--- title: প্রাচীনকালে তামা author: Mark Cartwright translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-28/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-04-14 --- # প্রাচীনকালে তামা লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ তামা সম্ভবত প্রাচীন [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)িতে ব্যবহৃত প্রথম ধাতু ছিল এবং এটি দিয়ে তৈরি প্রাচীনতম নিদর্শনগুলি নিওলিথিক যুগের। চকচকে লাল-বাদামী ধাতুটি অন্যান্য জিনিসের মধ্যে গহনা, সরঞ্জাম, ভাস্কর্য, ঘন্টা, পাত্র, প্রদীপ, তাবিজ এবং মৃত্যুর মুখোশের জন্য ব্যবহৃত হত। মানব বিকাশে ধাতুটি এতটাই গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে এটি তামা যুগের নামকরণ করেছিল, যা আজ তাম্রপ্রান্তীয় যুগ নামে পরিচিত। পিতল এবং অবশ্যই, ব্রোঞ্জ তৈরির জন্য তামার প্রয়োজন ছিল, ধাতুটি যা তামার যুগের পরবর্তী সময়কালে তার নাম দিয়েছিল, অন্যান্য অনেক সংকর ধাতু ছাড়াও। ফিনিসিয়া থেকে মেসোআমেরিকা পর্যন্ত, তামা আরও ব্যাপকভাবে উপলব্ধ হওয়ার আগে অভিজাত মর্যাদার একটি ব্যাজ ছিল। সংস্কৃতির মধ্যে বাণিজ্যে বিনিময়ের একটি সহজ রূপ, অবশেষে, তামার প্রতীকী পণ্যগুলি আরও পরিচালনাযোগ্য ইনগট দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল যা ফলস্বরূপ, আরও সুবিধাজনক মুদ্রায় বিকশিত হয়েছিল। সোনা এবং রৌপ্য ধনী এবং ক্ষমতাশালীদের জন্য যথেষ্ট সাধারণ হতে পারে, তবে প্রাচীন বিশ্বের সাধারণ লোকেরা যদি তাদের হাত পেতে পারে এমন একটি বিশুদ্ধ ধাতু থাকে তবে তা ছিল তামা। ### **প্রাপ্যতা এবং খনির প্রাপ্যতা** প্রাচীন বিশ্বের অনেক অঞ্চলে তামা সহজেই তার ধাতব অবস্থায় পাওয়া যেত, যদিও তুলনামূলকভাবে কম পরিমাণে। চকচকে লাল, কমলা বা বাদামী ধাতুটি প্রথম বলকান, মধ্যপ্রাচ্য এবং নিকট প্রাচ্যে 8000 থেকে 3000 খ্রিস্টপূর্বাব্দ পর্যন্ত ব্যবহৃত হয়েছিল। মিশর এবং [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/) পরে এটি অনুসরণ করে এবং তাদের নিজস্ব তামার নিদর্শন তৈরি করতে শুরু করে। নরম এবং নমনীয়, এটি আলংকারিক বিলাসবহুল পণ্য উত্পাদন করার জন্য একটি আদর্শ উপাদান ছিল। যখন ধাতব শ্রমিকরা বুঝতে পেরেছিলেন যে এটি কাঠকয়লা চুল্লি ব্যবহার করে গলানো যেতে পারে, তখন তামা সমৃদ্ধ আকরিকের শোষণ খ্রিস্টপূর্ব 2 য় সহস্রাব্দ থেকে আরও বিস্তৃত হয়ে ওঠে। এই জাতীয় আকরিকগুলি প্রাচীন ভূমধ্যসাগর জুড়ে সাইটগুলিতে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে উপস্থিত ছিল: সাইপ্রাস (যার নামটি ধাতু থেকে উদ্ভূত হতে পারে), অ্যাটিকা, সাইক্লেডস (বিশেষত কাইথনোস) এবং বিশেষত লেভান্ট। রাজা শলোমনের কিংবদন্তি তামার খনিগুলো ইস্রায়েলের ভাগ্য গড়ে তুলতে সাহায্য করেছিল, যদিও সেগুলো ইদোমীয়দের অন্তর্ভুক্ত ছিল। অন্যান্য, কম গুরুত্বপূর্ণ তামার আমানতগুলি ইংল্যান্ড, ওয়েলস, ফ্রান্স, ইতালি (বিশেষত এলবা, সার্ডিনিয়া এবং ইট্রুরিয়ার কিছু অংশ), স্পেন এবং মৌরিতানিয়ায় শোষণ করা হয়েছিল। বিশ্বের অন্য প্রান্তে, মেসোআমেরিকান সংস্কৃতিতে (আনুমানিক 650-1200 খ্রিস্টাব্দ) মেক্সিকোর পশ্চিম উপকূলে পশ্চিম গুয়েরেরো এবং ওক্সাকা এবং পূর্ব উপকূলের ভেরাক্রুজের খোলা গর্ত খনি থেকে প্রচুর পরিমাণে তামা সরবরাহ করা হয়েছিল। জাপান ধাতুর একটি