---
title: বোয়ার যুদ্ধ: সাম্রাজ্যবাদ বনাম দক্ষিণ আফ্রিকায় জাতীয়তাবাদ
author: Mark Cartwright
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-26354/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-06-08
---
# বোয়ার যুদ্ধ: সাম্রাজ্যবাদ বনাম দক্ষিণ আফ্রিকায় জাতীয়তাবাদ
লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
বোয়ার যুদ্ধ (ওরফে দ্বিতীয় অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধ, দক্ষিণ আফ্রিকা যুদ্ধ, এবং দ্বিতীয় স্বাধীনতা যুদ্ধ, 1899-1902) ব্রিটিশরা জিতেছিল তবে কেবল এটি পোড়া-মাটির কৌশল এবং বেসামরিক কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের মতো বিতর্কিত নীতিগুলি প্রয়োগ করার পরেই ছিল, উভয়ই বোয়ারদের লজিস্টিক সহায়তা থেকে বঞ্চিত করার উদ্দেশ্যে ছিল। একটি ওয়াটারশেড দ্বন্দ্ব, বোয়ার যুদ্ধে প্রযুক্তিগতভাবে উন্নত অস্ত্রশস্ত্র জড়িত, নিউজরিল এবং ফটোগ্রাফির জন্য ব্রিটিশ জনগণ দ্বারা ঘনিষ্ঠভাবে [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)সরণ করা হয়েছিল এবং এটি প্রথম বড় যুদ্ধগুলির মধ্যে একটি ছিল যেখানে বেসামরিক লোকের মৃত্যু যোদ্ধাদের চেয়ে অনেক বেশি ছিল।
### যুদ্ধের কারণ
ব্রিটিশ এবং বোয়াররা দীর্ঘদিন ধরে দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল, 19 শতক জুড়ে নিজেদের এবং আফ্রিকান রাজ্যগুলির মধ্যে জমি এবং সম্পদের জন্য প্রতিযোগিতা করেছিল। বোয়াররা দক্ষিণ আফ্রিকায় ডাচ বংশোদ্ভূত (এবং অন্যান্য কিছু [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ীয় দেশ, বিশেষত জার্মানি এবং ফ্রান্স) বসতি স্থাপনকারী ছিল। বোয়ার নামের অর্থ "কৃষক"। [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) আফ্রিকানদের নামেও পরিচিত ছিল কারণ তারা আফ্রিকান ভাষায় কথা বলেছিল। তারা প্রথম সপ্তদশ শতাব্দীতে এসেছিল এবং শেষ পর্যন্ত তারা দুটি প্রজাতন্ত্র তৈরি করেছিল: ট্রান্সভাল (1852) এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট (1854)। এই প্রজাতন্ত্রগুলি 1830 এর দশকের গ্রেট ট্রেকের পরে তৈরি করা হয়েছিল, দক্ষিণে ব্রিটিশ নিয়ন্ত্রণ থেকে দূরে একটি বোয়ার অভিবাসন। বোয়াররা দাসপ্রথা বিলুপ্ত করার ব্রিটিশ নীতির সাথে একমত ছিল না এবং তাদের নিজস্ব উপর অ্যাংলো-স্যাক্সন [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির ক্রমবর্ধমান প্রভাবকে বিরক্ত করেছিল। এদিকে, ব্রিটিশ বসতি স্থাপনকারীরা কেপ কলোনি (1806) এবং নাটাল (1843) এর উপনিবেশ তৈরি করেছিল, মূলত কেপ অফ গুড হোপকে রক্ষা করার জন্য, ইউরোপ এবং এশিয়ার মধ্যে জাহাজ চলাচলের রুটের একটি গুরুত্বপূর্ণ স্টপিং পয়েন্ট। ব্রিটিশ এবং বোয়াররা উভয়ই আফ্রিকান রাষ্ট্রগুলির ব্যয়ে তাদের জমি অধিগ্রহণ করেছিল।
