---
title: স্টিফেন এফ অস্টিন: টেক্সাসের অনিচ্ছুক পিতা
author: Joshua J. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25600/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2025-11-27
---

# স্টিফেন এফ অস্টিন: টেক্সাসের অনিচ্ছুক পিতা

লিখেছেন [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_

স্টিফেন ফুলার অস্টিন (1793-1836) তার মৃত্যুর অল্প সময়ের পর থেকেই "টেক্সাসের জনক" হিসাবে পরিচিত ছিলেন, কারণ তিনি কেবল অ্যাংলো-আমেরিকান বসতি স্থাপনকারীদের এই অঞ্চলে নেতৃত্ব দেওয়ার এবং উপনিবেশ প্রতিষ্ঠা করার প্রথম ব্যক্তিই ছিলেন না, তবে এই বসতি এবং তাদের আইনগুলি সংগঠিত করা, সামাজিকভাবে গ্রহণযোগ্য আচরণ বাধ্যতামূলক করা এবং উপনিবেশবাদী এবং মেক্সিকান সরকারের মধ্যে যোগাযোগ হিসাবে কাজ করার কষ্টও সহ্য করেছিলেন।

অস্টিন এই সমস্ত দায়িত্ব নিজেই কাঁধে নিয়েছিলেন, প্রায়শই ব্যক্তিগত ব্যয়ে, তবে, প্রাথমিকভাবে, 1821 সাল পর্যন্ত নিউ স্পেনের (মেক্সিকো) উত্তরাঞ্চলীয় জেলা কোহুইলা ওয়াই তেজস (টেক্সাস) অঞ্চলে বসতি স্থাপনের সাথে জড়িত হওয়ার কোনও ইচ্ছা ছিল না।

অস্টিনের বাবা মোজেস অস্টিনকে স্প্যানিশ সরকার অ্যাংলো-আমেরিকান বসতি স্থাপনকারীদের টেক্সাসে আনার অনুমতি দিয়েছিল যখন এই অঞ্চলটি স্প্যানিশ নিয়ন্ত্রণে ছিল। মোজেস 1821 সালে মারা যান, একই বছর মেক্সিকো স্পেন থেকে স্বাধীনতা অর্জন করেছিল এবং তার মৃত্যুর ইচ্ছা ছিল যে তার ছেলে তার কাজ শেষ করবে।

স্টিফেন এফ অস্টিন একজন আইনজীবী হওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন এবং তার বাবা মারা যাওয়ার সময় তিনি ইতিমধ্যে একজন জনপ্রিয় রাজনীতিবিদ ছিলেন। এই ঘটনা তার জীবনের গতিপথ পরিবর্তন করেছিল এবং তাই তাকে যথাযথভাবে "টেক্সাসের অনিচ্ছুক পিতা" বলা যেতে পারে।

### প্রথম বছরগুলি

স্টিফেন এফ অস্টিন 3 নভেম্বর 1793 সালে ভার্জিনিয়ায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন মোজেস অস্টিন এবং মেরি ব্রাউন অস্টিন এবং তার এক বোন এমিলি ছিল। 1798 সালে, পরিবারটি এই অঞ্চলে স্থানান্তরিত হয়েছিল যা পোটোসি, মিসৌরি হয়ে উঠবে তবে তখন স্প্যানিশ লুইসিয়ানার উত্তরাঞ্চল ছিল। সেখানে বসবাস এবং একটি ব্যবসা স্থাপনের জন্য, মোজেসকে স্প্যানিশ সরকারের কাছে অনুমতির জন্য আবেদন করতে হয়েছিল, যা তিনি স্প্যানিশ নাগরিক হওয়ার পরে মঞ্জুর করা হয়েছিল, যা স্প্যানিশ কর্মকর্তাদের সাথে মোজেস অস্টিনের প্রথম কথোপকথন চিহ্নিত করে।

এই কর্মকর্তাদের সাথে তিনি যে চুক্তি করেছিলেন তার একটি অংশ ছিল যে তিনি এই অঞ্চলে আরও অ্যাংলো-আমেরিকান বসতি স্থাপনকারীদের নিয়ে আসবেন এবং এগুলি, প্রতিষ্ঠিত ব্যবসায়ের মাধ্যমে, এমন একটি অঞ্চলে সফল সম্প্রদায় এবং একটি দৃঢ় ট্যাক্স বেস গঠন করবে যা সেই সময়ে মূলত প্রান্তর ছিল। মোশি এই বাধ্যবাধকতাগুলি পূরণ করেছিলেন, একটি সীসা গলানোর ব্যবসা শুরু করেছিলেন এবং দাস ব্যবসায় জড়িত ছিলেন কারণ তিনি তার খনিতে প্রতিদিন দাস আফ্রিকান এবং নেটিভ আমেরিকানদের ব্যবহার করেছিলেন।

1803 সালে, লুইসিয়ানা ক্রয়ের পরে, অঞ্চলটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অংশ হয়ে ওঠে এবং মোজেস তার সীসা-স্মেল্টিং ব্যবসা, খনি এবং একটি সাধারণ দোকান পরিচালনার পাশাপাশি ব্যাংক অফ সেন্ট লুইস প্রতিষ্ঠায় সহায়ক ভূমিকা পালন করেছিলেন। তিনি আর্থিকভাবে ভাল কাজ করছিলেন এবং তার ছেলের জন্য সর্বোত্তম শিক্ষার সামর্থ্য বহন করতে সক্ষম হয়েছিলেন।

1804 সালে, যখন স্টিফেন অস্টিনের বয়স এগারো বছর, তখন তাকে কানেকটিকাটের কোলচেস্টারের বেকন একাডেমিতে পূর্বে স্কুলে পাঠানো হয়েছিল এবং সেখান থেকে কেন্টাকির লেক্সিংটনের ট্রান্সিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করতে গিয়েছিলেন, 1810 সালে 17 বছর বয়সে স্নাতক হন এবং তারপরে দেশে ফিরে আসেন।