সমৃদ্ধ উত্স ছিল এবং প্রায় 1000 খ্রিস্টাব্দ থেকে, প্রতিবেশী চীনে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে রফতানি করেছিল যারা এটিকে মুদ্রায় রূপান্তরিত করে, আবার টন ফেরত পাঠিয়েছিল যাতে জাপানিরা এটি তাদের নিজস্ব মুদ্রা হিসাবে ব্যবহার করতে পারে। একইভাবে, কোরিয়া তামায় সমৃদ্ধ ছিল এবং বিশেষত গোরিও রাজ্য এটি চীনে রফতানি করেছিল, যদিও [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) তাদের নিজস্ব তামার মুদ্রা তৈরি করেছিল। ইয়াংজি নদীর দক্ষিণ তীরে চীনের নিজস্ব তামার খনি ছিল, তবে এগুলি দেশের বিশাল চাহিদা পূরণ করতে পারেনি। [ ![Imdugud Copper Frieze from the Ninhursag Temple](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/2869.jpg?v=1760978175-1724662181) নিনহুরসাগ মন্দির থেকে ইমডুগুড কপার ফ্রিজ Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/2869/imdugud-copper-frieze-from-the-ninhursag-temple/ "Imdugud Copper Frieze from the Ninhursag Temple")প্রাচীনতম পরিচিত গলন সাইটটি সার্বিয়ায় এবং এটি খ্রিস্টপূর্ব 5000 খ্রিস্টপূর্বাব্দে। প্রারম্ভিক চুল্লিগুলি কেবল একটি তামা সমৃদ্ধ স্ল্যাগ তৈরি করতে পারত যা একটি মাটির ক্রুসিবলের মধ্যে আরও চিকিত্সা করতে হয়েছিল, তবে কাঠকয়লা পোড়ানো চুল্লিগুলির বিকাশ এবং বেলো ব্যবহারের সাথে 1200 ডিগ্রি সেলসিয়াসে পৌঁছানো যেতে পারে এবং এভাবে আরও পরিমার্জিত পণ্য অর্জনযোগ্য হয়ে ওঠে। তামা 1084 ডিগ্রি সেলসিয়াসে গলে যায় এবং তাই এটি খাঁটি তামার গলিত অবস্থায় হ্রাস করা যেতে পারে যেখানে এটি চুল্লির গোড়ায় জমা হয়। পাথর বা মাটির ছাঁচে ধাতু ঢেলে ইনগট তৈরি করা হত। আরও প্রযুক্তিগত বিকাশের সাথে, বিশেষত রোমানদের দ্বারা, তামার সালফাইডের আরও কঠিন আকরিকগুলি শোষণ করা যেতে পারে। প্রকৃতপক্ষে, রোমানরা বড় আকারে তামা উত্তোলনে এতটাই পারদর্শী হয়ে ওঠে যে জর্ডানে তাদের খনির একটি কার্যক্রম এখনও এই অঞ্চলের প্রাণী এবং গমের মধ্যে তামার অসহনীয়ভাবে উচ্চ চিহ্ন রেখে যায়। ### **ব্যবহার** তামা, পালিশ করার সময় তার চকচকে লাল-কমলা উজ্জ্বলতার সাথে, অনেক প্রাচীন সংস্কৃতি দ্বারা গহনা উত্পাদন এবং ছোট মূর্তির মতো শিল্প সামগ্রী হিসাবে ব্যবহৃত হত। ধাতুটি ইতালির এট্রুস্কান থেকে শুরু করে দক্ষিণ আমেরিকার মোচে [সভ্যতা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10175/) পর্যন্ত সংস্কৃতি জুড়ে উল্লেখযোগ্যভাবে অনুরূপ সরঞ্জামগুলির জন্যও ব্যবহৃত হত, বিশেষত কুড়াল, অ্যাডজেস, চিসেল, আউল, টুইজার এবং সূঁচ। বার্নিশড তামা সামাজিক অভিজাতদের মধ্যে টেবিলওয়্যার এবং পরিবেশন খাবারের জন্য উপাদানগুলির একটি জনপ্রিয় পছন্দ ছিল। ধাতুটি বাদ্যযন্ত্রের অংশ, অস্ত্রোপচারের যন্ত্র এবং আলংকারিক খোদাই উপাদান হিসাবেও ব্যবহৃত হত। ইউরোপে তামার প্রতিপত্তি পণ্যগুলি আরও সুনির্দিষ্টভাবে অভিজাত পদমর্যাদা নির্দেশ করে এবং মুকুট, গদা-মাথা এবং মানদণ্ডের রূপ নিয়েছিল। [ ![Etruscan Inscription Plaque](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/6376.jpg?v=1760978178) এট্রুস্কান শিলালিপি ফলক The British Museum (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/6376/etruscan-inscription-plaque/ "Etruscan Inscription