---
title: অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকার যুদ্ধ: একজন নারীর শাসন করার অধিকার যেভাবে ইউরোপকে যুদ্ধে নিমজ্জিত করেছিল
author: Harrison W. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25515/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)
updated: 2026-03-23
---
# অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকার যুদ্ধ: একজন নারীর শাসন করার অধিকার যেভাবে ইউরোপকে যুদ্ধে নিমজ্জিত করেছিল
লিখেছেন [Harrison W. Mark](https://www.worldhistory.org/user/harrisonwmark/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকার যুদ্ধ (1740-1748) [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ের মহান শক্তিগুলির মধ্যে লড়াই করা একটি বড় দ্বন্দ্ব ছিল, যা একজন মহিলার - [মারিয়া থেরেসা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-20700/) - অস্ট্রিয়ান সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হওয়ার অধিকার নিয়ে বিতর্কের [সূত্র](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12132/)পাত করেছিল। মারিয়া থেরেসা হাবসবার্গ রাজতন্ত্র, গ্রেট ব্রিটেন, ডাচ প্রজাতন্ত্র, হ্যানোভার, স্যাক্সনি এবং রাশিয়া দ্বারা সমর্থিত ছিল, একটি জোট যা বাস্তববাদী জোট নামে পরিচিত।
ফ্রান্স, প্রুশিয়া, বাভারিয়া এবং স্পেন সহ হাবসবার্গ বিরোধী জোট তার বিরোধিতা করেছিল। যদিও যুদ্ধটি প্রাথমিকভাবে ইউরোপে লড়াই করা হয়েছিল, এটি বিশ্বজুড়ে উপনিবেশগুলিতেও খেলা হয়েছিল; পারস্পরিক সম্পর্কযুক্ত দ্বন্দ্বগুলির মধ্যে রয়েছে জেনকিন্সের কানের যুদ্ধ এবং আমেরিকায় রাজা জর্জের যুদ্ধ এবং ভারতে তৃতীয় কর্ণাটকী যুদ্ধ। 1748 সালে আইক্স-লা-চ্যাপেলের চুক্তির সাথে শত্রুতা শেষ হয়েছিল, যা যুদ্ধের অন্তর্নিহিত কারণগুলি মোকাবেলা করতে ব্যর্থ হয়েছিল।
### **পটভূমি**
1740 সালের 20 অক্টোবর, পবিত্র রোমান সম্রাট ষষ্ঠ চার্লস একটি সংক্ষিপ্ত অসুস্থতার পরে মারা যান, যা একটি সংকট তৈরি করে যা ইউরোপ জুড়ে প্রতিধ্বনিত হবে। পুরুষ উত্তরাধিকারী তৈরি করতে অক্ষম হওয়ার পরে, সম্রাট তার রাজত্বের বেশিরভাগ সময় তার জ্যেষ্ঠ কন্যা মারিয়া থেরেসার উত্তরসূরি হওয়ার ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন। 1713 সালে, তিনি প্রাগম্যাটিক অনুমোদন নামে পরিচিত একটি আদেশ জারি করেছিলেন, যা পুরুষ বংশে হাবসবার্গ রাজবংশ বিলুপ্ত হয়ে গেলে মহিলা উত্তরাধিকারের অনুমতি দেয়। তবে এই আদেশটি প্রচলিত সালিক আইনের বিরোধিতা করেছিল, যা শর্ত দিয়েছিল যে কেবল পুরুষরাই উত্তরাধিকার সূত্রে পেতে পারে, যা ইম্পেরিয়াল ডায়েটের অনেক রাজকুমারকে বিরক্ত করেছিল।
অতএব, যখন ষষ্ঠ চার্লস মারা যান, মারিয়া থেরেসা অনিশ্চিত অবস্থানে হাবসবার্গের সিংহাসনে আরোহণ করেছিলেন। এটি সাহায্য করে নি যে তার শিক্ষকরা তাকে রাষ্ট্রযন্ত্রে শিক্ষিত করতে অবহেলা করেছিলেন, পরিবর্তে পড়া, নাচ এবং সংগীতের মতো ঐতিহ্যবাহী নারীসুলভ গুণাবলীর দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। মারিয়া থেরেসা নিশ্চয়ই তার মুখোমুখি হওয়া সংকটের জন্য পুরোপুরি অপ্রস্তুত বোধ করেছিলেন, কারণ তার প্রতিদ্বন্দ্বীরা শকুনের মতো ঘুরতে শুরু করেছিল।
সবচেয়ে আপাত হুমকি ছিল বাভারিয়ার নির্বাচক চার্লস অ্যালবার্ট। যদিও তিনি নিজে হাবসবার্গ নন, চার্লস অ্যালবার্ট হাউস অফ উইটেলসবাচ থেকে তার বংশধর হওয়ার কারণে রাজকীয় সিংহাসনের দাবি করতে পারেন, প্রাচীনতম জার্মান পরিবারগুলির মধ্যে একটি "যা থেকে [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)ের সৃষ্টি হয়েছিল" (ব্রাউনিং, 38 এ উদ্ধৃত)। একই সময়ে, স্পেনের রাজকীয় আদালত ষষ্ঠ চার্লসের মৃত্যু উদযাপন করেছিল, তার ক্ষুধার্ত চোখ ইতালিয়ান উপদ্বীপের অবহেলিত হাবসবার্গ অঞ্চলগুলির দিকে ঘুরে গিয়েছিল।
