---
title: বুল রানের প্রথম যুদ্ধ (প্রথম মানাসাস): আমেরিকান গৃহযুদ্ধে উভয় পক্ষের জন্য জাগ্রত আহ্বান
author: Joshua J. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-28809/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-08-21
---
# বুল রানের প্রথম যুদ্ধ (প্রথম মানাসাস): আমেরিকান গৃহযুদ্ধে উভয় পক্ষের জন্য জাগ্রত আহ্বান
লিখেছেন [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
1861 সালের 21 জুলাই বুল রানের প্রথম যুদ্ধ (প্রথম মানাসাস) [আমেরিকান গৃহযুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-21889/)ের প্রথম বড় যুদ্ধ এবং উভয় পক্ষের জন্য একটি জাগ্রত কল ছিল যা ততক্ষণ পর্যন্ত বিশ্বাস করেছিল যে যুদ্ধ দ্রুত শেষ হয়ে যাবে এবং [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) বিজয়ী হয়ে উঠবে। প্রতিটি পক্ষই তাদের দাবির সমর্থনে পূর্ববর্তী, ছোট, লড়াইয়ের দিকে ইঙ্গিত করেছিল।
এই ব্যস্ততাটি বুল রানের প্রথম যুদ্ধ (বা প্রথম বুল রান) এবং মানাসাসের প্রথম যুদ্ধ (বা প্রথম মানাসাস) হিসাবে পরিচিত কারণ প্রতিটি পক্ষ যেভাবে যুদ্ধের নামকরণ করেছিল। ইউনিয়ন তাদের নামকরণ করেছিল স্রোতের নামানুসারে, শহরগুলির পরে কনফেডারেটস। বুল রান একটি উপনদী স্রোত ছিল; মানাসাস জংশন একটি শহর ছিল।
প্রথম বুল রানের যুদ্ধ (প্রথম মানাসাস) উত্তর এবং দক্ষিণ উভয়ই যুদ্ধকে কীভাবে দেখেছিল এবং তারা কীভাবে নিজেকে দেখেছিল তাও মারাত্মকভাবে পরিবর্তন করেছিল। যুদ্ধের আগে, প্রতিটি পক্ষই তাদের সেনাবাহিনীর প্রতি আস্থাশীল ছিল তবে পরে এটি স্পষ্ট ছিল যে উভয় সেনাবাহিনীই বিশৃঙ্খল ছিল এবং উভয়ই গুরুতর ভুল করেছিল এবং একই সময়ে, কেউই পিছু হটতে প্রস্তুত ছিল না।
ইউনিয়ন বাহিনী অবশেষে একটি শক্তিশালী কনফেডারেট পাল্টা আক্রমণের পরে দিনের শেষে মাঠ থেকে পালিয়ে যায় - ইংরেজ সাংবাদিক উইলিয়াম এইচ রাসেল তার 1861 সালের নিবন্ধে বর্ণনা করেছিলেন *বুল রানের যুদ্ধ* (যার একটি অংশ আজ *প্যানিক অ্যাট বুল রান* হিসাবে প্রকাশিত হয়েছে) - তবে, সেই পাল্টা আক্রমণের সাফল্যের আগ পর্যন্ত, যুদ্ধটি কোন দিকে যাচ্ছে তা স্পষ্ট ছিল না।
কোনও পক্ষই বিশ্বাস করেনি, অন্য পক্ষই এমন সংকল্প দেখাবে এবং কেউই ক্ষতির প্রত্যাশা করেনি। যুদ্ধের জন্য হতাহতের সংখ্যা পূর্ববর্তী যে কোনও ব্যস্ততার চেয়ে অনেক বেশি ছিল - ইউনিয়নের জন্য মোট 4,878 - 2,896 এবং কনফেডারেসির জন্য 1,982।
[  আমেরিকান গৃহযুদ্ধের মানচিত্র, 1861-1865 Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/21119/map-of-the-american-civil-war-1861-1865/ "Map of the American Civil War, 1861-1865")যুদ্ধটি উভয় পক্ষকে নিশ্চিত করেছিল যে যুদ্ধটি একটি দীর্ঘ এবং রক্তক্ষয়ী ব্যাপার হবে এবং সময়ের সাথে সাথে, অ্যান্টিটামের যুদ্ধ এবং গেটিসবার্গের যুদ্ধের মতো ব্যস্ততা অনেক বেশি হতাহতের সংখ্যায় শেষ হয়েছিল, প্রথম বুল রানের যুদ্ধ (প্রথম মানাসাস) ক্রমশ ক্ষুদ্র বলে মনে হবে।
### পটভূমি
আমেরিকান গৃহযুদ্ধ [ফোর্ট সামটারের যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-28746/) (12-13 এপ্রিল 1861) দিয়ে শুরু হয়েছিল এবং এর পরে যে ব্যস্ততাগুলি ছিল তাতে তুলনামূলকভাবে কম হতাহত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, [রিচ মাউন্টেনের যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2955/) (11 জুলাই 1861), 46 ইউনিয়ন এবং 170-600 কনফেডারেটের মধ্যে হতাহতের সংখ্যা ছিল।
