---
title: পঞ্চম চার্লস, পবিত্র রোমান সম্রাট
author: Liam Athas
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25877/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-09-10
---
# পঞ্চম চার্লস, পবিত্র রোমান সম্রাট
লিখেছেন [Liam Athas](https://www.worldhistory.org/user/liam.44f/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
পবিত্র রোমান সম্রাট পঞ্চম চার্লস (24 ফেব্রুয়ারি 1500 থেকে 21 সেপ্টেম্বর 1558) 1519 থেকে 1556 সালে তার পদত্যাগের আগে পর্যন্ত রাজত্ব করেছিলেন এবং হাবসবার্গ রাজবংশের ইতিহাসের অন্যতম শক্তিশালী শাসক ছিলেন। তার হাবসবার্গ এবং ট্রাস্টামারা পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে প্রাপ্ত রাজবংশীয় উত্তরাধিকারের মাধ্যমে, চার্লস তার [কিশ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-266/)োর বয়সে পশ্চিম এবং মধ্য [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ের বেশিরভাগ অংশে বিস্তৃত বেশ কয়েকটি প্রধান রাজ্য শাসন করতে এসেছিলেন। তার সম্পত্তি এবং উপাধিগুলির মধ্যে রয়েছে অস্ট্রিয়ার আর্চডিউক (1519-1521), ক্যাস্টিল এবং আরাগনের রাজা (1516-1556), নেপলসের রাজা (1516-1554), সিসিলির রাজা (1516-1556), এবং বার্গান্ডির ডিউক (1506-1555), আরও অনেকের মধ্যে। পঞ্চম চার্লসের রাজত্বকাল আমেরিকায় স্প্যানিশ [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)ের দ্রুত সম্প্রসারণের সাথেও মিলে যায়, যার মধ্যে অ্যাজটেক এবং [ইনকা সভ্যতা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12495/)র স্প্যানিশ বিজয় অন্তর্ভুক্ত ছিল।
প্রথম দিকে এত বড় আধিপত্য অর্জন করা সত্ত্বেও, চার্লসের জীবনের বেশিরভাগ সময় তার ক্ষমতা বজায় রাখার জন্য অগণিত যুদ্ধে লড়াই করে কাটিয়েছিল। তার রাজত্ব ফ্রান্সের ভ্যালোইস রাজাদের বিরুদ্ধে প্রায় ধ্রুবক দ্বন্দ্ব, সুলেমান দ্য ম্যাগনিফিসেন্টের অধীনে প্রসারিত অটোমান সাম্রাজ্য এবং পবিত্র [রোমান সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-100/)ের মধ্যে ক্রমবর্ধমান [প্রোটেস্ট্যান্ট সংস্কার](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-20181/) দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল। যদিও চার্লস তার জীবদ্দশায় তার উত্তরাধিকার [সূত্র](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12132/)ে প্রাপ্ত আধিপত্যের বেশিরভাগ অংশ সংরক্ষণ করতে সফল হয়েছিল, এই দ্বন্দ্বগুলি 1554 এবং 1556 এর মধ্যে তার গণ ত্যাগ এবং প্রবীণ স্প্যানিশ লাইন এবং একটি নতুন অস্ট্রিয়ান শাখার মধ্যে হাবসবার্গ রাজবংশের বিভাজনকে প্রভাবিত করেছিল।
1556 সালের সেপ্টেম্বরে পবিত্র রোমান সম্রাট উপাধি ত্যাগ করার পরে, চার্লস ইউস্টের মঠে অবসর গ্রহণ করেছিলেন, যেখানে তিনি 1558 সালের 21 সেপ্টেম্বর মারা যান।
### প্রারম্ভিক জীবন ও বিবাহ
চার্লস পঞ্চম 1500 সালের 24 ফেব্রুয়ারি ক্যাস্টিলের প্রথম ফিলিপ এবং ঘেন্টের প্রিনসেনহফের ক্যাস্টিলের জোয়ানার ঘরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ফিলিপ এবং জোয়ানার জ্যেষ্ঠ পুত্র হিসাবে, চার্লস তার পিতামাতার উভয় পরিবারের রাজবংশীয় বংশের মাধ্যমে অঞ্চলগুলির একটি বিশাল সংগ্রহের উত্তরাধিকারী হয়েছিলেন। তার পিতামহ ছিলেন ম্যাক্সিমিলিয়ান প্রথম, পবিত্র রোমান সম্রাট এবং অস্ট্রিয়ার আর্চডিউক এবং মেরি, ডাচেস অফ বার্গান্ডি। তার মাতামহ ছিলেন আরাগনের দ্বিতীয় ফার্দিনান্দ এবং ক্যাস্টিলের প্রথম ইসাবেলা, যার বিবাহ স্পেনের মুকুটকে একত্রিত করেছিল। [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) ক্রিস্টোফার কলম্বাসের পশ্চিমা [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)সন্ধানগুলিও স্পনসর করেছিল এবং বিদেশে স্প্যানিশ সাম্রাজ্যের প্রাথমিক সম্প্রসারণের আয়োজন করেছিল।
