---
title: স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধ: স্পেনের সিংহাসনের জন্য রক্তাক্ত সংগ্রাম
author: Harrison W. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25462/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)
updated: 2026-04-14
---
# স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধ: স্পেনের সিংহাসনের জন্য রক্তাক্ত সংগ্রাম
লিখেছেন [Harrison W. Mark](https://www.worldhistory.org/user/harrisonwmark/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধ (1701-1714) 18 শতকে [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ের মহান শক্তিগুলির মধ্যে লড়াই করা বেশ কয়েকটি বড় যুদ্ধের মধ্যে প্রথম। স্পেনের অসুস্থ এবং নিঃসন্তান রাজা দ্বিতীয় চার্লসের মৃত্যুর ফলে স্প্যানিশ সিংহাসনে কে উত্তরাধিকারী হবেন তা নিয়ে যুদ্ধ হয়েছিল: বোর্বন রাজবংশের প্রার্থী, আনজুর ফিলিপ, বা হাবসবার্গ রাজবংশের প্রার্থী, অস্ট্রিয়ার আর্চডিউক চার্লস।
ফিলিপকে প্রাথমিকভাবে তার দাদা ফ্রান্সের রাজা চতুর্দশ লুই সমর্থন করেছিলেন, যখন চার্লসকে 'গ্র্যান্ড অ্যালায়েন্স' দ্বারা সমর্থিত ছিল, একটি জোট যা গ্রেট ব্রিটেন, ডাচ প্রজাতন্ত্র এবং পবিত্র [রোমান সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-100/)কে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। 1714 সালে শত্রুতা শেষ হয়েছিল, যখন ফিলিপকে স্পেনের রাজা হিসাবে নিশ্চিত করা হয়েছিল। এই যুদ্ধটি প্রায়শই একই সময়ে বিশ্বজুড়ে ঘটে যাওয়া অন্যান্য বেশ কয়েকটি দ্বন্দ্বের সাথে সম্পর্কিত ছিল, যার মধ্যে রয়েছে আমেরিকায় রানী অ্যানের যুদ্ধ (1702-1713) এবং সুইডেন এবং রাশিয়ার মধ্যে গ্রেট নর্দার্ন ওয়ার (1700-1721)।
### **পটভূমি**
18 শতকের শুরুতে, ইউরোপ একটি টিন্ডারবক্সে পরিণত হয়েছিল। ফ্রান্স নিঃসন্দেহে মহাদেশের প্রভাবশালী শক্তি ছিল; সূর্য রাজা চতুর্দশ লুইয়ের শাসনামলে এটি রাইনের 'প্রাকৃতিক সীমানা' পর্যন্ত তার সীমানা প্রসারিত করতে চেয়েছিল এবং 1600 এর দশকের শেষ দশকে সম্প্রসারণের বেশ কয়েকটি যুদ্ধ চালিয়েছিল। চতুর্দশ লুইয়ের উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রাথমিকভাবে অগসবার্গ লীগ নামে পরিচিত দেশগুলির একটি জোট দ্বারা বিরোধিতা করা হয়েছিল - এবং পরে গ্র্যান্ড অ্যালায়েন্স নামে পরিচিত - ইংল্যান্ডের রাজা তৃতীয় উইলিয়াম এবং পবিত্র রোমান সম্রাট প্রথম লিওপোল্ড দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। 1700 সালে, ফ্রান্স এবং গ্র্যান্ড অ্যালায়েন্স একটি অস্বস্তিকর শান্তি উপভোগ করেছিল যা শীঘ্রই স্পেন ইস্যুতে ভেঙে যাবে।
