---
title: অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধ: জুলুল্যান্ডে ব্রিটেনের আগ্রাসন
author: Mark Cartwright
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25983/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-03-23
---
# অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধ: জুলুল্যান্ডে ব্রিটেনের আগ্রাসন
লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
1879 সালের অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধে ব্রিটিশ-নেতৃত্বাধীন সেনাবাহিনী বিভিন্ন অঞ্চলকে একক ব্রিটিশ-নিয়ন্ত্রিত রাষ্ট্রে একীভূত করার বৃহত্তর পরিকল্পনার অংশ হিসাবে দক্ষিণ আফ্রিকার [জুলু কিংডম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25981/) আক্রমণ করেছিল। জানুয়ারিতে ইসান্দলওয়ানার উদ্বোধনী যুদ্ধে তাদের [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/)ীয় সাফল্য সত্ত্বেও, জুলুরা কেবল বর্শা দিয়ে সজ্জিত হয়ে রাইফেল, মেশিনগান এবং আর্টিলারি দিয়ে শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধে জিততে পারেনি। জুলাই মাসে উলুন্ডিতে তার সেনাবাহিনী ধ্বংস হওয়ার পরে, জুলু রাজ্যটি ব্রিটিশ শাসনের অধীনস্থ 13 টি রাজ্যে বিভক্ত হয়েছিল।
### **দক্ষিণ আফ্রিকায় [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ীয়রা**
ব্রিটেন 1806 সাল থেকে দক্ষিণ আফ্রিকার কেপ উপনিবেশ নিয়ন্ত্রণ করেছিল, যা ভারত এবং সুদূর প্রাচ্যকে ইউরোপের সাথে সংযুক্ত জাহাজগুলির জন্য কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ স্টপিং পয়েন্ট। উপনিবেশটিতে ডাচ বা ফরাসি বংশোদ্ভূত শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারীরা অন্তর্ভুক্ত ছিল (যারা নিজেদেরকে বোয়ার, যার অর্থ "কৃষক" বা আফ্রিকানরা বলে অভিহিত করেছিল কারণ [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) আফ্রিকান ভাষায় কথা বলেছিল)। 1830 এর দশকে, ব্রিটিশরা দাসত্বকে নিষিদ্ধ করেছিল এবং জনসংখ্যা বৃদ্ধি জমি এবং সম্পদের উপর খুব বেশি চাপ প্রয়োগ করেছিল, প্রায় 14,000 বোয়ার উত্তর দিকে চলে এসেছিল। বোয়াররা নিজেদের জন্য দুটি নতুন অঞ্চল তৈরি করার জন্য এনডেবেল এবং জুলু উভয়ের সাথে লড়াই করেছিল: ট্রান্সভাল এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট। 1854 সালে, ব্রিটিশরা এই দুটি বোয়ার প্রজাতন্ত্রকে স্বীকৃতি দেয় যে তারা কমপক্ষে কাগজে ব্রিটিশ সার্বভৌমত্বের অধীনে ছিল। 1843 সালে ভারত মহাসাগরের উপকূল বরাবর আরেকটি ব্রিটিশ উপনিবেশ তৈরি করা হয়েছিল, নাটাল।
1860 এর দশকের শেষের দিকে গ্রিকুয়াল্যান্ডে হীরা আবিষ্কৃত হওয়ার পরে ব্রিটিশ [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)ের এই বরং দরিদ্র কোণটি হঠাৎ করে তার অন্যতম ধনী হয়ে ওঠে। এই অঞ্চলটি 1871 সালে একটি মুকুট উপনিবেশ তৈরি করা হয়েছিল। নতুন বসতি স্থাপনকারীদের একটি বিশাল আগমন এসেছিল এবং রফতানি নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পেয়েছিল, হীরার এক-তৃতীয়াংশ ছিল। দক্ষিণ আফ্রিকা অর্থনৈতিকভাবে উন্নত হওয়ার সাথে সাথে সস্তা আফ্রিকান শ্রম ব্যবহার করে রেলপথ নির্মিত হয়েছিল। ব্রিটিশরা, বিশেষত নতুন ঔপনিবেশিক সচিব স্যার মাইকেল হিকস বিচ, এখন কেপ কলোনি এবং নাটালকে দুটি বোয়ার প্রজাতন্ত্রের সাথে একীভূত করতে আগ্রহী ছিল, তবে পরেরটি তাদের নিজস্ব স্বাধীনতার জন্য কী অর্থ বহন করবে তা নিয়ে সন্দেহ ছিল। পেডি আক্রমণে বোয়ারদের দ্বারা পরাজয়ের ফলে ব্রিটিশরা 1877 সালের জানুয়ারিতে ট্রান্সভালকে সংযুক্ত করার অজুহাত দিয়েছিল, দাবি করেছিল যে কেবল ব্রিটিশ সামরিক উপস্থিতি নিরাপত্তার গ্যারান্টি দেবে। ব্রিটিশরা তখনও দক্ষিণ আফ্রিকার ফেডারেশন তৈরি করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল, তবে নাটালের উত্তরে একটি গুরুতর বাধা রয়ে গেছে: জুলু কিংডম।