তবে এখন পর্যন্ত মারিয়া থেরেসার সবচেয়ে বিপজ্জনক প্রতিপক্ষ প্রুশিয়ার নতুন রাজ্য হিসাবে প্রমাণিত হবে, যেখানে তরুণ রাজা দ্বিতীয় ফ্রেডরিক (পরে [ফ্রেডরিক দ্য গ্রেট](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25996/)) সবেমাত্র তার পিতার স্থলাভিষিক্ত হয়েছিলেন। ফ্রেডরিকের মতোই, প্রুশিয়া একটি তরুণ রাষ্ট্র ছিল, গৌরবের জন্য ক্ষুধার্ত এবং বিশ্ব মঞ্চে নিজেকে প্রমাণ করার জন্য চেষ্টা । জার্মান বিশ্বে প্রুশিয়ার অবস্থান বাড়ানোর জন্য, ফ্রেডরিক হাবসবার্গ সাম্রাজ্যের অন্যতম ধনী এবং সবচেয়ে উন্নত প্রদেশ সাইলেসিয়ার দিকে তাকিয়ে ছিলেন। মারিয়া থেরেসার আরোহণের সাথে বিশৃঙ্খলার সুযোগ নিয়ে ফ্রেডরিক তার সেনাবাহিনী জড়ো করেছিলেন এবং 1740 সালের 16 ডিসেম্বর সাইলেসিয়া আক্রমণ করেছিলেন। তিনি এটি বুঝতে পেরেছিলেন বা না করেছিলেন, প্রুশিয়ান রাজা সবেমাত্র এমন একটি আগুন জ্বালিয়েছিলেন যা পুরো ইউরোপ এবং প্রকৃতপক্ষে বিশ্বকে জ্বালিয়ে দেবে।
### **শুরু: সাইলেসিয়া এবং বোহেমিয়া (1741-42)**
যদিও অস্ট্রিয়ানরা ইতালি এবং হাঙ্গেরিতে যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তবে [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) সাইলেসিয়ায় ফ্রেডরিকের ব্লিটজক্রিগ দ্বারা অবাক হয়েছিল। দুই সপ্তাহেরও কম সময়ের মধ্যে, ফ্রেডরিক পুরো প্রদেশ দখল করেছিলেন, কেবল কয়েকটি দুর্গ এখনও অস্ট্রিয়ানদের হাতে ছিল। অস্ট্রিয়ানরা দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানায় - 1741 সালের গোড়ার দিকে, কাউন্ট উইলহেলম রেইনহার্ড ভন নিপর্গ সাইলেসিয়ায় পাল্টা আক্রমণের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। যদিও তিনি আশা করেননি যে অস্ট্রিয়ানরা এত তাড়াতাড়ি আক্রমণ করবে, ফ্রেডরিক তার লোকদের বরফের মধ্য দিয়ে যাত্রা করেছিলেন এবং মোলউইটজের যুদ্ধে (10 এপ্রিল) নিপর্গের সেনাবাহিনীর সাথে দেখা করেছিলেন।
[  প্রুশিয়ার দ্বিতীয় ফ্রেডরিক একজন তরুণ রাজা হিসাবে Antoine Pesne (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21624/frederick-ii-of-prussia-as-a-young-king/ "Frederick II of Prussia as a Young King")প্রথমে, ফলাফলটি সন্দেহজনক ছিল, কারণ যুদ্ধের ভাগ্য পিছনে পিছনে দুলছিল; প্রকৃতপক্ষে, ফ্রেডরিককে বন্দী হওয়া এড়াতে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যেতে হয়েছিল। কিন্তু শেষ পর্যন্ত দিনটি প্রুশিয়ান পদাতিক বাহিনী জিতেছিল, যারা এত কঠোর শৃঙ্খলার সাথে অগ্রসর হয়েছিল যে তারা একটি চলমান প্রাচীর বলে মনে হয়েছিল। সামরিক কৌশলবিদ কার্ল ভন ক্লজউইটজ পরে লিখেছিলেন যে প্রুশিয়ান সৈন্যরা "আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহারে এমন একটি স্তর অর্জন করেছিল যা এখনও অতিক্রম করা হয়নি" (ব্ল্যানিং, 103 এ উদ্ধৃত)। শেষ পর্যন্ত, অস্ট্রিয়ানরা পিছু হটেছিল, প্রতিটি পক্ষ তুষার-আচ্ছাদিত মাঠে প্রায় 5,000 জন লোক মারা গিয়েছিল বা আহত হয়েছিল।
অন্যান্য ইউরোপীয় শক্তিগুলি আগ্রহের সাথে ফ্রেডরিকের অভিযান পর্যবেক্ষণ করছিল, মোলউইটজ তাদের বোঝাতে পেরেছিলেন যে অস্ট্রিয়া দুর্বল। ফ্রান্স বিশেষত মধ্য ইউরোপে হাবসবার্গের শক্তিকে দুর্বল করতে আগ্রহী ছিল এবং চার্লস অ্যালবার্টের রাজকীয় সিংহাসনের দাবিকে সমর্থন করতে শুরু করেছিল। আতঙ্কিত হয়ে মারিয়া থেরেসা দ্রুত ফ্রেডরিকের সাথে একটি যুদ্ধবিরতি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন, যেখানে তিনি লোয়ার সাইলেসিয়াকে প্রুশিয়ার কাছে হস্তান্তর করেছিলেন। কিন্তু এরই মধ্যে ক্ষয়ক্ষতি হয়ে গেছে। সেই শরৎকালে, একটি সম্মিলিত ফ্রাঙ্কো-বাভারিয়ান সেনাবাহিনী বোহেমিয়া আক্রমণ করেছিল এবং 26 নভেম্বর প্রাগ দখল করেছিল। সেখানে, চার্লস অ্যালবার্টকে বোহেমিয়ার রাজা হিসাবে মুকুট দেওয়া হয়েছিল, এটি একটি উপাধি যা ঐতিহ্যগতভাবে সম্রাট দ্বারা ধারণ করা হয়েছিল।