চার্লস তার শৈশবের বেশিরভাগ সময় বার্গুন্ডিয়ান নেদারল্যান্ডসে কাটিয়েছিলেন, যেখানে তিনি তার খালা অস্ট্রিয়ার মার্গারেটের তত্ত্বাবধানে বেড়ে ওঠেন। সেখানে তিনি এই অঞ্চলের দরবারী এবং রাজনৈতিক ঐতিহ্যে শিক্ষিত হন এবং ফরাসি, ডাচ, ল্যাটিন এবং পরে স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, ইতালিয়ান এবং জার্মান সহ বেশ কয়েকটি ভাষা শিখেছিলেন।
তার প্রথম বছরগুলিতে, চার্লস সামরিক জোট এবং রাজনৈতিক সুবিধা সুরক্ষিত করার জন্য ইংল্যান্ড এবং স্পেন উভয় ক্ষেত্রেই বেশ কয়েকটি ভিন্ন মহিলাকে বিয়ে করার চেষ্টা করেছিলেন। 1521 সালে, চার্লস স্পেনের প্রথম মেরির সাথে বাগদান করেছিলেন। যাইহোক, মেরির বয়স তখন মাত্র ছয় বছর এবং উত্তরাধিকারীর ক্রমবর্ধমান প্রয়োজনের কারণে, চার্লস বাগদান বাতিল করেছিলেন এবং পরিবর্তে পর্তুগালের তার প্রথম চাচাতো বোন ইসাবেলাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। 1526 সালের 10 মার্চ প্রথমবারের মতো দেখা করার পরে, দুজনে প্রেমে পড়েছিলেন এবং একই রাতে বিয়ে করেছিলেন। একসাথে, এই দম্পতি সাতটি সন্তানের জন্ম দিয়েছিলেন, তিনটি প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছিল: স্পেনের দ্বিতীয় ফিলিপ, অস্ট্রিয়ার মারিয়া এবং অস্ট্রিয়ার জোয়ানা। চার্লসের বিবাহ ছাড়া আরও ছয়টি সন্তান ছিল।
তাদের 13 বছরের বিবাহের সময়ে, ইসাবেলা একজন খুব দক্ষ শাসক হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিলেন, চার্লসের অনুপস্থিতিতে স্পেনের রিজেন্ট হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1939 সালের 1 মে ইসাবেলা জ্বরে মারা যান। চার্লস ইসাবেলার মৃত্যু থেকে কখনও সেরে ওঠেননি, কখনও পুনরায় বিয়ে করেননি এবং তার চিরন্তন শোক প্রদর্শনের জন্য বাকি জীবন কালো পোশাক পরতেন।
### ক্ষমতায় ওঠা
1506 সালে, চার্লসের বাবা ফিলিপ ক্যাস্টিলের রাজা হওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই মারা যান। যদিও জোয়ানা ক্যাস্টিলের বৈধ রানী ছিলেন, তার মানসিক অসুস্থতা তাকে কার্যকরভাবে শাসন করতে বাধা দেয় এবং পরবর্তীকালে তাকে টর্ডেসিলাসের রাজপ্রাসাদে সীমাবদ্ধ করা হয়েছিল। চার্লস এইভাবে 1506 সালে মাত্র ছয় বছর বয়সে তার পিতার বার্গুন্ডিয়ান অঞ্চলগুলি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন, যদিও তার খালা অস্ট্রিয়ার মার্গারেট তার রিজেন্ট হিসাবে নেদারল্যান্ডস শাসন করবেন।
পরবর্তী দশকে চার্লসের উত্তরাধিকার নাটকীয়ভাবে প্রসারিত হয়েছিল। 1516 সালে, তার মাতামহ আরাগনের দ্বিতীয় ফার্দিনান্দের মৃত্যুর পরে, চার্লস ক্যাস্টিল এবং আরাগনের মুকুট উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন। এর মধ্যে স্পেনের ক্রমবর্ধমান বিদেশী অঞ্চল এবং উপনিবেশগুলির পাশাপাশি ইতালি জুড়ে তাদের আধিপত্য অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1519 সালে, তার পিতামহ ম্যাক্সিমিলিয়ান প্রথম এর মৃত্যুর ফলে অস্ট্রিয়ান হাবসবার্গের জমি চার্লসের নিয়ন্ত্রণে এসেছিল। একই বছর, চার্লস ম্যাক্সিমিলিয়ানের স্থলাভিষিক্ত হন এবং পরবর্তী পবিত্র রোমান সম্রাট হিসাবে নির্বাচিত হন।
[  পবিত্র রোমান সম্রাট পঞ্চম চার্লসের অশ্বারোহী প্রতিকৃতি Titian (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/15184/equestrian-portrait-of-charles-v-holy-roman-empero/ "Equestrian Portrait of Charles V, Holy Roman Emperor")এই ধারাবাহিক উত্তরাধিকারের মাধ্যমে, 19 বছর বয়সে, চার্লস ইউরোপীয় ইতিহাসের বৃহত্তম অঞ্চলগুলির মধ্যে একটি অর্জন করেছিলেন। এটি তার রাজত্বের বেশিরভাগ অংশকে চিহ্নিত করবে এবং ভবিষ্যতের ইউরোপীয় ভূ-রাজনীতিতে হাবসবার্গ পরিবারের বিশাল আধিপত্যের ভিত্তি স্থাপন করবে।
