---
title: মার্গারেট থ্যাচার: ব্রিটিশ রাজনীতির লৌহ মহিলা
author: Reha Mert
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-26202/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-05-14
---
# মার্গারেট থ্যাচার: ব্রিটিশ রাজনীতির লৌহ মহিলা
লিখেছেন [Reha Mert](https://www.worldhistory.org/user/rehamert/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
মার্গারেট থ্যাচার 4 নভেম্বর 1979 থেকে 28 নভেম্বর 1990 পর্যন্ত যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। যদিও যুক্তরাজ্য দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ (1939-45) থেকে সামরিকভাবে বিজয়ী হয়েছিল, তবুও এটি ঋণ এবং মুদ্রাস্ফীতির সাথে লড়াই করছিল। 1970 এর দশকে, বেসরকারীকরণ এবং মুদ্রাবাদের পক্ষে নব্য উদারবাদী দৃষ্টিভঙ্গি সারা বিশ্বে জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল এবং থ্যাচার এর অন্যতম শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব ছিলেন। যুক্তরাজ্যের প্রথম নারী প্রধানমন্ত্রী হিসেবে মার্গারেট থ্যাচার আজও ব্রিটিশ রাজনীতির অন্যতম বিতর্কিত ব্যক্তিত্ব।
### **প্রারম্ভিক জীবন**
মার্গারেট হিলডা রবার্টস জন্মগ্রহণ করেছিলেন 1 নর্থ প্যারেড, গ্রান্থাম, লিঙ্কনশায়ার, 13 অক্টোবর 1925 এ। আন্তঃযুদ্ধের সময়কালে গ্রান্থামের জনসংখ্যা ছিল 20,000। তার বাবা আলফ্রেড রবার্টস ছিলেন একজন ব্যবসায়ী যিনি গ্রান্থামে দুটি মুদি দোকানের মালিক ছিলেন এবং মার্গারেটকে কঠোর পরিশ্রম, স্বনির্ভরতা এবং মুক্ত বাজারের নীতিগুলি শিখিয়েছিলেন। পরে, যখন তিনি প্রধানমন্ত্রী হন, তখন তিনি এই মূল্যবোধগুলিকে "ভিক্টোরিয়ান মূল্যবোধ" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন যা গ্রেট ব্রিটেনকে "মহান" করে তুলেছিল (ক্যানাডিন, 4)। তার মা, বিট্রিস এথেল রবার্টস, আলফ্রেডকে বিয়ে করার আগে একজন দর্জি হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি তাকে তার বাবার মতো বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে আকর্ষণীয় মনে করেননি এবং তাদের সম্পর্ক গার্হস্থ্য শৃঙ্খলার উপর ভিত্তি করে ছিল।
### **শিক্ষা ও বিবাহ**
1943 সালে, যখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলছিল, মার্গারেটকে অক্সফোর্ডের [সোম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-14376/)ারভিল কলেজের রসায়ন বিভাগে গ্রহণ করা হয়েছিল; সেই সময় অক্সফোর্ডে রসায়ন অধ্যয়ন করা একজন মহিলার পক্ষে বিরল ঘটনা হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। রসায়ন অধ্যয়নের সময়, মার্গারেট অক্সফোর্ডে তার রাজনৈতিক জীবনও শুরু করেছিলেন। তিনি অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি কনজারভেটিভ অ্যাসোসিয়েশনে (ওইউসিএ) যোগ দেন। স্নাতক হওয়ার পরে, তিনি এসেক্সের ম্যানিংট্রিতে গবেষণা রসায়নবিদ হিসাবে চাকরি পেয়েছিলেন। মার্গারেট, যদিও তিনি রসায়নবিদ হিসাবে স্নাতক হন, রাজনীতিতে তার ভবিষ্যত দেখেছিলেন এবং তিনি 1950 সালে কেন্টের ডার্টফোর্ড নির্বাচনী এলাকার সম্ভাব্য সংসদীয় প্রার্থী হিসাবে গৃহীত হন। যদিও তিনি তার প্রথম নির্বাচনে হেরে গিয়েছিলেন, তিনি এই অঞ্চলে লেবারের ভোট ভাগ হ্রাস করতে সক্ষম হয়েছিলেন।
1951 সালে, তিনি ডেনিস থ্যাচারের সাথে দেখা করেছিলেন, যাকে তিনি "প্রচুর অর্থ" সহ "খুব সংরক্ষিত তবে বেশ সুন্দর" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন এবং যিনি "একজন নিখুঁত ভদ্রলোক" ছিলেন (ক্যানাডিন, 10)। মার্গারেটের সাথে দেখা করার সময় ডেনিস এমন একটি সংস্থার প্রধান ছিলেন যা কাঠের সংরক্ষণাগার, ডেক ক্লিনার এবং শিল্প রাসায়নিক উত্পাদন করেছিল। তিনি মার্গারেটের ধারণাগুলিকে সমর্থন করেছিলেন এবং তাকে আর্থিক সহায়তাও দিয়েছিলেন। এই দম্পতি 1951 সালের 13 ডিসেম্বর বিয়ে করেছিলেন এবং তার স্বামীর আর্থিক সহায়তায় মার্গারেট, এখন মার্গারেট থ্যাচার নামে পরিচিত, ইনস অফ কোর্ট স্কুল অফ ল-এ ভর্তি হন এবং ট্যাক্স আইনে বিশেষজ্ঞ।
