---
title: প্রথম অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধ: ট্রান্সভালের স্বাধীনতা সংগ্রাম
author: Mark Cartwright
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-26343/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-05-22
---
# প্রথম অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধ: ট্রান্সভালের স্বাধীনতা সংগ্রাম
লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
প্রথম অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধ (ওরফে ট্রান্সভাল যুদ্ধ, 1880-1) ছিল ব্রিটেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকার ট্রান্সভাল বোয়ার প্রজাতন্ত্রের মধ্যে একটি দ্বন্দ্ব। 1877 সালে ব্রিটিশদের ট্রান্সভাল দখলের পরে বোয়াররা তাদের স্বাধীনতার জন্য লড়াই করছিল। বোয়াররা যুদ্ধে জিতেছিল, ব্রিটিশদের পক্ষে উচ্চতর বোয়ার মার্কসম্যানশিপ এবং দুর্বল জেনারেলশিপের জন্য বেশ কয়েকটি এনকাউন্টারে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছিল। শান্তি বন্দোবস্ত ট্রান্সভালের স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করেছিল, তবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা অব্যাহত থাকবে এবং অবশেষে আরও বৃহত্তর দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধে (1899-1902) আবার সহিংসতায় ছড়িয়ে পড়ে।
### **দক্ষিণ আফ্রিকায় ব্রিটিশ ও বোয়ার প্রতিযোগিতা**
গ্রেট ব্রিটেন 1806 সালে দক্ষিণ আফ্রিকায় একটি উপনিবেশ প্রতিষ্ঠা করেছিল, কেপ কলোনি, যার মধ্যে কেপ অফ গুড হোপ অন্তর্ভুক্ত ছিল, ব্রিটেন এবং এশিয়ায়, বিশেষত ব্রিটিশ ভারতে তার সম্পত্তিতে যাওয়া এবং যাওয়ার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ স্টপিং পয়েন্ট। 1843 সালে এই অঞ্চলে আরেকটি ব্রিটিশ উপনিবেশ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল: নাটাল। ব্রিটিশদের প্রতিযোগিতা ছিল কেবল আদিবাসী আফ্রিকানদের কাছ থেকে নয়, বোয়ারদের কাছ থেকেও। বোয়াররা দক্ষিণ আফ্রিকার শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারী ছিল যাদের ডাচ, জার্মান বা ফরাসি বংশোদ্ভূত ছিল। এই বসতি স্থাপনকারীরা প্রথম 17 তম শতাব্দীতে আফ্রিকার এই অংশে এসেছিল যখন এটি ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল।
বোয়ার নামের অর্থ "কৃষক"। [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) আফ্রিকানদের নামেও পরিচিত ছিল কারণ তারা আফ্রিকান ভাষায় কথা বলেছিল। এই বসতি স্থাপনকারীরা "কঠোর, স্বাধীন-মনস্ক এবং ক্যালভিনিস্ট ছিলেন এবং পরে ব্রিটিশ-বিরোধীতা গড়ে তুলেছিলেন" (রিড, 71)। আফ্রিকানদের প্রতি বোয়ারদের মনোভাব ছিল পরম জাতিগত শ্রেষ্ঠত্বের একটি। "কৃষ্ণাঙ্গদের সাথে তাদের দ্বন্দ্বে তারা অনন্যভাবে আপোষহীন ছিল। সীমান্তে তারা চাবুক এবং বন্দুক দ্বারা শাসন করেছিল" (পাকেনহ্যাম, 45)।