কয়েক মাস পরে, তিনি পবিত্র রোমান সম্রাট চার্লস সপ্তম নির্বাচিত হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সমর্থন অর্জন করেছিলেন, তিন শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে এই উপাধিটি ধারণ করা প্রথম অ-হাবসবার্গ। তবে এটি প্রায় সবার কাছে পরিষ্কার ছিল যে চার্লস সপ্তম একজন ফরাসি পুতুলের চেয়ে সামান্য বেশি ছিলেন। আবারও, অস্ট্রিয়ানরা দ্রুত প্রতিশোধ নিয়েছিল। দ্রুত শীতকালীন আক্রমণে, তারা বাভারিয়া আক্রমণ করার আগে আপার অস্ট্রিয়ায় হারিয়ে যাওয়া বেশিরভাগ অঞ্চল পুনরুদ্ধার করেছিল। অভ্যন্তরীণ অনৈক্য এবং নেতৃত্বের বিরোধে জর্জরিত ফ্রাঙ্কো-বাভারিয়ান সেনাবাহিনী প্রতিক্রিয়া জানাতে ধীর ছিল।
তবে যখন মনে হয়েছিল যে টেবিলগুলি ঘুরে গেছে, তখন অস্ট্রিয়ানদের জন্য জিনিসগুলি ভুল হতে শুরু করে। 1742 সালের ফেব্রুয়ারিতে, 25,000 স্প্যানিশ সৈন্য ইতালিতে অবতরণ করেছিল। একই মাসে, ফ্রেডরিক দ্বিতীয় যুদ্ধে পুনরায় যোগ দেওয়ার জন্য প্রলুব্ধ হন এবং 30,000 লোক নিয়ে মোরাভিয়ার হাবসবার্গ প্রদেশে আক্রমণ করেন। মারিয়া থেরেসা তার শ্যালক প্রিন্স চার্লসকে অবিশ্বস্ত প্রুশিয়ান রাজার পরে প্রেরণ করেছিলেন, চোটুসিটজের যুদ্ধে (17 মে 1742) দুটি সেনাবাহিনীর সংঘর্ষের সাথে লড়াই হয়েছিল। যদিও যুদ্ধটি নিজেই অসম্পূর্ণ ছিল, অস্ট্রিয়ানরা প্রথমে পিছু হটেছিল, প্রুশিয়ানদের মাঠের নিয়ন্ত্রণে রেখেছিল। এই ধাক্কা মারিয়া থেরেসাকে আবারও ফ্রেডরিকের সাথে আলোচনা করতে বাধ্য করেছিল। 1742 সালের জুনে তার মন্ত্রীরা ব্রেসলাউ চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছিলেন, যা যুদ্ধ থেকে প্রত্যাহারের বিনিময়ে প্রুশিয়াকে পুরো সাইলেসিয়ার উপর নিয়ন্ত্রণ দিয়েছিল।
এই চুক্তিটি হাজার হাজার অস্ট্রিয়ান সৈন্যকে প্রাগ পুনরুদ্ধারের জন্য মুক্ত করেছিল, কারণ দখলদার ফরাসি এবং বাভারিয়ান বাহিনী ক্ষয়ক্ষতির দ্বারা নিরুৎসাহিত হয়েছিল। অস্ট্রিয়ানরা জুন মাসে অবরোধ করেছিল এবং প্রাগের পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়েছিল। বেসামরিক নাগরিকদের আনুগত্য সম্পর্কে অনিশ্চিত হয়ে ফরাসিরা কঠোর কারফিউ জারি করেছিল, রাতে বাইরে থাকা কাউকে গুলি করেছিল। কিন্তু শেষ পর্যন্ত দখলদারদের খাবার ফুরিয়ে যায়। 1742 সালের ডিসেম্বরে, 14,000 ফরাসি এবং বাভারিয়ান সৈন্য প্রাগ থেকে পালিয়ে যায় এবং অস্ট্রিয়ান লাইন পেরিয়ে তাদের অসুস্থ এবং আহত অবস্থায় ফেলে যায়। প্রাগ আবার হাবসবার্গের নিয়ন্ত্রণে ছিল।
### **দ্বিতীয় পর্যায়: বাস্তববাদী জোট (1743-44)**
যদিও অস্ট্রিয়া এতদিন নিজেরাই লড়াই করছিল, তবে এটি পুরোপুরি বন্ধুহীন ছিল না। গ্রেট ব্রিটেনের রাজা দ্বিতীয় জর্জ ফ্রান্সের উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং তার ভাগ্নে দ্বিতীয় ফ্রেডরিককে নম্র করার জন্য আগ্রহী ছিলেন, যাকে তিনি "একজন অবিশ্বস্ত রাজপুত্র" হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন যার "অবশ্যই তার ডানা কাটা উচিত" (ব্রাউনিং, 49 এ উদ্ধৃত)। হ্যানোভারও তার সহযোগী জার্মান রাষ্ট্র প্রুশিয়া এবং বাভারিয়ার আগ্রাসনকে শাস্তি দিতে আগ্রহী ছিল, যখন ডাচ প্রজাতন্ত্র অস্ট্রিয়ার সহায়তায় আসতে বাধ্য ছিল। এই দেশগুলি তাদের সামরিক সম্পদগুলিকে প্রাগম্যাটিক আর্মি নামে একটি একক বাহিনীতে একত্রিত করেছিল - এই নামটি বাস্তববাদী অনুমোদন এবং মারিয়া থেরেসার শাসনের অধিকার বজায় রাখার জন্য মিত্রদের অভিপ্রায়ের ইঙ্গিত দেয়।
[  অস্ট্রিয়ার মারিয়া থেরেসা, আনুমানিক 1744 Martin van Meytens (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21623/maria-theresa-of-austria-c-1744/ "Maria Theresa of Austria, c. 1744")1743 সালের এপ্রিলে, 60,000 লোকের ব্যবহারিক সেনাবাহিনী রাইন বরাবর অবতরণ করেছিল। প্রাথমিকভাবে, আত্মা উচ্চ ছিল; একজন প্রত্যক্ষদর্শী ব্রিটিশ এবং হ্যানোভারিয়ান সৈন্যদের মধ্যে বন্ধুত্বের রেকর্ড করেছিলেন, যারা মদ্যপান করত, কথা বলতেন এবং একসাথে গান গেয়েছিলেন "তারা একে অপরকে কী বলে তার একটি অক্ষর না বুঝে" (ব্রাউনিং, 135 এ উদ্ধৃত)। যাইহোক, দ্বিতীয় জর্জ নিজে সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন এবং তার আগমন পর্যন্ত এটি নড়াচড়া না করার আদেশ দিয়েছিলেন। যেমন, সেনাবাহিনী কয়েক মাস ধরে এক জায়গায় আটকে ছিল, তার সরবরাহের মধ্য দিয়ে চলছিল। সৈন্যদের দলগুলি গ্রামাঞ্চলে ঘুরে বেড়াতে শুরু করে, দুর্ভাগ্যজনক বেসামরিক লোকদের কাছ থেকে খাবার লুট করে।