### ফ্রান্সের সাথে যুদ্ধ
চার্লসের আধিপত্যের বৃহত্তর এবং দ্রুত একীকরণ, তার রাজ্যের বৈচিত্র্যের সাথে, তার কর্তৃত্বের জন্য অসংখ্য দ্বন্দ্ব এবং চ্যালেঞ্জ নিয়ে এসেছিল। 1515 থেকে 1523 সাল পর্যন্ত, চার্লস ফ্রিসিয়া জুড়ে বিদ্রোহী গোষ্ঠীগুলির সাথে লড়াই করেছিলেন, তারপরে 1539 সালে ঘেন্টে একটি বিদ্রোহ হয়েছিল। চার্লসের শাসন বেশিরভাগ গুয়েল্ডারস যুদ্ধেও বিস্তৃত ছিল, 1502 থেকে 1543 সাল পর্যন্ত হাবসবার্গ নেদারল্যান্ডস জুড়ে ঘন ঘন সংঘর্ষ এবং অভিযানের একটি দীর্ঘস্থায়ী সংঘাত।
চার্লসের শাসনামলে সংঘাতের অন্যতম বৃহত্তম উত্স ফ্রান্সের প্রথম ফ্রান্সিসের (রাজত্বকাল 1515-1547) সাথে তার প্রতিদ্বন্দ্বিতা থেকে এসেছিল। তাদের রাজত্বকাল জুড়ে, দুই রাজা প্রায়শই ইতালি, বার্গান্ডি এবং ফ্রান্সের পূর্ব সীমান্ত বরাবর অঞ্চল এবং প্রভাবের জন্য প্রতিযোগিতা করেছিলেন। চার্লসের ধারাবাহিক উত্তরাধিকারগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে ফ্রান্সকে ঘিরে ফেলার সাথে সাথে উভয়ই 1519 সালে পবিত্র রোমান সম্রাট হিসাবে নির্বাচন করার পরে তাদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা তীব্রতর হয়েছিল। চার্লস রাজকীয় মুকুট সুরক্ষিত করার পরে, 1521 সালে ফ্রান্স এবং হাবসবার্গের মধ্যে যুদ্ধ শুরু হয়েছিল, যা চার্লসের রাজত্বের বেশিরভাগ সময় ধরে বিরতিহীনভাবে অব্যাহত ছিল।
[  ফ্রান্সের প্রথম ফ্রান্সিস Jean Clouet (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/16772/francis-i-of-france/ "Francis I of France")প্রথম যুদ্ধটি 1525 সালে শেষ হয়েছিল যখন চার্লস পাভিয়ার যুদ্ধে একটি বড় বিজয় অর্জন করেছিলেন যেখানে ফরাসি বাহিনী চূড়ান্তভাবে পরাজিত হয়েছিল এবং ফ্রান্সিস প্রথম বন্দী হয়েছিল। চার্লস মাদ্রিদ চুক্তির মাধ্যমে তার বিজয়কে পুঁজি করার চেষ্টা করেছিলেন, যার ফলে ফ্রান্সিসকে তার মুক্তির বিনিময়ে অন্যান্য ছাড়ের মধ্যে ইতালি এবং বার্গান্ডিতে ফরাসি দাবি ত্যাগ করতে হয়েছিল। ফ্রান্সে ফিরে আসার পরে, ফ্রান্সিস ঘোষণা করেছিলেন যে চুক্তিটি চাপের অধীনে চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং এটি সম্মান করতে অস্বীকার করেছিলেন।
1526 সালে আবার যুদ্ধ শুরু হয়েছিল, এবার হাবসবার্গ শক্তি এবং কগন্যাক লীগের মধ্যে - ফ্রান্স, পোপ ক্লেমেন্ট সপ্তম, ভেনিস এবং বেশ কয়েকটি ইতালীয় রাজ্য দ্বারা গঠিত একটি জোট। সংঘর্ষের সময়, চার্লসের সেনাবাহিনীর বিদ্রোহী সৈন্যরা 1527 সালে রোমকে বরখাস্ত করেছিল। তবুও এই ধাক্কা সত্ত্বেও, চার্লস বিজয়ী হয়েছিলেন। 1529 সালে ক্যামব্রাইয়ের পরবর্তী শান্তিতে, ফ্রান্সিস ইতালির উপর তার দাবি ত্যাগ করেছিলেন এবং চার্লস ফরাসি নিয়ন্ত্রিত বার্গান্ডির উপর তার দাবি ত্যাগ করেছিলেন। পরের বছর, চার্লসকে আনুষ্ঠানিকভাবে ইতালির রাজা এবং পবিত্র রোমান সম্রাট হিসাবে মুকুট দেওয়া হয়েছিল পোপ সপ্তম ক্লেমেন্ট।
চার্লস এবং ফ্রান্সের মধ্যে দ্বন্দ্ব তার রাজত্বের বাকি সময়কাল জুড়ে অব্যাহত ছিল। 1530 এবং 1540 এর দশকে আরও যুদ্ধ শুরু হয়েছিল, যার মধ্যে 1551-1559 এর ইতালীয় যুদ্ধ ছিল যেখানে চার্লস অর্ধেক পথ ত্যাগ করেছিলেন। যদিও চার্লস এই দ্বন্দ্বগুলিতে বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ সামরিক বিজয় অর্জন করেছিলেন, ফ্রান্সের সাথে বারবার যুদ্ধগুলি প্রচুর পরিমাণে আর্থিক ও সামরিক সম্পদ গ্রাস করেছিল, যা তাকে অটোমান সাম্রাজ্যের সাথে দ্বন্দ্ব এবং মধ্য ইউরোপ জুড়ে ধর্মীয় বিভাজন সহ তার সাম্রাজ্যের মুখোমুখি অন্যান্য চ্যালেঞ্জগুলিতে সম্পূর্ণরূপে মনোনিবেশ করতে বাধা দেয়।
### উসমানীয়দের সাথে যুদ্ধ
তার শাসনামলে চার্লস অটোমান সাম্রাজ্য এবং এর সুলতান সুলেইমান দ্য ম্যাগনিফিসেন্ট (রাজত্ব 1520-1566) এর সাথেও লড়াই করেছিলেন। এই সংঘাতের স্ফুলিঙ্গটি 1526 সালে মোহাক্সের যুদ্ধে হাঙ্গেরির রাজা দ্বিতীয় লুইয়ের মৃত্যুর সাথে ঘটেছিল। যুদ্ধের পরে, সুলেমানের বাহিনী হাঙ্গেরির বেশিরভাগ অংশ দখল করে নিয়েছিল, যখন চার্লসের ভাই ফার্দিনান্দ হাঙ্গেরিয়ান মুকুট দাবি করেছিলেন, হাবসবার্গ এবং এইভাবে চার্লসকে হাঙ্গেরির উপর অটোমানদের সাথে সরাসরি সংঘর্ষে ফেলেছিল।