### **জুলু রাজ্য**
জুলুরা মূলত নগুনি জনগণের একটি গোত্র ছিল যারা 16 তম শতাব্দীতে দক্ষিণ আফ্রিকায় চলে এসেছিল। 1820 এর দশকের মধ্যে, জুলুরা একটি সামরিক [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির উপর ভিত্তি করে একটি সাম্রাজ্য তৈরি করেছিল, যেখানে সমাজ কঠোরভাবে বয়সের রেজিমেন্টেশন দ্বারা বিভক্ত ছিল। এই কেন্দ্রীভূত সাম্রাজ্য তৈরির কৃতিত্ব সাধারণত রাজা শাকাকে (রাজত্ব 1816-1828) দেওয়া হয়, যিনি তার লোকদের সংক্ষিপ্ত ছুরিকাঘাত করা আসেগাই বর্শা গ্রহণ করেছিলেন এবং শত্রুর উভয় পক্ষকে ('শিং') ঝাড়ু দেওয়ার 'বুলস হর্ন' কৌশল ব্যবহার করেছিলেন যখন যোদ্ধাদের একটি শক্ত ভর কেন্দ্র থেকে আক্রমণ করেছিল ('বুক' এবং 'কোমর')। জুলু রাজ্যের বৃদ্ধি অন্যান্য আফ্রিকান জনগণের ব্যয়ে এসেছিল যারা অন্যত্র চলে যেতে বাধ্য হয়েছিল বা শাকাকে থাকতে এবং শ্রদ্ধা জানাতে বা জুলু জাতিতে সম্পূর্ণরূপে শোষিত হতে বাধ্য হয়েছিল। বিজিত জনগোষ্ঠীকে জুলু সেনাবাহিনীতে বাধ্যতামূলক করা হয়েছিল এবং তাদের প্রধানদের শক দ্বারা নির্বাচিত করা হয়েছিল। 1872 সাল থেকে জুলুদের রাজা ছিলেন সেতশোয়ো (ওরফে সেতেওয়ায়ো)।
[  রাজা সেতশওয়ায়ো Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21614/king-cetshwayo/ "King Cetshwayo")### **অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধের কারণ**
ব্রিটিশরা তাদের সীমান্তের এত কাছাকাছি এমন একটি সংগঠিত রাষ্ট্র সম্পর্কে সতর্ক ছিল, তবে জুলুরা প্রকৃতপক্ষে তাদের ইউরোপীয় প্রতিবেশীদের প্রতি শত্রুতার কোনও লক্ষণ দেখায়নি যেখানে সম্ভব হলে ইউরোপীয় রাইফেলগুলির অবিচ্ছিন্ন অধিগ্রহণ ব্যতীত। সেতশোয়ো একবার একজন পরিদর্শনকারী মিশনারিকে বলেছিলেন:
> আমি ইংরেজি ভালোবাসি। আমি এমপান্ডের ছেলে নই। আমি রানী ভিক্টোরিয়ার সন্তান। তবে আমিও আমার নিজের দেশের একজন রাজা এবং আমার সাথে সেরকম আচরণ করা উচিত। আমি ডিক্টেশন শুনব না... আমি প্রথমে ধ্বংস হব।
> (পাকেনহ্যাম, 56)
কেপ কলোনির গভর্নর স্যার বার্টল ফ্রেয়ার এবং নাটাল সরকারের একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব থিওফিলাস শেপস্টোন উভয়ই ট্রান্সভালকে ধরে রাখতে আগ্রহী ছিলেন এবং জুলু রাজ্যকে সেই লক্ষ্যের জন্য হুমকি হিসাবে দেখা হয়েছিল। উপরন্তু, যদি জুলুরা পরাজিত হয়, তবে তাদের জমি বোয়ারদের দেওয়া যেতে পারে যাতে তারা তাদের স্বাধীনতা ফিরে পাওয়ার চেষ্টা থেকে বিরত থাকে। ফ্রেয়ার এবং শেপস্টোন লন্ডনে মিথ্যা প্রতিবেদন প্রেরণ করেছিলেন। এই মিথ্যাচারগুলি সেতশওয়ায়োকে একজন খলনায়ক অত্যাচারী হিসাবে বর্ণনা করেছিল, ভুলভাবে বলেছিল যে জুলুদের একটি স্থায়ী স্থায়ী সেনাবাহিনী ছিল এবং সেই সেনাবাহিনীর আকারকে অতিরঞ্জিত করেছিল। ব্রিটিশ সরকার ইতিমধ্যে সাম্রাজ্যের অন্য কোথাও দ্বন্দ্বে জড়িত ছিল, বিশেষত দ্বিতীয় অ্যাংলো-আফগান যুদ্ধ (1878-81) যখন ব্রিটিশ সরকার ইতিমধ্যে যুদ্ধকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য এই ধরনের অতিরঞ্জন প্রয়োজন ছিল। আফ্রিকায় একটি নতুন যুদ্ধ এবং ঔপনিবেশিক সম্প্রসারণ ব্রিটিশ সরকারের কাছে অন্য কোথাও আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলিতে একটি তুচ্ছ এবং ব্যয়বহুল বিভ্রান্তি বলে মনে হয়েছিল। ফ্রেয়ার এটি ভালভাবে জানতেন এবং ট্রান্সভাল বোয়ারদের সাথে আঞ্চলিক বিরোধে জুলুদের পক্ষে সিদ্ধান্ত নেওয়া একটি কমিশনের ফলাফল গোপন করে তিনি তার মাথার খুলি আরও বাড়িয়ে তুলেছিলেন।
ফ্রেয়ার এবং শেপস্টোন জুলুদের উপর একটি দ্রুত বিজয়ের কল্পনা করেছিলেন, যা গবাদি পশু পালনের জন্য সূক্ষ্ম তৃণভূমিতে প্রবেশাধিকার দেবে এবং জুলুরা ইউরোপীয় উপনিবেশগুলির খনি, খামার এবং রেলপথের জন্য সস্তা শ্রমের উত্স হয়ে উঠবে তা নিশ্চিত করবে। ব্রিটিশ সেনাবাহিনী নতুন করে ব্রিচ-লোডিং মার্টিনি-হেনরি রাইফেল দিয়ে সজ্জিত ছিল, যখন জুলু যোদ্ধাদের কাছে কেবল বর্শা ছিল। ফ্রেরকে অবশ্য "দুঃখজনকভাবে জুলু রাজ্যের প্রকৃতি এবং তার নিষ্পত্তিতে থাকা ব্রিটিশ সৈন্যদের শক্তি সম্পর্কে ভুল তথ্য দেওয়া হয়েছিল" (ফেজ, 392)।