1830 এর দশকে, যখন ব্রিটিশরা দাসত্বকে নিষিদ্ধ করেছিল - বোয়াররা তাদের খামারে দাসদের ব্যাপকভাবে ব্যবহার করেছিল - এবং উল্লেখযোগ্য জনসংখ্যা বৃদ্ধি কেপের আশেপাশের জমি এবং সম্পদের উপর খুব বেশি চাপ প্রয়োগ করেছিল, 14,000 এরও বেশি বোয়ার অন্যত্র জমি সন্ধানের জন্য স্থানান্তরিত হয়েছিল, একটি মহাকাব্যিক ঘটনা যা গ্রেট ট্রেক নামে পরিচিত। এই নতুন অঞ্চলগুলি থেকে, দুটি বোয়ার প্রজাতন্ত্র গঠিত হয়েছিল: ট্রান্সভাল (1852 সালে প্রতিষ্ঠিত) এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট (1854 সালে প্রতিষ্ঠিত)। ব্রিটিশ সরকার যথাক্রমে 1852 স্যান্ড রিভার কনভেনশন এবং 1854 ব্লুমফন্টেইন কনভেনশনে এই বোয়ার রাজ্যগুলিকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেয়।
মূলত গ্রামীণ এবং কৃষির সাথে সম্পর্কিত একটি পরিমিত বাণিজ্যের সাথে, 1867 সালে গ্রিকুয়াল্যান্ডের কিম্বারলিতে হীরা আবিষ্কারের পরে দক্ষিণ আফ্রিকার ভাগ্য পরিবর্তিত হয়েছিল। ব্রিটিশরা অবিচ্ছিন্নভাবে এই অঞ্চলে তাদের নিয়ন্ত্রণ প্রসারিত করে। গ্রিকুয়াল্যান্ড, ব্রিটিশদের দ্বারা পশ্চিম গ্রিকুয়াল্যান্ড নামকরণ করা হয়েছিল, 1871 সালে একটি মুকুট উপনিবেশ করা হয়েছিল। অনেক প্রবীণ ব্রিটিশ ঔপনিবেশিকদের স্বপ্ন ছিল বিভিন্ন উপনিবেশকে একত্রিত করে দক্ষিণ আফ্রিকার একটি একক রাজ্যে পরিণত করা। স্বাভাবিকভাবেই বোয়াররা তাদের স্বাধীনতাকে মূল্য দিয়েছিল এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অন্য অংশ হওয়ার কোনও কারণ দেখেনি।
[  বার্লিন সম্মেলনের পরে আফ্রিকার জন্য লড়াইয়ের মানচিত্র Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/19247/map-of-the-scramble-for-africa-after-the-berlin-co/ "Map of the Scramble for Africa after the Berlin Conference")দক্ষিণ আফ্রিকার কোন অঞ্চল কে নিয়ন্ত্রণ করবে তা নিয়ে ব্রিটিশ এবং বোয়ারদের মধ্যে উত্তেজনা আরও জটিল হয়ে ওঠে কারণ হাজার হাজার বোয়ার কেপ কলোনি এবং নাটালের মধ্যে বাস করত। বিতর্কের আরেকটি উত্স ছিল স্থানীয় আফ্রিকানদের প্রতি বসতি স্থাপনকারীদের নীতি। ব্রিটিশরা সাধারণত আফ্রিকান প্রধানদের সাথে শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রাখতে আগ্রহী ছিল (যদিও এটি তাদের এখন এবং পরে যে জমি এবং সম্পদ চেয়েছিল তা গ্রহণ করা থেকে বিরত রাখেনি), যখন বোয়াররা আফ্রিকানদের সস্তা শ্রমের একটি দুর্দান্ত উত্স হিসাবে বিবেচনা করেছিল এবং তাদের সীমানা প্রসারিত করতে এবং আদিবাসীদের কাছ থেকে গবাদি পশু চুরি করার জন্য ক্রমাগত লড়াই করছিল। লন্ডনের ব্রিটিশ সরকার অনুভব করেছিল যে বোয়াররা অযথা এই অঞ্চলে অস্থিতিশীলতা সৃষ্টি করছে, অন্যদিকে বোয়াররা তাদের বিষয়ে সাম্রাজ্যবাদী হস্তক্ষেপকে অসন্তুষ্ট করেছিল। বোয়াররা তাদের প্রজাতন্ত্রগুলিতে অ্যাংলো-স্যাক্সন [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির ক্রমবর্ধমান প্রভাবের প্রতিও বিরক্ত হয়েছিল, উভয়েরই একটি বিশাল ব্রিটিশ জনসংখ্যা ছিল।
### **ট্রান্সভাল দখল ব্রিটিশদের দখল**
1870 এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, একজন নতুন ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক সচিব দক্ষিণ আফ্রিকায় সম্প্রসারণের আরও আগ্রাসী নীতির জন্য চাপ দিতে শুরু করেছিলেন। লর্ড কার্নারভন বিশ্বাস করেছিলেন যে একটি ফেডারেল দক্ষিণ আফ্রিকা সুনির্দিষ্ট সুবিধা বয়ে আনবে: "ফেডারেশন প্রায় প্রতিটি শাখায় বিষয়গুলির প্রশাসনকে ব্যাপকভাবে উন্নত এবং সস্তা করবে এবং ইম্পেরিয়াল অর্থ বা সৈন্যদের আকারে সাহায্যের দাবির সম্ভাবনা অনেকাংশে হ্রাস করবে" (স্মিথ, 87 এ উদ্ধৃত)।