### বিপরীত ভাগ্য এবং টেক্সাস

ফিরে আসার পরে, স্টিফেন অস্টিন তার বাবার দোকান পরিচালনা এবং সময়ের সাথে সাথে প্রধান ব্যবসায়ের পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন। তবে এগুলির কোনওটিই তার ক্যারিয়ার করার কোনও ইচ্ছা ছিল না এবং আইনজীবী হওয়ার জন্য পড়াশোনা শুরু করেছিলেন। 1814 সালে, যখন তার বয়স 21 বছর, অস্টিন মিসৌরি টেরিটরি আইনসভায় নির্বাচিত হন এবং তার বাবার ব্যাংককে সহায়তা করতে সক্ষম হন, যা লড়াই করছিল।

অস্টিনদের ভাগ্য, অন্যান্য অনেকের সাথে, 1819 সালের প্যানিকের সাথে একটি মারাত্মক বিপরীত হয়েছিল, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম বড় অর্থনৈতিক মন্দা। মোজেস অস্টিন তার জন্য কাজ করা সমস্ত কিছু হারিয়েছেন এবং তার ছেলেও তাই করেছে। স্টিফেন আরকানসাস টেরিটরিতে তার ভাগ্য পরীক্ষা করার জন্য রওনা হন, যখন মোজেস টেক্সাসের প্রশাসনিক কেন্দ্রের দিকে রওনা হন: সান আন্তোনিও ডি বেক্সার।

[ ![Statue of Moses Austin](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21365.jpg?v=1764143163-1764143232) মূর্তি মোজেস অস্টিন Carol M. Highsmith (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21365/statue-of-moses-austin/ "Statue of Moses Austin")মোজেসের পরিকল্পনা ছিল স্প্যানিশ ক্রাউনকে মিসৌরির মতো একই পরিষেবা প্রদান করা: জমিতে ক্ষতিপূরণের বিনিময়ে টেক্সাসের প্রান্তরে উপনিবেশ স্থাপন করা। তিনি 1820 সালে সান আন্তোনিওতে পৌঁছেছিলেন এবং গভর্নর আন্তোনিও মারিয়া মার্টিনেজের কাছে তার প্রস্তাব উপস্থাপন করেছিলেন। মার্টিনেজ তাকে ছুঁড়ে ফেলে দেয়। অ্যাংলো-আমেরিকান অভিবাসীদের বন্যার জন্য টেক্সাসের দরজা খুলে দিতে পারে এমন কোনও পরিকল্পনায় তিনি আগ্রহী ছিলেন না।

মার্টিনেজের বাড়ি থেকে হোঁচট খেয়ে মোজেস প্লাজার ওপারে এমন একজনকে দেখতে পেলেন যা তিনি পরিচিত বলে মনে করেছিলেন। এটি ছিলেন ফিলিপ এনরিক নেরি, ব্যারন ডি বাস্ট্রোপ, যার সাথে মোজেস 20 বছর আগে মিসৌরি টেরিটরিতে দেখা করেছিলেন। মার্টিনেজের কাছে সুপরিচিত বাস্ট্রোপ মোজেসকে স্মরণ করেছিলেন, তাকে সহায়তা করতে রাজি হয়েছিলেন এবং সফলভাবে তার মামলাটি তর্ক করেছিলেন।

এটি সম্মত হয়েছিল যে মোজেস অস্টিন পূর্বে স্প্যানিশ লুইসিয়ানা থেকে টেক্সাসে 300 টি পরিবার নিয়ে আসবেন - এবং তাই এই বসতি স্থাপনকারীরা পূর্বে স্প্যানিশ নাগরিক ছিলেন, ঠিক যেমন মোজেস ছিলেন। বসতি স্থাপনকারীরা টেক্সাসে তাদের স্প্যানিশ নাগরিকত্ব পুনর্নবীকরণ করবে, সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠা করবে এবং জেলাটিকে নেটিভ আমেরিকান আক্রমণ থেকে রক্ষা করবে, বিশেষত কোমাঞ্চে আক্রমণকারীদের।

মোজেস পোটোসিতে ফিরে আসেন, টেক্সাসে শুরু করার এবং তার প্রাক্তন সম্পদ ফিরে পাওয়ার পরিকল্পনা শুরু করেন। তবে তিনি নিউমোনিয়ায় মারা যান 1821 সালের জুন সালে। তার স্বাস্থ্যের অবনতি হওয়ায় তিনি তার স্ত্রীকে বলেছিলেন যে তিনি আশা করেছিলেন যে স্টিফেন তার কাজ শেষ করবেন এবং তিনি তার ছেলেকে একটি চিঠিতে এই অনুরোধ পাঠিয়েছিলেন। এবং তাই উদীয়মান আইনজীবী স্টিফেন এফ অস্টিন টেক্সাসের এম্প্রেসারিও অস্টিন হয়েছিলেন।

### উদ্যোক্তা অস্টিন

19 শতকে নিউ স্পেন এবং পরে মেক্সিকোতে একজন এম্প্রেসারিও ছিলেন যাকে কোহুইলা ওয়াই তেজস জেলায় উপনিবেশ স্থাপনের বিনিময়ে জমির প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। এমপ্রেসারিও বসতি স্থাপনকারীদের আকৃষ্ট করা, তাদের সম্প্রদায়ের জন্য বরাদ্দকৃত জমিতে তাদের গাইড করা, মেক্সিকোর আইনগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ আইন প্রতিষ্ঠা করা এবং অভিবাসীরা তাদের মেনে চলা নিশ্চিত করার জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন।