[  জুলু ওয়ারিয়র্স এবং ক্রাল Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21615/zulu-warriors--kraal/ "Zulu Warriors & Kraal")1878 সালের 11 ডিসেম্বর, ব্রিটিশরা জোর দিয়েছিল যে সেতশওয়ায়ো তার সেনাবাহিনী ভেঙে দেয়, ব্রিটিশ ভূখণ্ডে প্রবেশের অভিযোগে অভিযুক্ত বেশ কয়েকটি জুলু যোদ্ধাকে হস্তান্তর করে, 500 টি গবাদি পশুর বিশাল জরিমানা প্রদান করে, খ্রিস্টান মিশনারিদের তার অঞ্চলে অনুমতি দেয় এবং ব্রিটিশ রেসিডেন্ট প্রতিষ্ঠার অনুমতি দেয়। বিকল্প হবে যুদ্ধ। জুলু রাজাকে জবাব দেওয়ার জন্য 30 দিন সময় দেওয়া হয়েছিল। সেতশওয়ায়ো হাস্যকর আল্টিমেটামটি উপেক্ষা করেছিলেন, যেমন ব্রিটিশরা চেয়েছিলেন। ব্রিটিশরা যা কল্পনাও করেনি তা হ'ল সেতশোয়ো তার যোদ্ধাদের একটি শক্তিশালী যোদ্ধা বাহিনীতে পরিণত করতে সক্ষম হবেন, এমন লোক যারা তাদের মাতৃভূমির জন্য মৃত্যু পর্যন্ত লড়াই করবে। ব্রিটিশরা যেমন আশা করেছিল, জুলুরা অনৈক্যের দ্বারা ধ্বংস হয়নি, বরং তারা তাদের রাজ্যের জন্য এই নতুন হুমকির পিছনে সমাবেশ করেছিল।
### **ইসান্দলওয়ানা**
লেফটেন্যান্ট জেনারেল ফ্রেডেরিক থেসিগার, যিনি লর্ড চেমসফোর্ড (1827-1905) নামে বেশি পরিচিত, জুলু কিংডমে ব্রিটিশ অভিযানের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নিযুক্ত হন। চেমসফোর্ডের বাহিনী 7,000 ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর সৈন্য, 7,000 আফ্রিকান সহায়ক এবং 1,000 শ্বেতাঙ্গ স্বেচ্ছাসেবক সৈন্য নিয়ে গঠিত ছিল, প্রধানত নাটাল থেকে। এই বাহিনীতে ফিল্ড বন্দুক এবং স্থানীয় অশ্বারোহী বাহিনী অন্তর্ভুক্ত ছিল। 11 জানুয়ারী, আক্রমণকারীরা জুলু সীমান্ত অতিক্রম করেছিল। চেমসফোর্ডের মূল ভুলটি ছিল তার বাহিনীকে তিনটি স্বতন্ত্র কলামে বিভক্ত করা (চতুর্থটি রিজার্ভ হিসাবে তুগেলা নদীতে এবং পশ্চিম সোয়াজিল্যান্ডের সুদূর উত্তরে পঞ্চমটি রেখে গেছে)। 22 জানুয়ারী, সেতশোয়ো তার জুলু যোদ্ধাদের কেন্দ্রীয় আক্রমণকারী কলামে আক্রমণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কারণ এটি সবচেয়ে হুমকিস্বরূপ বলে মনে হয়েছিল। এটি ব্যক্তিগতভাবে চেমসফোর্ডের নেতৃত্বাধীন কলামটি ছিল। এটি হবে [ইসান্দলওয়ানার যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2909/), নিকটবর্তী পাথরের বিশাল এবং অদ্ভুত আউটক্রপের নামানুসারে নামকরণ করা হয়েছে।
22 জানুয়ারী সকালে, চেমসফোর্ড তার 4,500 লোকের কেন্দ্রীয় কলামটি বিভক্ত করে, প্রায় 1,000 রাইফেলম্যান এবং তার কামান ইসান্ডলওয়ানার রাতারাতি [শিব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10216/)িরে রেখে যায়। 25,000 জুলু যোদ্ধা সেদিন পরে শিবির আক্রমণ করেছিল। আক্রমণকারীরা, কোনও প্রস্তুত প্রতিরক্ষা ছাড়াই, জুলু 'বুলস হর্নস' কৌশলে দ্রুত অভিভূত হয়েছিল। আহতদের হত্যা করা হয়েছে। আঘাতের সাথে অপমান যুক্ত করার জন্য, 1/24 তম রেজিমেন্টের রানির রঙগুলি হারিয়ে গিয়েছিল (যদিও পরে একটি নদী থেকে উদ্ধার করা হয়েছিল)। চেমসফোর্ড যখন সন্ধ্যায় ইসান্দলওয়ানায় ফিরে এসেছিল, তখন জুলুরা চলে গিয়েছিল। "22 তারিখ সকালে শিবিরে থাকা 1,700 পুরুষের মধ্যে কেবল 60 জন শ্বেতাঙ্গ এবং 400 কৃষ্ণাঙ্গ বেঁচে ছিল" (নাইট, 54)। ইসান্দলওয়ানায় কমপক্ষে 1,000 জুলু মারা গিয়েছিলেন, যা বিজয়ের জন্য একটি ভারী মূল্য।