দ্বিতীয় জর্জ 19 জুন এসেছিলেন, কেবল দেখতে পান যে সেনাবাহিনী আক্রমণ শুরু করার মতো অবস্থায় নেই। তিনি এবং তার জেনারেলরা পুনরায় সংগঠিত হওয়ার জন্য নেদারল্যান্ডসের সুরক্ষায় পিছু হটার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। কিন্তু তারা তাদের পশ্চাদপসরণ শুরু করার সাথে সাথেই তারা ডিউক অফ নোয়েলিসের অধীনে একটি ফরাসি সেনাবাহিনী দ্বারা অবরুদ্ধ হয়ে পড়েছিল। বাস্তববাদী সেনাবাহিনীকে তার ট্র্যাকগুলিতে ধ্বংস করতে আগ্রহী, নোয়েলিস 27 জুন ডেটিনজেনের যুদ্ধে আক্রমণ করেছিলেন। অভিজাত *মাইসন ডু রোই* অশ্বারোহী বাহিনী মিত্র লাইনকে তিনবার আক্রমণ করেছিল তবে প্রতিটি ক্ষেত্রে রক্তাক্ত প্রতিহত হয়েছিল। এর পরে একটি বিচ্ছিন্ন ফরাসি পদাতিক চার্জ হয়েছিল, যা একইভাবে পরাজিত হয়েছিল। তিন ঘন্টা লড়াইয়ের পরে, ফরাসিরা পিছু হটে যায়, প্রায় 2,000 মিত্র ক্ষতির তুলনায় 5,000 হতাহত হয়।
[  ডেটিনজেনের যুদ্ধ Robert Alexander Hillingford (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21628/battle-of-dettingen/ "Battle of Dettingen")যদিও এই অপ্রত্যাশিত বিজয়ে তাদের মনোবল উত্সাহিত হয়েছিল, বাস্তববাদী সেনাবাহিনী তাদের পশ্চাদপসরণ অব্যাহত রেখেছিল, তাদের আহতদের তাদের জাগরণে ফেলে যেতে বাধ্য হয়েছিল (ডেটিনজেন শেষবারের মতো কোনও ব্রিটিশ রাজা যুদ্ধে একটি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়ার গৌরব অর্জন করেছিলেন)। 1743 সালের অন্য গুরুত্বপূর্ণ যুদ্ধটি ইতালিতে ঘটেছিল, যেখানে স্প্যানিশ এবং অস্ট্রিয়ান বাহিনী ক্যাম্পো সান্টোর যুদ্ধে সংঘর্ষ করেছিল (8 ফেব্রুয়ারি)। যদিও অন্যান্য যুদ্ধের মতো বড় ছিল না, ক্যাম্পো সান্তো ছিল মাথাপিছু যুদ্ধের সবচেয়ে রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ, কারণ সমস্ত যোদ্ধাদের এক চতুর্থাংশ হতাহত হিসাবে মারা গিয়েছিল। স্প্যানিশরা পরাজিত হয়েছিল এবং আপাতত, ইতালিতে মারিয়া থেরেসার হোল্ডিং সুরক্ষিত হয়েছিল।
পরের বছরও সংঘাত বাড়তে থাকে। 1744 সালের ফেব্রুয়ারিতে, ব্রিটিশ রয়্যাল নেভি ভূমধ্যসাগরে একটি ফ্রাঙ্কো-স্প্যানিশ নৌবহরের সাথে একটি অমীমাংসিত যুদ্ধ করেছিল, টুলনের ঠিক কাছাকাছি; বিরোধী নৌবহরগুলি তীব্র ব্রডসাইড বাণিজ্য করেছিল যা বেশ কয়েকটি জাহাজকে স্প্লিন্টারে পরিণত করেছিল এবং শত শত পুরুষকে মৃত বা আহত করেছিল। পরের মাসে, ফ্রান্স আনুষ্ঠানিকভাবে ব্রিটেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে এবং ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জ আক্রমণের জন্য ডানকার্কে সৈন্য সংগ্রহ শুরু করে। ব্রিটেন আক্রমণ থেকে রক্ষা পেয়েছিল তার নৌবহর দ্বারা নয়, বরং একটি ঝড় দ্বারা যা ইংলিশ চ্যানেলে আঘাত করেছিল এবং অনেক ফরাসি জাহাজের ক্ষতি করেছিল। সে বছর ফরাসি সামরিক পরিকল্পনার জন্য এটিই একমাত্র দুর্ভাগ্য ছিল না। আগস্ট মাসে ফ্রান্সের রাজা পঞ্চদশ লুই গুটিবসন্তে আক্রান্ত হয়ে মারাত্মকভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েন। যদিও তিনি শেষ পর্যন্ত সুস্থ হয়ে ওঠেন, তার অসুস্থতা রাজ্যকে বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফেলে দেয় এবং ফরাসি যুদ্ধের প্রচেষ্টা বন্ধ করে দেয়।
একইভাবে, প্রুশিয়াও বিপত্তির মুখোমুখি হয়েছিল। একই মাসে লুই পঞ্চদশ তার অসুস্থ শয্যায় সীমাবদ্ধ ছিলেন, দ্বিতীয় ফ্রেডরিককে তৃতীয়বারের মতো যুদ্ধে যোগ দিতে প্ররোচিত করা হয়েছিল। তিনি 80,000 লোক নিয়ে বোহেমিয়া আক্রমণ করেছিলেন এবং সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে প্রাগ দখল করেছিলেন। যাইহোক, প্রথমবারের মতো, প্রুশিয়ান রাজা তার হাত ওভারপ্লে করেছিলেন। ফ্রেডরিকের উচ্চাকাঙ্ক্ষার ভয়ে স্যাক্সনি অস্ট্রিয়ার সাথে জোট বেঁধে প্রুশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেন। অক্টোবরে, 75,000 জনের একটি অস্ট্রো-স্যাক্সন সেনাবাহিনী বোহেমিয়ায় যাত্রা করেছিল, ফ্রেডরিকের গোড়ালিতে উত্তপ্ত। এতক্ষণে, প্রুশিয়ান সেনাবাহিনী আমাশয় এবং অনাহারে বিধ্বস্ত হয়েছিল, ফ্রেডরিকের সাইলেসিয়ায় পিছু হটানো ছাড়া আর কোনও উপায় ছিল না। ডিসেম্বরে যখন তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ অঞ্চলে পৌঁছেছিলেন, তখন তিনি 36,000 পুরুষকে হারিয়েছিলেন।