ব্রিটিশরা বোয়ার প্রজাতন্ত্রের উপর নামমাত্র আধিপত্য দাবি করেছিল, যা বোয়াররা প্রত্যাখ্যান করেছিল। 1867 সালে গ্রিকুয়াল্যান্ডে হীরা আবিষ্কারের পরে আঞ্চলিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা যথেষ্ট উত্তপ্ত হয়েছিল। ব্রিটিশরা 1871 সালে গ্রিকুয়াল্যান্ডকে একটি মুকুট উপনিবেশে পরিণত করেছিল এবং 1873 সালে এটি কেপ কলোনির সাথে একীভূত করেছিল। কিম্বারলিতে হীরার খনিগুলি ব্রিটিশদের নির্লজ্জ দখল বোয়ারদের দ্বারা তীব্র বিরক্ত হয়েছিল। তারপরে 1886 সালে ট্রান্সভালের উইটওয়াটারস্রান্ডে সোনা আবিষ্কৃত হয়েছিল। ব্রিটিশরা, যারা খনিতে প্রচুর বিনিয়োগ করেছিল, তারা সমানভাবে তিক্ত ছিল যে এই নতুন সম্পদগুলি বোয়ারদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়েছিল।
বোয়ার প্রজাতন্ত্রগুলি প্রসারিত হতে থাকে, তবে পেডির কাছে একটি ক্ষতি ব্রিটিশদের 1877 সালের জানুয়ারিতে ট্রান্সভালকে সংযুক্ত করার অজুহাত দেয়, দাবি করে যে কেবল ব্রিটিশ সামরিক উপস্থিতি নিরাপত্তার গ্যারান্টি দেবে। এটি প্রথম অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করেছিল (1880-81), প্রকৃতপক্ষে সংঘর্ষের একটি সিরিজ, যা বোয়াররা জিতেছিল। এর পরে যে শান্তি কনভেনশনগুলি হয়েছিল তাতে বোয়ার প্রজাতন্ত্রের উপর ব্রিটিশ আধিপত্য সম্পর্কে অস্পষ্ট শব্দ ছিল।
[  দ্বিতীয় অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধের মানচিত্র, 1899–1902 Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/21741/map-of-the-second-anglo-boer-war-1899-1902/ "Map of the Second Anglo-Boer War, 1899–1902")ব্রিটিশরাও তাদের সীমানা প্রসারিত করছিল এবং 1879 সালের অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধে জুলু রাজ্যকে পরাজিত করেছিল। জুলুল্যান্ড 1887 সালে একটি মুকুট উপনিবেশে পরিণত হয়েছিল এবং 1897 সালে নাটালে শোষিত হয়েছিল। ব্রিটিশ সম্প্রসারণ বাসুতোল্যান্ড প্রোটেক্টোরেট (আধুনিক লেসোথো, 1884), ব্রিটিশ বেচুয়ানাল্যান্ড এবং বেচুয়ানাল্যান্ড প্রোটেক্টোরেট (আধুনিক বতসোয়ানা, 1885), এবং সোয়াজিল্যান্ড (1893) প্রতিষ্ঠার সাথে অব্যাহত ছিল। এই অঞ্চলগুলির অধিগ্রহণ [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/)ীয়ভাবে বিপরীত হয়েছিল, যেহেতু বোয়াররা আফ্রিকানদের বিরুদ্ধে লড়াই থেকে মুক্তি পেয়েছিল এবং এখন ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে আঞ্চলিক সম্প্রসারণের জন্য তাদের লড়াইয়ে মনোনিবেশ করতে পারে।
1885 সালের শেষের দিকে [জেমসন রেইড](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-26323/)ের সাথে অ্যাংলো-বোয়ার সম্পর্ক নতুন গভীরতায় ডুবে যায়। র্যান্ড খনির বোয়ারদের নিয়ন্ত্রণ এবং ট্রান্সভালে ব্রিটিশ বাসিন্দাদের বিরুদ্ধে বৈষম্যমূলক আইনে অসন্তুষ্ট একদল খনি মালিক অভ্যুত্থানের চেষ্টা করেছিল। অভিযানটি সম্পূর্ণরূপে ব্যর্থ হয়েছিল এবং ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ এটি প্রত্যাখ্যান করেছিল। ট্রান্সভালের রাষ্ট্রপতি, পল ক্রুগার (1825-1904), জার্মানি এবং ফ্রান্স থেকে অস্ত্র কিনে এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটের সাথে একটি সামরিক জোট গঠন করে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। এর