এই কম সংখ্যা, এবং ফিলিপি (ফিলিপি রেস) এবং রিচ মাউন্টেনের যুদ্ধে মেজর জেনারেল [জর্জ বি ম্যাকক্লেলান](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-24841/)ের ইউনিয়ন বিজয় উত্তরকে বিশ্বাস করতে উত্সাহিত করেছিল যে বিজয় দ্রুত এবং সামান্য প্রাণহানি ছাড়াই অর্জন করা হবে। দক্ষিণ ঠিক একই জিনিস বিশ্বাস করেছিল এবং একই কারণে, উদাহরণস্বরূপ, বিগ বেথেলের যুদ্ধে (10 জুন 1861) তাদের বিজয় ছিল যেখানে তাদের হতাহতের সংখ্যা ছিল মাত্র আট।
ফোর্ট সামটারের যুদ্ধে কনফেডারেট বিজয়ের পরে, উভয় পক্ষই স্বেচ্ছাসেবকদের আহ্বান জানিয়েছিল - এবং সেই কলগুলির উত্তর দেওয়া হয়েছিল। ব্রিগেডিয়ার জেনারেল পিজিটি বিউগার্ড, যিনি সামটারে জিতেছিলেন, কনফেডারেট বাহিনীর দায়িত্বে রাখা হয়েছিল এবং ব্রিগেডিয়ার জেনারেল ইরভিন ম্যাকডোয়েল, যার সীমিত ক্ষেত্রের অভিজ্ঞতা ছিল, তাকে উত্তর-পূর্ব ভার্জিনিয়ার ইউনিয়ন সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল।
ম্যাকডোয়েল, যার শক্তি ছিল প্রশাসনে, যুদ্ধে নয়, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তাকে তার সৈন্যদের প্রশিক্ষণ এবং শৃঙ্খলাবদ্ধ করার জন্য সময় দেওয়া উচিত - যাদের বেশিরভাগেরই কোনও সামরিক অভিজ্ঞতা ছিল না - তবে ইতিমধ্যে উল্লিখিত ইউনিয়নের বিজয়ের ভিত্তিতে লিঙ্কন প্রশাসন তার [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)রোধ প্রত্যাখ্যান করেছিল।
[  ব্রিগেডিয়ার জেনারেল আরভিন ম্যাকডোয়েল Mathew Brady (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21981/brigadier-general-irvin-mcdowell/ "Brigadier General Irvin McDowell")আব্রাহাম লিংকন এবং তার মন্ত্রিসভা এবং নর্দার্ন প্রেসের কাছে এটি স্পষ্ট ছিল যে রিচমন্ডের কনফেডারেট রাজধানীতে সরাসরি আক্রমণ যুদ্ধকে দ্রুত শেষ করবে - এবং এর জন্য পেশাদারভাবে প্রশিক্ষিত বাহিনীর প্রয়োজন ছিল না। উপরন্তু, স্বেচ্ছাসেবক সেনাবাহিনীর অনেকের জন্য তালিকাভুক্তি জুলাইয়ের শেষের দিকে বাড়বে এবং এটি ঘটার আগে পদক্ষেপ নেওয়া দরকার।
ফলস্বরূপ, ম্যাকডোয়েলকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব রিচমন্ডের বিরুদ্ধে অগ্রসর হওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল - এবং এটি কেবল প্রশিক্ষিত এবং শৃঙ্খলাহীন সৈন্যদের সাথেই নয়, বিভিন্ন ধরণের ইউনিফর্মে সংস্থা এবং ইউনিটের সাথেও এটি করেছিল। ইউনিয়নের স্বেচ্ছাসেবকরা যুদ্ধ সম্পর্কে কিছুই জানতেন না এবং কয়েক মাসের মধ্যে একটি দুর্দান্ত অ্যাডভেঞ্চার করার এবং বাড়ি ফিরে আসার প্রত্যাশায় সাইন আপ করেছিলেন। তারা উপযুক্ত পোশাক পরেছিল, তাদের পছন্দ মতো আচরণ করেছিল এবং নিয়মিতভাবে কর্মকর্তাদের সাথে তর্ক করত।
বিউগার্ডের অধীনে কনফেডারেট বাহিনী একই বিশৃঙ্খল অবস্থায় ছিল এবং শৃঙ্খলা এবং প্রশিক্ষণেরও অভাব ছিল। অনেক কনফেডারেট সৈন্য মার্কিন সেনাবাহিনীতে তাদের পরা নীল ইউনিফর্ম পরেছিল, অন্যরা ধূসর রঙের পোশাক পরেছিল, অন্যরা বাদামী বা যে কোনও রঙের পোশাক পরেছিল। উভয় পক্ষের ইউনিফর্মের বৈচিত্রের ফলে যুদ্ধের সময় বেশ কয়েকটি মুহুর্তের বিভ্রান্তি দেখা দেবে এবং এর মধ্যে একটি আসলে দিনের শেষের দিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত তৈরি করবে।