### **রাজনীতিতে প্রবেশ এবং প্রথম অফিস**
1959 সালে, তিনি কনজারভেটিভ পার্টির 12 জন মহিলা এমপির একজন হন। 1961 সালে, প্রধানমন্ত্রী হ্যারল্ড ম্যাকমিলান থ্যাচারকে পেনশন মন্ত্রী নিয়োগ করেছিলেন। থ্যাচারের নিয়োগের কারণ ছিল সেই সময় এই দৃষ্টিভঙ্গির কারণে যে শিক্ষার মতো পেনশনও একটি "নারীসুলভ" সমস্যা হিসাবে বিবেচিত হত (ক্যানাডিন, 14)। 1964 থেকে 1970 সাল পর্যন্ত, কনজারভেটিভ পার্টি বিরোধী দলে ছিল, যা থ্যাচারকে সোভিয়েত ইউনিয়ন, ইস্রায়েল, সুইডেন এবং দু'বার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণের সুযোগ দিয়েছিল। তার ভ্রমণ থেকে, বিশেষত আমেরিকা ভ্রমণ থেকে, থ্যাচার এই দৃষ্টিভঙ্গি অর্জন করেছিলেন যে আমেরিকার প্রতিনিধিত্বকারী মূল্যবোধ, যেমন মুক্ত বাজার এবং বাণিজ্য এবং কম কর, তার নিজের দেশে প্রয়োগ করা উচিত।
1970 সালে কনজারভেটিভরা ক্ষমতায় ফিরে আসার পরে, থ্যাচার শিক্ষামন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন। তার নিয়োগটি একটি কেলেঙ্কারিও চিহ্নিত করেছিল যা তাকে সারা জীবন তাড়া করবে। শিক্ষামন্ত্রী থাকাকালীন তিনি প্রথমবারের মতো মিডিয়ার তীব্র প্রতিক্রিয়ার মুখোমুখি হন যখন তিনি সাত বছরের বেশি বয়সী শিশুদের দুধ বিতরণ বন্ধ করে দিয়েছিলেন। এই পদক্ষেপের কারণে, থ্যাচার "থ্যাচার, দুধ ছিনতাইকারী" নামে পরিচিত হয়ে ওঠেন। এই সিদ্ধান্তের কারণ ছিল যুক্তরাজ্যে 1969 সালে প্রতিষ্ঠিত একটি পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয় ওপেন ইউনিভার্সিটি বন্ধ হওয়া রোধ করা, যা বিশ্বব্যাপী দূরবর্তী শিক্ষা এবং উন্মুক্ত প্রবেশাধিকারের অগ্রদূত হিসাবে বিবেচিত হয় (যা সেই সময় বাজেট সমস্যার কারণে বন্ধের হুমকির মুখোমুখি হয়েছিল এবং বর্তমানে 170,000 শিক্ষার্থী রয়েছে)।
[  মার্গারেট থ্যাচার ও জেরাল্ড ফোর্ড White House Photographic Office (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21797/margaret-thatcher-and-gerald-ford/ "Margaret Thatcher and Gerald Ford")1974 সালের নির্বাচনে, কনজারভেটিভরা হেরে যায়, তাই থ্যাচারের উত্থানের জন্য প্রয়োজনীয় পরিস্থিতি তৈরি করে। কনজারভেটিভ পার্টির নেতা এডওয়ার্ড হিথ তার চার বছরের প্রধানমন্ত্রী থাকাকালীন ভাল পারফরম্যান্স করতে পারেননি। যদিও তিনি 1970 সালে ক্ষমতায় আসার পরে একটি মুক্ত বাজার অর্থনীতির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তিনি অর্থনৈতিক অসুবিধার মুখে একটি হস্তক্ষেপবাদী পথ অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং একজন প্রধানমন্ত্রী হয়েছিলেন যিনি ইউনিয়নগুলিকে ছাড় দিয়েছিলেন। 1974 সালের ফেব্রুয়ারি এবং অক্টোবরে তার ধারাবাহিক নির্বাচনী পরাজয়ের সাথে দলের মধ্যে তার দূরবর্তী আচরণের ফলে তিনি পার্টি নেতৃত্বের নির্বাচনে উদ্যমী মার্গারেট থ্যাচারের কাছে হেরে গিয়েছিলেন, যিনি মুক্ত বাজার এবং ইউনিয়নগুলির সাথে আপোষহীন ছিলেন। থ্যাচার 130 টি ভোট পেতে সক্ষম হন, যখন হিথের ভোট 119 এ সীমাবদ্ধ ছিল।
> মিসেস থ্যাচার 1975 সালের ফেব্রুয়ারিতে কনজারভেটিভ পার্টির নেতা হন মূলত কারণ তিনি এডওয়ার্ড হিথ ছিলেন না, তার মতামতের প্রতি ব্যাপক প্রতিশ্রুতির কারণে নয়। তিনি একমাত্র সিনিয়র প্রার্থী যিনি মিঃ হিথকে চ্যালেঞ্জ করতে ইচ্ছুক এমন এক সময়ে যখন বেশিরভাগ টোরি এমপি পরিবর্তন চেয়েছিলেন।
> (সেলডন এবং কলিংস, 29)