### **ক্লাইম্যাক্স: ফন্টেনয় এবং হোহেনফ্রিডবার্গ (1745)**
হাবসবার্গ-বিরোধী জোটটি 1745 সালের 20 জানুয়ারী একটি বড় ধাক্কা খেয়েছিল যখন তাদের পুতুল সম্রাট সপ্তম চার্লস গাউটে মারা গিয়েছিলেন। তার পুত্র এবং উত্তরাধিকারী, ম্যাক্সিমিলিয়ান তৃতীয় জোসেফ, বাভারিয়ার নির্বাচক হিসাবে তার স্থলাভিষিক্ত হন তবে তিনি দেখতে পান যে তার দেশের বেশিরভাগ অংশ এখনও অস্ট্রিয়ান দখলদারিত্বের অধীনে রয়েছে। বাভারিয়ানরা অস্ট্রিয়ানদের তাড়ানোর জন্য একটি শেষ, মরিয়া প্রচেষ্টা করেছিল তবে ফাফেনহোফেনের যুদ্ধে (15 এপ্রিল) পরাজিত হয়েছিল। এক সপ্তাহ পরে, ম্যাক্সিমিলিয়ান জোসেফ ফুসেন চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছিলেন, যেখানে তিনি অস্ট্রিয়ার সাথে শান্তি স্থাপন করেছিলেন, রাজকীয় সিংহাসনের দাবি ত্যাগ করেছিলেন এবং মারিয়া থেরেসার স্বামী লরেনের ফ্রান্সিস স্টিফেনকে পরবর্তী পবিত্র রোমান সম্রাট হিসাবে সমর্থন করতে সম্মত হন। প্রকৃতপক্ষে, তার স্বামী নির্বাচিত হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সমর্থন পেয়েছিলেন এবং সেই বছরের শেষের দিকে পবিত্র রোমান সম্রাট ফ্রান্সিস প্রথম মুকুট পরিয়ে দিয়েছিলেন। বাভারিয়া থেকে বেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, ফ্রান্সের জার্মানিতে তার সেনাবাহিনী রাখার খুব বেশি কারণ ছিল না এবং তার প্রধান অগ্রাধিকারের দিকে মনোনিবেশ করতে পারে - ব্রিটেনের পরাজয়।
মরিস ডি স্যাক্স, উজ্জ্বল জেনারেল যাকে সম্প্রতি ফ্রান্সের মার্শাল করা হয়েছিল, অস্ট্রিয়ান নেদারল্যান্ডস (আধুনিক বেলজিয়াম) আক্রমণ করে এবং উত্তর ইউরোপের কেন্দ্রীয় বাণিজ্য কেন্দ্র টুরনাইকে হুমকি দিয়ে ব্রিটিশদের যুদ্ধে প্রলুব্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এপ্রিলের শেষের দিকে, স্যাক্স টুর্নাই অবরোধ করেছিলেন। প্রত্যাশা হিসাবে, প্র্যাগম্যাটিক আর্মি - এখন দ্বিতীয় জর্জের 24 বছর বয়সী পুত্র, প্রিন্স উইলিয়াম, ডিউক অফ কম্বারল্যান্ডের কমান্ডে - আলোড়ন শুরু করে। স্যাক্স পঞ্চদশ লুইকে চিঠি লিখেছিলেন, তাকে যুদ্ধটি দেখার এবং গৌরবের অংশীদার হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।
[  ফন্টেনয়ের যুদ্ধ Horace Vernet (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21622/battle-of-fontenoy/ "Battle of Fontenoy")তিনি অ্যান্টোয়িং, ভেজন এবং ফন্টেনয় শহরগুলির চারপাশে একটি স্বাভাবিকভাবেই শক্তিশালী প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান বেছে নিয়েছিলেন এবং অপেক্ষা করেছিলেন। 11 মে ভোরে, বহুজাতিক প্রাগম্যাটিক আর্মি, প্রায় 50,000 শক্তিশালী আক্রমণ করেছিল। প্রাথমিক আর্টিলারি বোমাবর্ষণের পরে, কাম্বারল্যান্ড তার ডাচ সৈন্যদের ফন্টেনয়ের ফরাসি অবস্থানে আক্রমণ করার জন্য প্রেরণ করেছিলেন। ফরাসিরা দেয়াল এবং ইটের স্তূপের পিছনে আশ্রয় নিয়েছিল, বন্দুকের বিধ্বংসী আগুনের আগে ডাচদের কাছাকাছি আসতে দেয়। ডাচরা পিছু হটেছিল, সমাবেশ করেছিল এবং আবার আক্রমণ করেছিল - কেবল একই রকম মারাত্মক বুলেটের শিলাবৃষ্টির মুখোমুখি হয়েছিল। এরপরে ব্রিটিশ এবং হ্যানোভারিয়ান পদাতিক বাহিনী এসেছিল, দুটি লাইনে অগ্রসর হয়েছিল এবং ফরাসি লাইনের 30 পদক্ষেপের মধ্যে না আসা পর্যন্ত তাদের গুলি বন্ধ করে রেখেছিল। বেশ কয়েক মিনিটের জন্য, ব্রিটিশ এবং ফরাসিরা গুলি বিনিময় করেছিল যতক্ষণ না অবশেষে, ফরাসি লাইনটি ভেঙে যায়।