কমান্ড কাঠামোটিও বিভ্রান্ত ছিল এবং তাই, যদিও বিউগার্ড ম্যাকডোয়েলকে পরাজিত করার জন্য একটি দুর্দান্ত পরিকল্পনা নিয়ে ব্যস্ততা শুরু করেছিলেন, এটি সংশোধন করতে হবে কারণ পুরো যুদ্ধ জুড়ে যোগাযোগের ভাঙ্গন এবং ভুল যোগাযোগ একটি গুরুতর সমস্যা হয়ে ওঠে।
[  কনফেডারেট জেনারেল পি.জি.টি. বিউগার্ড, 1861 Thomas Cantwell Healy (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21983/confederate-general-pgt-beauregard-1861/ "Confederate General P.G.T. Beauregard, 1861")বিউগার্ড একটি উল্লেখযোগ্য সুবিধা দিয়ে দিনটি শুরু করেছিলেন: ওয়াশিংটন ডিসিতে কনফেডারেটপন্থী গুপ্তচর রোজ ও'নিল গ্রিনহাউ তাকে ম্যাকডোয়েলের যুদ্ধের পরিকল্পনা সরবরাহ করেছিলেন। এমনকি এটি একটি সেনাবাহিনীতে খুব কম ভাল করতে পারে যেখানে সংগঠন এবং কমান্ড থেকে স্পষ্ট যোগাযোগের অভাব রয়েছে।
### লিড-আপ: 16-20 জুলাই
বিউগার্ডের অধীনে পোটোম্যাকের কনফেডারেট আর্মি মানাসাস জংশনে [শিব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10216/)ির স্থাপন করেছিল এবং কনফেডারেট ব্রিগেডিয়ার জেনারেল জোসেফ ই জনস্টনের অধীনে শেনান্দোহের সেনাবাহিনী শেনান্দোহ উপত্যকায় ছিল। ম্যাকডোয়েল ইউনিয়ন মেজর জেনারেল রবার্ট প্যাটারসনকে জনস্টনকে জড়িত করার এবং তাকে বিউরিগার্ডে যোগ দিতে বাধা দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। প্যাটারসন এই আদেশগুলি অনুসরণ করেছিলেন, জনস্টনকে উইনচেস্টারে পিন করেছিলেন।
এদিকে, 16 জুলাই বিকেলে ম্যাকডোয়েল তার 35,000 এর বিশাল সেনাবাহিনী মানাসাস জংশনের কাছে সেন্টারভিলের দিকে যাত্রা করেছিলেন। মিছিলটি ধীরে ধীরে এগিয়ে গিয়েছিল কারণ সৈন্যরা একটি সুশৃঙ্খল সামরিক অগ্রগতিতে অভ্যস্ত ছিল না এবং মনে হয়েছিল যে অভিজ্ঞতাটি এমন একটি হাঁটা হিসাবে ভাবছিল যার সময় কেউ রাস্তার পাশে থামতে পারে, বেরি কুড়াতে পারে এবং একটি স্রোত থেকে কিছু জল পান করতে পারে। মিছিলটি প্রায় 35 মাইল অতিক্রম করতে দুই দিন সময় নিয়েছিল।
16 তারিখে, গ্রিনহাউ বিউরিগার্ডকে একটি বার্তা প্রেরণ করেছিলেন যে ম্যাকডোয়েল চলে যাচ্ছেন এবং তাকে প্রস্তুত করা উচিত, যা তিনি করেছিলেন। 18 জুলাই সকালে, জেনারেল জনস্টন মানাসাসে চলে যাওয়ার এবং বিউরিগার্ডকে সমর্থন করার আদেশ পেয়েছিলেন। জেনারেল জে.ই.বি. স্টুয়ার্ট তার অশ্বারোহী বাহিনীকে জনস্টনের প্রস্থান স্ক্রিন করার জন্য ব্যবহার করেছিলেন এবং প্যাটারসন বিশ্বাস করেছিলেন যে জনস্টন এখনও পিন করা হয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, জনস্টনের সৈন্যরা ট্রেনে চড়েছিল এবং মানাসাস জংশনের দিকে যাচ্ছিল। তারা পৌঁছেছিল এবং 20 জুলাইয়ের মধ্যে সেখানে ছিল।
বিউগার্ডের মূল পরিকল্পনা ছিল আক্রমণাতন, ম্যাকডোয়েলের বাম পাশ এবং পিছনে আক্রমণ শুরু করে, লাইনগুলি ভেঙে দেয়। ম্যাকডোয়েলের পরিকল্পনা প্রায় একই ছিল: বুল রানের স্টোন ব্রিজে একটি ফিন্ট এবং কনফেডারেটের বাম পাশের উপর একটি সম্পূর্ণ আক্রমণ।
### বুল রানের প্রথম যুদ্ধ (প্রথম মানাসাস)
**সকাল থেকে দুপুর পর্যন্ত**
ম্যাকডোয়েল প্রথমে সরে যান - তার সৈন্যদের সেন্টারভিল থেকে ভোর 2:30 এ কনফেডারেট বামের দিকে নিয়ে যান। সৈন্যরা অন্ধকারে মার্চ করতে অভ্যস্ত ছিল না - এবং খুব কম লোকই কীভাবে সঠিকভাবে মার্চ করতে হয় তা জানত - যার ফলে ওয়ারেন্টন টার্নপাইকে জেনারেল টাইলারের ডিভিশনের পিছনে একটি বাধা সৃষ্টি হয়েছিল। আরও বিলম্বের অর্থ ইউনিয়ন সেনাবাহিনী সকাল 6:00 টার আগে অবস্থানে থাকবে না।