ফলস্বরূপ, ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক কর্তৃপক্ষকে নিশ্চিত করা হয়েছিল যে একটি বোয়ার-জার্মান জোট দক্ষিণ আফ্রিকায় ব্রিটিশ আধিপত্যকে মারাত্মকভাবে হুমকির মুখে ফেলতে পারে এবং একক ব্রিটিশ-নিয়ন্ত্রিত উপনিবেশ, দক্ষিণ আফ্রিকার ইউনিয়ন তৈরির উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে ধ্বংস করতে পারে। অ-বোয়ার শ্বেতাঙ্গ বাসিন্দাদের প্রতি ক্রুগারের বৈষম্য, যাকে বোয়াররা ইউটল্যান্ডার্স ('বহিরাগত') বলে অভিহিত করেছিল, ব্রিটিশরা যুদ্ধের নৈতিক ন্যায্যতা হিসাবে বিবেচনা করেছিল। ব্রিটিশরা রিজার্ভ সৈন্যদের একত্রিত করার সাথে সাথে, ক্রুগার 1899 সালের 9 অক্টোবর ব্রিটিশ সরকারকে 48 ঘন্টার আল্টিমেটাম জারি করেছিলেন, ট্রান্সভালের সীমান্ত থেকে ব্রিটিশ সৈন্য প্রত্যাহারের দাবি জানিয়েছিলেন। ব্রিটিশরা তা মেনে নিতে অস্বীকার করেছিল এবং 11 অক্টোবর যুদ্ধ ঘোষণা করা হয়েছিল।
### প্রারম্ভিক বোয়ার বিজয়
বোয়াররা জানত যে লন্ডনে ব্রিটিশ সরকার অতিরিক্ত সৈন্য প্রেরণের আগে তাদের দ্রুত পদক্ষেপ নিতে হবে। বোয়ার যোদ্ধারা পেশাদারভাবে প্রশিক্ষিত সৈন্য ছিল না, তবে তারা সর্বশেষতম রাইফেল, মেশিনগান এবং আর্টিলারি টুকরো দিয়ে সুসজ্জিত ছিল। সম্ভবত বোয়ারদের সবচেয়ে বড় সম্পদ ছিল তাদের জ্ঞান এবং স্থানীয় ভূখণ্ডের ব্যবহার। কমান্ডোতে সংগঠিত, বোয়ার যোদ্ধারা অত্যন্ত গতিশীল ছিল। দূরপাল্লার ধোঁয়াবিহীন রাইফেলগুলি গুলি করা এবং ভেল্ডে মিশ্রিত করার ক্ষেত্রে তাদের দক্ষতা এতটাই ছিল যে "বোয়াররা মূলত একটি অদৃশ্য শক্তি ছিল, এবং ঐতিহ্যবাহী ভলি-ফায়ার বা হাতে-হাতের লড়াইয়ের সাথে তাদের মুখোমুখি হওয়া কঠিন প্রমাণিত হয়েছিল, যদি অসম্ভব না হয়" (ফ্রেমন্ট-বার্নস, 7)। বোয়ার মার্কসম্যানশিপের অর্থ ব্রিটিশ অফিসাররা রিভলভারের জন্য তাদের ঐতিহ্যবাহী তরোয়াল ত্যাগ করেছিলেন এবং প্রথমে গুলি এড়াতে তাদের পদমর্যাদার সুস্পষ্ট ব্যাজগুলি সরিয়ে ফেলেছিলেন।
[  ব্রিটিশ বোয়ার যুদ্ধ প্রচার মগ Tim Sheerman-Chase (CC BY) ](https://www.worldhistory.org/image/21851/british-boer-war-propaganda-mug/ "British Boer War Propaganda Mug")এই সংঘাতের অন্যান্য উদ্ভাবনগুলি যা ঐতিহ্যবাহী 19 শতকের পদাতিক যুদ্ধ এবং 20 শতকের যান্ত্রিক যুদ্ধের মধ্যে ব্যবধান কমিয়ে দেয় তার মধ্যে রয়েছে টেলিগ্রাফের ব্যবহার, সম্মিলিত আর্টিলারি এবং পদাতিক আক্রমণ, উভয় পক্ষের স্বেচ্ছাসেবক সৈন্যদের ব্যাপক ব্যবহার, দৈনিক প্রেসে কম্বল কভারেজ, ঘটনাগুলি রেকর্ড করার জন্য সিনেমাটিক ফিল্মের ব্যবহার এবং ডায়েরি এবং ফটোগ্রাফের আকারে সৈন্যদের দ্বারা তৈরি ব্যক্তিগতকৃত রেকর্ড প্রকাশ। এটি একটি বিশাল দেশপ্রেমিক স্যুভেনির শিল্পের বিকাশের সাক্ষী হওয়া প্রথম দ্বন্দ্বগুলির মধ্যে একটি ছিল, যেখানে সৈন্য এবং জেনারেলরা দেশলাইর বাক্স থেকে চীনামাটির মগ পর্যন্ত সবকিছুতে সজ্জিত ছিল।