[  24 তম শেষ স্ট্যান্ড, ইসান্দলওয়ানা C.E. Fripp (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21612/last-stand-of-the-24th-isandlwana/ "Last Stand of the 24th, Isandlwana")ইসান্দলওয়ানার পরপরই, 3-4 হাজার জুলু যোদ্ধা নিকটবর্তী মিশন স্টেশনে একটি ছোট ব্রিটিশ বাহিনীকে আক্রমণ করেছিল যা রর্কের ড্রিফ্ট নামে পরিচিত। এই আক্রমণটি সেতশওয়ায়োর আদেশের বিরুদ্ধে ছিল কারণ এটি সীমান্ত পেরিয়ে ব্রিটিশ নাটালে প্রবেশের সাথে জড়িত। রোর্কের ড্রিফ্টের যুদ্ধে, ওয়েলশ 24 তম রেজিমেন্টের মাত্র 139 জন পুরুষ একটি বিশাল জুলু আক্রমণ চালিয়েছিল, এটি আরও উল্লেখযোগ্য একটি কীর্তি ছিল কারণ ভাল সংখ্যক পুরুষ অকার্যকর ছিল। 12 ঘন্টা ধরে চলা একটি আক্রমণে 500 এরও বেশি জুলু যোদ্ধাদের হিসাব করে, ডিফেন্ডাররা আক্রমণকারীদের সম্মান অর্জন করেছিল, যারা ইসান্দলওয়ানায় ব্রিটিশদের উপর আক্রমণের পরে ইতিমধ্যে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল এবং যারা পুরোপুরি সরবরাহ ছাড়াই ছিল। যদি কিছু হয়, তবে রর্কের ড্রিফ্টের ডিফেন্ডারদের বেঁচে থাকা রাইফেল এবং প্রাচীরযুক্ত প্রতিরক্ষার সুবিধাজনক সংমিশ্রণ দেখিয়েছিল যা ইসান্ডলওয়ানায় খুব অভাব ছিল।
ইসান্দলওয়ানার যুদ্ধের এক সপ্তাহ পরে, আরেকটি জুলু সেনাবাহিনী এশোয়ের নির্জন মিশন স্টেশনে চেমসফোর্ডের আরেকটি কলাম অবরোধ করেছিল। ব্রিটিশরা, যারা চেমসফোর্ডের আক্রমণের ডান প্রান্ত গঠন করেছিল, এখানে কর্নেল সিকে পিয়ারসন নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। কলামটি 6,000 জুলু যোদ্ধার মুখোমুখি হয়েছিল, যারা এটিকে ঘিরে ফেলার চেষ্টা করছিল। পিয়ারসনের কাছে একটি গ্যাটলিং মেশিনগান এবং বেশ কয়েকটি সাত পাউন্ডার আর্টিলারি টুকরো ছিল এবং এগুলি গরুর চামড়ার ঢালের চেয়ে ভাল কিছু দ্বারা সুরক্ষিত পুরুষদের বিরুদ্ধে বিধ্বংসী কার্যকর প্রমাণিত হয়েছিল। জুলুস, যারা তাদের 'বুলস হর্নস' আক্রমণ গঠনের চেষ্টা করেছিল, তাদের পদ্ধতিগতভাবে কেটে ফেলা হয়েছিল। পিয়ারসন এবং তার 1,300 জন লোক মিশন স্টেশনে পৌঁছেছিল, তবে জুলুরা এটি দূরত্বে ঘিরে ফেলেছিল। পিয়ারসন তার লোকদের একটি ভয়ঙ্কর রেডাউট তৈরি করতে বলেছিলেন যা আর্টিলারি ফায়ার প্রতিরোধ করতে পারত, এবং তাই একটি দীর্ঘ অবরোধ শুরু হয়েছিল।
### **ব্রিটিশ প্রতিশোধ**
ইসান্দলওয়ানার পরাজয় ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক গভর্নর এবং নাটালের জনগণকে হতবাক করেছিল, যারা আসন্ন জুলু আক্রমণের আশঙ্কা করেছিল। ব্রিটিশ সরকারকে টেলিগ্রামের মাধ্যমে 19 শতকে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর সবচেয়ে খারাপ পরাজয়ের কথা জানানো হয়েছিল। প্রাথমিক প্রচারণার জন্য ব্যয় নিয়ে তর্কবিতর্ক করার পরে, এখন দক্ষিণ আফ্রিকায় ব্রিটিশ প্রতিপত্তি পুনরুদ্ধার করার জন্য এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, ফ্রান্সের মতো ইউরোপীয় ঔপনিবেশিক প্রতিদ্বন্দ্বীদের চোখে আরও দৃঢ় প্রচেষ্টার প্রয়োজন ছিল।
[  লর্ড চেমসফোর্ড Lock & Whitfield (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21613/lord-chelmsford/ "Lord Chelmsford")ইসান্দলওয়ানায় পরাজয়ের বিপরীতে ব্রিটিশ সরকার নাটালে 17,000 শক্তিবৃদ্ধি প্রেরণ করে। প্রথম নতুন সৈন্যরা ফেব্রুয়ারির শেষের দিকে কেপ অফ গুড হোপে পৌঁছেছিল এবং মার্চের মধ্যে আরও সৈন্যবাহিনীর মাধ্যমে এসেছিল। লর্ড চেমসফোর্ড দ্বিতীয়বারের মতো জুলুল্যান্ডে প্রবেশ করেন। এই দ্বিতীয় অভিযানের সাথে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য ছিল যে এতে মেশিনগান এবং আরও অনেক আর্টিলারি টুকরো অন্তর্ভুক্ত ছিল। লেখক হিলেয়ার বেলক তার বিখ্যাত দোহায় শুষ্কভাবে উল্লেখ করেছেন:
> যাই ঘটুক না কেন, আমরা ম্যাক্সিম বন্দুক পেয়েছি এবং তারা পায়নি।
এদিকে, সেতশোয়ায়ো ইসান্দলওয়ানা থেকে তার সেনাবাহিনী ফিরিয়ে এনেছিলেন, তবে একটি আক্রমণ চলছিল। এটি ছিল সুদূর উত্তরে, যেখানে চেমসফোর্ডের একটি কলাম, তার মূল আক্রমণ পরিকল্পনার বাম দিকটি অবস্থিত ছিল। এটি ছিল হ্লোবেনের যুদ্ধ, সমতল-শীর্ষযুক্ত পর্বতের নামানুসারে নামকরণ করা হয়েছিল যেখানে এটি লড়াই করা হয়েছিল। 28 শে মার্চ, ব্রিটিশ কমান্ডার, কর্নেল এইচই উড, পর্বতটি আরোহণ করার চেষ্টা করেছিলেন তবে জুলু স্নাইপাররা তাদের পুরানো অস্ত্র সত্ত্বেও কার্যকর ছিল। ব্রিটিশ কলাম বিভক্ত হওয়ার সাথে সাথে জুলুরা একটি সংকীর্ণ অশ্বারোহী বাহিনীতে আক্রমণ করেছিল এবং আক্রমণকারী অশ্বারোহী বাহিনীকে পরাজিত করে, উডকে প্রথমে নিকটবর্তী পাহাড় জুংউইনির উঁচু জায়গা নিতে বাধ্য করেছিল এবং তারপরে কাম্বুলার দিকে এগিয়ে গিয়েছিল।