যদিও এটি দীর্ঘকাল ধরে হ্রাস পেয়েছিল, স্প্যানিশ সাম্রাজ্য নেদারল্যান্ডস, ইতালি এবং উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকা উভয় ক্ষেত্রেই উপনিবেশগুলির সাথে বিশ্বের সবচেয়ে আঞ্চলিক বিস্তৃত দেশগুলির মধ্যে একটি হিসাবে রয়ে গেছে। সুতরাং যে রাজবংশই স্পেন শাসন করুক না কেন, সে অপরিসীম বিশ্ব শক্তি প্রয়োগ করবে। সেই সময়ে, স্প্যানিশ সিংহাসন দখল করেছিলেন হাবসবার্গ রাজবংশের একজন সদস্য, দ্বিতীয় চার্লস। যাইহোক, চার্লস দুর্বল, নিঃসন্তান এবং স্পষ্টতই মারা যাচ্ছিলেন। তার উত্তরসূরি কে হবেন তা স্পষ্ট ছিল না, এমন একটি সিদ্ধান্ত যা ইউরোপের ক্ষমতার সূক্ষ্ম ভারসাম্য উল্টে দেওয়ার এবং মহাদেশটিকে আরেকটি বিপর্যয়কর যুদ্ধে নিমজ্জিত করার সম্ভাবনা ছিল।
এই ঘটনা এড়াতে, চতুর্দশ লুই এবং তৃতীয় উইলিয়াম স্প্যানিশ উত্তরাধিকারের ভবিষ্যত নিয়ে আলোচনা করার জন্য 1698 সালের সেপ্টেম্বরে গোপনে মিলিত হয়েছিল। প্রথম বিভাজন চুক্তি হিসাবে পরিচিত হওয়ার মধ্যে, তারা উভয়ই বাভারিয়ার জোসেফ ফার্ডিনান্ডকে সমর্থন করতে সম্মত হয়েছিলেন, যার আরোহণ সম্ভবত ক্ষমতার ভারসাম্যের জন্য সবচেয়ে কম ধ্বংসাত্মক হবে। যাইহোক, জোসেফ ফার্ডিনান্দ এক বছরেরও কম সময় পরে মারা যান, লুই এবং উইলিয়ামকে ড্রয়িং বোর্ডে ফিরে আসতে বাধ্য করে। 1699 সালের জুনে তারা দ্বিতীয় বিভাজন চুক্তিতে সম্মত হয়েছিল, যেখানে তারা আক্ষরিক অর্থে স্প্যানিশ সাম্রাজ্যকে বিভক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। অস্ট্রিয়ার আর্চডিউক চার্লস, হাবসবার্গের বংশধর, স্পেনের কিংডম নিজেই গ্রহণ করবেন, যখন ফরাসি ডাউফিন নেপলস, সিসিলি এবং মিলানের স্প্যানিশ সম্পত্তি পাবেন।
স্প্যানিশ আভিজাত্যরা অবশ্য তাদের সাম্রাজ্য খোদাই করার ধারণাটি পছন্দ করেনি এবং মৃত্যুপথযাত্রী দ্বিতীয় চার্লসকে তার উইলে একমাত্র উত্তরাধিকারীর নাম ঘোষণা করতে রাজি করান। 1700 সালের নভেম্বরে দ্বিতীয় চার্লস মারা গেলে, এটি আবিষ্কার করা হয়েছিল যে তিনি পুরো স্প্যানিশ সাম্রাজ্য ফিলিপ অফ আনজুর কাছে ছেড়ে দিয়েছিলেন, বোর্বন রাজবংশের সদস্য এবং চতুর্দশ লুইয়ের নাতি। এটি লুইকে একটি বিশ্রী অবস্থানে ফেলেছিল - যদি তিনি তার নাতির দাবিকে সমর্থন করতে অস্বীকার করেন, তবে স্পেনের সিংহাসন আর্চডিউক চার্লসের কাছে চলে যাবে, আবারও প্রতিদ্বন্দ্বী হাবসবার্গকে তার নিজের দোরগোড়ায় বিপজ্জনকভাবে রেখে যাবে।