### **ক্ষমতায় ওঠা**
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, গ্রেট ব্রিটেন প্রচুর ঋণী ছিল, ব্রিটিশ [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)ের গৌরবময় দিনগুলি শেষ হয়ে গিয়েছিল এবং যা অবশিষ্ট ছিল তা হ'ল একটি ব্রিটেন মুদ্রাস্ফীতির সাথে লড়াই করছিল। থ্যাচারের পূর্ববর্তী প্রধানমন্ত্রীরা সরকারী ব্যয় বাড়িয়েছিলেন, সরকার এবং করদাতা উভয়ের উপর ভারী বোঝা চাপিয়েছিলেন। জেমস ক্যালাঘান, যিনি 1976 থেকে 1979 সাল পর্যন্ত প্রধানমন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, ব্রিটেন বছরের পর বছর ধরে যে অর্থনৈতিক সংকটের মুখোমুখি হয়েছিল সে সম্পর্কে আপাতদৃষ্টিতে অজ্ঞ ছিলেন, মার্গারেট থ্যাচারের দিকে মানুষকে চালিত করার অন্যতম কারণ ছিলেন, যিনি নতুন সমাধান প্রস্তাব করেছিলেন। একবার এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেছিলেন, 'সংকট? কী সংকট?", যা স্বাভাবিকভাবেই একটি শক্তিশালী প্রতিক্রিয়া জাগিয়ে তোলে এবং লেবারের পক্ষে ভোট হারানোর দিকে পরিচালিত করে।
1979 সালের নির্বাচনে, থ্যাচার তার ইশতেহার, দ্য কনজারভেটিভ ম্যানিফেস্টো 1979 এ জনগণকে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি ক্ষমতায় এলে কী ধরণের অর্থনৈতিক নীতি প্রয়োগ করবেন; ইশতেহারে বেসরকারীকরণ, সরকারী ব্যয় হ্রাস, ট্রেড ইউনিয়নগুলির ক্ষমতা হ্রাস এবং অর্থ সরবরাহ (মুদ্রাবাদ) নিয়ন্ত্রণের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। কনজারভেটিভদের মূলমন্ত্র ছিল 'লেবার কাজ করছে না'। মে মাসে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং কনজারভেটিভরা 339 টি আসন পেয়ে লেবারের 269 টি আসন পেয়েছিল। 1979 সালের 4 মে মার্গারেট থ্যাচারকে সরকার গঠনের জন্য রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ (রাজত্ব 1952-2022) দ্বারা বাকিংহাম প্যালেসে ডেকে পাঠানো হয়েছিল।
### **থ্যাচারের অর্থনৈতিক নীতি**
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ থেকে অবশিষ্ট ঋণ পরিশোধ করা এমন একটি কাজ ছিল যা কয়েক দশক সময় নেবে এবং কল্যাণ রাষ্ট্র টিকে থাকার জন্য, শ্রমজীবী জনগোষ্ঠীর উপর কর আরোপ করা দরকার ছিল। পশ্চিম [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ীয় দেশগুলিতে জন্মের হার অপর্যাপ্ত ছিল এবং ফলস্বরূপ, পর্যাপ্ত লোককে কর দিতে অক্ষমতার ফলে ইতিমধ্যে কর্মরত জনগোষ্ঠীর উপর উচ্চতর কর আরোপ করা হয়েছিল। নব্য উদারপন্থীরা কল্যাণ রাষ্ট্র দ্বারা প্রদত্ত সুবিধাগুলি হ্রাস করার জন্য সমাধান খুঁজে পেয়েছিল। তাদের মতে, হস্তক্ষেপবাদী রাষ্ট্র ছিল অর্থনৈতিক উন্নয়নের অন্যতম বড় বাধা। [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) বিশ্বাস করতেন যে রাষ্ট্রের উৎপাদনের মাধ্যমের মালিক হওয়া উচিত নয়, দাম নির্ধারণ করা উচিত নয় এবং বীমা, আবাসন, পেনশন, স্বাস্থ্য এবং শিক্ষার মতো ক্ষেত্রগুলি গ্রহণ করা রাষ্ট্র নয়, বেসরকারী খাতের পক্ষে আরও উপযুক্ত হবে। এই ধারণাগুলি 1970 এর দশকে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং থ্যাচার এই ধারণার সমর্থক ছিলেন।
মিল্টন ফ্রিডম্যান (1912-2006), একজন আমেরিকান অর্থনীতিবিদ এবং নব্য উদারবাদের প্রতিনিধি, 1976 সালের অর্থনীতিতে নোবেল পুরষ্কার বিজয়ী ছিলেন এবং বিংশ শতাব্দীতে মুক্ত-বাজার পুঁজিবাদের অন্যতম কট্টর সমর্থক। ফ্রিডম্যান ছিলেন থ্যাচারের আর্থিক নীতির প্রাথমিক বুদ্ধিজীবী স্থপতি, যা মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণের জন্য অর্থ সরবরাহকে সীমাবদ্ধ করেছিল এবং মুক্ত-বাজার সংস্কারের পক্ষে যা অর্থনীতিতে রাষ্ট্রের ভূমিকা হ্রাসের পক্ষে ছিল।