[ ![Viceroyalty of New Spain, c. 1800](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/16081.png?v=1763044272-1744102811) নিউ স্পেনের ভাইসরয়্যালটি, আনুমানিক 1800 Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/16081/viceroyalty-of-new-spain-c-1800/ "Viceroyalty of New Spain, c. 1800")অস্টিনের ক্ষেত্রে, তাকে এই অঞ্চলে আনা 200 পরিবারের প্রতিটি গ্রুপের জন্য 67,000 একর জমি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। অস্টিন সংবাদপত্রে এবং লুইসিয়ানায় হ্যান্ডবিলের মাধ্যমে তার উদ্যোগের বিজ্ঞাপন দিয়েছিলেন এবং 1819 সালের প্যানিকের পতনে ভুগছেন এমন অনেকে, এই সুযোগে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন। অস্টিন লুইজিয়ানার নাচিটোচেসে দুই তেজানো কর্মকর্তা - ডন ইরাসমো সেগুইন এবং জুয়ান মার্টিন ভেরামেন্ডির সাথে দেখা করেছিলেন এবং এই ব্যক্তিরা অস্টিন এবং তার ছোট বসতি স্থাপনকারীদের দলকে সান আন্তোনিও ডি বেক্সারের দিকে পরিচালিত করেছিলেন।

সেখানে পৌঁছানোর পরে, বিশিষ্ট কর্মকর্তা জুয়ান আন্তোনিও নাভারো তাদের অভিবাদন জানান এবং উপনিবেশবাদী প্রতিষ্ঠায় তার সহায়তার প্রতিশ্রুতি দেন, যখন আন্তোনিও মারিয়া মার্টিনেজ মোজেস অস্টিনের অনুদান স্টিফেন অস্টিনের কাছে স্থানান্তরিত করার অনুমতি দেন। ব্যারন ডি বাস্ট্রোপও উপস্থিত ছিলেন এবং তিনি ভূমি কমিশনার হিসাবে কাজ করার জন্য মোজেসকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা গ্রহণ করেছিলেন।

মেক্সিকো স্পেন থেকে স্বাধীনতা অর্জন করেছে এমন খবর না আসা পর্যন্ত সবকিছু ঠিকঠাক চলছে বলে মনে হয়েছিল। মার্টিনেজ অস্টিনকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে এটি উপনিবেশের প্রচেষ্টাকে প্রভাবিত করবে না এবং অস্টিনের চুক্তিটি নতুন সরকার দ্বারা স্বীকৃত হবে। তবে তিনি অস্টিনকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে তিনি - অস্টিন - বসতি স্থাপনকারী হিসাবে গ্রহণ করা যাকে তিনি গ্রহণ করেছিলেন তার ভাল আচরণের জন্য ব্যক্তিগতভাবে দায়ী হবেন। তদনুসারে, অস্টিন পরিকল্পনা অনুসারে এগিয়ে গিয়েছিলেন, লুইসিয়ানা এবং প্রতিবেশী অঞ্চলগুলিতে আরও নোটিশ প্রেরণ করেছিলেন যে কেউ ভ্রমণ করবে এমন কাউকে জমি দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিল, তবে শর্ত ছিল

> এমন কোনও ব্যক্তিকে বসতি স্থাপনকারী হিসাবে গ্রহণ করা হবে না যিনি একজন নৈতিক, সংযত এবং পরিশ্রমী নাগরিকের চরিত্রকে সমর্থন করার সন্তোষজনক প্রমাণ উপস্থাপন করেন না।
> (এডমন্ডসন 70)

1822 সালের মধ্যে, ব্যারন ডি বাস্ট্রোপ 297 টি জমির শিরোনাম দায়ের করেছিলেন এবং বসতি স্থাপনকারীরা তাদের জমি দাবি করতে এবং তাদের বাড়ি নির্মাণ শুরু করার জন্য "পুরাতন 300" (টেক্সাসের মূল 300 অ্যাংলো-আমেরিকান পরিবার) নামে পরিচিত বসতিগুলির জন্য অনুদান প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

### মেক্সিকান কর্মকর্তা এবং নেটিভ আমেরিকানরা

দেখা গেল, মার্টিনেজ ভুল করেছিলেন। সম্রাট অগাস্টিন ডি ইতুরবাইডের প্রশাসন প্রাক্তন স্প্যানিশ সরকারের সাথে করা কোনও চুক্তির কথা স্বীকার করতে অস্বীকার করেছিল। অস্টিন তার অনুদান অনুমোদনের জন্য কর্মকর্তাদের বোঝানোর জন্য মেক্সিকো সিটিতে স্থলপথে 1200 মাইল (2000 কিমি) ভ্রমণ করতে বাধ্য হয়েছিল। কিছু বিলম্বের পরে, অনুদানটি 1823 সালের 3 জানুয়ারী অনুমোদিত হয়েছিল।

নতুন ব্যবস্থায় শর্ত দেওয়া হয়েছিল যে উপনিবেশবাদীদের কোনও ফি দিতে হবে না, তবে অস্টিন ইতিমধ্যে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যে উপনিবেশবাদীদের তার পরিষেবার জন্য তাকে একর প্রতি 12.5 সেন্ট দিতে হবে। নতুন অনুদান তাদের সাথে অস্টিনের মূল চুক্তিকে ছাড়িয়ে গেছে বলে দাবি করে, অনেক উপনিবেশবাদী তাকে অর্থ প্রদান করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং অস্টিন তাদের পূর্ববর্তী চুক্তিকে সম্মান জানাতে বাধ্য করার জন্য খুব কম কিছু করতে পারেনি।