কাম্বুলার যুদ্ধে, উড আরও একটি জুলু আক্রমণ প্রতিরোধ করতে সক্ষম হয়েছিলেন কারণ তিনি প্রতিরক্ষামূলক মাটির কাজ তৈরি করার এবং তার ওয়াগনগুলিকে দুটি লেগারে একত্রিত করার সতর্কতা অবলম্বন করেছিলেন। ব্রিটিশ ফিল্ড বন্দুকগুলি, যা গুলি চালিয়েছিল, নির্ণায়ক প্রমাণিত হয়েছিল, যেমন আক্রমণকারী জুলুদের জন্য প্রাকৃতিক কভারের সম্পূর্ণ অভাব। ব্রিটিশ বাহিনী 28 জন লোককে হারিয়েছিল এবং প্রায় 65 জন আহত হয়েছিল। জুলু সেনাবাহিনী 3,000 যোদ্ধাকে হারিয়েছিল এবং সম্ভবত আরও অনেকে আহত হয়েছিল। তবুও, শক্তিবৃদ্ধি না আসা পর্যন্ত, উড সরাসরি শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার পরিবর্তে জুলুল্যান্ডের এই অংশে গেরিলা যুদ্ধ পরিচালনা করতে বাধ্য ছিলেন।
[  প্রিন্স ইম্পেরিয়ালের মৃত্যু Paul Joseph Jamin (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21664/death-of-the-prince-imperial/ "Death of the Prince Imperial")জুলুল্যান্ডে চেমসফোর্ডের দ্বিতীয় যাত্রাটি উপকূল অনুসরণ করে এবং তারপরে 1 এপ্রিল এসোয়ার দিকে অগ্রসর হয়। জুলুরা জানত যে তাদের অবশ্যই পিয়ারসনের অবরুদ্ধ বাহিনীর সাথে যুক্ত কলামটি বন্ধ করতে হবে। গিঙ্গিন্দলোভু নামক পরিত্যক্ত গ্রামের কাছে দুই সেনাবাহিনীর সংঘর্ষ হয়। অর্থবহ প্রতিরক্ষা প্রস্তুত করার জন্য কোনও সময় ছাড়াই, এটি দ্বিতীয় ইসান্ডলওয়ানা হতে পারত, তবে চেমসফোর্ড তার রাইফেলম্যান, আর্টিলারি এবং মেশিনগানগুলিকে ভূখণ্ডে সামান্য উত্থানে দাঁড়ানোর অতিরিক্ত সুবিধার সাথে একটি শক্তিশালী প্রতিরক্ষামূলক স্কোয়ারে সংগঠিত করতে সক্ষম হয়েছিল। 2 এপ্রিল, 10,000 জুলু যোদ্ধা ব্রিটিশ স্কোয়ারে আক্রমণ করেছিল। বন্দুকগুলি প্রথম আক্রমণে 700 জুলু ছিল। অশ্বারোহী বাহিনী তখন স্কোয়ারের নিরাপত্তা ছেড়ে চলে যায় এবং পিছু হটতে থাকা জুলুসকে অনুসরণ করে, আরও 300 জন মারা যায়। সম্পূর্ণ বিপরীতে, ব্রিটিশ বাহিনী 10 জন নিহত এবং 69 জন আহত হয়েছিল। এরপরে চেমসফোর্ড এশোয়ের দিকে যাত্রা করেছিলেন, যেখানে অবরোধ অবশেষে ভেঙে গিয়েছিল এবং পিয়ারসনের লোকেরা স্বস্তি পেয়েছিল। এরপর নাটালে ফিরে আসেন চেমসফোর্ড।
মে মাসে চেমসফোর্ড আবার জুলুল্যান্ডে প্রবেশ করেছিলেন। সেটশওয়ায়ো শান্তির জন্য আগ্রহী ছিলেন, তবে জুলু রাজা ইচ্ছা করলেও পুরো জুলু রেজিমেন্ট এবং সমস্ত বন্দী অস্ত্র এবং গবাদি পশুর আত্মসমর্পণের জন্য চেমসফোর্ডের জেদ মেনে চলা যায়নি। জুলু সেনাবাহিনী এখন তার রেজিমেন্টাল জেনারেলদের হাতে ছিল এবং তারা লড়াই চালিয়ে যেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল। ইসান্দলওয়ানার পরে তার খ্যাতি পুনরুদ্ধার করতে আগ্রহী চেমসফোর্ডও একই অনুভূতি অনুভব করেছিলেন। এবার, চেমসফোর্ড তার বাহিনীকে দুটি কলামে বিভক্ত করেছিলেন: একটি নিজের নেতৃত্বে, যা উম্ফোলোজি নদীর দিকে যাত্রা করেছিল এবং দ্বিতীয়টি কর্নেল ক্রেলকের নেতৃত্বে ছিল, যা জুলু রাজধানী উলুন্ডির দিকে অগ্রসর হয়েছিল।
সেনাবাহিনী ধীরে ধীরে চূড়ান্ত সিদ্ধান্তমূলক সংঘর্ষের জন্য নিজেদের অবস্থানে নিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে যুদ্ধের সবচেয়ে বিখ্যাত হতাহতদের মধ্যে একটি ঘটেছিল। এটি ছিলেন লুই-নেপোলিয়ন, প্রিন্স ইম্পেরিয়াল (1856-1879), প্রাক্তন ফরাসি সম্রাট তৃতীয় নেপোলিয়নের পুত্র। ব্রিটিশ সেনা কর্মকর্তা হিসাবে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত এবং একটি স্কাউটিং মিশনে অংশ নেওয়া, যুবরাজ 1 জুন একটি সংঘর্ষে নিহত হন।
[  উলুন্ডি পোড়ানো Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21665/the-burning-of-ulundi/ "The Burning of Ulundi")### **ফাইনাল জয়: উলুন্ডি**