[  মিল্টন ফ্রিডম্যান Bachrach Studios (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21798/milton-friedman/ "Milton Friedman")1970 এর দশকে, ব্রিটিশ অর্থনীতি তিনটি প্রধান সমস্যার সাথে লড়াই করছিল: মুদ্রাস্ফীতি, নিম্ন উত্পাদনশীলতা বৃদ্ধি এবং ক্রমাগত ক্রমবর্ধমান বেকারত্ব। থ্যাচার এই সমস্যাগুলির জন্য আর্থিক নীতির অভাব, উচ্চ কর এবং উচ্চ সমাজকল্যাণ কর্মসূচিকে দায়ী করেছিলেন যা মানুষকে বেতনের কাজ গ্রহণ করতে নিরুৎসাহিত করেছিল। আয়কর হ্রাস করতে এবং এইভাবে অর্থ সরবরাহ নিয়ন্ত্রণ করে বেসরকারী খাতকে উত্সাহিত করার জন্য, আয়করের শীর্ষ হার প্রতি পাউন্ড 83 থেকে 60 পেন্সে হ্রাস করা হয়েছিল এবং নিম্ন হার 33 থেকে 30 পেন্সে হ্রাস করা হয়েছিল। এর ফলে জনসাধারণের ব্যয়ে 4 বিলিয়ন পাউন্ড হ্রাস পেয়েছে। তার ক্ষমতার প্রথম বছরেও মুদ্রাস্ফীতি বাড়তে থাকে। মুদ্রাস্ফীতি 1979 সালে 10.5% থেকে 5.4% এ নেমে আসতে 1982 সাল পর্যন্ত সময় লাগবে। কিন্তু মিসেস থ্যাচারের জন্য এটা কোনো সমস্যা ছিল না। থ্যাচার তার অবিচল অবস্থান এবং তার সিদ্ধান্তগুলি দেখার দৃঢ়তার জন্য পরিচিত ছিলেন:
> লোকেরা আমার সম্পর্কে কী বলে তা নিয়ে আমি খুব একটা মাথা ঘামাই না। এই পথেই আমি অনুসরণ করতে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ। এই পথেই আমাকে যেতে হবে। ... আপনি চাইলে ঘুরে দাঁড়ান। ভদ্রমহিলা ঘুরে দাঁড়ানোর জন্য নয়।
> (ক্যানাডিন, 28-32)
থ্যাচার তার প্রথম মেয়াদে কার্যকর করা উল্লেখযোগ্য নীতিগুলির মধ্যে একটি ছিল 1980 সালের হাউজিং অ্যাক্ট। এই আইনটি কাউন্সিল হাউসে বসবাসকারী ভাড়াটিয়াদের দুই বা তিন বছর পরে 33% বা 50% ছাড় (অ্যাপার্টমেন্টের জন্য 70% পর্যন্ত ছাড়) সহ তাদের বাড়ি বা অ্যাপার্টমেন্ট কেনার অনুমতি দেয়, যা 'কেনার অধিকার' নামে পরিচিত। 1984 সালের মধ্যে, অর্ধ মিলিয়ন মানুষ বাড়ির মালিক হয়ে ওঠে। থ্যাচার বিশ্বাস করতেন যে মানুষের মধ্যে বাড়ির মালিকানা বৃদ্ধি (বিশেষত শ্রমিক শ্রেণি) তাদের মুক্ত-বাজারের রক্ষণশীল মতাদর্শের সাথে আরও সারিবদ্ধ করবে এবং তিনি কাউন্সিলগুলিকে আবাসনের মালিকানা থেকে বিরত রেখে অর্থনীতির উপর বোঝা হ্রাস করার লক্ষ্য রেখেছিলেন।
বেসরকারীকরণ ছিল থ্যাচার যুগের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ আর্থিক ঘটনা। রাষ্ট্রায়ত্ত কোম্পানি যেমন ব্রিটিশ টেলিকম (বিটি), ব্রিটিশ গ্যাস, ব্রিটিশ এয়ারওয়েজ এবং বিদ্যুৎ ও জল ইউটিলিটিগুলি বেসরকারীকরণের মাধ্যমে বিক্রি করা হয়েছিল।
### **ট্রেড ইউনিয়ন**
থ্যাচার যখন ক্ষমতায় এসেছিলেন, তখন ইউনিয়নগুলি অত্যন্ত শক্তিশালী ছিল এবং তারা যা চায় তা দেওয়ার জন্য সরকারকে ব্ল্যাকমেইল করতে পারত। 1978-79 বছরগুলি গ্রেট ব্রিটেনে বিশৃঙ্খল ছিল, আবর্জনা সংগ্রহকারী থেকে কবর খননকারী পর্যন্ত সর্বত্র ধর্মঘট ছিল, যার ফলে নোংরা রাস্তা এবং মৃতদের কবর দেওয়ার সমস্যা দেখা দিয়েছিল। এই পরিস্থিতি জনসাধারণের ধারণায় অবদান রেখেছিল যে ইউনিয়নগুলি খুব শক্তিশালী হয়ে উঠেছে। এ কারণেই এই শীতকে বলা হয় 'অসন্তুষ্টির শীত'। থ্যাচার প্রতিটি ইউনিয়নকে পৃথকভাবে মোকাবেলা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। একই সেক্টরের ট্রেড ইউনিয়নগুলিকে একযোগে ধর্মঘটে যেতে নিষেধ করে একটি আইন পাস করা হয়েছিল। ধর্মঘট ভোটের জন্য একটি গোপন ব্যালট বাধ্যতামূলক করা হয়েছিল, যার ফলে ইউনিয়ন নেতাদের ক্ষমতা হ্রাস পেয়েছিল।
[  ডাস্টম্যানস স্ট্রাইকের সময় অসংগৃহীত আবর্জনা, ক্যামডেন Henry Grant (CC BY-NC) ](https://www.worldhistory.org/image/21800/uncollected-trash-during-dustmens-strike-camden/ "Uncollected Trash During Dustmen's Strike, Camden")থ্যাচার সরকার, জ্বালানি খাতে কয়লার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা এবং অন্যতম শক্তিশালী ইউনিয়নের উপস্থিতিকে স্বীকৃতি দিয়ে, বছরের পর বছর ধরে বিদ্যুৎ কেন্দ্র সরবরাহের জন্য তাদের বিদ্যুৎ এবং মজুদ করা কয়লা হ্রাস করার লক্ষ্য নিয়েছিল। 1984-85 সালে, যখন থ্যাচার সরকার 20 টি অলাভজনক কয়লা খনি বন্ধ করার চেষ্টা করেছিল, ইউনিয়নগুলি আবার সরকারের বিরুদ্ধে উত্থান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং ধর্মঘটে গিয়েছিল। পুলিশ ও বিক্ষোভকারীদের মধ্যে মারাত্মক সংঘর্ষের ঘটনা ঘটে। যাইহোক, থ্যাচার কখনও পিছু হটেননি এবং ইউনিয়নগুলি ধর্মঘট বন্ধ করতে বাধ্য হয়েছিল।