1877 সালে ব্রিটিশ-বোয়ার সম্পর্কের সংকট এসেছিল। উপনিবেশগুলির একটি ফেডারেশন তৈরির ব্রিটিশদের উচ্চাকাঙ্ক্ষার সবচেয়ে বিপজ্জনক বাধা ছিল [জুলু কিংডম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25981/), একটি বড় এবং সফল সেনাবাহিনী সহ একটি শক্তিশালী রাষ্ট্র। জুলুরা প্রতিবেশী ট্রান্সভালের জন্য এতটাই হুমকি ছিল যে ব্রিটিশরা 1877 সালের 12 এপ্রিল অস্থায়ীভাবে বোয়ার রাজ্য দখল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। বোয়াররা, প্রয়োজনের কারণে, তাদের নিজস্ব সুরক্ষার জন্য দখল মেনে নিয়েছিল। ক্রমাগত সীমান্ত যুদ্ধের মাধ্যমে ট্রান্সভাল প্রায় দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিল এবং সম্প্রতি পেডি উপজাতি দ্বারা রাজ্যটি আক্রমণ করা হয়েছিল। মোজাম্বিক থেকে ট্রান্সভালের রাজধানী প্রিটোরিয়া পর্যন্ত একটি লাইন নির্মাণের একটি ব্যর্থ রেলওয়ে প্রকল্প মাত্র 12 শিলিং এবং 6 পেন্সের ক্রেডিট দিয়ে রাজ্যের আর্থিক অবস্থা ছেড়ে দিয়েছিল। ব্রিটিশ দখলটি মুষ্টিমেয় কর্মকর্তা এবং মাত্র 25 জন পুলিশ কর্মকর্তা দ্বারা বাস্তবায়িত হয়েছিল। পরের মাসে, একটি ব্রিটিশ ব্যাটালিয়ন কোনও বোয়ারদের তাদের মন পরিবর্তন থেকে বিরত রাখার জন্য এসেছিল। ব্রিটিশরা ট্রান্সভালের কোষাগারে 100,000 পাউন্ড ইনজেক্ট করে, একটি টেলিগ্রাফ লাইন স্থাপন করে এবং ভক্সরাড সংসদ ভবনের উপরে তাদের পতাকা উত্তোলন করে।
[  পল ক্রুগার Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21815/paul-kruger/ "Paul Kruger")### **উত্তপ্ত ক্ষোভ**
একটি ব্রিটিশ সেনাবাহিনী 1879 সালে জুলু কিংডমকে পরাজিত করেছিল (জুলুল্যান্ড 1887 সালে একটি মুকুট উপনিবেশ হয়ে ওঠে)। ব্রিটিশদের জন্য, জুলু হুমকি অপসারণ কেবল বোয়ার প্রজাতন্ত্রের অবস্থানকে শক্তিশালী করেছিল, যারা এখন তাদের সহকর্মী শ্বেতাঙ্গদের সাথে তাদের সংগ্রামে মনোনিবেশ করতে পারে। 1880 সালে, ট্রান্সভাল বোয়াররা তাদের স্বাধীনতা ফিরে চেয়েছিল, কিন্তু ব্রিটিশ সরকার এটি দিতে অস্বীকার করেছিল। বোয়াররা অবশ্য স্বাধীনতার জন্য লড়াই করতে ইচ্ছুক ছিল, যা তাদের কাছ থেকে ব্রিটিশদের কর প্রদানের বোঝা দূর করবে। প্রথম পদক্ষেপটি ছিল একটি প্রতিনিধি দল প্রেরণ করা, যার মধ্যে ট্রান্সভালের ভাইস প্রেসিডেন্ট পল ক্রুগার (1825-1904) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, রাজনৈতিক স্বায়ত্তশাসনের জন্য মামলা করার জন্য। মিশন, যা স্বাধীনতা পুনরুদ্ধারের আহ্বান জানিয়ে 6,591 জন বোয়ার কৃষকের স্বাক্ষরিত একটি পিটিশন উপস্থাপন করেছিল, তাদের কানে কোনও ভদ্র কিন্তু দৃঢ় বাজানো ছাড়াই আফ্রিকায় ফেরত পাঠানো হয়েছিল।
ট্রান্সভাল বোয়াররা মোটেও খুশি ছিল না যে তাদের নতুন উপনিবেশে ব্রিটিশ বিনিয়োগের বেশিরভাগই টেলিগ্রাফ নেটওয়ার্কে চলে গেছে। রাস্তাঘাট, সেতু বা হাসপাতালে কোনও বিনিয়োগ ছিল না। প্রিটোরিয়া থেকে রাজ্য শাসন করা আইন পরিষদ ব্রিটিশদের দ্বারা ভরা ছিল এবং বোয়ার প্রতিনিধিদের দ্বারা আশ্চর্যজনকভাবে শূন্য ছিল। অনেক বোয়ার কৃষক এখন ব্রিটিশদের মালিকানাধীন ব্যবসা বয়কট করার এবং তাদের করের বাধ্যবাধকতা আটকে রাখার হুমকি দিয়েছিলেন। ঝামেলা তৈরি হচ্ছিল।