যদিও তিনি গুরুতর অসুস্থ এবং ব্যথায় জর্জরিত ছিলেন, স্যাক্স ঘোড়ার পিঠে থেকে ফরাসি সৈন্যদের নির্দেশ দিয়েছিলেন, মিত্রদের অগ্রগতি ধীর করার জন্য অশ্বারোহী চার্জের তরঙ্গের পর তরঙ্গ প্রেরণ করেছিলেন। অবশেষে, মিত্র আক্রমণটি তার গতি হারিয়ে ফেলেছিল এবং কাম্বারল্যান্ড পশ্চাদপসরণের আদেশ দিয়েছিল। ফন্টেনয়ের যুদ্ধ প্রায় 40 বছরের মধ্যে পশ্চিম ইউরোপে সবচেয়ে রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ ছিল; ফরাসিরা প্রায় 8,000 লোককে হারিয়েছিল, মিত্ররা প্রায় 12,000 জন। যুদ্ধের পরে, লুই পঞ্চদশ স্যাক্সের কাছে তার বিজয়ের জন্য অভিনন্দন জানাতে যোগাযোগ করেছিলেন। মাঠে কার্পেটিং করা মৃতদেহগুলির দিকে ইশারা করে মার্শাল প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, "স্যার, এখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন যুদ্ধের অর্থ আসলে কী" (ব্রাউনিং, 212 এ উদ্ধৃত)।
ফন্টেনয়ের উপর ধোঁয়া স্থির হওয়ার সাথে সাথে আরেকটি সেনাবাহিনী মধ্য ইউরোপে তার জীবনের জন্য লড়াই করার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। ফ্রেডরিক দ্বিতীয় তার ক্ষয়প্রাপ্ত সেনাবাহিনীকে পুনর্গঠিত করার জন্য পুরো বছর ব্যয় করেছিলেন এবং মে মাসের মধ্যে তিনি লোয়ার সাইলেসিয়ার গ্লাটজ (কোডজকো) এ প্রায় 59,000 লোককে জড়ো করেছিলেন। এটি খুব তাড়াতাড়ি আসেনি - 30 মে, লরেনের প্রিন্স চার্লস সাইলেসিয়ায় সমান আকারের অস্ট্রো-স্যাক্সন সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। ফ্রেডরিক জানতে পেরেছিলেন যে প্রিন্স চার্লস কোথায় [শিব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10216/)ির স্থাপন করেছিলেন এবং আক্রমণের জন্য অপেক্ষা না করে হামলা চালানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। 4 জুন ভোরে, প্রুশিয়ানরা স্যাক্সন শিবিরের বিরুদ্ধে আকস্মিক আক্রমণ শুরু করে। এটি নির্মম হাতে-কলমে লড়াইয়ের দিকে পরিচালিত করেছিল, কারণ প্রুশিয়ানরা "পৈশাচিক রক্তপিপাসা" নিয়ে লড়াই করেছিল (ব্রাউনিং, 216 এ উদ্ধৃত)। সকাল 7 টার মধ্যে, স্যাক্সনরা পরাজিত হয়েছিল, অস্ট্রিয়ান পদাতিক বাহিনীকে একা শত্রুর মুখোমুখি করার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। খুব শীঘ্রই অস্ট্রিয়ানরাও পালিয়ে যাচ্ছিল এবং হোহেনফ্রিডবার্গের যুদ্ধ শেষ হয়েছিল।
[  হোহেনফ্রেডবার্গের যুদ্ধ Carl Röchling (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21625/battle-of-hohenfriedberg/ "Battle of Hohenfriedberg")ফ্রেডরিক প্রায় 13,000 অস্ট্রো-স্যাক্সন ক্ষতির তুলনায় প্রায় 4,700 হতাহত হারিয়েছিলেন। এটি ছিল ফ্রেডরিকের এখন পর্যন্ত ক্যারিয়ারের সবচেয়ে উজ্জ্বল জয়। যদি কোনও সন্দেহ থাকে যে প্রুশিয়ার আধিপত্য ছিল, তবে প্রুশিয়ানরা আবার সুরের যুদ্ধে প্রিন্স চার্লসের অস্ট্রিয়ান সেনাবাহিনীকে পরাজিত করার পরে এটি বন্ধ হয়ে যায় (30 সেপ্টেম্বর)। 1745 সালের 25 ডিসেম্বর, ড্রেসডেন চুক্তিতে আবারও একটি শান্তি চুক্তিতে পৌঁছানো হয়েছিল। মারিয়া থেরেসা সাইলেসিয়ার উপর তার দাবি ত্যাগ করতে রাজি হন এবং স্যাক্সনি প্রুশিয়াকে এক মিলিয়ন মুকুটের যুদ্ধের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। বিনিময়ে, ফ্রেডরিক মারিয়া থেরেসার শাসন করার অধিকারকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। প্রুশিয়া এবার চিরতরে যুদ্ধ ত্যাগ করে। বার্লিনে ফিরে আসার পরে, বিজয়ী রাজা তার লোকদের দ্বারা উল্লাস করেছিলেন এবং প্রথমবারের মতো তাকে 'ফ্রেডরিক দ্য গ্রেট' হিসাবে প্রশংসিত করা হয়েছিল।
### **উইন্ডিং ডাউন: 1746-1747**
ড্রেসডেন চুক্তি জার্মানির বিধ্বস্ত ভূমিতে শান্তি নিয়ে এসেছিল, যখন প্রথম ফ্রান্সিসের রাজকীয় সিংহাসনে আরোহণ তার স্ত্রীর হাবসবার্গ ডোমেইনে শাসন করার অধিকার নিশ্চিত করেছিল। যা বাকি ছিল তা হ'ল যুদ্ধের অন্যান্য থিয়েটারগুলিতে সংঘাতের সমাধান হওয়া। নিম্ন দেশগুলিতে, বিজয়ী ফরাসিরা অস্ট্রিয়ান নেদারল্যান্ডসের মধ্য দিয়ে তাদের অগ্রযাত্রা অব্যাহত রেখেছিল। স্যাক্স 1746 সালের ফেব্রুয়ারিতে অ্যান্টওয়ার্প দখল করেছিলেন এবং আট মাস পরে, রোকক্সের যুদ্ধে (11 অক্টোবর) আরেকটি বাস্তববাদী সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছিলেন। 1747 সালের মধ্যে, ফরাসিরা ডাচ প্রজাতন্ত্রের সীমানায় পৌঁছেছিল এবং সীমান্ত দুর্গগুলিতে আক্রমণ শুরু করেছিল।