অস্টিনের বসতি স্থাপনকারীরা ইতিমধ্যে এই অঞ্চলে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করতে ব্যস্ত ছিল, তবে [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) একটি উল্লেখযোগ্য সমস্যায় পড়েছিল: ইতিমধ্যে সেখানে বসবাসকারী লোকেরা ছিল - কারানকাওয়া জনগণ - নেটিভ আমেরিকানরা যাদের তাদের জমি সমর্পণ করার কোনও ইচ্ছা ছিল না। অস্টিন কারানকাওয়া প্রতিনিধিদের সাথে দেখা করেছিলেন এবং বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন, তবে তারপরে তিনি তার অনুদানের অংশ হিসাবে তাদের জমি দাবি করেছিলেন, বিশেষত গ্যালভেস্টন উপসাগরের আশেপাশের অঞ্চলগুলি যেখানে কারানকাওয়া খাবারের জন্য নির্ভর করেছিল।

যখন কারানকাওয়া এই জমিগুলি বা অন্য কোনও জমি সমর্পণ করবে না, তখন অস্টিন সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তাদের নির্মূল করতে হবে, যার ফলে 1823 সালের ফেব্রুয়ারিতে স্কাল ক্রিক গণহত্যা হয়েছিল, যেখানে 19 জন কারানকাওয়া নিহত হয়েছিল এবং তাদের বাড়িঘর পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। অস্টিন একই বছর টেক্সাস রেঞ্জার্স প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, প্রথমে নেটিভ আমেরিকানদের মোকাবেলা করার জন্য একটি স্বেচ্ছাসেবক বাহিনী। পরে, অস্টিন এই নীতিকে সমর্থন করেছিলেন যে কোনও কারানকাওয়াকে দেখার সাথে সাথেই গুলি করা উচিত এবং 1827 সালের মধ্যে, এই অঞ্চলে পূর্বে কারানকাওয়াদের অন্তর্গত সমস্ত জমি অ্যাংলো-আমেরিকান উপনিবেশবাদীদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল।

### আরও উপনিবেশ ও সংঘাত

এই অঞ্চলে 300 টি পরিবারকে বসতি স্থাপনের ক্ষেত্রে মেক্সিকান সরকারের কাছে তার বাধ্যবাধকতা পূরণ করার পরে, অস্টিনকে আরও 500 টি আনার জন্য আরও একটি অনুদান দেওয়া হয়েছিল। অস্টিন প্রথম 300 জনের মধ্যে এক ধরণের "নৈতিক বিচারক" হিসাবে কাজ করেছিলেন, যারা তার "ভাল নাগরিক" এর মানদণ্ডের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না তাদের বহিষ্কার করেছিলেন। তদনুসারে, তিনি স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে কারা তার পরবর্তী রাউন্ডের উপনিবেশের জন্য যোগ্য হবে:

> \[যাদের ভর্তি করা হবে\] তাদের অবশ্যই নিষ্কলঙ্ক চরিত্র, ভাল নৈতিকতা, সংযম এবং পরিশ্রমী অভ্যাসের সবচেয়ে দ্ব্যর্থহীন এবং সন্তোষজনক প্রমাণ প্রদর্শন করতে হবে... শিকারী ছাড়া আর কোন পেশা নেই এমন কোন সীমান্তকর্মীকে গ্রহণ করা হবে না- কোন মাতাল, জুয়াড়ি, কোন অপবিত্র শপথ করা, অলস কোন।
> (এডমন্ডসন, 81)

বসতি স্থাপনকারীরা স্প্যানিশ শিখবে, রোমান ক্যাথলিক ধর্মের রাষ্ট্রীয় ধর্মে ধর্মান্তরিত হবে এবং মেক্সিকান নাগরিক হয়ে উঠবে বলে আশা করা হয়েছিল। এই শেষ শর্তগুলি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অভিবাসীদের দ্বারা উপেক্ষা করা হয়েছিল, যারা প্রায় সমস্ত প্রোটেস্ট্যান্ট খ্রিস্টান ছিল, স্প্যানিশ শেখার কোনও কারণ দেখেনি, কারণ তাদের সম্প্রদায়গুলি ইংরেজিতে কথা বলবে এবং মার্কিন নাগরিকত্ব ত্যাগ করতে চায় না।

প্রকৃতপক্ষে, তারা উত্তর মেক্সিকোতে তাদের বসতিগুলিকে কেবল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সম্প্রসারণ হিসাবে দেখেছিল এবং মেক্সিকান সরকারকে মার্কিন নাগরিক হিসাবে তাদের "ঈশ্বর-প্রদত্ত অধিকার" স্বীকৃতি দেওয়ার দাবি করেছিল। তবুও, 1829 সাল পর্যন্ত এটি একটি গুরুতর সমস্যা হয়ে ওঠেনি এবং সেই সময়ের আগে, অস্টিন তার উপনিবেশবাদীদের স্টার্লিং খ্যাতি নিয়ে গর্ব করতে পারতেন যে তিনি সবচেয়ে নৈতিকভাবে সৎ এবং পরিশ্রমী হিসাবে সীমান্ত নিষ্পত্তি করেছিলেন।

[ ![Stephen F. Austin Grave Monument](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21364.jpeg?v=1763652273-1764142190) স্টিফেন এফ অস্টিন কবর স্মৃতিসৌধ Billy Hathorn (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21364/stephen-f-austin-grave-monument/ "Stephen F. Austin Grave Monument")অভিবাসীরা সান ফেলিপের একজন উদারপন্থী এবং হাসিখুশি যাজক ফাদার মুলদুনের মধ্যস্থতার মাধ্যমে ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার প্রয়োজনীয়তার কাছাকাছি পেয়েছিল, যিনি ধর্মান্তরিতকরণের তত্ত্বাবধান করেছিলেন। প্রয়োজনীয় অনুষ্ঠান এবং বাপ্তিস্ম সম্পাদন করার পরে, মুলদুন বসতি স্থাপনকারীরা কীভাবে উপাসনা করেছিল তা নিয়ে কম যত্ন নিতে পারতেন না এবং "অস্টিনের উপনিবেশটি "মুলডুন ক্যাথলিক" নামে পরিচিত হয়ে ওঠে (এডমন্ডসন, 81)।