Plaque")তামার প্রতিপত্তি পণ্যের একটি বিখ্যাত ভাণ্ডার ইস্রায়েলের নাহাল মিশমার গুহা থেকে আসে যেখানে এই জাতীয় 200 টিরও বেশি আইটেম সাবধানে নলের মাদুরে মোড়ানো হয়েছিল এবং তাম্রপ্রস্তর যুগে সমাধিস্থ করা হয়েছিল, সম্ভবত খ্রিস্টপূর্ব 5 ম সহস্রাব্দে। মিশরীয় নীল রঙটি মিনোয়ান ফ্রেস্কো চিত্রশিল্পীরা যে রঙটি ব্যবহার করতে খুব পছন্দ করতেন তা তামার যৌগ থেকে তৈরি করা হয়েছিল। তামা প্রাচীন কাচের সাথে লাল, সবুজ এবং নীল যুক্ত করতে পারে। কার্থাগিনিয়ানরা তাদের মৃতদের সাথে কবর দেওয়ার জন্য প্রতীকী তামার ক্ষুর তৈরি করেছিল। পাতলা চাদরে পিটিয়ে তামা [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/)র এক দরকারী পৃষ্ঠ ছিল, যা সম্ভবত ইস্রায়েলের কুমরান গুহা থেকে পাওয়া তিনটি তামার স্ক্রোলে সবচেয়ে বিখ্যাতভাবে দেখা যায়, যেখানে মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলোও আবিষ্কৃত হয়েছিল। প্রাচীন মেসোআমেরিকায়, ঘন্টাগুলি কোনও ব্যক্তির অভিজাত পদমর্যাদা দেখানোর কাজটি করতে পারে, এমনকি যদি সংখ্যাগরিষ্ঠ সমাধির প্রসঙ্গে পাওয়া যায়। অ্যাজটেকরা তামার প্রতি আগ্রহী ছিল এবং বিজিত উপজাতিদের কাছ থেকে বাধ্যতামূলক শ্রদ্ধা নিবেদন করেছিল, যা প্রায়শই তামার কুঠারের রূপ নিয়েছিল। কোনও কার্যকরী ব্যবহারের জন্য খুব পাতলা, এই অক্ষগুলি একটি আদিম মুদ্রা হিসাবে কাজ করতে পারে। প্রাচীন দক্ষিণ আমেরিকায় [টিটিকাকা হ্রদ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12689/)ের নিকটবর্তী টিয়াহুয়ানাকো (টিওয়ানাকু) সাইটে বিল্ডিং ব্লকগুলি তাদের জায়গায় রাখার জন্য তামার ক্ল্যাম্প ব্যবহার করত। এদিকে, ইনকারা সম্পূর্ণরূপে আরও ব্যবহারিক উদ্দেশ্যে তামা ব্যবহার করেছিল, তাদের যুদ্ধ ক্লাবগুলিকে দুষ্টু তামার স্পাইক দিয়ে আচ্ছাদন করেছিল। ইনকা যোদ্ধারা ধাতব প্লেট পরেছিল, সম্ভবত যথাযথ বর্মের পরিবর্তে পদমর্যাদার প্রতীক হিসাবে, এবং এর মধ্যে সর্বনিম্নটি তামা দিয়ে তৈরি ছিল, যা সর্বোচ্চটি সোনার ছিল। তামাকে অন্যান্য উপকরণের সাথে মিশ্রিত করে আরও কার্যকর করা হয়েছিল যাতে উচ্চতর শক্তির একটি সংকর ধাতু তৈরি করা যায় এবং তাই জারা প্রতিরোধ করতে আরও ভালভাবে সক্ষম হয়। এভাবে আর্সেনিক, অ্যান্টিমনি বা টিনের সাথে তামা যুক্ত করে ব্রোঞ্জ তৈরি করা হত এবং পিতল, ঢালাই করা সহজ উপাদান, তামা এবং দস্তা নিয়ে গঠিত। তামায় সীসা যুক্ত করাও আরও ভাল ঢালাই উপাদান তৈরি করেছিল। রোমানরা একইভাবে আরও দরকারী খাদ তৈরি করতে তামা ব্যবহার করত। তামা এবং ব্রোঞ্জ অনেক ক্ষেত্রে শেষ পর্যন্ত লোহা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল যা আরও সহজেই পাওয়া যায় এবং টিনের ঘাটতির কারণে রেখে যাওয়া শূন্যস্থান পূরণ করে। মেসোআমেরিকানরা বিশেষত তামা-রৌপ্য, তামা-সোনা, তামা-আর্সেনিক এবং তামা-টিন উৎপাদনে সমানভাবে পারদর্শী ছিল। আরও দক্ষিণে, প্রাচীন কলম্বিয়ায়, সোনা এবং তামার মিশ্রণ, যা *তুম্বাগা* নামে পরিচিত, ধাতুকারদের কাছে বিশেষত জনপ্রিয় ছিল। [ ![Copper 'Oxhide' Ingot, Uluburun Shipwreck](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/7262.jpg?v=1772707328-1706521363) কপার 'অক্সহাইড' ইনগট, উলুবুরুন জাহাজের ধ্বংসাবশেষ Martin Bahman (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/7262/copper-oxhide-ingot-uluburun-shipwreck/ "Copper 'Oxhide' Ingot, Uluburun Shipwreck")### **বিনিময় ও মুদ্রা** একটি দরকারী এবং মূল্যবান উপাদান হিসাবে, তামা সমতল ইনগট আকারে বিনিময়ের জন্য একটি পণ্য হয়ে ওঠে। ব্রোঞ্জ যুগের অনেক সাইটে তামার ইনগটগুলি পাওয়া গেছে যেমন হাজিয়া ট্রায়াডা (প্রাসাদ ভবনের নীচে 600 কেজি) এবং ক্রিটের জাক্রোস, এবং উলুবুরুন জাহাজ ধ্বংসে, যা 1330-1300 খ্রিস্টপূর্বাব্দে প্রায় 10 টন ওজনের 348 টি বহন করছিল। এই ইনগটগুলির মধ্যে অনেকের প্রতিটি কোণে ছোট হ্যান্ডেল রয়েছে যা [ব্রোঞ্জ যুগের এজিয়ান](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-20075/)ের আরও অনেকের কাছে পরিচিত। সিরিয়ার প্রাচীন উগারিটের বন্দর রাস ইবনে হানিতে এই ধরনের ইনগটগুলির জন্য একটি ছাঁচ, যাকে কখনও কখনও "অক্সচাইড" বলা হয়। প্রাচীন তামার ইনগটগুলির অন্যান্য সাধারণ আকারগুলি হ'ল বৃত্তাকার বান, রিং, ছিদ্রযুক্ত কুঠার এবং ছুরি। গ্রিস এবং সার্ডিনিয়ায় তামার ইনগটগুলির রাসায়নিক বিশ্লেষণ দেখায় যে স্থানীয় তামা পণ্য তৈরিতে ব্যবহৃত হত, যখন সাইপ্রাস থেকে তামা সঞ্চিত ইনগট হিসাবে রয়ে গেছে যা পরামর্শ দেয় যে ব্যবহারের দুটি স্তর ছিল: একটি ব্যবহারিক ব্যবহারের জন্য এবং অন্যটি স্টোরেজ পণ্য হিসাবে বা অভিজাতদের মধ্যে বিনিময় উপহার হিসাবে। প্রকৃতপক্ষে, এটি সম্ভবত ধাতুর চাহিদা ছিল যা প্রথম সংস্কৃতির মধ্যে প্রাথমিক ভূমধ্যসাগরীয় বাণিজ্য সংযোগ তৈরি করেছিল। অমরনা চিঠির মতো নথিগুলি দেখায় যে তামা (সম্ভবত সাইপ্রাস থেকে) খ্রিস্টপূর্ব 14 তম শতাব্দীতে মিশর এবং [আসিরিয়া](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-149/), [ব্যাবিলন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-53/) এবং হিট্টীয় [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)ের মধ্যে ব্যবসা করা হয়েছিল। কেবল উপাদান হিসাবে মূল্যবান নয়, তামা মুদ্রা হিসাবেও ব্যবহৃত হত। [ ![Roman Copper As](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/4750.jpg?v=1777068318) রোমান কপার হিসাবে Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/4750/roman-copper-as/ "Roman Copper As")ফিনিশীয়রা ভূমধ্যসাগরের চারপাশে তামা প্রেরণ করেছিল এবং ধাতুবিদ্যার কিছু হটস্পট যেখানে এটি কাজ করত, সংরক্ষণ করা হত এবং পাস করা হত। এমনই একটি কেন্দ্র ছিল বাহরাইন যা [মেসোপটেমিয়া](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-34/) থেকে ভারত ও পাকিস্তানের সিন্ধু উপত্যকার হরপ্পা সংস্কৃতিতে তামা প্রেরণ করেছিল। এপিক্লাসিক এবং পোস্টক্লাসিক যুগের পশ্চিম মেক্সিকো তামার ঘন্টা উত্পাদনের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য কেন্দ্র হয়ে ওঠে যা মধ্য আমেরিকা জুড়ে ব্যবসা করা হত। অ্যাজটেকদের মতো উত্তর পেরুর লাম্বায়েক সভ্যতাও মুদ্রার একটি রূপ হিসাবে ব্যবহার করার জন্য তামার কুঠার তৈরি করেছিল এবং রাজধানী I এর মতো আকৃতির ইনগটগুলি যা বাতান গ্র্যান্ডের বিল্ডিংগুলিতে যত্ন সহকারে স্তূপ করা পাওয়া গেছে। গ্রীক, রোমান এবং চীনারা মুদ্রায় তামা ব্যবহার করত। রৌপ্য মূলত মুদ্রার পছন্দের ধাতু হিসাবে ভূমিকা নিয়েছিল, তবে তামা রোমান অ্যাস এবং *নুমাসের* মতো নিম্ন মূল্যের জন্য জায়গায় ছিল এবং যখন সরকারী পার্স স্ট্রিংগুলি কিছুটা শক্ত করতে হয়েছিল তখন উচ্চতর মূল্যের মুদ্রা তৈরি করার জন্য স্বর্ণ এবং রৌপ্যের সাথে মিশ্রিত করা সর্বদা সহজ ছিল। #### Editorial Review This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - [Alden Mason, J. *Ancient Civilizations of Peru.