### **পররাষ্ট্রনীতি**
থ্যাচার যখন ক্ষমতায় এসেছিলেন, তখন উচ্চ পর্যায়ের কূটনীতিতে তার প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতার অভাব ছিল। যদি এমন একটি জিনিস থাকে যা তিনি নিশ্চিত ছিলেন এবং একেবারে চেয়েছিলেন, তা হ'ল গ্রেট ব্রিটেনকে সত্যিকারের "মহান" করে তোলা এবং তিনি বিশ্বাস করতেন যে এটি অভ্যন্তরীণ এবং আন্তর্জাতিক উভয় সম্পর্কের মাধ্যমে অর্জন করা উচিত। থ্যাচারের আশেপাশের লোকেরা তার ধারণাগুলিকে "কালো-সাদা চিন্তাভাবনা" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন, কারণ তিনি বিশ্বকে "বন্ধু এবং শত্রু, ভাল এবং খারাপ হিসাবে বিভক্ত রাজনৈতিক জগতে" বিভক্ত করেছিলেন (ডাইসন, 38)। তার মতে, ব্রিটেনের কেবল বন্ধু এবং শত্রু থাকতে পারে। তিনি সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং কমিউনিজমের বিরোধী ছিলেন এবং "তিনি জাতিসংঘ দ্বারা প্রভাবিত ছিলেন না, যা তিনি একটি কথা বলার দোকান ছাড়া আর কিছুই নয় বলে অবজ্ঞা করেছিলেন।
ব্রিটেন 1960 এর দশকে ইউরোপীয় সম্প্রদায়ের (ইসি) সদস্যপদ চেয়েছিল, কিন্তু ফরাসি রাষ্ট্রপতি চার্লস ডি গল এটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কারণ তিনি ব্রিটেনকে ইউরোপের অংশ হিসাবে দেখতে চাননি। 1973 সালে, এডওয়ার্ড হিথের প্রেসিডেন্সির সময়, ডি গলের রাজনৈতিক দৃশ্যপট থেকে অবসর নেওয়ার সাথে সাথে যুক্তরাজ্য ইউরোপীয় ইউনিয়নে যোগ দেয়। থ্যাচার যখন প্রধানমন্ত্রী হন, তখন তিনি দাবি করেছিলেন যে ইইউ বাজেটে ব্রিটেনের অবদান (1978 সালে 800 মিলিয়ন পাউন্ড) ইইউ থেকে প্রাপ্ত সহায়তার চেয়ে বেশি (বিশেষত কৃষি ভর্তুকি), যার ফলে তার বিখ্যাত "আমি আমার অর্থ ফেরত চাই" বিবৃতি এবং ইইউতে ব্রিটেনের অবদান হ্রাস পেয়েছিল। তাই ইউরোপীয় ইউনিয়নের সঙ্গে সম্পর্কের অবনতি বেশ টানাপোড়েন ছিল।
[  মার্গারেট থ্যাচার ও রোনাল্ড রিগ্যান White House Photographic Office (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21801/margaret-thatcher-and-ronald-reagan/ "Margaret Thatcher and Ronald Reagan")থ্যাচারের একমাত্র অ-ব্রিটিশ জাতীয়তা যার সাথে তিনি মিশতে পারতেন তিনি আমেরিকানরা, কারণ "তিনি তাদের বিদেশী হিসাবে বিবেচনা করতেন না" (ডাইসন, 39)। যখন তিনি ক্ষমতায় এসেছিলেন, জিমি কার্টার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি ছিলেন এবং 1980 সালের মধ্যে, রোনাল্ড রিগ্যান, যার সাথে তিনি মূলত মতামত ভাগ করে নিয়েছিলেন, ক্ষমতায় এসেছিলেন। তারা কর হ্রাস, রাজস্ব উত্পাদন এবং সোভিয়েতদের বিরুদ্ধে কঠোর পদক্ষেপ নিতে সম্মত হয়েছিল।
### **ফকল্যান্ডস**
ফকল্যান্ডস যুদ্ধ ছিল থ্যাচারের রাজনৈতিক জীবনের সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ টার্নিং পয়েন্ট, এমন একটি যুদ্ধ যেখানে তিনি তার কঠোরতা, দৃঢ়তা এবং অবিচল প্রত্যয়ের জন্য "আয়রন লেডি" ডাকনাম অর্জন করেছিলেন। ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ 1833 সাল থেকে ব্রিটিশ শাসনের অধীনে ছিল, তবে 1982 সালে, আর্জেন্টিনা জেনারেল লিওপোলডো গালটিয়েরির নেতৃত্বে একটি সামরিক জান্তা দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। দেশের অর্থনৈতিক সমস্যা থেকে জনসাধারণের দৃষ্টি ঘোরানোর চেষ্টা করে গালটিয়েরি দ্বীপপুঞ্জ আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যা তিনি আর্জেন্টিনার অংশ হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন এবং আর্জেন্টিনায় মালভিনাস নামে পরিচিত ছিল।