বসতি স্থাপনকারীরা এতদিন অস্টিনকে তার পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদান করা, স্প্যানিশ শিখতে, ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার এবং মেক্সিকান নাগরিক হওয়ার জন্য তাদের চুক্তিটি উপেক্ষা করতে সক্ষম হয়েছিল, তবে 1829 সালে, তারা এমন একটি সমস্যায় পড়েছিল যা তারা এত সহজে স্কার্ট করতে পারত না। সেই বছর, মেক্সিকান সরকার দাসত্ব বিলুপ্ত করেছিল এবং বসতি স্থাপনকারীদের মধ্যে অনেকে - যদি সবাই না হয় - দাস মালিক ছিল, তারা বিদ্রোহের হুমকি দিয়েছিল।

অস্টিন বসতি স্থাপনকারীদের তাদের দাস রাখার অনুমতি দেওয়ার জন্য সরকারের কাছ থেকে ছাড় জিততে সক্ষম হয়েছিল, তবে 1830 সালে, এগুলি প্রত্যাহার করা হয়েছিল, যার ফলে এই অঞ্চলে আরও অস্থিরতা দেখা দেয়। আরও বেশি উপনিবেশবাদীরা মেক্সিকান কর্মকর্তাদের রায়ের বিরোধিতা করতে শুরু করে এবং 1832 সালে, আইনজীবী [উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25411/) মেক্সিকান গভর্নর জুয়ান ডেভিস ব্র্যাডবার্নের কাছ থেকে পলাতক ক্রীতদাসদের উদ্ধার করার চেষ্টা করার সময় একটি অবাধ্য অবস্থান নিয়েছিলেন, যা পরে আনাহুয়াক বিশৃঙ্খলার প্রথম হিসাবে পরিচিত হয়েছিল।

### বিপ্লব ও গ্রেফতার

1834 সালের মধ্যে, টেক্সাস অঞ্চলে প্রায় 30,000 অ্যাংলো-আমেরিকান ছিল, নিজেদেরকে টেক্সিয়ান হিসাবে উল্লেখ করেছিল এবং তাদের প্রায় সকলেই দাস ছিল - এমনকি মাত্র একজন বা দু'জন। উপনিবেশবাদীরা মেক্সিকান সরকারের সাথে সমস্যা সমাধানের জন্য 1832 সালের কনভেনশন আহ্বান করেছিল, তবে তারা স্পষ্ট করে দিয়েছিল যে তারা মেক্সিকো থেকে বিচ্ছিন্ন হতে আগ্রহী নয়। তবে প্রতিটি উপনিবেশবাদী এর সাথে একমত হননি এবং দুটি দল গঠন করেছিল - পিস পার্টি, মেক্সিকোর সাথে পুনর্মিলনের জন্য - এবং ওয়ার পার্টি, সশস্ত্র প্রতিরোধ এবং একটি স্বাধীন টেক্সাস প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠার পক্ষে ছিল।

1833 সালের কনভেনশনটি 1832 সালের সমাবেশের চেয়ে আলাদা চরিত্রের ছিল, কারণ ওয়ার পার্টির অনেকে অংশ নিয়েছিল। [জেমস 'জিম' বোয়ি](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25580/), যিনি একজন মেক্সিকান নাগরিক ছিলেন এবং পূর্বে পিস পার্টির ছিলেন, অংশ নিয়েছিলেন এবং এখন উইলিয়াম বি ট্র্যাভিস এবং ওয়ার পার্টির সাথে জোটবদ্ধ ছিলেন। উত্তেজনা প্রশমনের আশায়, অস্টিন সংঘাতের শান্তিপূর্ণ সমাধানের জন্য আলোচনার জন্য মেক্সিকো সিটিতে ভ্রমণ করেছিলেন, তবে স্বাধীনতা অর্জনের জন্য বিদ্রোহকে উস্কে দেওয়ার সন্দেহে তাকে দুই বছরের জন্য কারাগারে রাখা হয়েছিল।

### গনজালেস থেকে বেক্সার

অস্টিন 1835 সালে টেক্সাসে ফিরে আসেন এবং সর্বকালের উচ্চতায় বিপ্লবী উত্সাহ খুঁজে পান। সেই বছরের জুলাই মাসে, উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস 40 টি মেক্সিকান সৈন্যের বিরুদ্ধে 25 টি অ্যাংলো-আমেরিকান এবং তেজানো মিলিশিয়ার একটি বাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, তাদের বন্দী করেছিলেন এবং নিরস্ত্র করেছিলেন এবং তাদের এই অঞ্চল থেকে বাইরে পাঠিয়েছিলেন। এটি ছিল আনাহুয়াক অশান্তির দ্বিতীয়। মেক্সিকান জেনারেল মার্টিন পারফেক্টো ডি কোস ট্র্যাভিসকে গ্রেপ্তারের আহ্বান জানিয়েছিলেন, তবে উপনিবেশবাদীরা তাকে আত্মসমর্পণ করতে রাজি হননি, পরিবর্তে তাকে অশ্বারোহী বাহিনীর লেফটেন্যান্ট কর্নেল নিয়োগ করেছিলেন।