বিউগার্ড তার সদর দফতরে প্রাতঃরাশ খাচ্ছিলেন যখন ইউনিয়ন ভোর 5:00 টার পরে কিছুটা গোলাবর্ষণ শুরু করে। এই সদর দফতরগুলি উইলমার ম্যাকলিনের বাড়িতে ছিল এবং একটি শেল ছাদ দিয়ে এসেছিল, যা ম্যাকডোয়েল তার আক্রমণ শুরু করেছিলেন তা সম্পর্কে বিউরিগার্ডকে সতর্ক করেছিল।
ম্যাকলিন শীঘ্রই তার খামারটি বিক্রি করে ভার্জিনিয়ার ক্লোভার হিলে চলে যান - পরে অ্যাপোম্যাটক্স কোর্ট হাউস নামে পরিচিত - এবং তার দ্বিতীয় বাড়ি হবে যেখানে রবার্ট ই লি 1865 সালের 9 এপ্রিল ইউলিসিস এস গ্রান্টের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন। ম্যাকলিন পরে বলেছিলেন বলে মনে করা হয়, "যুদ্ধটি আমার সামনের উঠোনে শুরু হয়েছিল এবং আমার সামনের পার্লারে শেষ হয়েছিল।
তার মূল পরিকল্পনাটি এখন অসম্ভব বলে স্বীকার করে, বিউগার্ড প্রতিরক্ষামূলক অবস্থানের আদেশ দিয়েছিলেন এবং দ্রুত তার জেনারেলদের কাছে কুরিয়ার দ্বারা আদেশ প্রেরণ করেছিলেন। পণ্ডিত টি হ্যারি উইলিয়ামস এর পরে কী ঘটেছিল তা বর্ণনা করেছেন:
> কিন্তু সেদিন \[বিউগার্ডের\] সদর দফতরে একদল অদ্ভুত লোক নিযুক্ত ছিল। তার খুব দক্ষ কর্মী ছাড়াও, উপস্থিত অনেক তালিকাভুক্ত পুরুষ এবং বেসামরিক গাইডদের গুরুত্বপূর্ণ আদেশ বহন করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। স্পষ্টতই, তাদের নামের কোনও রেকর্ড রাখা হয়নি এবং যুদ্ধের পরে, কৌতূহলজনকভাবে, তারা অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল এবং আর কখনও শোনা যায়নি... (81)
[  সিডনি ই কিং দ্বারা রিকেটসের ব্যাটারি ক্যাপচার Sidney E. King (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21985/capture-of-ricketts-battery-by-sidney-e-king/ "Capture of Ricketts' Battery by Sidney E. King")বিউগার্ড ব্রিগেডিয়ার জেনারেল রিচার্ড এস ইওয়েলকে আক্রমণের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য আদেশ প্রেরণ করেছিলেন, তবে প্রেরিত প্রথম আদেশটি ছিল সমস্ত সৈন্য অবস্থানে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করা। জেনারেল জেমস লংস্ট্রিটকে দক্ষিণে ইওয়েলের অবস্থানে যাওয়ার আদেশ প্রেরণ করা হয়েছিল তবে সেগুলি কখনও পাননি। ইওয়েল, কখনও সরে যাওয়ার দ্বিতীয় আদেশ না পেয়ে, জায়গায় থেকে যান এবং আক্রমণ করার সুযোগ মিস করেন।
এদিকে, ইউনিয়ন বাহিনীর বেশিরভাগ অংশ কনফেডারেট অবস্থানের দিকে অবিচ্ছিন্নভাবে অগ্রসর হচ্ছিল। কনফেডারেট কর্নেল নাথান "শ্যাঙ্কস" ইভান্স মেজর জেনারেল ডেভিড হান্টার, জেনারেল টাইলার, কর্নেল উইলিয়াম টেকুমসেহ শেরম্যান এবং কর্নেল অ্যামব্রোস বার্নসাইডের অধীনে প্রায় 20,000 ইউনিয়ন সৈন্যের বিরুদ্ধে 1,100 জনের একটি ব্রিগেড নিয়ে ছিলেন।
শেরম্যানের অগ্রগতির দ্বারা তার লাইনগুলি ভেঙে না যাওয়া পর্যন্ত ইভান্স ধরে রেখেছিলেন। কনফেডারেট লাইনটি হেনরি হাউস হিলের দিকে বিশৃঙ্খলভাবে পিছু হটেছিল। ম্যাকডোয়েল, বিজয়ের বিষয়ে নিশ্চিত, তার সৈন্যদের সুবিধাটি চাপানোর জন্য এগিয়ে যাওয়ার আদেশ দেননি। "দিনটি আমাদের!" বলে চিৎকার করে তিনি ক্যাপ্টেন চার্লস গ্রিফিন এবং ক্যাপ্টেন জেমস বি রিকেটসের ব্যাটারি দ্বারা পাহাড়ে আর্টিলারি বোমা হামলার আদেশ দিয়েছিলেন।
এই সমস্ত কিছু চলার সময়, ওয়াশিংটন ডিসি থেকে বিভিন্ন গণ্যমান্য ব্যক্তি এবং নাগরিক সেন্টারভিলে এসেছিলেন, কেউ হাঁটছিলেন, কেউ গাড়িতে এবং অনেকে পিকনিক মধ্যাহ্নভোজ নিয়ে এসেছিলেন। তারা সকলেই সেখানে উপস্থিত ছিলেন, মহান ইউনিয়নের বিজয় এবং যুদ্ধের দ্রুত সমাপ্তি দেখার জন্য।