[  আনজুর ফিলিপ স্পেনের রাজা François Gérard (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21268/philip-of-anjou-is-crowned-king-of-spain/ "Philip of Anjou is Crowned King of Spain")লুই অনুভব করেছিলেন যে তার নাতির দাবিকে সমর্থন করা ছাড়া তার আর কোনও উপায় ছিল না, যিনি 16 নভেম্বর 1700 সালে স্পেনের রাজা ফিলিপ ভি মুকুট পেয়েছিলেন। উইলিয়াম তৃতীয় এবং লিওপোল্ড প্রথম এই বিকাশে হতবাক হয়েছিলেন। স্প্যানিশ সিংহাসনে একটি বোর্বনের অনুমতি দেওয়া যায় না, কারণ এটি চতুর্দশ লুই এবং তার পরিবারকে অনেক বেশি শক্তিশালী করে তুলবে এবং একদিন ফ্রান্স এবং স্পেনের মধ্যে ব্যক্তিগত মিলন ঘটাতে পারে। সুতরাং, 1701 সালের গোড়ার দিকে, ইংল্যান্ড, ডাচ প্রজাতন্ত্র, পবিত্র রোমান সাম্রাজ্য, প্রুশিয়া এবং গ্র্যান্ড অ্যালায়েন্সের অন্যান্য দেশগুলি তাদের সেনাবাহিনী একত্রিত করার সাথে সাথে যুদ্ধের মেঘ জড়ো হতে শুরু করে।
### **প্রথম অভিযান: 1701-1703**
ইউরোপের বেশিরভাগ অংশ তার বিরুদ্ধে জোটবদ্ধ হওয়ার সাথে সাথে, চতুর্দশ লুই প্রথম পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। 1701 সালে, তিনি স্প্যানিশ নেদারল্যান্ডসে (আধুনিক বেলজিয়াম) একটি সেনাবাহিনী প্রেরণ করেন। ফরাসিরা বেশ কয়েকটি দুর্গ এবং মূল শহর দখল করেছিল এবং এমনকি লুক্সেমবার্গ থেকে সমুদ্র পর্যন্ত প্রসারিত সাতটি ডাচ দুর্গের একটি স্ট্রিং ডাচ ব্যারিয়ারকেও হুমকি দিয়েছিল। ইতালিতে ফরাসিরা দ্রুত মিলান ও মান্টুয়া শহর দখল করে নেয়। স্যাভয়ের ডিউক, ভিক্টর আমাডিয়াস দ্বিতীয়, বোর্বনদের সাথে মিত্রতা করতে বাধ্য হন, তার মেয়েকে ফিলিপ ভি এর সাথে বিয়ে দেন।
প্রথমে আঘাত করে, লুই চতুর্দশ নিজেকে একটি ভাল যুদ্ধকালীন তৎপরতায় রেখেছিলেন, তবে এখন গ্রেন্ড অ্যালায়েন্সের পাল্টা আঘাত করার পালা। 1701 সালের মে মাসে, সম্রাট লিওপোল্ড তার সেরা জেনারেল, স্যাভয়ের প্রিন্স ইউজিনকে ইতালিতে প্রেরণ করেছিলেন। ইউজিন ফরাসিদের ধারাবাহিক যুদ্ধে দ্রুত পরাজিত করেছিলেন, তাদের আড্ডা নদী পেরিয়ে ফিরে যেতে বাধ্য করেছিলেন। ইতিমধ্যে, একটি অ্যাংলো-ডাচ সেনাবাহিনী হেগে জড়ো হয়েছিল এবং ইংরেজ জেনারেল জন চার্চিল, ডিউক অফ মার্লবোরো, সর্বোচ্চ কমান্ড গ্রহণ করেছিলেন। তৃতীয় উইলিয়াম এই মহান সেনাবাহিনী তৈরির তদারকি করেছিলেন, যদিও তিনি এটি কর্মে দেখার জন্য বেঁচে ছিলেন না। তিনি তার ঘোড়া থেকে দুর্ভাগ্যজনক পড়ে যাওয়ার দুই সপ্তাহ পরে 1702 সালের 8 ই মার্চ মারা যান। তার স্থলাভিষিক্ত হন তার শ্যালিকা, যিনি গ্রেট ব্রিটেনের রানী অ্যান হন।