[ ![William Barret Travis, Commander of the Alamo](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/20940.jpeg?v=1762973050-1757309942) উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস, আলামোর কমান্ডার Henry Arthur McArdle (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/20940/william-barret-travis-commander-of-the-alamo/ "William Barret Travis, Commander of the Alamo")রাষ্ট্রপতি / জেনারেল আন্তোনিও লোপেজ ডি সান্তা আন্নার শ্যালক জেনারেল কোসকে শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠা করতে এবং যে কোনও প্রকাশ্য বিদ্রোহ দমন করার জন্য এই অঞ্চলে প্রেরণ করা হয়েছিল। [টেক্সাস বিপ্লব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-24707/) শুরু হয়েছিল গনজালেসের যুদ্ধ (2 অক্টোবর 1835) যখন টেক্সিয়ানরা কোমাঞ্চে যোদ্ধাদের আক্রমণ থেকে গনজালেসকে রক্ষা করার জন্য মেক্সিকান সরকার কর্তৃক তাদের ধার দেওয়া একটি কামান ফেরত দিতে অস্বীকার করেছিল।

এই ব্যস্ততাটি [টেক্সাস বিপ্লবের যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2799/)গুলির মধ্যে প্রথম ছিল এবং নয় দিন পরে, অস্টিন জনগণের সেনাবাহিনীর কমান্ডার নির্বাচিত হন। অস্টিন অনুভব করেছিলেন যে প্রথম পদক্ষেপটি হ'ল উপনিবেশবাদীরা 1824 সালের ফেডারালিস্ট সরকার (যা সান্তা আন্না দ্বারা বিলুপ্ত করা হয়েছিল) বা একটি স্বাধীন প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করতে চাইছিল কিনা তা প্রতিষ্ঠা করা।

এটি মোকাবেলার জন্য একটি অস্থায়ী সরকার, পরামর্শ, একই সময়ে গঠিত হয়েছিল যখন টেক্সিয়ানরা মেক্সিকান কর্মকর্তা এবং সামরিক বাহিনীকে এই অঞ্চল থেকে বের করে দেওয়ার জন্য লড়াই করছিল। গনজালেসের যুদ্ধের পরে গোলিয়াডের যুদ্ধ হয়েছিল, তবে অস্টিন বুঝতে পেরেছিলেন যে একমাত্র উল্লেখযোগ্য লক্ষ্য হওয়া উচিত জেলার প্রশাসনিক আসন, সান আন্তোনিও ডি বেক্সার, যেখানে জেনারেল কোস তার সৈন্যদের কেন্দ্রীভূত করেছিলেন।

অস্টিন বেক্সার অবরোধের সময় (12 অক্টোবর থেকে 11 ডিসেম্বর 1835) তার সৈন্যদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, যার মধ্যে কনসেপসিওনের যুদ্ধ (28 অক্টোবর 1835) এবং গ্রাস ফাইট (26 নভেম্বর 1835) অন্তর্ভুক্ত ছিল, উভয়ই জেমস বোয়ির নেতৃত্বে ছিলেন। অস্টিন তার লোকদের সান আন্তোনিওতে আক্রমণের জন্য প্রস্তুত হওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু তারা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, উল্লেখ করেছিলেন যে শহরটি ভারী সুরক্ষিত ছিল, কোস ব্যক্তিগত বাড়িগুলিকে মিনি-দুর্গে পরিণত করেছিল এবং তাদের হত্যা করা হবে। এই ধরণের অবাধ্যতায় ক্লান্ত হয়ে অস্টিন পদত্যাগ করেছিলেন এবং তার স্থলাভিষিক্ত হন এডওয়ার্ড বার্লসন।

[ ![James 'Jim' Bowie, c. 1820](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/20939.jpeg?v=1764467888-1757408129) জেমস 'জিম' বোয়ি, সি। 1820 William Edward West (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/20939/james-jim-bowie-c-1820/ "James 'Jim' Bowie, c. 1820")বার্লসন অবরোধ প্রত্যাহার করে লোকদের বাড়িতে পাঠাতে যাচ্ছিলেন যখন কর্নেল বেন মিলাম সৈন্যদের সমাবেশ করেছিলেন, তাদের ঘরে ঘরে লড়াইয়ে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন (যেখানে তিনি নিহত হয়েছিলেন), এবং 11 ডিসেম্বর জেনারেল কোস আত্মসমর্পণ করার সময় মেক্সিকানদের কাছ থেকে সান আন্তোনিও দখল করেছিলেন।

### টেক্সাস প্রজাতন্ত্র ও মৃত্যু

সান্তা আন্না কসের আত্মসমর্পণকে স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করেছিলেন এবং টেক্সাসে সৈন্যদের ফিরিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন, [আলামো অবরোধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25172/) শুরু করেছিলেন (23 ফেব্রুয়ারি থেকে 6 মার্চ 1836)। টেক্সিয়ান গ্যারিসন 6 মার্চ সকালে [আলামোর যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25095/) পর্যন্ত 13 দিনের জন্য দুর্গটি ধরে রেখেছিল, যেখানে ডেভিড ক্রোকেট, জেমস বোয়ি এবং উইলিয়াম বি ট্র্যাভিস সহ সবাইকে হত্যা করা হয়েছিল বা মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল।

1835 সালে কমান্ডার হিসাবে পদত্যাগ করার পরে, অস্টিনকে তহবিলের অনুরোধ এবং নিয়োগ বাড়ানোর জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রতিনিধি হিসাবে প্রেরণ করা হয়েছিল। জেনারেল [স্যাম হিউস্টন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25625/) 1835 সালের নভেম্বরে নিয়মিত সেনাবাহিনীর কমান্ডার হিসাবে নির্বাচিত হন এবং 1836 সালে, সান্তা আন্নাকে টেক্সাস জুড়ে তাকে তাড়া করতে বাধ্য করেছিলেন, অবশেষে 21 এপ্রিল [সান জ্যাকিন্টো যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25093/)ে তাকে পরাজিত করেছিলেন। অস্থায়ী সরকার ইতিমধ্যে 1836 সালের 2 মার্চ স্বাধীনতা ঘোষণা করেছিল এবং হিউস্টনের বিজয়ের অর্থ তারা এগিয়ে যেতে পারে এবং টেক্সাস প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করতে পারে।