1529 সালে, সুলেইমান হাবসবার্গ শাসিত অস্ট্রিয়ায় একটি বড় আক্রমণ শুরু করেছিলেন এবং রাজধানী শহর ভিয়েনা অবরোধ করেছিলেন। যদিও অটোমান অবরোধ সংক্ষিপ্ত ছিল এবং আক্রমণকারীরা দ্রুত পিছু হটেছিল, অবরোধ শুরু হয়েছিল যা হাবসবার্গ এবং অটোমান সাম্রাজ্যের মধ্যে 150 বছরেরও বেশি সময় ধরে সংঘর্ষে পরিণত হয়েছিল। তার রাজত্বের বেশিরভাগ সময়ে, চার্লস অস্ট্রিয়ায় হাবসবার্গ প্রতিরক্ষা জোরদার করার চেষ্টা করেছিলেন এবং তার ভাই ফার্দিনান্দ অটোমানদের কাছ থেকে হাঙ্গেরিয়ান অঞ্চল পুনরুদ্ধারের জন্য লড়াই চালিয়ে গিয়েছিলেন।
[  সুলেইমান দ্য ম্যাগনিফিসেন্টের অধীনে উসমানীয় সাম্রাজ্যের মানচিত্র Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/17127/map-of-the-ottoman-empire-under-suleiman-the-magni/ "Map of the Ottoman Empire under Suleiman the Magnificent")চার্লস ভূমধ্যসাগরে অটোমান সম্প্রসারণের মুখোমুখি হয়েছিলেন। 1535 সালে, চার্লস ব্যক্তিগতভাবে উত্তর আফ্রিকায় অটোমান এবং তাদের মিত্রদের বিরুদ্ধে একটি বড় অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, সফলভাবে তিউনিস দখল করেছিলেন এবং হাজার হাজার খ্রিস্টান বন্দীকে মুক্ত করেছিলেন। যদিও এই বিজয় অস্থায়ীভাবে পশ্চিম ভূমধ্যসাগরে হাবসবার্গের প্রভাব জোরদার করেছিল, এটি অটোমান সম্প্রসারণকে স্থায়ীভাবে থামাতে পারেনি।
তার শাসনের শেষার্ধে, চার্লস অটোমানদের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি বড় ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিলেন। প্রথমটি 1538 সালে হলি লীগের ব্যর্থ অভিযান এবং অটোমান নৌবাহিনীর বিরুদ্ধে প্রেভেজার যুদ্ধে তাদের বিশাল নৌ পরাজয়ের সময় ঘটেছিল। 1541 সালে, আলজিয়ার্স দখল করার জন্য চার্লসের নেতৃত্বে ব্যক্তিগতভাবে আরেকটি ভূমধ্যসাগরীয় অভিযান ব্যর্থ হয়েছিল। খারাপ আবহাওয়া তার নৌবহরকে ধ্বংস করেছিল এবং অবতরণের পরে, তার বাহিনী আলজেরিয়ান ডিফেন্ডারদের দ্বারা চূর্ণ হয়ে গিয়েছিল এবং তিনি প্রায় বন্দী হয়েছিলেন। 1530 এর দশকে ফ্রান্স এবং অটোমানদের মধ্যে নতুন সামরিক জোট এবং সহযোগিতা চার্লসের অবস্থানকে আরও দুর্বল করে দেয়।
1547 সালে, চার্লস তার রাজ্যের মধ্যে ধর্মীয় দ্বন্দ্বের জন্য সংস্থান জোগাড় করার জন্য অটোমানদের সাথে অ্যাড্রিয়ানোপলের যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষর করেছিলেন। যুদ্ধবিরতিটি হাঙ্গেরির বেশিরভাগ অংশ সুলেমানের কাছে হস্তান্তর করেছিল এবং তার শাসনকে স্বীকৃতি দিয়েছিল, যখন তিনি বাকি হাবসবার্গ-নিয়ন্ত্রিত অংশের জন্য বার্ষিক 30,000 সোনার ফ্লোরিন দিতে সম্মত হয়েছিলেন।
### ধর্মীয় বিভাজন
প্রোটেস্ট্যান্ট সংস্কার চার্লস পঞ্চমকে তার রাজত্বকালের সবচেয়ে বড় অভ্যন্তরীণ চ্যালেঞ্জগুলির মধ্যে একটি উপস্থাপন করেছিল। 1519 সালে যখন চার্লস পবিত্র রোমান সম্রাট হন, মার্টিন লুথার দ্বারা প্রবর্তিত প্রোটেস্ট্যান্ট আন্দোলন ইতিমধ্যে ক্যাথলিক চার্চের কর্তৃত্ব এবং প্রক্সি দ্বারা, পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের দেশীয় রাজ্যগুলির উপর সম্রাটের সাম্রাজ্যবাদী কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ করতে শুরু করেছিল। চার্লস, একজন ধর্মপ্রাণ ক্যাথলিক, পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের মধ্যে ধর্মীয় বিভাজনকে খ্রিস্টানজগতের ঐক্য এবং রাজ্য জুড়ে তার রাজনৈতিক কর্তৃত্ব উভয়ের জন্য হুমকি হিসাবে দেখেছিলেন, যা একটি ভাগ ধর্মের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করেছিল।
1521 সালে ডায়েট অফ ওয়ার্মস-এ, চার্লস মার্টিন লুথারকে তার শিক্ষাগুলি রক্ষা করার জন্য ডেকে পাঠান এবং পরবর্তীকালে লুথার প্রত্যাখ্যান করতে অস্বীকার করার পরে তাকে অবৈধ ঘোষণা করেছিলেন। চার্লসের সিদ্ধান্ত প্রোটেস্ট্যান্ট আন্দোলনের বিরুদ্ধে তার বিরোধিতা প্রতিষ্ঠা করেছিল, তবে এটি দমন করার ক্ষমতা সাম্রাজ্যের মধ্যে রাজনৈতিক বিভাজন এবং ফ্রান্স এবং অটোমান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে তার যুগপৎ যুদ্ধের দ্বারা সীমাবদ্ধ ছিল।