1,000 সশস্ত্র বোয়ারদের একটি দল ওয়ান্ডারফন্টেইনে বিষয়টি জোর করার হুমকি দিয়েছিল, তবে ট্রান্সভালের দায়িত্বে থাকা ব্রিটিশ জেনারেল, অভিজ্ঞ গার্নেট ওলসলি (1833-1913) নেতাদের গ্রেপ্তার করেছিলেন। ওলসলি ইংল্যান্ডে ফিরে এসেছিলেন, তবে স্থানীয় পরিস্থিতির একটি মহাকাব্যিক ভুল বোঝার জন্য, তিনি নাটাল এবং ট্রান্সভালের ব্যাটালিয়নগুলি ছয় থেকে কমিয়ে চারে নামানোর সুপারিশ করার আগে ছিলেন না।
[  বোয়ার কমান্ডোর সদস্যরা Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21816/members-of-a-boer-commando/ "Members of a Boer Commando")### **যুদ্ধ শুরু হয়**
1880 সালের নভেম্বরে, ঔপনিবেশিক জীবনের আপাতদৃষ্টিতে নিরীহ ঘটনাগুলির মধ্যে একটি ঘটেছিল: একজন ব্যক্তিকে তার কর না দেওয়ার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, এই ঘটনাটি একটি পূর্ণাঙ্গ বিদ্রোহের [সূত্র](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12132/)পাত করেছিল। গ্রেপ্তার হওয়া বোয়ারের নাম ছিল বেজুইডেনহাউট, এবং স্থানীয় শেরিফ করের পরিবর্তে তার খামারের ওয়াগনগুলি বাজেয়াপ্ত করার চেষ্টা করেছিলেন। পিয়েট ক্রোঞ্জের (1836-1911) নেতৃত্বে সশস্ত্র বোয়ারদের একটি দল বেজুইডেনহাউটকে রক্ষা করার জন্য হস্তক্ষেপ করেছিল। 16 ডিসেম্বর, পচেফস্ট্রুমে একটি বোয়ার কমান্ডো এবং ব্রিটিশ গ্যারিসনের মধ্যে গুলি বিনিময় হয়েছিল। সেই মাসের শেষের দিকে, প্রায় 5,000 সশস্ত্র বোয়াররা পার্ডেকরালে মিলিত হয়েছিল এবং ক্রুগার এবং ফায়ারব্র্যান্ড পাদ্রী-আইনজীবী এডওয়ার্ড জোরিসেনের অবাধ্যতার বক্তৃতা দ্বারা তারা উত্তেজিত হয়েছিল। উপস্থিত সকলেই একমত হয়েছিলেন যে স্বাধীনতার ঘোষণা করা হবে এবং পুরানো বোয়ার সংসদ পুনরুদ্ধার করা হবে।
সশস্ত্র বোয়ারদের ছোট ছোট দলগুলি বিভিন্ন ব্রিটিশ গ্যারিসনের প্রত্যেকটিকে মোকাবেলা করবে, যখন একটি বৃহত্তর বাহিনী কোনও নতুন ব্রিটিশ বাহিনীকে ট্রান্সভালে প্রবেশ করতে বাধা দেওয়ার জন্য নাটালের সীমান্তের দিকে রওনা দেবে। বোয়াররা পেশাদার সৈনিক ছিল না। তাদের দুর্দান্ত রাইফেল ছিল এবং তাদের গুলি করতে পারদর্শী ছিল, তবে তাদের কোনও আর্টিলারি ছিল না। ব্রিটিশরা জাহাজে করে তাদের উপনিবেশগুলিকে শক্তিশালী করার আগে তারা আঘাত করেছিল। সম্ভবত বোয়ারদের সবচেয়ে বড় সুবিধা ছিল স্থানীয় ভূখণ্ড সম্পর্কে তাদের জ্ঞান এবং কীভাবে এতে সর্বোত্তম লড়াই করা যায়।
প্রথম পদক্ষেপটি 1880 সালের 20 ডিসেম্বর ঘটেছিল যখন প্রায় 250 জন সৈন্যের একটি ব্রিটিশ কলামকে ফিরে যাওয়ার জন্য সতর্ক করা হয়েছিল এবং কমান্ডিং অফিসার অস্বীকার করলে আক্রমণ করা হয়েছিল। আক্রমণকারীরা প্রিটোরিয়া থেকে দু'দিনের যাত্রাপথে ব্রঙ্কহর্স্ট স্প্রুইটে পৌঁছেছিল। ব্রিটিশরা এমনকি বুঝতে পারছিল না যে বোয়াররা কোথা থেকে গুলি চালাচ্ছে, তাদের ভূখণ্ডের চতুর ব্যবহার ছিল। তাদের সংখ্যার এক তৃতীয়াংশ মারা যায় এবং অন্য এক তৃতীয়াংশ আহত হয়, ব্রিটিশরা আত্মসমর্পণ করে। বোয়াররা বন্দুক এবং গোলাবারুদের একটি মূল্যবান সরবরাহ দখল করেছিল। 1881 সালের 28 জানুয়ারী লেইংয়ের নেকে দ্বিতীয় বোয়ার বিজয় এসেছিল।