[  স্টোনওয়াল জ্যাকসন Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/20781/stonewall-jackson/ "Stonewall Jackson")**দুপুর থেকে বিকেল পর্যন্ত**
হেনরি হাউস হিলে, কনফেডারেট লাইনগুলি কর্নেল এফ এস বার্টো, ব্রিগেডিয়ার জেনারেল বার্নার্ড বি এবং কর্নেল টমাস জে জ্যাকসন দ্বারা সংগঠিত হয়েছিল, ভার্জিনিয়ানদের একটি ব্রিগেডের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। জ্যাকসন, যিনি অনুভব করেছিলেন যে মৃত্যুকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই কারণ ঈশ্বর যখন তার সময় আসবে তখন তাকে নিয়ে যাবেন, বন্দুকের গুলি এবং কামানের গোলার শিলাবৃষ্টির মধ্যে শান্তভাবে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তার সৈন্যদের লাইনটি ধরে রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
জেনারেল বি তার ব্রিগেডকে সমাবেশ করে জ্যাকসনের দিকে ইঙ্গিত করে চিৎকার করে বললেন, "জ্যাকসন পাথরের দেয়ালের মতো দাঁড়িয়ে আছে! ভার্জিনিয়ানদের পিছনে সমাবেশ করুন!" " (ম্যাকফারসন, 342)। ম্যাকফারসন (এবং অন্যান্যরা) যেমন উল্লেখ করেছেন, বি সেই লাইনটিকে অপমান হিসাবে বোঝাতে পারতেন যে জ্যাকসন এর আগে বিকে সমর্থন করতে যাননি। মৌমাছি মারাত্মকভাবে আহত হয়েছিল এবং শীঘ্রই মারা গিয়েছিল তাই তিনি কী বোঝাতে চেয়েছিলেন তা জানা যায়নি, তবে লাইনটি প্রশংসা হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল এবং ভার্জিনিয়ান কর্নেল "স্টোনওয়াল জ্যাকসন" নামে পরিচিত হয়েছিলেন।
ম্যাকডোয়েল গ্রিফিন এবং রিকেটসকে তাদের বন্দুকগুলি হেনরি হাউস হিলের কাছাকাছি নিয়ে যাওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন। তাদের কিছু আগুন হেনরি হাউসে আঘাত হেনে, 85 বছর বয়সী বিধবা জুডিথ কার্টার হেনরির পা ছিঁড়ে ফেলেছিল, যিনি পরে তার ক্ষতের কারণে মারা গিয়েছিলেন, গৃহযুদ্ধের প্রথম বেসামরিক হতাহত হয়েছিলেন।
বিকেল 3:00 টার দিকে, নীল ইউনিফর্ম পরা একদল লোক গ্রিফিন এবং রিকেটসের ব্যাটারির দিকে এগিয়ে যায় যারা তাদের উপর গুলি চালানোর জন্য প্রস্তুত ছিল। মেজর উইলিয়াম এফ ব্যারি তাদের থামিয়ে দিয়েছিলেন যিনি দাবি করেছিলেন যে তারা ইউনিয়ন সৈন্য ছিল। তারা আসলে 33 তম ভার্জিনিয়া ছিল যারা দ্রুত জেইবি স্টুয়ার্টের অশ্বারোহী বাহিনী দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল এবং বন্দুকগুলি কনফেডারেটরা নিয়েছিল।
[  জুডিথ হেনরির বাড়ির ধ্বংসাবশেষ, বুল রানের প্রথম যুদ্ধ Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21984/ruins-of-judith-henrys-house-first-battle-of-bull/ "Ruins of Judith Henry's House, First Battle of Bull Run")এটি ছিল যুদ্ধের গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত। কনফেডারেটরা ইউনিয়ন সৈন্যদের দিকে বন্দুক ঘুরিয়ে দেয় এবং তারপরে জ্যাকসন বেয়নেট চার্জের আদেশ দেয়। বিকেল 4:00 টার দিকে, বিউগার্ড তার পুরো লাইনের পুরো চার্জের আদেশ দিয়েছিলেন, মাঠটি ঝাড়ু দিয়েছিলেন এবং ইউনিয়ন সেনাবাহিনীকে বিশৃঙ্খলভাবে পশ্চাদপসরণে ফেরত পাঠিয়েছিলেন।
**বিকেল থেকে সন্ধ্যা**
ইউনিয়ন লাইনগুলি প্রথমে ধরে রাখার চেষ্টা করেছিল কিন্তু, বিকেল 5:00 টার দিকে, লাইনগুলি সম্পূর্ণরূপে ভেঙে গিয়েছিল এবং পশ্চাদপসরণ একটি রাউটে পরিণত হয়েছিল। পণ্ডিত অ্যালান টেলর মন্তব্য করেছেন:
> জুলাইয়ের উত্তাপ এবং যুদ্ধের ধোঁয়ায় ক্লান্ত হয়ে ইয়াঙ্কিরা আতঙ্কিত হয়ে পালিয়ে যায়, আরও ভাল গতির জন্য বন্দুক এবং প্যাকগুলি ফেলে দেয়। ম্যাকডোয়েলের সেনাবাহিনী একটি আতঙ্কিত, পালিয়ে যাওয়া জনতার মধ্যে দ্রবীভূত হয়েছিল, তবে কনফেডারেটগুলি খুব বিশৃঙ্খল এবং ক্লান্ত ছিল অনুসরণ করতে পারেনি। পরিবর্তে, তারা মৃত এবং আহত ইয়াঙ্কিদের লুট করেছিল। (173)
পশ্চাদপসরণ করা সেনাবাহিনী তাদের গাড়ি এবং পিকনিক মধ্যাহ্নভোজ নিয়ে বেসামরিক লোকদের মধ্যে ছুটে গেল যারা ইতিমধ্যে ওয়াশিংটন ডিসিতে ফিরে যাওয়ার পথে ছিল। কনফেডারেটরা ধাওয়া করছে বলে নিশ্চিত হয়ে রাউটটি আতঙ্কিত হয়ে পড়ে।
উইলিয়াম এইচ রাসেল, যিনি যুদ্ধটি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন এবং পশ্চাদপসরণে ধরা পড়েছিলেন, ইউনিয়ন সৈন্যদের দখলকৃত গাড়িতে বা দখলকৃত ঘোড়ায় চড়তে চেষ্টা করার "লজ্জাজনক আচরণ" উল্লেখ করেছিলেন (স্ট্রিসগুথ, 53)। এই পশ্চাদপসরণকে দক্ষিণের সংবাদমাধ্যমে "দ্য গ্রেট স্কেডাডল" হিসাবে উপহাস করা হয়েছিল।
[  বুল রানের প্রথম যুদ্ধ থেকে পশ্চাদপসরণের সময় ব্রিজ William Ridgway (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21988/bridge-during-the-retreat-from-first-battle-of-bul/ "Bridge During the Retreat from First Battle of Bull Run")### এর পরিণতি
কনফেডারেট প্রেসিডেন্ট [জেফারসন ডেভিস](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-23146/) সেদিন সন্ধ্যায় মানাসাসে পৌঁছেছিলেন, বিজয়ের পরে রিচমন্ডে একটি আনন্দময় টেলিগ্রাফ প্রেরণ করেছিলেন এবং তারপরে বিউরিগার্ড এবং জনস্টনকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে কেন শত্রুকে ওয়াশিংটন ডিসি পর্যন্ত অনুসরণ করা হয়নি। কেউই জেনারেলই উত্তর দেননি তবে উত্তরটি ছিল যে দিনের শেষে কনফেডারেট সেনাবাহিনী প্রায় ইউনিয়নের মতো বিশৃঙ্খল ছিল।
ডেভিস সেই রাতে বা পরের দিনও অগ্রগতির জন্য চাপ দিয়েছিলেন - তবে বৃষ্টি পড়তে শুরু করে, রাস্তাগুলি কাদায় পরিণত হয়েছিল এবং ওয়াশিংটন ডিসিতে কোনও অগ্রযাত্রা অসম্ভব ছিল।
এদিকে, সেই শহরে, লিঙ্কন এবং তার মন্ত্রিসভা মহান ইউনিয়নের বিজয়ের খবরের জন্য অপেক্ষা করছিল এবং তাই তাদের পরাজয়ের খবর এলে হালকাভাবে বলতে গেলে তারা হতাশ হয়েছিলেন। উত্তরের নাগরিক, সৈন্য এবং রাজনীতিবিদরা কনফেডারেটের বিজয়ে হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন। এটি প্রতিটি স্তরে তাদের কাছে অকল্পনীয় ছিল। টেলর লিখেছেন:
> চমকপ্রদ ইউনিয়নের পরাজয় বিদেশে আমেরিকান বিশ্বাসযোগ্যতাকে হ্রাস করেছিল। লন্ডন টাইমসের সম্পাদক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে "একটি তথাকথিত শক্তি হিসাবে উপহাস করেছিলেন যা তার সহ-নাগরিকদের বিরুদ্ধে তার রাজধানীকে খুব কমই রক্ষা করতে পারে। ইয়াঙ্কিদের দ্বারা বিরক্ত হয়ে একজন কানাডিয়ান মহিলা আনন্দিত হয়েছিলেন যখন মানাসাস "সমস্ত কানাডিয়ানকে তাদের উপর ঘৃণা এবং হাসাহাসি করেছিল। (174)
দক্ষিণে, অবশ্যই, মানাসাসের বিজয়কে আনন্দ এবং স্বস্তির অনুভূতি দিয়ে স্বাগত জানানো হয়েছিল এই আশায় যে এখন, সম্ভবত, ইয়াঙ্কিরা তাদের একা ছেড়ে দেবে। টেলর প্রতিক্রিয়াটি বর্ণনা করেছেন:
> কনফেডারেটরা অহংকারী হয়ে উঠল, কারণ মানাসাস হতভাগ্য ইয়াঙ্কিদের উপর তাদের শ্রেষ্ঠত্ব নিশ্চিত করেছিল বলে মনে হয়েছিল। একজন আলাবামান একটি নতুন গান লিখেছিলেন, যার শিরোনাম ছিল, "রান ইয়াঙ্ক অর ডাই", যেখানে ইউনিয়ন সৈন্যরা যখনই কোরাস শুনেছিল তখনই তারা ভেঙে পড়ে এবং পালিয়ে যায়। গানটি কনফেডারেট সেনাবাহিনীতে এবং হোম ফ্রন্টে হিট হয়ে ওঠে। জর্জিয়ার একজন কংগ্রেসম্যান গর্ব করে বলেছিলেন যে এই একটি লড়াই "আমাদের স্বাধীনতা নিশ্চিত করেছে। (174)
[  জর্জ বি ম্যাকক্লেলান Mathew Brady (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21460/george-b-mcclellan/ "George B. McClellan")### উপসংহার
অবশ্য এটি সত্য বলে প্রমাণিত হয়নি। 22 জুলাই, রাষ্ট্রপতি লিঙ্কন তিন বছরের চাকরির জন্য 500,000 সৈন্যকে তালিকাভুক্ত করার জন্য একটি বিল স্বাক্ষর করেছিলেন। তারপরে তিনি ম্যাকডোয়েলের স্থলাভিষিক্ত হন জর্জ বি ম্যাকক্লেলান, উত্তর-পশ্চিম ভার্জিনিয়ার নায়ক, যিনি বুল রানের হতাশ এবং পরাজিত বেঁচে যাওয়া এবং নতুন নিয়োগকারীদের পোটোম্যাকের সেনাবাহিনীর পেশাদার লড়াইয়ে পরিণত করবেন।
দক্ষিণে, প্রাথমিক উল্লাস এবং শান্তির আশা এই উপলব্ধির পথ তৈরি করেছিল যে উত্তর কেবল একটি যুদ্ধে হেরেছে, যুদ্ধে নয়। হতাহতের সংখ্যা আরও ব্যাপকভাবে পরিচিত হওয়ার সাথে সাথে সহজ জয়ের প্রাথমিক আশা ম্লান হয়ে যায়। ফোর্ট সামটারের যুদ্ধে জয়ের পরে বিউরিগার্ড জাতীয় নায়ক হয়ে ওঠেন, তবে ইউনিয়ন সেনাবাহিনীকে অনুসরণ না করার এবং মানাসাসে যুদ্ধ শেষ না করার জন্য ডেভিস এবং তার সমর্থকদের দ্বারা সমালোচিত হয়েছিলেন।
শেষ পর্যন্ত, উভয় পক্ষই বুঝতে পেরেছিল যে প্রথম বুল রানের যুদ্ধ (প্রথম মানাসাস) কোনও কিছুর শেষ নয়। এটি কেবল উচ্চতর এবং উচ্চতর হতাহতের সংখ্যা সহ আরও যুদ্ধের শুরু ছিল - এবং এটি 1861 সালের 21 জুলাই সকালে মানাসাস জংশনে যে কেউ বিশ্বাস করতে পারে তার চেয়ে অনেক বেশি সময় ধরে চলতে চলেছে।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Lesser, H. *The First Campaign: A Guide to Civil War in the Mountains of West Virginia, 1861.* Quarrier Press, 2023.](https://www.worldhistory.org/books/1891852752/)
- [McPherson, J. M. *Battle Cry of Freedom.* Oxford University Press, 2003.](https://www.worldhistory.org/books/019516895X/)
- [Streissguth, T. *The Civil War: The North.* Greenhaven Press, 2001.](https://www.worldhistory.org/books/0064405885/)
- [Streissguth, T. *The Civil War: The South.* Greenhaven Press, 2001.](https://www.worldhistory.org/books/B00Q8M1EYK/)
- [Taylor, A. *American Civil Wars: A Continental History, 1850-1873.* W. W. Norton & Company, 2024.](https://www.worldhistory.org/books/B07XBFY3VC/)
- [Williams, T. H. *P.G.T. Beauregard: Napoleon in Gray.* Louisiana State University Press, 2025.](https://www.worldhistory.org/books/0807108316/)
## লেখকের সম্পর্কে
জোসুয়া যে মার্ক একজন 'ফ্রিল্যান্স' লেখক এবং নিউ ইয়র্ক, মারিস্ট কলেজের প্রাক্তণ পার্ট-টাইম প্রফেসর অফ ফিলজফি। নিবাস গ্রীস এবং জার্মানি। ইজিপ্ট ভ্রমণ করেছেন একাধিকবার। কলেজে উনি ইতিহাস, লেখালিখি, সাহিত্য এবং দর্শন বিষয়ে শিক্ষাদান করেছেন।
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339)
## সময়রেখা
- **16 Jul 1861 CE - 20 Jul 1861 CE**: Union and Confederate forces prepare for the [First Battle of Bull Run (First Manassas)](https://www.worldhistory.org/First_Battle_of_Bull_Run_(First_Manassas)/).