বোয়াররা বেশ কয়েকটি প্রাথমিক সাফল্য উপভোগ করেছিল, বিশেষত 1899 সালের ডিসেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে, ব্রিটিশরা যাকে 'ব্ল্যাক উইক' বলে অভিহিত করেছিল। বোয়াররা স্টর্মবার্গ, ম্যাগারসফন্টেইন এবং কোলেনসোর যুদ্ধে জিতেছিল। তারপরে 1900 সালের জানুয়ারিতে স্পিয়ন কপের যুদ্ধে আরেকটি বিখ্যাত বোয়ার বিজয় এসেছিল। সব মিলিয়ে, ব্রিটিশ কমান্ডাররা অনেক ভুলের জন্য এবং শত্রুকে অবমূল্যায়ন করার জন্য দোষী ছিল। অবাস্তব উদ্দেশ্যগুলি, যেমন ভালভাবে সুরক্ষিত পাহাড় দখল করা, বিভ্রান্তিকর আদেশ জারি করা, দুর্বল যোগাযোগ ব্যবস্থা এবং অপর্যাপ্ত মানচিত্র এই পরাজয়ের ক্ষেত্রে তাদের ভূমিকা পালন করেছিল। বোয়াররা প্রমাণ করেছিল যে, পেশাদার না হলেও তারা ব্রিটিশ জেনারেল এবং জনগণ আশা করেছিল যে তারা সেই ধাক্কা হবে না।
বোয়ার নেতৃত্ব লেডিস্মিথ, কিম্বারলি এবং মাফেকিংয়ের মতো অবরোধে তাদের উল্লেখযোগ্য সংখ্যক যোদ্ধাকে বেঁধে রাখার ভুল করেছিল। এখানে ব্রিটিশ গ্যারিসন ছিল, এবং ধারণাটি ছিল তাদের বেঁধে রাখা এবং তাদের যুদ্ধ থেকে বের করে আনা, কিন্তু, বাস্তবে, অবরোধ চালিয়ে যাওয়ার জন্য বোয়ারদের নিজেরাই প্রচুর সংখ্যক যোদ্ধা নিয়োগ করতে হয়েছিল। [মাফেকিং অবরোধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2936/) (1899-1900) যুদ্ধের প্রতীকী হয়ে ওঠে, প্রথমে ইঙ্গিত দেয় যে এটি প্রযুক্তিগতভাবে নিকৃষ্ট শত্রুর বিরুদ্ধে কোনও সাধারণ ঔপনিবেশিক যুদ্ধ ছিল না। প্রকৃতপক্ষে, এই সংঘাতটি অস্ত্র ব্যবহারের ক্ষেত্রে ইউরোপীয় গৃহযুদ্ধের মতো ছিল। দ্বিতীয়ত, এই অবরোধ এবং অন্যান্যগুলি দেখিয়েছিল যে বেসামরিক নাগরিকরা ব্যাপকভাবে জড়িত হবে এবং ঘন ঘন হতাহত হবে। অবরুদ্ধ ব্রিটিশ গ্যারিসন এবং মিত্র সোয়ানা যোদ্ধারা 217 দিন ধরে ধরে ধরে রেখেছিল এবং এর সম্পদশালী কমান্ডার রবার্ট ব্যাডেন-পাওয়েল (1857-1941) জাতীয় নায়ক হয়ে ওঠেন। 1900 সালের মে মাসে একটি ত্রাণ কলাম দ্বারা মাফেকিং শহরটি রক্ষা করা হয়েছিল। এই অবরোধ এবং অন্যান্যরা বোয়ার কৌশলের ত্রুটি প্রমাণ করেছিল: তারা আরও শক্তিশালী ব্রিটিশ [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)ের বিরুদ্ধে ক্ষয়ের যুদ্ধে জিততে পারেনি।
[  আগুনে পুড়ে যাওয়া বোয়ার ফার্ম Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21828/torched-boer-farm/ "Torched Boer Farm")### ব্রিটিশদের লড়াইয়ে
প্রথম বোয়ার যুদ্ধের বিপরীতে, ব্রিটিশ সরকার আফ্রিকায় ঔপনিবেশিক সৈন্য প্রেরণ করতে ইচ্ছুক ছিল। ব্রিটিশ বাহিনী, যার মধ্যে অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড এবং কানাডা থেকে 30,000 ঔপনিবেশিক সৈন্য অন্তর্ভুক্ত ছিল, এইভাবে শীঘ্রই 25,000 থেকে 250,000 পুরুষে পৌঁছেছিল। বোয়াররা 60,000 এরও বেশি লোককে মাঠে নামতে পারেনি। এই সংখ্যাগত সুবিধাটি ব্রিটিশদের রেলপথ নিয়ন্ত্রণ করতে এবং 1900 সালের মার্চ মাসে প্যারাডবার্গে একটি বোয়ার সেনাবাহিনীকে পরাজিত করতে সহায়তা করেছিল। এর পরে প্রধান বোয়ার শহর ব্লুমফন্টেইন দখল করা হয়েছিল। 24 মে, অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটটি ব্রিটিশদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল এবং অরেঞ্জ রিভার কলোনি নামকরণ করা হয়েছিল। এর এক সপ্তাহ পর জোহানেসবার্গ দখল করা হয়। জুন মাসে প্রিটোরিয়া ব্রিটিশরা দখল করে নেয় এবং অক্টোবরে ট্রান্সভালকে সংযুক্ত করা হয়।