* Viking Penguin, 1975.](https://www.worldhistory.org/books/B003F9528I/) - Bagnall, R. *The Encyclopedia of Ancient History.* Wiley-Blackwell, 2012 - [Barchiesi, A. *The Oxford Handbook of Roman Studies.* Oxford University Press, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/0199211523/) - Bowers, B. "David, Solomon May Have Been Kings of Copper: Ancient Site Could Unite Archaeology, Biblical Accounts." *Science News*, Vol. 174, No. 11 (Nov. 22, 2008), p. 10. - [Butterworth, A. *Pompeii.* PHOENIX (ORIO), 2007.](https://www.worldhistory.org/books/B01K3L5R5S/) - [Cline, E.H. *The Oxford Handbook of the Bronze Age Aegean.* Oxford University Press, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0199873607/) - [Feng, L. *Early China.* Cambridge University Press, 2013.](https://www.worldhistory.org/books/052171981X/) - Gale, N.H. "Bronze Age Copper Sources in the Mediterranean: A New Approach." *Science*, Vol. 216, No. 4541 (Apr. 2, 1982), pp. 11-19. - James, L. "Ancient Copper Refining." *Bulletin of the American Schools of Oriental Research*, No. 122 (Apr., 1951), pp. 26-8. - [Lee, K. *A New History of Korea.* Harvard University Asia Center, 1984.](https://www.worldhistory.org/books/067461576X/) - [McEwan, C. *Moctezuma.* British Museum Press, 2009.](https://www.worldhistory.org/books/0714125857/) - [Moseley, M.E. *The Incas and Their Ancestors.* Thames & Hudson, 2001.](https://www.worldhistory.org/books/0500282773/) - [Oleson, J.P. *The Oxford Handbook of Engineering and Technology in the Classical World.* Oxford University Press, 2009.](https://www.worldhistory.org/books/0199734852/) - [Steiner. *The Oxford Handbook of the Archaeology of the Levant.* Oxford University Press, 2014.](https://www.worldhistory.org/books/019921297X/) ## লেখকের সম্পর্কে মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক। ## সময়রেখা - **c. 6200 BCE**: First [copper](https://www.worldhistory.org/copper/) smelting in [Anatolia](https://www.worldhistory.org/Asia_Minor/). ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Cartwright, M. (2026, April 14). প্রাচীনকালে তামা. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "প্রাচীনকালে তামা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, April 14, 2026. . ### MLA Cartwright, Mark. "প্রাচীনকালে তামা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 14 Apr 2026, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 14 April 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।