- **21 Jul 1861 CE**: The [First Battle of Bull Run (First Manassas)](https://www.worldhistory.org/First_Battle_of_Bull_Run_(First_Manassas)/) is fought; the first major [battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of the [American Civil War](https://www.worldhistory.org/American_Civil_War/).
## প্রশ্ন ও উত্তর
### বুল রানের প্রথম যুদ্ধ (প্রথম মানাসাস) কী ছিল এবং এটি কখন লড়াই করা হয়েছিল?
বুল রানের প্রথম যুদ্ধ (প্রথম মানাসাস) আমেরিকান গৃহযুদ্ধের প্রথম বড় যুদ্ধ ছিল এবং 1861 সালের 21 জুলাই ভার্জিনিয়ার মানাসাস জংশনে লড়াই করা হয়েছিল।
### বুল রানের প্রথম যুদ্ধ (প্রথম মানাসাস) এর দুটি নাম কেন?
বুল রানের প্রথম যুদ্ধ (প্রথম মানাসাস) এর দুটি নাম রয়েছে - প্রায় সমস্ত গৃহযুদ্ধের যুদ্ধের মতো - কারণ ইউনিয়ন জলপথ (স্রোত, খাঁড়ি) এবং কনফেডারেটগুলি শহরগুলির নামে যুদ্ধের নামকরণ করেছিল। মানাসাস জংশন একটি শহর ছিল; বুল রান একটি স্রোত ছিল।
### প্রথম বুল রানের যুদ্ধে কে জিতেছিল?
পিজিটি বিউগার্ডের অধীনে কনফেডারেট সেনাবাহিনী বুল রানের প্রথম যুদ্ধে (প্রথম মানাসাস) ইরভিন ম্যাকডোয়েলের অধীনে ইউনিয়ন সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছিল।
### প্রথম বুল রান (প্রথম মানাসাস) যুদ্ধ কেন হয়েছিল?
বুল রানের প্রথম যুদ্ধ (প্রথম মানাসাস) লড়াই করা হয়েছিল কারণ উত্তর কোরিয়া বিশ্বাস করেছিল যে এটি কনফেডারেট রাজধানী রিচমন্ড দখল করে দ্রুত যুদ্ধ শেষ করতে পারে। ইউনিয়ন সেনাবাহিনী রিচমন্ডের দিকে অগ্রসর হয়েছিল এবং মানাসাস জংশনে থামানো হয়েছিল এবং পরাজিত হয়েছিল।
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [American Battlefield Trust/Bull Run Battle Facts and Summary](https://www.battlefields.org/learn/civil-war/battles/bull-run)
- [The Battle of First Manassas (First Bull Run)](https://www.nps.gov/mana/learn/historyculture/first-manassas.htm)
- [Senators Witness the First Battle of Bull Run](https://www.senate.gov/artandhistory/history/minute/Witness_Bull_Run.htm)
- [One Man's Civil War: A Letter from Bull Run - Maryland State Archives](https://msa.maryland.gov/msa/educ/exhibits/html/bullrun.html)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mark, J. J. (2026, August 21). বুল রানের প্রথম যুদ্ধ (প্রথম মানাসাস): আমেরিকান গৃহযুদ্ধে উভয় পক্ষের জন্য জাগ্রত আহ্বান. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Joshua J.. "বুল রানের প্রথম যুদ্ধ (প্রথম মানাসাস): আমেরিকান গৃহযুদ্ধে উভয় পক্ষের জন্য জাগ্রত আহ্বান." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, August 21, 2026. .
### MLA
Mark, Joshua J.. "বুল রানের প্রথম যুদ্ধ (প্রথম মানাসাস): আমেরিকান গৃহযুদ্ধে উভয় পক্ষের জন্য জাগ্রত আহ্বান." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 21 Aug 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 21 August 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।