[  ডায়েট অব ওয়ার্মসে মার্টিন লুথার Emile Delperée (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/14975/martin-luther-at-the-diet-of-worms/ "Martin Luther at the Diet of Worms")1530 সালে, চার্লস অগসবার্গের ডায়েটে ক্রমবর্ধমান ধর্মীয় বিরোধ সমাধানের চেষ্টা করেছিলেন, যেখানে প্রোটেস্ট্যান্ট নেতারা তাদের বিশ্বাসের রূপরেখা দিয়ে অগসবার্গ স্বীকারোক্তি উপস্থাপন করেছিলেন। চার্লস স্বীকারোক্তি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং ক্যাথলিক অনুশীলনগুলি পুনরুদ্ধারের আহ্বান জানিয়েছিলেন। প্রতিক্রিয়া হিসাবে, বেশ কয়েকটি প্রোটেস্ট্যান্ট রাজপুত্র এবং শহর 1531 সালে শ্মালকালডিক লীগ গঠন করে, সম্রাটের বিরুদ্ধে একটি শক্তিশালী রাজনৈতিক ও সামরিক জোট তৈরি করে। চার্লস সরাসরি লীগের বিরোধিতা করলেও তিনি এটি স্বীকৃতি দিয়েছিলেন এবং ফরাসি এবং অটোমান তুর্কিদের বিরুদ্ধে তার রাজ্যকে ঐক্যবদ্ধ রাখার প্রয়াসে কৃমির আদেশ স্থগিত করেছিলেন।
1545 সালে ট্রেন্ট কাউন্সিল এবং ক্যাথলিক চার্চ দ্বারা পাল্টা সংস্কারের সূচনার পরে, শ্মালকালডিক লীগ কাউন্সিলের বৈধতা স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করেছিল। এটি চার্লসকে প্রথম শ্মালকালডিক যুদ্ধে লীগের বিরুদ্ধে শত্রুতা প্রকাশের জন্য প্ররোচিত করেছিল এবং 1547 সালে, তিনি মুহলবার্গের যুদ্ধে একটি নির্ণায়ক বিজয় অর্জন করেছিলেন। তার বিজয়ের সাথে, চার্লস বিশ্বাসীদের ঐক্যবদ্ধ করার জন্য অগসবার্গ অন্তর্বর্তীকালীন নামে পরিচিত একটি আপোষযুক্ত ধর্মীয় বন্দোবস্ত আরোপ করার চেষ্টা করেছিলেন। যাইহোক, বন্দোবস্তটি ক্যাথলিক বা প্রোটেস্ট্যান্টদের সন্তুষ্ট করতে পারেনি এবং অন্তর্নিহিত বিভাজন সমাধান করতে ব্যর্থ হয়েছিল।
[  ইউরোপের প্রভাবশালী ধর্মের মানচিত্র, 16 শতক Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/14972/map-of-the-dominant-religions-in-europe-16th-centu/ "Map of the Dominant Religions in Europe, 16th Century")1552 সালে, প্রোটেস্ট্যান্ট রাজকুমাররা আবার সম্রাটের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন এবং ফ্রান্সের দ্বিতীয় হেনরির সাথে জোট করেছিলেন (রাজত্ব 1547-1559), দ্বিতীয় স্মালকালডিক যুদ্ধ শুরু হয়েছিল। স্যাক্সনির নির্বাচক মরিস পক্ষ পরিবর্তন করে এবং প্রোটেস্ট্যান্টদের সাথে যোগ দেওয়ার সাথে সাথে, চার্লস দখল করার কাছাকাছি এসেছিলেন এবং ইনসব্রুকের কাউন্সিল থেকে পালিয়ে যেতে বাধ্য হন। এই অব্যাহত ধর্মীয় দ্বন্দ্ব অবশেষে 1555 সালে অগসবার্গের শান্তির সাথে শেষ হয়েছিল, যা তাদের অঞ্চলগুলি ক্যাথলিক ধর্ম বা লুথেরানিজম অনুসরণ করবে কিনা তা নির্ধারণের জন্য পৃথক সাম্রাজ্যবাদী রাজকুমারদের অধিকারকে স্বীকৃতি দেয়। এই বন্দোবস্তটি কার্যকরভাবে শক্তি প্রয়োগ করে ধর্মীয় ঐক্য পুনরুদ্ধারের চার্লসের প্রচেষ্টা শেষ করে এবং আনুষ্ঠানিকভাবে ধর্ম দ্বারা তার আধিপত্যকে বিভক্ত করে।
### আমেরিকার উপনিবেশ
তার মাতামহ ইসাবেলার কাছ থেকে ক্যাস্টিল কিংডম উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়ার পরে, 1500 এর দশকের গোড়ার দিকে স্পেনের উপর চার্লসের শাসন স্প্যানিশ সাম্রাজ্যের দ্রুত সম্প্রসারণের সাথে মিলে যায়। তার জীবদ্দশায়, ইসাবেলা বিদেশে স্প্যানিশ উপনিবেশের জন্য অনেক ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন। এর মধ্যে 1492 সালে কলম্বাসের ভ্রমণের স্পনসরশিপ, ক্যারিবিয়ান বসতিগুলির প্রাথমিক বিকাশ এবং পর্তুগালের সাথে টর্ডেসিলাস চুক্তি তৈরি অন্তর্ভুক্ত ছিল। চার্লসের রাজত্বকালে স্প্যানিশ সাম্রাজ্য সত্যই আমেরিকা জুড়ে এসেছিল।