[  ফকল্যান্ডে অবতরণ করছে ব্রিটিশ সেনা Graham Colbeck (CC BY-NC) ](https://www.worldhistory.org/image/21802/british-troops-landing-on-the-falklands/ "British Troops Landing on the Falklands")2 এপ্রিল, 1982 এ, আর্জেন্টিনার সৈন্যরা অবতরণ করেছিল এবং ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জে অবস্থিত ছোট ব্রিটিশ গ্যারিসনকে নিরপেক্ষ করেছিল। যদিও বেশিরভাগ নেতা থ্যাচারকে পিছু হটতে পরামর্শ দিয়েছিলেন, তিনি তার অবস্থানে অটল ছিলেন এবং আপস করতে অস্বীকার করেছিলেন। তিনি জাতিসংঘে গিয়েছিলেন এবং আক্রমণকে অন্যায্য এবং ব্রিটেনকে ন্যায়সঙ্গত বলে ঘোষণা করে একটি প্রস্তাব পেয়েছিলেন। আর্জেন্টিনা পিছু হটেনি। 2 এপ্রিলের মধ্যে, ব্রিটেন ইতিমধ্যে ফকল্যান্ডগুলি পুনরুদ্ধার করার জন্য একটি টাস্ক ফোর্স প্রেরণ করেছিল, যা ইতিমধ্যে 13,000 কিলোমিটার দূরে ছিল। যুদ্ধের প্রথম বড় ক্ষতি হয়েছিল 2 মে আর্জেন্টিনার *জেনারেল বেলগ্রানোর* ডুবে যাওয়ার সাথে। দু'দিন পরে, *এইচএমএস শেফিল্ড* ডুবে যায়। কূটনৈতিক উপায়ে শান্তি প্রতিষ্ঠা অসম্ভব বলে মনে হয়েছিল। ব্রিটিশ সৈন্যরা 21 মে ফকল্যান্ডের সান কার্লোস উপসাগরে অবতরণ করেছিল এবং 14 ই জুন আর্জেন্টিনার আত্মসমর্পণের সাথে যুদ্ধ শেষ হয়েছিল।
যুদ্ধ প্রমাণ করেছিল যে ব্রিটেন এখনও "মহান" এবং থ্যাচারের অবিচল নেতৃত্বও প্রমাণ করেছিল। 1983 সালে তাকে আবার নির্বাচনে জিততে সক্ষম করার অন্যতম প্রধান কারণ ছিল ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ যুদ্ধের সময় তিনি যে জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিলেন।
### **1984 ব্রাইটন হোটেল বোমা হামলা**
ব্রাইটন হোটেলে বোমা হামলা, যা 1984 সালের 12 অক্টোবর ভোর 2:54 এ ঘটেছিল, আধুনিক ব্রিটিশ ইতিহাসের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ হত্যা প্রচেষ্টা হিসাবে ইতিহাসে [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/) হয়েছে। আইরিশ রিপাবলিকান আর্মি (আইআরএ) সরাসরি মার্গারেট থ্যাচার এবং তার মন্ত্রিসভাকে নির্মূল করতে চেয়েছিল। 1981 সালে কারাগারে অনশন ধর্মঘটের পরে ববি স্যান্ডস এবং অন্যান্য আইরিশ বন্দীদের মৃত্যু থ্যাচারের প্রতি আইআরএ সমর্থকদের মধ্যে ক্ষোভকে উস্কে দিয়েছিল। কনজারভেটিভরা ব্রাইটন হোটেলে তাদের বার্ষিক সম্মেলন করছিল এবং কনজারভেটিভ আন্দোলনের মধ্যে অনেক গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব সেখানে জড়ো হয়েছিল, এটি আইআরএকে একবারে তাদের নির্মূল করার সেরা সুযোগগুলির মধ্যে একটি দিয়েছিল।
[  আইআরএ বোমা হামলার পর ব্রাইটন হোটেল Unknown Photographer (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21803/brighton-hotel-after-ira-bombing/ "Brighton Hotel After IRA Bombing")কয়েক মাস আগে, আইআরএ থ্যাচারের ঘরের দেয়ালের ভিতরে একটি গোপন বোমা স্থাপন করেছিল। যদিও বিস্ফোরণে পুরো ভবনটি মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল, মিসেস থ্যাচার এবং তার স্বামী হত্যার চেষ্টায় অক্ষত অবস্থায় বেঁচে গিয়েছিলেন। হামলায় পাঁচজন মারা গিয়েছিল এবং 30 জন আহত হয়েছিল। অ্যাংলো-আইরিশ চুক্তি 1985 সালে স্বাক্ষরিত হয়েছিল এবং এইভাবে "আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্র একটি আন্তর্জাতিক চুক্তিতে স্বীকার করেছিল যে এর সংখ্যাগরিষ্ঠ বাসিন্দার সম্মতি ছাড়া উত্তর আয়ারল্যান্ডের মর্যাদার কোনও পরিবর্তন হতে পারে না" (সেলডন এবং কলিংস, 79)। এই চুক্তিটি অ্যাংলো-আইরিশ সম্পর্কের জন্য একটি ভিত্তিপ্রস্তর হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, যা 1985 সাল থেকে ভাল ছিল।