[  মাজুবা হিলের যুদ্ধে জেনারেল কোলি Illustrated London News (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21824/general-colley-at-the-battle-of-majuba-hill/ "General Colley at the Battle of Majuba Hill")বোয়াররা আবার 27 ফেব্রুয়ারি উত্তর নাটালের মাজুবা পাহাড়ে ব্রিটিশদের উপর মারাত্মক পরাজয় ঘটায়। মেজর-জেনারেল জর্জ কোলির নেতৃত্বে একটি 600 সদস্যের কলাম মাজুবায় আরোহণ করার চেষ্টা করেছিল এবং তারপরে অন্য দিকে একটি বোয়ার [শিব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10216/)িরে আক্রমণ করেছিল। ঘটনায়, বোয়াররা আক্রমণ করেছিল, পাহাড়ে আরোহণ করেছিল এবং ব্রিটিশদের কার্যকরভাবে স্নাইপ করেছিল, যারা কোনও পরিখা প্রতিরক্ষা প্রস্তুত করেনি। ব্রিটিশরা ব্যাপক হতাহত হয়েছিল এবং আতঙ্কে পিছু হটেছিল। পাহাড়ের উপরে কেবল কোলি রয়ে গেল; শত্রুর দিকে হাঁটতে হাঁটতে তার কপালে গুলি লাগে।
### **যুদ্ধবিরতি**
মাজুবার যুদ্ধ যথেষ্ট খারাপ পরাজয় ছিল, তবে ব্রিটিশ সরকারের জন্য আরও উদ্বেগজনক খবর ছিল। গুজব ছড়িয়ে পড়েছিল যে অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট এবং এমনকি কেপ কলোনির অনেক বোয়াররা ট্রান্সভাল বিদ্রোহে যোগ দিতে প্রস্তুত ছিল। একটি সামরিক সমাধান এখন যুদ্ধের আসল কারণগুলির প্রতিকারের সম্ভাবনা কম বলে মনে হয়েছিল। গুরুত্বপূর্ণভাবে, ক্রুগার একটি যুদ্ধবিরতি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক ছিলেন।
নতুন ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী, উইলিয়াম গ্ল্যাডস্টোন (1809-1898), ব্রিটেনকে ঔপনিবেশিক যুদ্ধে জড়িত না করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন যেখানে কৌশলগত স্বার্থ ঝুঁকির মধ্যে ছিল না। আয়ারল্যান্ডে তৎকালীন গুরুতর ঝামেলা নিয়েও সরকার ব্যস্ত ছিল। ফলস্বরূপ, এবং মাজুবা হিলের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য কিছু মহল থেকে আহ্বান সত্ত্বেও, গ্ল্যাডস্টোন দক্ষিণ আফ্রিকায় ব্রিটিশ সেনাবাহিনী প্রেরণ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন বরং পরিবর্তে 23 শে মার্চ ট্রান্সভাল বোয়ারদের সাথে অস্থায়ী শান্তি শর্তাবলী স্বাক্ষর করেছিলেন। ইতিহাসবিদ আই নাইট যেমন উল্লেখ করেছেন:
> ট্রান্সভাল যুদ্ধ সামরিক বা রাজনৈতিকভাবে ব্রিটেনের কোনও লক্ষ্য অর্জন করতে পারেনি, এবং এটি ভিক্টোরিয়ান আমলে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর একমাত্র ধারাবাহিক ব্যর্থ অভিযান ছিল।
> (39)
[  দ্বিতীয় অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধের মানচিত্র, 1899–1902 Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/21741/map-of-the-second-anglo-boer-war-1899-1902/ "Map of the Second Anglo-Boer War, 1899–1902")ব্রিটিশ এবং বোয়ার প্রজাতন্ত্রের মধ্যে দুটি কনভেনশন স্বাক্ষরিত হয়েছিল, একটি 1881 সালের আগস্টে প্রিটোরিয়ায় এবং দ্বিতীয়টি 1884 সালের ফেব্রুয়ারিতে লন্ডনে। কনভেনশনগুলি বোয়ারদের স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করেছিল, তবে 1881 সালের কনভেনশনের প্রস্তাবনায় একটি রেফারেন্স