ইতালিয়ান ফ্রন্টে, হাবসবার্গ-বিরোধী জোট কম সাফল্য পেয়েছিল। যদিও স্প্যানিশরা বাসিগনানোর যুদ্ধে (27 সেপ্টেম্বর 1745) অস্ট্রিয়ানদের পরাজিত করেছিল, তারা কার্যকরভাবে বিজয় কাজে লাগাতে অক্ষম ছিল। পরবর্তী দুই বছর ধরে লড়াই অব্যাহত ছিল, তবে 1747 সালের শেষের দিকে, অস্ট্রিয়া এখনও উত্তর ইতালিতে তার বেশিরভাগ হোল্ডিং নিয়ন্ত্রণ করেছিল।
### **শান্তি: 1748**
1748 সালের মধ্যে, বেশিরভাগ যুদ্ধবাজ শক্তি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। আট বছরের চিরস্থায়ী যুদ্ধ অবশ্যই তাদের ক্ষতি করেছিল। সেনাবাহিনী বজায় রাখা এবং অভিযান চালানোর ব্যয়ের কারণে বেশিরভাগ জাতি ঋণগ্রস্ত হয়ে পড়েছিল, যখন তাদের যুদ্ধ-ক্লান্ত জনগোষ্ঠীর মধ্যে ভয় এবং অনিশ্চয়তা রাজনৈতিক অস্থিরতার দিকে পরিচালিত করছিল। ব্রিটেন ও ফ্রান্সের মন্ত্রীরা শান্তি আলোচনা শুরু করেছিলেন, মূলত অন্যান্য শক্তিকে বাদ দিয়ে। মারিয়া থেরেসা তার হতাশা প্রকাশ করেছিলেন যে তাকে আলোচনার টেবিলে আসনের অনুমতি দেওয়া হয়নি, যদিও অস্ট্রিয়া সংঘাতের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিল। শেষ পর্যন্ত, ব্রিটেন এবং ফ্রান্স একমত হয়েছিল যে ইউরোপের মানচিত্রটি স্থিতাবস্থায় ফিরে আসবে - অর্থাত্, যুদ্ধের সময় দখল করা সমস্ত অঞ্চল তাদের মূল মালিকদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।
[  আইক্স-লা-চ্যাপেলের শান্তি উদযাপন Jacques Dumont (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21627/celebration-of-the-peace-of-aix-la-chapelle/ "Celebration of the Peace of Aix-la-Chapelle")দুটি উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম ছিল। প্রথমত, অস্ট্রিয়াকে ইতালীয় ডাচি পারমা, পিয়াসেঞ্জা এবং গুয়াস্তাল্লাকে স্প্যানিশ বোর্বন রাজবংশের সদস্যের কাছে হস্তান্তর করতে হয়েছিল। দ্বিতীয়ত, প্রুশিয়াকে সাইলেসিয়াকে রাখতে হয়েছিল; এই পরবর্তী ছাড়টি ইউরোপীয় মঞ্চে প্রুশিয়ার ক্রমবর্ধমান গুরুত্বকে পরোক্ষভাবে স্বীকৃতি দেয়। অবশেষে, সমস্ত স্বাক্ষরকারী 1713 সালের বাস্তববাদী অনুমোদন এবং সম্প্রসারণের মাধ্যমে মারিয়া থেরেসার অস্ট্রিয়ায় শাসন করার অধিকার গ্রহণ করতে বাধ্য হয়েছিল। এই শর্তগুলি 1748 সালের অক্টোবরে আইক্স-লা-চ্যাপেলের চুক্তিতে স্বাক্ষরিত হয়েছিল, অবশেষে যুদ্ধের অবসান ঘটে। তবে শান্তি চুক্তিটি একটি সমঝোতা ছিল এবং কেউই আলোচনার টেবিল থেকে খুশি হয়নি। অমীমাংসিত উত্তেজনা পরবর্তী কয়েক বছর ধরে জ্বলতে থাকবে, অবশেষে পরবর্তী মহান ইউরোপীয় সংঘাতে পরিণত হবে: সাত বছরের যুদ্ধ।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Anderson, M.S. *The War of Austrian Succession 1740-1748.* Routledge, 1995.](https://www.worldhistory.org/books/058205950X/)
- [Blanning, Tim. *Frederick The Great.* Penguin, 2016.](https://www.worldhistory.org/books/0141039191/)
- [Browning, Reed S. *The War of the Austrian Succession.* St. Martin's Griffin, 1995.](https://www.worldhistory.org/books/0312125615/)
- [War of the Austrian Succession](https://www.nam.ac.uk/explore/war-austrian-succession "War of the Austrian Succession")
## লেখকের সম্পর্কে
হ্যারিসন মার্ক সুনি ওসওয়েগোর স্নাতক, যেখানে তিনি ইতিহাস এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছিলেন।
- [Facebook Profile](https://www.facebook.com/harrison.mark.5/)
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/harrison-mark-b56213197/)
## সময়রেখা
- **16 Dec 1740 CE**: [Frederick the Great](https://www.worldhistory.org/Frederick_the_Great/) invades the Austrian province of Silesia, triggering the [War of the Austrian Succession](https://www.worldhistory.org/War_of_the_Austrian_Succession/).