রাইফেল এবং মেশিনগানের বিরুদ্ধে চার্জ করা বর্শাবাদীরা পরেরটিকে অভিভূত করতে পারে, তবে উচ্চ ক্ষতিগুলি স্পষ্টতই অস্থিতিশীল ছিল। সেটশওয়ায়ো তার জেনারেলদের মধ্যে গেরিলা কৌশলের সুবিধাগুলি প্রবেশ করানোর চেষ্টা করেছিলেন এবং ব্রিটিশদের সরবরাহ লাইনে আঘাত করে তাদের সাথে আপস করার চেষ্টা করেছিলেন, তবে পুরানো কৌশলগুলি শক্ত হয়ে মারা যায় এবং ব্রিটিশ প্রতিরক্ষামূলক স্কোয়ারের বিরুদ্ধে মুখোমুখি অভিযোগ আদর্শ হিসাবে অব্যাহত ছিল। ঠিক এটিই ঘটেছিল 4 জুলাই উলুন্ডির যুদ্ধে জুলুরা ওনডিনি নামে পরিচিত সমভূমিতে।
জুলু যোদ্ধারা বেশ কিছুদিন ধরে উলুন্ডিতে জড়ো হয়েছিল। ব্রিটিশরা অবশেষে তাদের পথে দুর্গ নির্মাণে প্রচুর সময় ব্যয় করার পরে এসেছিল, যার ফলে তারা ইসান্দলওয়ানার বিপর্যয়ের পুনরাবৃত্তি করতে চায়নি। দুটি ব্রিটিশ কলাম উলুন্ডিতে মিলিত হয়েছিল। চেমসফোর্ডের কমান্ডের অধীনে 5,300 পদাতিক এবং 900 অশ্বারোহী বাহিনী ছিল। ব্রিটিশ জেনারেলের কাছে দুটি গ্যাটলিং মেশিনগান এবং 12 টি আর্টিলারি টুকরোও ছিল। এই বাহিনীটি ভিতরে অশ্বারোহী বাহিনীর সাথে একটি বিশাল প্রতিরক্ষামূলক স্কোয়ারে সাজানো হয়েছিল।
20,000 জুলু চেমসফোর্ডের স্কোয়ারে আক্রমণ করেছিল। কিছু জুলু ইসান্দলওয়ানা থেকে রাইফেল দখল করেছিল, তবে তাদের মার্কসম্যানশিপ দুর্বল ছিল, মূলত কারণ তারা রিকোয়েল পরিচালনা করার জন্য রাইফেলগুলি সঠিকভাবে ধরে রাখেনি। আক্রমণটি চারদিকে করা হয়েছিল তবে স্কোয়ারের উত্তর দিক এবং এর দুটি কোণে (উত্তর-পূর্ব এবং উত্তর-পশ্চিম) সবচেয়ে ভারী এসেছিল। 600 গজ (550 মিটার) এ আর্টিলারি এবং মেশিনগানগুলি খুলে যায়। 400 গজ (365 মিটার) এ, রাইফেলগুলি চারটি র্যাঙ্কে সাজানো ছিল, অবিচ্ছিন্ন ভলি গুলি সরবরাহ করেছিল। পিছনে থাকা অশ্বারোহী বাহিনী তাদের স্টিরাপে দাঁড়িয়ে তাদের নিজস্ব রাইফেল গুলি দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল। সীসার ব্যারেজ এতটাই ঘন ছিল যে একজনও জুলু চত্বরে পৌঁছেনি। জুলু রিজার্ভের দ্বিতীয় আক্রমণের তরঙ্গ সমানভাবে নিরর্থক প্রমাণিত হয়েছিল। জুলু কিংডমের সেনাবাহিনী মাত্র 30 মিনিটের মধ্যে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। এরপর উলুন্ডিতে রাজকীয় *ক্রাল* জ্বালিয়ে দেওয়া হয়।
[  জুলু কিংডম এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদী সম্প্রসারণের মানচিত্র Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/21669/map-of-the-zulu-kingdom-and-british-imperial-expan/ "Map of the Zulu Kingdom and British Imperial Expansion")### **এর পরিণতি**
যুদ্ধ সংবাদদাতারা ব্রিটেনে তাদের সংবাদপত্রের সম্পাদকদের কাছে প্রেরণ প্রেরণ করেছিলেন। জুলু প্রধান এবং তার লোকদের ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যমে ভুলভাবে চিত্রিত করা হয়েছিল এমন একটি জাতি হিসাবে যা কেবল বলপ্রয়োগের মাধ্যমে মোকাবেলা করা যেতে পারে। *স্কটসম্যান* সংবাদপত্রের এই উদ্ধৃতিটি সাধারণ ছিল: "\[জুলু\] একজন বর্বর, বিশুদ্ধ এবং সরল, ডাইনী সন্ধানকারী এবং বৃষ্টির ডাক্তারের ঘৃণ্য কুসংস্কারের কাছে এবং তার জীবন এবং জিনিসপত্র সম্পূর্ণরূপে একজন নিষ্ঠুর অত্যাচারীর ইচ্ছায় বশীভূত হয়" (জেমস, 198)। কিছু সহানুভূতিশীল কণ্ঠস্বর ছিল, বিশেষত প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী উইলিয়াম ইওয়ার্ট গ্ল্যাডস্টোন (1809-98), যিনি একবার ব্রিটিশ শ্রোতাদের বলেছিলেন যে 10,000 এরও বেশি জুলু জুলু যুদ্ধে মারা গিয়েছিল "আপনার আর্টিলারি, তাদের বাড়িঘর এবং পরিবারকে রক্ষা করার চেষ্টা ছাড়া অন্য কোনও অপরাধের জন্য" (জেমস, 198)। এই যুদ্ধে ব্রিটিশদের বিশাল £ 4.9 মিলিয়ন (আজ £ 530 মিলিয়ন) ব্যয় হয়েছিল।
31 আগস্ট, পলাতক সেতশোয়োকে অবশেষে ধরা পড়ে এবং কারাগারে বন্দী করা হয়। ব্রিটিশ সৈন্যরা প্রত্যাহার করে নিয়েছিল, তবে জুলু রাজ্য 13 টি শাসনে বিভক্ত ছিল। জুলু জনগণ 'সংরক্ষিত' জমিতে বসবাস করতে বাধ্য ছিল এবং যদিও তারা তাদের উপজাতি প্রধানদের নামমাত্র কর্তৃত্বের অধীনে বসবাস অব্যাহত রেখেছিল, তবুও এই অঞ্চলে প্রকৃত ক্ষমতা কার ছিল তাতে কোনও সন্দেহ ছিল না। জুলুরা এখন শ্বেতাঙ্গ মালিকানাধীন খামার এবং খনিতে শ্রমিক হিসাবে কাজ করতে বাধ্য হয়েছিল। জুলু নেতৃত্ব দলাদলির অন্তর্দ্বন্দ্বে জর্জরিত ছিল এবং এমনকি 1883 সালে সেতশওয়ায়োর পুনর্বহালও সংকটের সমাধান করতে পারেনি।