ক্রমবর্ধমান সংখ্যক সামরিক বিপরীতের প্রতিক্রিয়ায়, বোয়াররা গেরিলা কৌশল অবলম্বন করে, আক্রমণ করে এবং সংঘর্ষ থেকে দ্রুত সরে আসে এবং কেপ কলোনিতে অভিযান চালায়। একটি বড় যুদ্ধে শত্রুকে পরাজিত করতে অক্ষম হয়ে ব্রিটিশরা একটি কার্যকর কিন্তু বিতর্কিত পোড়া-মাটির কৌশল দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানায়, যেখানে ফসল ধ্বংস করা হয়েছিল এবং গবাদি পশু বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল। প্রচারণার সময় হাজার হাজার বেসামরিক খামার ও বাড়িঘর পুড়ে ছাই করা হয়। ব্রিটিশ কমান্ডার-ইন-চিফ, হার্বার্ট কিচেনার (1850-1916), "উভয় প্রাক্তন প্রজাতন্ত্রকে কাঁটাতারের বেড়া লাইন দিয়ে তৈরি একটি বিশাল ইস্পাত চেকারবোর্ডে বিভক্ত করে বোয়ারদের আন্দোলনকে সীমাবদ্ধ করেছিলেন, যা কংক্রিটের ব্লকহাউস দ্বারা সুরক্ষিত ছিল" (পাকেনহ্যাম, 577)।
কিচেনার হাজার হাজার বেসামরিক লোককে কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে সমাধিস্থ করেছিলেন যাতে তারা মাঠে বোয়ার যোদ্ধাদের সরবরাহ করতে না পারে। সংঘর্ষের সময় তাদের বাড়িঘর ধ্বংস হওয়ার কারণে অন্যান্য বেসামরিক লোকদের আটক করা হয়েছিল। কিচেনারের কৌশলটি কার্যকর ছিল তবে দেশে এবং বিদেশে ব্যাপক ক্ষোভের সৃষ্টি করেছিল। আটককৃতদের ইচ্ছাকৃত অবহেলা এবং চিকিত্সা ও খাদ্য সরবরাহের জন্য দুর্ভাগ্যজনকভাবে অপর্যাপ্ত পরিকল্পনার ফলে 28,000 বোয়ার (যাদের মধ্যে 80% শিশু ছিল) এবং 20,000 কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকান অপুষ্টি এবং রোগের কারণে মারা যায়। তুলনামূলকভাবে, যুদ্ধের সময় 7,000 বোয়াররা যোদ্ধা হিসাবে মারা গিয়েছিল এবং ব্রিটিশদের নেতৃত্বাধীন পক্ষে 22,000 জন মারা গিয়েছিল।
[  বারবেটন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প LSE Library (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21829/barbeton-concentration-camp/ "Barbeton Concentration Camp")সংসদে জনক্ষোভ এবং প্রশ্নের পরে, [শিব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10216/)িরগুলির অবস্থার উন্নতির প্রথম পদক্ষেপটি ছিল সেনাবাহিনীর কাছ থেকে নিয়ন্ত্রণ কেড়ে নেওয়া এবং বেসামরিক কর্তৃপক্ষকে দায়িত্বে রাখা। কিচেনার 1901 সালের ডিসেম্বরে পোড়া-মাটি নীতির অবসান ঘটায় এবং আদেশ দিয়েছিলেন যে আর কোনও বোয়ার মহিলা ও শিশুকে গ্রেপ্তার করা হবে না। প্রায় 117,000 বোয়ার মহিলা ও শিশু এবং 119,000 কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকানকে 46 টি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে আটক করা হয়েছিল।