1519 সালে, হার্নান কর্টেস স্প্যানিশ মুকুটের নামে মেক্সিকো এবং অ্যাজটেক সাম্রাজ্যের বিজয় শুরু করেছিলেন। কয়েক বছর পরে, চার্লস [ফার্দিনান্দ ম্যাগেলান](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19369/)ের অন্বেষণ এবং বিশ্বজুড়ে তার পরিক্রমণের অনুমোদন দিয়েছিলেন। 1530 এর দশকে, স্প্যানিশ সাম্রাজ্য ফ্রান্সিসকো পিজারোর ইনকা সাম্রাজ্যের নির্মম বিজয়ের সাথে দক্ষিণ আমেরিকায় প্রসারিত হয়েছিল। সুতরাং, 1556 সালে চার্লসের রাজত্বের শেষের দিকে, স্প্যানিশ সাম্রাজ্য মধ্য মেক্সিকো থেকে 6,000 কিলোমিটারেরও বেশি দূরে চিলির আন্দিজ পর্বতমালা পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছিল। এই সম্প্রসারণের বেশিরভাগই চার্লস দ্বারা ব্যাপকভাবে সমর্থিত হয়েছিল, যিনি আদিবাসী আমেরিকানদের খ্রিস্টান ধর্মে রূপান্তরিত করতে চেয়েছিলেন, পাশাপাশি ইউরোপে তার অভিযানের জন্য প্রচুর পরিমাণে মূল্যবান ধাতু উত্তোলন করেছিলেন।
[  স্প্যানিশ ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যের মানচিত্র Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/14411/map-of-the-spanish-colonial-empire/ "Map of the Spanish Colonial Empire")যদিও চার্লস তার বেশিরভাগ সময় ইউরোপের সামরিক ও ধর্মীয় দ্বন্দ্বে ব্যয় করেছিলেন, তিনি বিদেশে তার সাম্রাজ্যের প্রতি যথেষ্ট মনোযোগ দিয়েছিলেন। 1524 সালে, তিনি কাউন্সিল অফ দ্য ইন্ডিজ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তারপরে পেরু এবং নিউ স্পেনের ভাইসরয়্যালটির মতো অন্যান্য ঔপনিবেশিক সরকার প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। চার্লস স্প্যানিশ উপনিবেশগুলিতে আমদানিকৃত আফ্রিকান ক্রীতদাসদের প্রবর্তনের অনুমোদন দিয়েছিলেন এবং আদিবাসীদের উপর স্প্যানিশ অপব্যবহার হ্রাস করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। এর মধ্যে 1542 সালের নতুন আইন এবং 1550 সালের ভ্যালাডোলিড বিতর্কের সংগঠন অন্তর্ভুক্ত ছিল।
### ত্যাগ ও হাবসবার্গ বিভাগ
অব্যাহত সামরিক সংঘাত, অভ্যন্তরীণ ধর্মীয় বিভাজন, অর্থনৈতিক চ্যালেঞ্জ এবং গাউট থেকে স্বাস্থ্যের অবনতির পরে, চার্লস ধীরে ধীরে 1554 এবং 1556 এর মধ্যে তার রাজত্ব ত্যাগ করেছিলেন। 1554 সালের জুলাই থেকে শুরু করে, চার্লস তার পুত্র দ্বিতীয় ফিলিপের পক্ষে নেপলস, সিসিলি এবং মিলানের সিংহাসন ত্যাগ করেছিলেন। এর কিছুদিন পরেই, 1555 সালের অক্টোবরে, তিনি আবার ফিলিপের পক্ষে হাবসবার্গ নেদারল্যান্ডসের উপর তার শাসন ত্যাগ করেছিলেন। 1556 সালে, চার্লস তার চূড়ান্ত ত্যাগ বুঝতে পেরেছিলেন। জানুয়ারিতে, তিনি স্পেন এবং এর বিদেশী সাম্রাজ্য ফিলিপকে দিয়েছিলেন, তারপরে তার ভাই প্রথম ফার্দিনান্দের পক্ষে পবিত্র রোমান সম্রাট হিসাবে পদত্যাগ করেছিলেন, যিনি 1531 সালে রোমানদের রাজা নির্বাচিত হয়েছিলেন।
তার পুত্র এবং ভাইয়ের মধ্যে চার্লসের পদত্যাগ আনুষ্ঠানিকভাবে হাবসবার্গের হাউসকে একটি সিনিয়র স্প্যানিশ লাইন এবং একটি নতুন অস্ট্রিয়ান শাখায় পৃথক করেছিল। দ্বিতীয় ফিলিপের অধীনে, স্পেনের দ্বিতীয় চার্লসের (রাজত্ব 1665-1700) মৃত্যুর পরে হাবসবার্গের স্প্যানিশ লাইনটি 1700 সালে শেষ হবে। এটি স্প্যানিশ উত্তরাধিকারের যুদ্ধের সূত্রপাত করেছিল, যেখানে হাবসবার্গ লাইনটি ফরাসি বোর্বনদের সাথে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। অস্ট্রিয়ান শাখায়, হাবসবার্গ হাউস 1736 সালে হাউস অফ লরেনের সাথে একীভূত হয়েছিল। পরিবারটি 1806 সালে বিলুপ্ত না হওয়া পর্যন্ত পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের উপর নিয়ন্ত্রণ বজায় রেখেছিল এবং 1918 সালে বিলুপ্ত না হওয়া পর্যন্ত অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি শাসন করেছিল।
### মৃত্যু ও উত্তরাধিকার
তার পদত্যাগের পরে, চার্লস 1557 সালে ইউস্টের মঠে অবসর গ্রহণ করেছিলেন, যেখানে তিনি তার বাকি জীবন আপেক্ষিক বিচ্ছিন্নতায় কাটিয়েছিলেন। যদিও তিনি চিঠিপত্র বজায় রেখেছিলেন এবং তার অতীত সাম্রাজ্যের প্রতি আগ্রহ রেখেছিলেন, তার মারাত্মক গাউট তাকে মঠ ছেড়ে যেতে বাধা দেয়। 1558 সালের আগস্টে, চার্লস অবিশ্বাস্যভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েন যা আজ ম্যালেরিয়া হিসাবে নির্ধারিত হয়েছে। এক মাস পরে, 1558 সালের 21 সেপ্টেম্বর, চার্লস তার অসুস্থতায় মারা যান।