[  জন চার্চিল, মার্লবোরোর 1 ম ডিউক Michael Dahl (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21670/john-churchill-1st-duke-of-marlborough/ "John Churchill, 1st Duke of Marlborough")1702 সালের 15 মে ইংল্যান্ড, ডাচ প্রজাতন্ত্র এবং পবিত্র রোমান সাম্রাজ্য একযোগে ফ্রান্সের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে। মার্লবোরো তার বহুজাতিক সেনাবাহিনীকে স্প্যানিশ নেদারল্যান্ডসে নিয়ে যান এবং লিজ দখল করে প্রচারাভিযানের মরসুম শেষ করার আগে ভেনলো, রোরমন্ড এবং স্টিভেনসওয়ার্টের মূল দুর্গ দখল করেন। এই চিত্তাকর্ষক জয় সত্ত্বেও, মার্লবোরো হতাশ বোধ করেছিলেন। তিনি ফরাসিদের একটি নির্ণায়ক যুদ্ধে লড়াই করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন যা তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে যুদ্ধের সিদ্ধান্ত নেবে। এটি আংশিকভাবে সেনাবাহিনীর সাথে থাকা ডাচ কর্মকর্তাদের দোষ ছিল, যারা অনুভব করেছিলেন যে বিজয়ের নিশ্চিত পথ হ'ল ফরাসি দুর্গগুলি একে একে দখল করা, মার্লবোরোর যুদ্ধ বাধ্য করার যে কোনও প্রচেষ্টাকে প্রতিহত করা।
ইতালিতেও অগ্রগতি হচ্ছিল, যেখানে প্রিন্স ইউজিনের ইম্পেরিয়াল সেনাবাহিনী লুজারার রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে (15 আগস্ট 1702) ফরাসিদের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল। যদিও যুদ্ধের ফলাফল নিজেই অমীমাংসিত ছিল, এটি ভিক্টর আমাডিয়াস দ্বিতীয়কে পক্ষ পরিবর্তন করতে রাজি করাতে সহায়তা করেছিল - 1703 সালের অক্টোবরে, স্যাভয় গ্র্যান্ড অ্যালায়েন্সে দলত্যাগ করেছিলেন, এমন একটি বিশ্বাসঘাতকতা যা লুই চতুর্দশ গভীরভাবে অনুভব করেছিলেন।
1703 সালের 27 এপ্রিল, মার্লবোরো নিম্ন দেশগুলির মধ্য দিয়ে তার ধীর আক্রমণ অব্যাহত রেখেছিল এবং বনকে অবরোধ করেছিল। বনের পতনের পরে, ডিউক আবার ফরাসিদের কাছে লড়াইটি নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন তবে ডাচ কর্মকর্তারা তাকে নিরুৎসাহিত করেছিলেন, যারা তাকে চাপ দিতে এবং অ্যান্টওয়ার্প দখল করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। মার্লবোরো কর্তব্যের সাথে মেনে চললেন এবং শহরের দিকে যাত্রা করেছিলেন, যেখানে তিনি যে যুদ্ধটি খুঁজছিলেন তা পাবেন, যদিও তিনি যে ফলাফল চেয়েছিলেন তা নয়। একেরেনের যুদ্ধে (30 জুন 1703), মিত্রদের একটি ফ্রাঙ্কো-স্প্যানিশ সেনাবাহিনী দ্বারা পরীক্ষা করা হয়েছিল এবং মার্লবোরো অ্যান্টওয়ার্প দখল করার সমস্ত আশা ত্যাগ করতে বাধ্য হয়েছিল। পরিবর্তে, তিনি হুই এবং লিমবার্গের দুর্গের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন, যা উভয়ই বছরের শেষের দিকে তার নিয়ন্ত্রণে পড়েছিল।