### ব্রিটিশদের বিজয় ও উত্তরাধিকার
যুদ্ধের শেষ বড় যুদ্ধটি ব্রিটিশরা 11 এপ্রিল রুদেওয়ালে জিতেছিল। দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধ 1902 সালের 31 মে ভেরিনিজিং চুক্তির মাধ্যমে শেষ হয়েছিল। জুন ও জুলাই মাসে বোয়ার যুদ্ধবন্দীদের মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। হাজার হাজার মানুষের হতাহতের পাশাপাশি যুদ্ধে বস্তুগত ক্ষতিও ছিল ব্যাপক। 30,000 এরও বেশি বাড়িঘর পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং লক্ষ লক্ষ গবাদি পশু মারা গিয়েছিল। সংঘর্ষে এক মিলিয়ন ঘোড়ার অন্তত এক-তৃতীয়াংশ মারা গেছে।
এটি একটি ব্যয়বহুল বিজয় ছিল, যুদ্ধে ব্রিটেনের 200 মিলিয়ন পাউন্ড (আজকের 21,000 মিলিয়ন ডলারের সমতুল্য) ব্যয় হয়েছিল। ব্রিটেনে আরও বেশি কণ্ঠস্বর, যার মধ্যে ছিল অর্থনীতিবিদ এবং সমাজবিজ্ঞানী জে এ হবসন (1858-1940), অর্থনৈতিক এবং নৈতিক উভয় দৃষ্টিকোণ থেকে সাম্রাজ্যবাদী পররাষ্ট্রনীতির বিষয়টি নিয়ে প্রশ্ন করতে শুরু করে। জনগণ, সম্ভবত প্রথমবারের মতো, হবসন এবং অন্যান্যদের দ্বারা এমন তত্ত্বগুলির মুখোমুখি হয়েছিল যা পরামর্শ দিয়েছিল যে বিশাল সম্পদের সাথে শক্তিশালী বেসরকারী অভিনেতারা জাতির ভাগ্য নির্ধারণ করছে এবং করদাতাদের ব্যয়ে এবং তাদের নিজস্ব ব্যবসায়িক স্বার্থ ব্যতীত অন্য কোনও সুবিধার জন্য এটি করছে।
শান্তি আলোচনার অংশ হিসাবে, শ্বেতাঙ্গ স্বায়ত্তশাসন অর্জন না হওয়া পর্যন্ত কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকানদের (যাদের নেতাদের শান্তি আলোচনায় আমন্ত্রণ জানানো হয়নি) অধিকার বাতাসে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। 100,000 এরও বেশি কালো আফ্রিকান সৈনিক, স্কাউট, রানার, বর, কুলি, চাকর এবং শ্রমিক হিসাবে ব্রিটিশ যুদ্ধের প্রচেষ্টায় সহায়তা করেছিল। তারা পরিবর্তনের আশা করেছিল, তবে একমাত্র ফলাফল ছিল যে কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকানরা বৈষম্যমূলক আইনের শিকার হতে থাকে; প্রকৃতপক্ষে, এই ক্ষেত্রে তাদের অবস্থা প্রকৃতপক্ষে আরও খারাপ হয়েছিল এবং তাদের কার্যকরভাবে রাজনৈতিক ভোটদান থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। 1910 সালে, কেপ কলোনি এবং নাটালের পাশাপাশি বেশ কয়েকটি প্রাক্তন আফ্রিকান রাজ্য সহ প্রাক্তন বোয়ার প্রজাতন্ত্র উভয়ই একক উপনিবেশে একীভূত হয়েছিল: দক্ষিণ আফ্রিকার ইউনিয়ন, যার সরকার আফ্রিকানদের দ্বারা আধিপত্য বিস্তার করেছিল।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Boahen, A. Adu. *UNESCO General History of Africa, Vol. VII, Abridged Edition.* University of California Press, 1990.](https://www.worldhistory.org/books/0520067029/)
- [Dalziel, Nigel & Mackenzie, John. *The Penguin Historical Atlas of the British Empire.* Penguin Books, 2006.](https://www.worldhistory.org/books/0141018445/)
- [Fage. *The Cambridge History of Africa.* Cambridge University Press, 1985.](https://www.worldhistory.org/books/0521228034/)
- [Fremont-Barnes, Gregory & O'Neill, Robert. *The Boer War 1899–1902.* Osprey Publishing, 2003.](https://www.worldhistory.org/books/1841763969/)