[ ![Surrender of Santa Anna after San Jacinto in 1836](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/20942.jpg?v=1757307753-1757307938) 1836 সালে সান জ্যাকিন্টোর পরে সান্তা আন্নার আত্মসমর্পণ William Henry Huddle (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/20942/surrender-of-santa-anna-after-san-jacinto-in-1836/ "Surrender of Santa Anna after San Jacinto in 1836")অস্টিন জুনে নিউ অরলিন্সে ছিলেন যখন তিনি হিউস্টনের জয়ের কথা শুনেছিলেন এবং তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছিলেন, আগস্টে এসেছিলেন। তিনি নতুন প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি প্রার্থী হিসাবে তার নাম জমা দিয়েছিলেন এবং মনে হয়েছিল যে নির্বাচনের দুই সপ্তাহ আগে স্যাম হিউস্টন তার নিজের প্রার্থিতা ঘোষণা না করা পর্যন্ত তিনি বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় জিতবেন। "হিরো অফ সান জেসিন্টো" হিসাবে, হিউস্টন জিতেছে, অস্টিনের 587 এর চেয়ে 5,000 এরও বেশি ভোট পেয়েছে। ক্ষতিপূরণ হিসাবে, হিউস্টন অস্টিনকে তার সেক্রেটারি অফ স্টেট হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন।

অস্টিন 27 ডিসেম্বর 1836 সালে 43 বছর বয়সে নিউমোনিয়ায় মারা যাওয়ার আগে দুই মাস এই ক্ষমতায় দায়িত্ব পালন করেছিলেন। হিউস্টন তাকে "টেক্সাসের পিতা" হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন, যে উপাধিটি তিনি এখনও পরিচিত, এবং তাকে 1910 সাল পর্যন্ত টেক্সাসের ব্রাজোরিয়া কাউন্টির উপসাগরীয় প্রেইরি কবরস্থানে [দাফন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-41/) করা হয়েছিল, যখন তার দেহাবশেষ তার সম্মানে নামকরণ করা শহরের টেক্সাস স্টেট কবরস্থানে পুনরায় সমাধিস্থ করা হয়েছিল এবং পরে টেক্সাসের রাজধানী অস্টিন।

### উপসংহার

যদিও স্টিফেন এফ অস্টিনের প্রাথমিকভাবে টেক্সাস বা উপনিবেশের প্রতি কোনও আগ্রহ ছিল না, তবে তিনি প্রায় এককভাবে এই অঞ্চলে অ্যাংলো-আমেরিকান উপস্থিতি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, ভাল বা খারাপের জন্য। অস্টিন, ব্যক্তিগতভাবে, দাসত্বকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন তবে স্বীকার করেছিলেন যে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিকাশে একটি "প্রয়োজনীয় মন্দ" ছিল এবং টেক্সাসে তাই হবে।

দাসত্ব সম্পর্কিত অস্টিনের নীতিগুলি 1836 সালের টেক্সাস সংবিধানকে অবহিত করেছিল, স্পষ্টতই প্রজাতন্ত্রের একটি অবিচ্ছেদ্য দিক হিসাবে দাসত্বকে বাধ্যতামূলক করেছিল এবং টেক্সাস 1846 সালের 19 ফেব্রুয়ারি ইউনিয়নের 28 তম রাজ্য হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করবে তা নিশ্চিত করেছিল।

তিনি প্রাথমিকভাবে "টেক্সাসের অনিচ্ছুক পিতা" হতে পারেন, তবে, 1821 এবং 1833 এর মধ্যে উপনিবেশের প্রায় প্রতিটি দিক তদারকি করতে এবং 1835 সালে বিপ্লবে অগ্রণী ভূমিকা গ্রহণের সময়, তিনি তার নিজস্ব শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব দিয়ে টেক্সাসের ইতিহাসকে ছাপ দিয়েছিলেন।

#### Editorial Review

This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).

## গ্রন্থপঞ্জী

- [Barker, E. C. *The Life Of Stephen F. Austin, Founder Of Texas 1793-1836.* Independently Published, 2022.](https://www.worldhistory.org/books/B0C5PNNGKJ/)
- [Clary, D. A. *Eagles and Empire: The United States, Mexico, and the Struggle for a Continent .* Bantam Books, 2009.](https://www.worldhistory.org/books/0553806521/)
- [Davis, W. C. *Three Roads to the Alamo.* HarperCollins, 1998.](https://www.worldhistory.org/books/0060173343/)
- [Donovan, J. *The Blood of Heroes: The 13-Day Struggle for the Alamo.* Back Bay Books, 2013.](https://www.worldhistory.org/books/0316053732/)
- [Edmondson, J. R. *The Alamo Story: From Early History to Current Conflicts.* TwoDot, 2022.](https://www.worldhistory.org/books/1493057588/)
- [Hardin, S. L. & Zaboly, G. S. *Texian Iliad: A Military History of the Texas Revolution.* University of Texas Press, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/0292731027/)

## লেখকের সম্পর্কে

জোসুয়া যে মার্ক একজন 'ফ্রিল্যান্স' লেখক এবং নিউ ইয়র্ক, মারিস্ট কলেজের প্রাক্তণ পার্ট-টাইম প্রফেসর অফ ফিলজফি। নিবাস গ্রীস এবং জার্মানি। ইজিপ্ট ভ্রমণ করেছেন একাধিকবার। কলেজে উনি ইতিহাস, লেখালিখি, সাহিত্য এবং দর্শন বিষয়ে শিক্ষাদান করেছেন।
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339)