থাকায় পরিস্থিতিতে কিছুটা অস্পষ্টতা ছিল যা ব্রিটিশ আধিপত্যের দাবি করেছিল, বিশেষত বৈদেশিক নীতির উপর। এমন একটি ধারাও ছিল যা ট্রান্সভালকে এমন কোনও পদক্ষেপ নিতে বাধা দেয় যা দক্ষিণ আফ্রিকার অন্যান্য উপনিবেশগুলির অর্থনৈতিকভাবে ক্ষতি করতে পারে। বোয়াররা ভেবেছিল যে তারা তাদের স্বাধীনতা ফিরে পেয়েছে। ব্রিটিশরা ভেবেছিল যে তারা কেবল একটি সীমিত স্বাধীনতা ফিরিয়ে দিয়েছে। ব্যাখ্যার এই অস্পষ্টতা শান্তির অনুমতি দেয় তবে ভবিষ্যতের বিপর্যয়ের একটি রেসিপিও ছিল।
### **এর পরিণতি**
ট্রান্সভাল যুদ্ধে পরাজয় ব্রিটিশদের তাদের সাম্রাজ্যবাদী সম্প্রসারণ চালিয়ে যেতে বাধা দেয়নি। তারা 1884 সালে বাসুটোল্যান্ড প্রোটেক্টোরেট (আধুনিক লেসোথো) এবং 1885 সালে বেচুয়ানাল্যান্ড প্রোটেক্টোরেট (আধুনিক বতসোয়ানা) অর্জন করেছিল। সোয়াজিল্যান্ড এবং পন্ডোল্যান্ড যথাক্রমে 1893 এবং 1894 সালে দক্ষিণ আফ্রিকার রাজ্যগুলির ব্রিটেনের মোটলি সংগ্রহে যুক্ত হয়েছিল।
এই সমস্ত সাম্রাজ্যবাদের মাঝখানে 1886 সালে ট্রান্সভালের উইটওয়াটারস্রান্ডে বিশাল স্বর্ণের মজুদ আবিষ্কার করা হয়েছিল। সম্ভবত অনিবার্যভাবে, আরেকটি দ্বন্দ্ব শুরু হয়েছিল, 1899 সালে দ্বিতীয় অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধ। এই যুদ্ধ প্রথম সংঘর্ষের চেয়ে অনেক বড় আকারে পরিচালিত হয়েছিল। শত্রুতা মূলত ট্রান্সভালে অ-বোয়ার শ্বেতাঙ্গদের রাজনৈতিক অধিকার এবং 1895 সালের ডিসেম্বরের ব্যর্থ [জেমসন রেইড](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-26323/) (একটি অভ্যুত্থানের একটি অনানুষ্ঠানিক ব্রিটিশ প্রচেষ্টা) দ্বারা সৃষ্ট সন্দেহকে কেন্দ্র করে। যুদ্ধ সিদ্ধান্ত নেবে যে কে দক্ষিণ আফ্রিকা এবং এর সমৃদ্ধ সম্পদ নিয়ন্ত্রণ করবে। ব্রিটিশরা যুদ্ধে জিতেছিল, যদিও তারা পোড়া-মাটির কৌশল এবং বেসামরিক কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প ব্যবহারের জন্য ব্যাপকভাবে অখ্যাত হয়েছিল। দুটি বোয়ার প্রজাতন্ত্র এবং বিভিন্ন ব্রিটিশ উপনিবেশ 1910 সালে দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়নে একত্রিত হয়েছিল।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Chamberlain, M. E. *The Scramble for Africa.* Routledge, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/1408220148/)
- [Dalziel, Nigel & Mackenzie, John. *The Penguin Historical Atlas of the British Empire.* Penguin Books, 2006.](https://www.worldhistory.org/books/0141018445/)
- [Fage,. *The Cambridge History of Africa.* Cambridge University Press, 1985.](https://www.worldhistory.org/books/0521228034/)
- [Fremont-Barnes, Gregory & O'Neill, Robert. *The Boer War 1899–1902.* Osprey Publishing, 2003.](https://www.worldhistory.org/books/1841763969/)
- [Jackson, Tabitha. *The Boer War.* Channel 4 Book, 1999.](https://www.worldhistory.org/books/075221702X/)
- [James, Lawrence. *Empires in the Sun.* Pegasus Books, 2017.](https://www.worldhistory.org/books/1681774631/)