তার মৃত্যুর পরে, আমেরিকা সহ তার সাম্রাজ্য জুড়ে স্মরণ এবং অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছিল। মূলত, তার দেহটি ইউস্টের মঠে [দাফন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-41/) করা হয়েছিল। যাইহোক, তার শেষ ইচ্ছা অনুসারে, চার্লসকে 1574 সালে সান লরেঞ্জো ডি এল এসকোরিয়ালের রয়্যাল ক্রিপ্টের মঠ নির্মাণের পরে ইসাবেলার সাথে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল এবং সমাধিস্থ করা হয়েছিল। 1654 সালে ব্যাসিলিকা এবং রাজকীয় সমাধিগুলির সমাপ্তির পরে, চার্লস এবং ইসাবেলাকে রাজার রয়্যাল প্যান্থিয়নে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল।
[  পঞ্চম চার্লস, পবিত্র রোমান সম্রাট Barthel Berham (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/17474/charles-v-holy-roman-emperor/ "Charles V, Holy Roman Emperor")উত্তরাধিকারের সম্পদের মাধ্যমে হাবসবার্গ হাউসের জন্য একটি বিশাল আধিপত্য অর্জন করা সত্ত্বেও, চার্লসের উত্তরাধিকার সেই আধিপত্যের উপর নিয়ন্ত্রণের জন্য অব্যাহত সংগ্রাম এবং পরবর্তী হাবসবার্গ বিভাজন দ্বারা ব্যাপকভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। যদিও তিনি ফ্রান্স এবং অটোমান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে তার উত্তরাধিকারের বেশিরভাগ অংশ সফলভাবে রক্ষা করেছিলেন, চার্লস জার্মানির প্রোটেস্ট্যান্ট রাজকুমারদের উপর তার সাম্রাজ্যবাদী কর্তৃত্ব বজায় রাখতে এবং তার রাজ্যের ধর্মীয় ঐক্য বজায় রাখতে লড়াই করেছিলেন। কয়েক দশকের যুদ্ধ, ধর্মীয় বিভাজন, অর্থনৈতিক সংগ্রাম এবং তার অঞ্চলগুলির প্রতিযোগিতামূলক স্বার্থের সাথে, চার্লস একটি স্থায়ী একীভূত হাবসবার্গ সাম্রাজ্য গঠন করতে ব্যর্থ হন এবং তার উত্তরাধিকারীদের কাছে প্রচুর পরিমাণে ঋণ রেখে যান। যদিও 1554 এবং 1556 এর মধ্যে তার পদত্যাগ নিশ্চিত করেছিল যে হাবসবার্গ হাউস শতাব্দী ধরে সবচেয়ে শক্তিশালী ইউরোপীয় রাজবংশগুলির মধ্যে একটি হিসাবে থাকবে, এটি চিরতরে ঘরটিকে বিভক্ত করেছিল।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Charles V, Holy Roman Emperor & Simpson, Leonard Francis. *The Autobiography of the Emperor Charles V.* Leopold Classic Library, 2015.](https://www.worldhistory.org/books/B01576887S/)
- [Karl Brandi. *The emperor Charles V ;.* Jonathan Cape, 1960.](https://www.worldhistory.org/books/B0007J8DD0/)
- [Maltby, William. *The Reign of Charles V.* Red Globe Press, 2002.](https://www.worldhistory.org/books/0333677676/)
- [Parker, Geoffrey. *Emperor.* Yale University Press, 2021.](https://www.worldhistory.org/books/0300254865/)
## লেখকের সম্পর্কে
লিয়াম আথাস উইলিয়াম এবং মেরির একজন ঐতিহাসিক গবেষক, লেখক এবং আইনের ছাত্র। তিনি 2026 সালে ম্যাকালেস্টার কলেজ থেকে ইতিহাস এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞানের ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন এবং বিভিন্ন ঐতিহাসিক বিষয়ের উপর বেশ কয়েকটি বই এবং নিবন্ধ প্রকাশ করেছেন।
## সময়রেখা
- **25 Sep 1506 CE**: After the [death](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Death/) of his father Philip the Handsome, Charles V, is proclaimed as the Lord of the Netherlands and Duke of Burgundy at the age of six.
- **28 Jun 1519 CE**: Charles V is elected Holy [Roman Emperor](https://www.worldhistory.org/Roman_Emperor/) following the [death](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Death/) of his grandfather Maximilian I.