### **বিগ ব্যাং**
"বিগ ব্যাং" 1986 সালের 27 অক্টোবর লন্ডন স্টক এক্সচেঞ্জ (এলএসই) এর নিয়ন্ত্রণহীনতাকে বোঝায়, যা লন্ডনকে বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় আর্থিক কেন্দ্রে রূপান্তরিত করে। ইভেন্টটিকে বিগ ব্যাং বলা হয় কারণ এক্সচেঞ্জের পুরানো নিয়মগুলি মুছে ফেলা হয়েছিল এবং রাতারাতি নতুন নিয়ম দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল। পূর্বে, লেনদেনের জন্য খুব উচ্চ কমিশনের প্রয়োজন ছিল এবং পুরানো কাগজ-ভিত্তিক পদ্ধতি ব্যবহার করে পরিচালিত হত। থ্যাচার সরকার কমিশন ফি উদারীকরণ করেছিল, বাজারকে তার নিজস্ব নীতি নির্ধারণের অনুমতি দিয়েছিল। এটি বিদেশী ব্যাংকগুলির দ্বারা ব্রিটিশ আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলি অধিগ্রহণের পথ প্রশস্ত করেছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপীয় জায়ান্টদের কাছ থেকে লন্ডনে বিলিয়ন বিলিয়ন ডলার প্রবাহিত হয়েছিল, যখন লেনদেনগুলি ডিজিটালাইজড হয়েছিল। প্রবিধানের এই শিথিলকরণ ব্যাংকগুলির জন্য অতিরিক্ত ঝুঁকি নেওয়ার দরজাও খুলে দিয়েছে এবং অনেক অর্থনীতিবিদ যুক্তি দেন যে 2008 সালের সংকটের শিকড় এই অনিয়ন্ত্রিত উদারীকরণের মধ্যে রয়েছে।
### **ভোট কর (কমিউনিটি চার্জ) এবং ক্ষমতা থেকে পতন**
1987 সালে যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী নির্বাচিত হওয়ার পরে (তার তৃতীয় মেয়াদে), তিনি এমন একটি পদক্ষেপ নিয়েছিলেন যা তার ক্যারিয়ারের সমাপ্তি ঘটায়। বাড়ির মূল্যের উপর ভিত্তি করে কর আরোপ করা হয়েছিল, এমন একটি পরিস্থিতি যা থ্যাচার অন্যায্য বলে মনে করেছিলেন কারণ সবাই আবর্জনা সংগ্রহ, রাস্তা পরিষ্কার এবং গ্রন্থাগারের মতো পরিষেবাগুলি থেকে সমানভাবে উপকৃত হয়েছিল। তার সমাধান ছিল আয় নির্বিশেষে প্রত্যেকের জন্য একই কর প্রদান করা। লক্ষ লক্ষ লোক এই কর দিতে অস্বীকার করেছিল এবং বিষয়টি রাস্তায় নিয়ে গিয়েছিল; ট্রাফালগার স্কয়ারে আগুনে পুড়ে যায়, দোকানপাট লুট করা হয় এবং বহু লোক আহত হয়।
যাইহোক, থ্যাচারের সরকারের পতনের কারণ ছিল বিক্ষোভ নিজেরাই নয়, বরং থ্যাচারের জনপ্রিয়তা হ্রাস। 1990 সালের নভেম্বরে, উপ-প্রধানমন্ত্রী জিওফ্রে হাউ থ্যাচারের ইউরোপীয় নীতির সমালোচনা করে দলের অভ্যন্তরীণ বিরোধিতা জাগিয়ে তুলেছিলেন। একটি নেতৃত্বের প্রতিযোগিতা শুরু হয়েছিল এবং থ্যাচার সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট পেলেও তিনি নেতৃত্বের জন্য প্রয়োজনীয় সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করতে ব্যর্থ হন। 1990 সালের নভেম্বরে, তার দল তাকে পরিত্যাগ করেছে দেখে তিনি পদত্যাগ করেছিলেন।
[  ট্রাফালগার স্কয়ারে পোল ট্যাক্স দাঙ্গা James Bourne (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21804/poll-tax-riot-at-trafalgar-square/ "Poll Tax Riot at Trafalgar Square")### **উপসংহার**
মার্গারেট থ্যাচার আধুনিক ব্রিটিশ ইতিহাসের সবচেয়ে পছন্দসই এবং একই সাথে ঘৃণিত ব্যক্তিত্বদের মধ্যে একজন। থ্যাচার ক্ষমতায় আসার আগে, গ্রেট ব্রিটেন ধর্মঘট এবং মুদ্রাস্ফীতি এবং অর্থনৈতিক পতনের দ্বারা জর্জরিত একটি দেশ ছিল। তিনি রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলিকে বেসরকারীকরণ করেছিলেন, অর্থনীতিতে জনগণের অংশগ্রহণ ক্রমাগত বৃদ্ধি করেছিলেন এবং লন্ডনকে একটি উত্পাদন কেন্দ্র থেকে একটি আর্থিক কেন্দ্রে রূপান্তরিত করেছিলেন, যা আজও অব্যাহত রয়েছে। তিনি সমষ্টিবাদের চেয়ে ব্যক্তিবাদকে প্রাধান্য দিয়েছিলেন। তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে লোকদের রাষ্ট্রীয় সহায়তার উপর নির্ভর না করে নিজের পায়ে দাঁড়াতে সক্ষম হওয়া উচিত। এটি একটি কারণ ছিল যা সমাজে সংহতির অনুভূতিকে ক্ষয় করেছিল।
দক্ষিণ ইংল্যান্ডে, তাকে আরও একজন প্রধানমন্ত্রী হিসাবে দেখা হয় যিনি দেশকে আধুনিকীকরণ এবং সমৃদ্ধ করেছিলেন, তবে উত্তর ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড এবং ওয়েলসে তাকে এমন একজন হিসাবে স্মরণ করা হয় যিনি শিল্প ধ্বংস করেছিলেন এবং সম্প্রদায়গুলিকে বিচ্ছিন্ন করেছিলেন। যখন মার্গারেট থ্যাচার 2013 সালে মারা যান, যখন লন্ডনে একটি জাঁকজমকপূর্ণ অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছিল, তখন তার মৃত্যু পূর্বোক্ত অঞ্চলগুলিতে উদযাপন এবং পার্টির সাথে মিলিত হয়েছিল।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Cannadine, David. *Margaret Thatcher.* Oxford University Press, 2017.](https://www.worldhistory.org/books/0198795009/)