- [James, Lawrence. *The Rise and Fall of the British Empire.* St. Martin's Griffin, 1997.](https://www.worldhistory.org/books/031216985X/)
- Knight, Ian. *Boer Wars 1836-1898.* Osprey, 2020
- [Marshall, P. J. *The Cambridge Illustrated History of the British Empire.* Cambridge University Press, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/0521432111/)
- [Pakenham, Thomas. *Scramble for Africa..* Harper Perennial, 1992.](https://www.worldhistory.org/books/0380719991/)
- [Pakenham, Thomas. *The Boer War.* Random House, 1979.](https://www.worldhistory.org/books/0394427424/)
- [Reid, Richard J. *A History of Modern Africa.* Wiley-Blackwell, 2020.](https://www.worldhistory.org/books/1119381924/)
- [Smith, Simon C. *British Imperialism 1750–1970.* Cambridge University Press, 1998.](https://www.worldhistory.org/books/052159930X/)
## লেখকের সম্পর্কে
মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক।
## সময়রেখা
- **Dec 1880 CE - Feb 1881 CE**: The [First Anglo-Boer War](https://www.worldhistory.org/First_Anglo-Boer_War/) (aka Transvaal [War](https://www.worldhistory.org/disambiguation/War/)). The Boers win and regain independence for Transvaal.
- **20 Dec 1880 CE**: The Boers defeat the British at the [Battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of Bronkhorst Spruit.
- **28 Jan 1881 CE**: The Boers defeat the British at the [Battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of Laing’s Nek.
- **27 Feb 1881 CE**: The Boers defeat the British at the [Battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of Majuba Hill in northern Natal.
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [Unique Photographs from the Boer War | The Heritage Portal](https://www.theheritageportal.co.za/article/unique-photographs-boer-war)
- [The First Anglo-Boer War, 1880–1881 (Chapter 9)](https://www.cambridge.org/core/books/queen-victorias-wars/first-angloboer-war-18801881/E42F8D26D942C6F138E6B4F822461CC0)
- [Boer War | National Army Museum](https://www.nam.ac.uk/explore/boer-war)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Cartwright, M. (2026, May 22). প্রথম অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধ: ট্রান্সভালের স্বাধীনতা সংগ্রাম. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "প্রথম অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধ: ট্রান্সভালের স্বাধীনতা সংগ্রাম." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, May 22, 2026. .
### MLA
Cartwright, Mark. "প্রথম অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধ: ট্রান্সভালের স্বাধীনতা সংগ্রাম." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 22 May 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 22 May 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।