- **17 Apr 1521 CE**: [Martin Luther](https://www.worldhistory.org/Martin_Luther/)'s trial on charges of heresy begins at the [Diet of Worms](https://www.worldhistory.org/Diet_of_Worms/), Bishop's [Palace](https://www.worldhistory.org/disambiguation/palace/), Worms, Germany, when he appears before the Holy [Roman Emperor](https://www.worldhistory.org/Roman_Emperor/) Charles V. After being given time to answer the charges, Luther returned the next day, refusing to recant his theological stand, and was declared a heretic and outlaw through the Edict of Worms.
- **1525 CE**: Francis I of France is captured and held for ransom by [Charles V, Holy Roman Emperor](https://www.worldhistory.org/Charles_V,_Holy_Roman_Emperor/).
- **May 1528 CE**: [Hernán Cortés](https://www.worldhistory.org/Hernan_Cortes/) returns to Spain and is honoured by [Charles V, Holy Roman Emperor](https://www.worldhistory.org/Charles_V,_Holy_Roman_Emperor/).
- **22 Apr 1529 CE**: The Treaty of Zaragoza (Saragossa) is signed between [King John](https://www.worldhistory.org/disambiguation/King_John/) III of Portugal and [Charles V, Holy Roman Emperor](https://www.worldhistory.org/Charles_V,_Holy_Roman_Emperor/) dividing regions discovered during the Age of Exploration between Portugal and Spain, even though these lands were already inhabited by people with an established [culture](https://www.worldhistory.org/disambiguation/culture/).
- **1530 CE**: [Augsburg Confession](https://www.worldhistory.org/Augsburg_Confession/) presented to Charles V at the Imperial Diet of Augsburg.
- **1 May 1539 CE**: Isabella of Portugal dies from fever. [Charles V, Holy Roman Emperor](https://www.worldhistory.org/Charles_V,_Holy_Roman_Emperor/) spends the next two months in a monastery to mourn her [death](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Death/).
- **1546 CE - 1547 CE**: The [Schmalkaldic War](https://www.worldhistory.org/Schmalkaldic_War/) between Protestant German princes and the Catholic forces of [Charles V, Holy Roman Emperor](https://www.worldhistory.org/Charles_V,_Holy_Roman_Emperor/). Catholics win.
- **25 Sep 1555 CE**: The Peace of Augsburg is signed between [Charles V, Holy Roman Emperor](https://www.worldhistory.org/Charles_V,_Holy_Roman_Emperor/) and the Schmalkaldic League to end religious strife between Protestants and Catholics in the region by allowing rulers of states to choose whether to adhere to Lutheranism or [Roman](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Roman/) Catholicism. The treaty did not stipulate complete freedom of [religion](https://www.worldhistory.org/religion/), however, and ultimately failed in its objective.
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Athas, L. (2026, September 10). পঞ্চম চার্লস, পবিত্র রোমান সম্রাট. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Athas, Liam. "পঞ্চম চার্লস, পবিত্র রোমান সম্রাট." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, September 10, 2026. .
### MLA
Athas, Liam. "পঞ্চম চার্লস, পবিত্র রোমান সম্রাট." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 10 Sep 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 10 September 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।