প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন ডিসরেইলি ইসান্দলওয়ানা পরাজয়ের চূড়ান্ত মূল্য পরিশোধ করেছিলেন এবং তার দল পরবর্তী নির্বাচনে হেরে গিয়েছিল। তার উত্তরসূরি গ্ল্যাডস্টোনের সাম্রাজ্যবাদের নতুন পর্বের বিরোধিতা সত্ত্বেও, অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধ সমগ্র দক্ষিণ আফ্রিকাকে গতিশীল করেছিল। জুলুল্যান্ড 1887 সালে একটি মুকুট উপনিবেশে পরিণত হয়েছিল এবং 1897 সালে নাটালে শোষিত হয়েছিল। ব্রিটিশ সম্প্রসারণ বাসুতোল্যান্ড প্রোটেকটোরেট (1884), ব্রিটিশ বেচুয়ানাল্যান্ড এবং বেচুয়ানাল্যান্ড প্রোটেকটোরেট (1885), এবং সোয়াজিল্যান্ড (1893) প্রতিষ্ঠার সাথে অব্যাহত ছিল। এই অঞ্চলগুলি অধিগ্রহণ দর্শনীয়ভাবে ব্যাকফায়ার করেছিল কারণ বোয়াররা আফ্রিকানদের বিরুদ্ধে লড়াই থেকে মুক্তি পেয়েছিল এবং ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে আঞ্চলিক সম্প্রসারণের জন্য তাদের লড়াইকে কেন্দ্রীভূত করতে পারে। যাইহোক, ব্রিটিশরা প্রথম অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধে (1880-81) তাদের পরাজয় বিপরীত করে এবং দ্বিতীয় অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধ (1899-1902) জিতেছিল। অবশেষে, ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক স্বপ্ন বাস্তবায়িত হয়েছিল, এবং 1910 সালে দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন গঠিত হয়েছিল, যা কেপ কলোনি, নাটাল, ট্রান্সভাল এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটকে একত্রিত করেছিল, যদি সমস্যাযুক্ত এবং সাংস্কৃতিকভাবে বিভক্ত হয়।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Boahen, A. Adu. *UNESCO General History of Africa, Vol. VII, Abridged Edition.* University of California Press, 1990.](https://www.worldhistory.org/books/0520067029/)
- [Castle, Ian & Knight, Ian. *Zulu War 1879.* Osprey Publishing, 1992.](https://www.worldhistory.org/books/1855321653/)
- [Chamberlain, M. E. *The Scramble for Africa.* Routledge, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/1408220148/)
- [Dalziel, Nigel & Mackenzie, John. *The Penguin Historical Atlas of the British Empire.* Penguin Books, 2006.](https://www.worldhistory.org/books/0141018445/)
- [Fa. *The Cambridge History of Africa.* Cambridge University Press, 2020.](https://www.worldhistory.org/books/0521228034/)
- [James, Lawrence. *Empires in the Sun.* Weidenfeld & Nicolson, 2016.](https://www.worldhistory.org/books/0297870289/)
- [James, Lawrence. *The Rise and Fall of the British Empire.* St. Martin's Griffin, 1997.](https://www.worldhistory.org/books/031216985X/)
- [Knight, Ian & Hook, Adam. *Isandlwana 1879.* Osprey Publishing, 2002.](https://www.worldhistory.org/books/1841765112/)
- [Marshall, P. J. *The Cambridge Illustrated History of the British Empire.* Cambridge University Press, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/0521432111/)
- [McBride, Angus & McBride, Angus. *The Zulu War.* Osprey Publishing, 2020.](https://www.worldhistory.org/books/0850452562/)
- [McEvedy, Colin. *The Penguin Atlas of African History.* Penguin Books, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/0140513213/)
- [Oliver, R. A. *Cambridge Encyclopedia of Africa.* Cambridge University Press, 1981.](https://www.worldhistory.org/books/0521230969/)