- [Judt, Tony. *Postwar.* Penguin Books, 2006.](https://www.worldhistory.org/books/0143037757/)
- KEN COUTTSAND WYNNE GODLEY. "THE BRITISH ECONOMY UNDER MRS THATCHER ." *1989*, 60, pp. 137-151.
- [Seldon, Anthony & Collings, Daniel. *Britain under Thatcher.* Routledge, 1999.](https://www.worldhistory.org/books/0582317142/)
- Stephen Benedict Dyson. "Cognitive Style and Foreign Policy: Margaret Thatcher's Black-and-White Thinking." *2009*, 30, pp. 33-48.
- [Thatcher, Margaret. *The Downing Street Years.* HarperCollins, 1993.](https://www.worldhistory.org/books/0060170565/)
- [Vinen, Richard. *Thatcher's Britain.* Simon & Schuster UK, 1970.](https://www.worldhistory.org/books/1847371752/)
## লেখকের সম্পর্কে
রেহা মার্ট একজন ইতিহাসবিদ। তিনি বন বিশ্ববিদ্যালয়ে তুর্কিবিদ্যা নিয়ে পড়াশোনা করেন। ইতিহাস পড়ার পাশাপাশি তিনি ভাষা শিখতে পছন্দ করেন এবং ভাষাতত্ত্বে আগ্রহী।
- [X/Twitter Profile](https://twitter.com/https://x.com/rmert416?s=21)
## সময়রেখা
- **13 Dec 1951 CE**: Margaret marries Denis Thatcher.
- **1961 CE**: Prime Minister Harold Macmillan appoints Thatcher Minister of Pensions.
- **1974 CE**: Party leadership passes to the [Margaret Thatcher](https://www.worldhistory.org/Margaret_Thatcher/).
- **1979 CE - 1983 CE**: [Margaret Thatcher](https://www.worldhistory.org/Margaret_Thatcher/)'s first term as the prime minister of the UK.
- **4 May 1979 CE**: [Margaret Thatcher](https://www.worldhistory.org/Margaret_Thatcher/) wins the election and is summoned to Buckingham [Palace](https://www.worldhistory.org/disambiguation/palace/) by Queen Elizabeth II to form a government.
- **Jun 1979 CE - 1982 CE**: inflation falls from 10.5% to 5.4%.
- **2 Apr 1982 CE - 14 Jun 1982 CE**: Falklands [War](https://www.worldhistory.org/disambiguation/War/).
- **1983 CE - 1987 CE**: [Margaret Thatcher](https://www.worldhistory.org/Margaret_Thatcher/)'s second term as the prime minister of the UK.
- **12 Oct 1984 CE**: The Brighton Hotel bombing.
- **1987 CE - 1990 CE**: [Margaret Thatcher](https://www.worldhistory.org/Margaret_Thatcher/)'s third term as the prime minister of the UK.
- **1 Apr 1990 CE - 1990 CE**: Poll Tax is implemented.
- **Nov 1990 CE**: Thatcher resigns after seeing that her party abandoned her.
- **2013 CE**: [Margaret Thatcher](https://www.worldhistory.org/Margaret_Thatcher/) dies and a ceremony is held in London.
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mert, R. (2026, May 14). মার্গারেট থ্যাচার: ব্রিটিশ রাজনীতির লৌহ মহিলা. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mert, Reha. "মার্গারেট থ্যাচার: ব্রিটিশ রাজনীতির লৌহ মহিলা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, May 14, 2026. .
### MLA
Mert, Reha. "মার্গারেট থ্যাচার: ব্রিটিশ রাজনীতির লৌহ মহিলা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 14 May 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 14 May 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।