- **16 Dec 1740 CE - 18 Oct 1748 CE**: [War of the Austrian Succession](https://www.worldhistory.org/War_of_the_Austrian_Succession/).
- **10 Apr 1741 CE**: [Frederick the Great](https://www.worldhistory.org/Frederick_the_Great/) wins his first [battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) against the Austrians at the Battle of Mollwitz; the [War of the Austrian Succession](https://www.worldhistory.org/War_of_the_Austrian_Succession/) escalates.
- **4 Jun 1745 CE**: [Frederick the Great](https://www.worldhistory.org/Frederick_the_Great/) wins a decisive victory over the Austrians and [Saxons](https://www.worldhistory.org/Saxons/) at the [Battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of Hohenfriedberg.
- **25 Dec 1745 CE**: Treaty of Dresden; [Maria Theresa](https://www.worldhistory.org/Maria_Theresa/) of Austria cedes Silesia to Prussia. In turn, [Frederick the Great](https://www.worldhistory.org/Frederick_the_Great/) promises to recognize her as the rightful ruler of the Habsburg monarchy.
- **18 Oct 1748 CE**: The Treaty of Aix-la-Chapelle is signed, ending the [War of the Austrian Succession](https://www.worldhistory.org/War_of_the_Austrian_Succession/) and its related conflicts.
## প্রশ্ন ও উত্তর
### অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকার যুদ্ধ কী ছিল?
অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকারের যুদ্ধ (1740-1748) 18 শতকে ইউরোপের বেশ কয়েকটি সাম্রাজ্যবাদী সংগ্রামের মধ্যে একটি ছিল, যেখানে বিভিন্ন শক্তি আধিপত্যের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল।
### অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকার যুদ্ধ কীভাবে শুরু হয়েছিল?
অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকারের যুদ্ধ 1740 সালে শুরু হয়েছিল, যখন মারিয়া থেরেসা হাবসবার্গ রাজতন্ত্রের (প্রাথমিকভাবে অস্ট্রিয়া) সিংহাসনে আরোহণ করেছিলেন। এটি বিতর্কিত ছিল, কারণ অনেক শাসক সালিক আইনের উপর ভিত্তি করে একজন মহিলার শাসন করার অধিকার নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিলেন। প্রুশিয়ার ফ্রেডরিক দ্য গ্রেট বিশৃঙ্খলার সুযোগ নিয়ে সাইলেসিয়া আক্রমণ করেছিলেন, যুদ্ধ শুরু করেছিলেন।
### অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকার যুদ্ধ কোথায় হয়েছিল?
অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকার যুদ্ধ মূলত মধ্য ইউরোপ, নিম্ন দেশ এবং ইতালিতে সংঘটিত হয়েছিল। যাইহোক, সংঘাতের কিছু অংশ কানাডা, ক্যারিবিয়ান, দক্ষিণ আমেরিকা এবং ভারত পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল।
### অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকার যুদ্ধে কারা লড়াই করেছিলেন?
সাধারণভাবে বলতে গেলে, অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকারের যুদ্ধটি দুটি জোটের মধ্যে লড়াই করা হয়েছিল: বাস্তববাদী জোট (অস্ট্রিয়া, ব্রিটেন, ডাচ প্রজাতন্ত্র, হ্যানোভার, রাশিয়া এবং অন্যান্য) এবং হাবসবার্গ বিরোধী জোট (প্রুশিয়া, ফ্রান্স, বাভারিয়া, স্পেন এবং অন্যান্য)।
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mark, H. W. (2026, March 23). অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকার যুদ্ধ: একজন নারীর শাসন করার অধিকার যেভাবে ইউরোপকে যুদ্ধে নিমজ্জিত করেছিল. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Harrison W.. "অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকার যুদ্ধ: একজন নারীর শাসন করার অধিকার যেভাবে ইউরোপকে যুদ্ধে নিমজ্জিত করেছিল." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, March 23, 2026. .
### MLA
Mark, Harrison W.. "অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকার যুদ্ধ: একজন নারীর শাসন করার অধিকার যেভাবে ইউরোপকে যুদ্ধে নিমজ্জিত করেছিল." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 23 Mar 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 23 March 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।