- [Pakenham, Thomas. *The Scramble for Africa.* Random House, 1991.](https://www.worldhistory.org/books/0394515765/)
- [Philip Curtin & Steven Feierman & Leonard Thompson & Jan Vansina. *African History.* Pearson, 1995.](https://www.worldhistory.org/books/0582050707/)
- [Reid, Richard J. *A History of Modern Africa.* Wiley-Blackwell, 2020.](https://www.worldhistory.org/books/1119381924/)
## লেখকের সম্পর্কে
মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক।
## সময়রেখা
- **1872 CE - 1879 CE**: Cetshwayo rules the [Zulu Kingdom](https://www.worldhistory.org/Zulu_Kingdom/).
- **Jan 1879 CE - Jul 1879 CE**: [Britain](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Britain/) wins the [Anglo-Zulu War](https://www.worldhistory.org/Anglo-Zulu_War/). King Cetshwayo is exiled and the [Zulu Kingdom](https://www.worldhistory.org/Zulu_Kingdom/) is divided into 13 chiefdoms.
- **22 Jan 1879 CE**: Zulu victory at the [Battle of Isandlwana](https://www.worldhistory.org/article/2909/battle-of-isandlwana/) in the [Anglo-Zulu War](https://www.worldhistory.org/Anglo-Zulu_War/).
- **22 Jan 1879 CE - 23 Jan 1879 CE**: [Battle of Rorke's Drift](https://www.worldhistory.org/article/2910/battle-of-rorkes-drift/) in the [Anglo-Zulu War](https://www.worldhistory.org/Anglo-Zulu_War/).
- **28 Mar 1879 CE**: Zulu victory at the [Battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of Hlobane in the [Anglo-Zulu War](https://www.worldhistory.org/Anglo-Zulu_War/).
- **29 Mar 1879 CE**: British victory at the [Battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of Kambala in the [Anglo-Zulu War](https://www.worldhistory.org/Anglo-Zulu_War/).
- **2 Apr 1879 CE**: British victory at the [Battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of Gingindlovu in the [Anglo-Zulu War](https://www.worldhistory.org/Anglo-Zulu_War/).
- **4 Jul 1879 CE**: British victory at the [Battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of Ulundi and end of the [Anglo-Zulu War](https://www.worldhistory.org/Anglo-Zulu_War/).
- **1887 CE**: Zululand becomes a British Crown colony.
- **1897 CE**: Zululand is incorporated into the British colony of Natal.
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [Ian Knight's Zulu War Gallery – Ian Knight's Anglo-Zulu History Gallery](https://ianknightzulugallery.com)
- [THE LASTING HERITAGE AND LEGACY OF THE BATTLE ...](https://ditsong.org.za/en/the-lasting-heritage-and-legacy-of-the-battle-isandlwana-and-the-defence-of-rorkes-drift-2/)
- [Zulu War | National Army Museum](https://www.nam.ac.uk/explore/zulu-war)
- [Anglo-Zulu War Archives - Royal Welsh Museum](https://royalwelshmuseum.wales/tag/anglo-zulu-war/)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Cartwright, M. (2026, March 23). অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধ: জুলুল্যান্ডে ব্রিটেনের আগ্রাসন. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধ: জুলুল্যান্ডে ব্রিটেনের আগ্রাসন." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, March 23, 2026. .
### MLA
Cartwright, Mark. "অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধ: জুলুল্যান্ডে ব্রিটেনের আগ্রাসন." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 23 Mar 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 23 March 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।