## সময়রেখা

- **1793 CE - 1836 CE**: Life of [Stephen F. Austin](https://www.worldhistory.org/Stephen_F._Austin/).
- **1804 CE - 1810 CE**: [Stephen F. Austin](https://www.worldhistory.org/Stephen_F._Austin/) is educated on the East Coast of the USA.
- **1814 CE**: [Stephen F. Austin](https://www.worldhistory.org/Stephen_F._Austin/) is a politician and studying to become a lawyer.
- **1821 CE**: [Stephen F. Austin](https://www.worldhistory.org/Stephen_F._Austin/)'s father, [Moses](https://www.worldhistory.org/Moses/) Austin, dies; Stephen takes over his venture to settle Anglo-Americans in Texas.
- **1821 CE - 1833 CE**: [Stephen F. Austin](https://www.worldhistory.org/Stephen_F._Austin/) oversees the settlement of Anglo-American families in Texas.
- **1823 CE**: [Stephen F. Austin](https://www.worldhistory.org/Stephen_F._Austin/) establishes the Texas Rangers to protect colonists from [Native Americans](https://www.worldhistory.org/Native_Peoples_of_North_America/).
- **1833 CE - 1835 CE**: [Stephen F. Austin](https://www.worldhistory.org/Stephen_F._Austin/) is arrested by the Mexican government on suspicion of inciting insurrection; spends two years in prison.
- **1835 CE**: [Stephen F. Austin](https://www.worldhistory.org/Stephen_F._Austin/) leads Texian troops as Commander in the [Texas Revolution](https://www.worldhistory.org/Texas_Revolution/).
- **Nov 1835 CE**: [Stephen F. Austin](https://www.worldhistory.org/Stephen_F._Austin/) resigns as commander of the Texian army and becomes a delegate to the USA to generate funds and recruits for the revolution.
- **1836 CE**: [Stephen F. Austin](https://www.worldhistory.org/Stephen_F._Austin/) returns to Texas and runs for president; is defeated by [Sam Houston](https://www.worldhistory.org/Sam_Houston/).
- **27 Dec 1836 CE**: [Stephen F. Austin](https://www.worldhistory.org/Stephen_F._Austin/) dies of pneumonia.

## প্রশ্ন ও উত্তর

### স্টিফেন এফ অস্টিন কে ছিলেন?
স্টিফেন এফ অস্টিন 1821 সালে শুরু হওয়া টেক্সাসে অ্যাংলো-আমেরিকানদের প্রথম বসতি স্থাপনের জন্য দায়ী এম্প্রেসারিও ছিলেন। তিনি প্রাথমিক বন্দোবস্তের সমস্ত দিক পরিচালনা করেছিলেন, মেক্সিকান সরকারের সাথে আলোচনা করেছিলেন এবং টেক্সাস বিপ্লবের সময় সৈন্যদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। তিনি 'ফাদার অব টেক্সাস' নামে পরিচিত।

### অস্টিন কেন টেক্সাসে অ্যাংলো-আমেরিকানদের বসতি স্থাপনের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন?
অস্টিনের বাবা মোজেস অস্টিন "টেক্সাস ভেঞ্চার" শুরু করেছিলেন তবে 1821 সালে মারা যান, তার ছেলেকে তার কাজ শেষ করতে বলেছিলেন। প্রাথমিকভাবে, স্টিফেন অস্টিন একজন আইনজীবী হওয়ার জন্য পড়াশোনা করছিলেন।

### উপনিবেশবাদী এবং মেক্সিকান সরকারের মধ্যে সবচেয়ে বড় সমস্যার কারণ কী?
বেশিরভাগ অ্যাংলো-আমেরিকান উপনিবেশবাদী দাস মালিক ছিলেন। 1829 সালে মেক্সিকো যখন দাসত্ব নিষিদ্ধ করেছিল, তখন উপনিবেশবাদীরা বিদ্রোহের হুমকি দিয়েছিল। দাসত্ব তখন থেকে বিতর্কের একটি প্রধান বিষয় হয়ে ওঠে, 1835 সালে টেক্সাস বিপ্লবকে অবহিত করে।

### স্টিফেন এফ অস্টিন কীভাবে মারা যান?
স্টিফেন এফ অস্টিন নিউমোনিয়ায় মারা যান 27 ডিসেম্বর 1836 সালে।


## বহিঃসংযোগসমূহ

- [Stephen F. Austin: The Father of Texas by Eugene C. Barker](https://www.tshaonline.org/handbook/entries/austin-stephen-fuller)
- [Karankawa Myth-Busting: SMU Historian Sets Record Straight for Texas Native American Tribe](https://www.smu.edu/news/latest/smu-historian-sets-record-straight-on-karankawa)
- [Stephen F. Austin Texas Ranger Hall OF Fame](https://www.texasranger.org/Hall-of-Fame/Austin-Stephen)
- [Moses and Stephen F. Austin Papers - The Portal to Texas History](https://texashistory.unt.edu/explore/collections/AUSTIN/)

## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

### APA
Mark, J. J. (2025, November 27). স্টিফেন এফ অস্টিন: টেক্সাসের অনিচ্ছুক পিতা. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. <https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25600/>
### Chicago
Mark, Joshua J.. "স্টিফেন এফ অস্টিন: টেক্সাসের অনিচ্ছুক পিতা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, November 27, 2025. <https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25600/>.
### MLA
Mark, Joshua J.. "স্টিফেন এফ অস্টিন: টেক্সাসের অনিচ্ছুক পিতা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 27 Nov 2025, <https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25600/>.

## লাইসেন্স ও কপিরাইট

দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 27 November 2025. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।