- [Jackson, Tabitha. *The Boer War.* Channel 4 Book, 1999.](https://www.worldhistory.org/books/075221702X/)
- [James, Lawrence. *Empires in the Sun.* Pegasus Books, 2017.](https://www.worldhistory.org/books/1681774631/)
- [James, Lawrence. *The Rise and Fall of the British Empire.* St. Martin's Griffin, 1997.](https://www.worldhistory.org/books/031216985X/)
- [Knight, Ian & Embleton, Gerry. *The Boer Wars #303).* Osprey Publishing (Military), 1997.](https://www.worldhistory.org/books/1855326132/)
- [Marshall, P. J. *The Cambridge Illustrated History of the British Empire.* Cambridge University Press, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/0521432111/)
- [Pakenham, Thomas. *The Boer War.* Random House, 1979.](https://www.worldhistory.org/books/0394427424/)
- [Pakenham, Thomas. *The Scramble for Africa.* Random House, 1991.](https://www.worldhistory.org/books/0394515765/)
- [Reid, Richard J. *A History of Modern Africa.* Wiley-Blackwell, 2020.](https://www.worldhistory.org/books/1119381924/)
- Smith. *British Imperialism .*
## লেখকের সম্পর্কে
মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক।
## সময়রেখা
- **Oct 1899 CE - May 1902 CE**: The [Boer War](https://www.worldhistory.org/Boer_War/) (aka Second Anglo-Boer [War](https://www.worldhistory.org/disambiguation/War/) or South [Africa](https://www.worldhistory.org/disambiguation/africa/) War).
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [Boer War | National Army Museum](https://www.nam.ac.uk/explore/boer-war)
- [My reminiscences of the Anglo-Boer war - Internet Archive](https://archive.org/details/myreminiscenceso00viljiala)
- [[PDF] The Boer War - National Archives of Australia](https://www.naa.gov.au/sites/default/files/2020-06/research-guide-the-boer-war.pdf)
- [Unique Photographs from the Boer War | The Heritage Portal](https://www.theheritageportal.co.za/article/unique-photographs-boer-war)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Cartwright, M. (2026, June 08). বোয়ার যুদ্ধ: সাম্রাজ্যবাদ বনাম দক্ষিণ আফ্রিকায় জাতীয়তাবাদ. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "বোয়ার যুদ্ধ: সাম্রাজ্যবাদ বনাম দক্ষিণ আফ্রিকায় জাতীয়তাবাদ." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, June 08, 2026. .
### MLA
Cartwright, Mark. "বোয়ার যুদ্ধ: সাম্রাজ্যবাদ বনাম দক্ষিণ আফ্রিকায় জাতীয়তাবাদ." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 08 Jun 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 08 June 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।