কিন্তু মার্লবোরো তার অবরোধের যুদ্ধ শুরু করার সাথে সাথে মধ্য ইউরোপের যুদ্ধ মহাজোটের বিরুদ্ধে ঘুরতে শুরু করেছিল। বাভারিয়া ফ্রান্সের পক্ষে দ্বন্দ্বে প্রবেশ করেছিল এবং 1703 সালের 20 সেপ্টেম্বর, একটি ফ্রাঙ্কো-বাভারিয়ান বাহিনী দানিউব নদীর উপর হচস্টাডের যুদ্ধে একটি ইম্পেরিয়াল সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছিল। এই বিজয়কে পুঁজি করে, ফ্রাঙ্কো-বাভারিয়ান সেনাবাহিনী অগ্রসর হয়েছিল এবং অগসবার্গ দখল করেছিল, অস্ট্রিয়ার রাজধানী ভিয়েনার রাস্তা খুলে দিয়েছিল। লো কান্ট্রিজ এবং ইতালিতে ফরাসি বিপত্তি সত্ত্বেও, মনে হয়েছিল যে চতুর্দশ লুই শেষ পর্যন্ত উপরের হাত পেয়েছিলেন। আরও একটি প্রচারণার মরসুমে ভিয়েনা তার মুঠোয় পড়ে যেতে পারে।
### **টার্নিং পয়েন্ট: ব্লেনহেইম, 1704**
1704 সালের গোড়ার দিকে, মার্লবোরো একজন অস্ট্রিয়ান দূতকে পেয়েছিলেন, তাকে ভিয়েনার প্রতিরক্ষায় আসার আহ্বান জানিয়েছিলেন। ডাচদের আপত্তি উপেক্ষা করে, মার্লবোরো বেডবার্গে তার সেনাবাহিনী জড়ো করেছিলেন এবং মাত্র পাঁচ দিনের মধ্যে দানিউবের দিকে 400 কিলোমিটার (250 মাইল) যাত্রা করেছিলেন; মার্লবোরোর বিখ্যাত বংশধর, স্যার উইনস্টন চার্চিল, একদিন লাল প্রলেপযুক্ত ইংরেজ সৈন্যদের দীর্ঘ লাইনকে "একটি লাল রঙের শুঁয়োপোকা" এর সাথে তুলনা করবেন যা ইউরোপের মানচিত্র জুড়ে হামাগুড়ি দিয়ে "পুরো যুদ্ধকে টেনে নিয়ে যায়" (নিকলসন, 39 এ উদ্ধৃত)।
10 জুন, মার্লবোরো স্যাভয়ের প্রিন্স ইউজিনের সাথে যুক্ত হন এবং তিন দিন পরে, তাদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন ইম্পেরিয়াল ফিল্ড কমান্ডার, বাডেনের মার্গ্রেভ লুই উইলিয়াম, মোট মিত্র বাহিনীকে প্রায় 110,000 পুরুষে উন্নীত করে। তিন জেনারেল একটি সম্মেলন করেছিলেন এবং একটি পরিকল্পনায় সম্মত হয়েছিলেন: প্রিন্স ইউজিন ফরাসি শক্তিবৃদ্ধির জন্য নজর রাখার জন্য 28,000 লোকের সাথে রাইনে থাকবেন, যখন মার্লবোরো এবং বাডেন তাদের বাকি সৈন্যদের সাথে ড্যানিউব অতিক্রম করে ফ্রাঙ্কো-বাভারিয়ান সেনাবাহিনীর সন্ধান করতে এবং যুদ্ধে বাধ্য করতে বাধ্য করেছিলেন। 2 জুলাই, মার্লবোরো এবং বাডেন দানিউবের তীরকে উপেক্ষা করে শেলেনবার্গের দুর্গে হামলা চালায়। 12,000 ফরাসি এবং বাভারিয়ান সৈন্যের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, দুর্গটি কেবল একটি রক্তক্ষয়ী লড়াইয়ের পরেই পড়ে যায় যার ফলে উভয় পক্ষের 5,000 জন মারা যায় বা আহত হয়েছিল।
[  ব্লেনহেইমের যুদ্ধ Jan van Huchtenburgh (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21671/battle-of-blenheim/ "Battle of Blenheim")শেলেনবার্গ সুরক্ষিত হওয়ার সাথে সাথে মিত্ররা নিরাপদে দানিউব অতিক্রম করতে পারে। তবে একটি সমস্যা ছিল - একটি নতুন ফরাসি বাহিনী ব্ল্যাক ফরেস্টের মধ্য দিয়ে প্রিন্স ইউজিনের চারপাশে লুকিয়ে ছিল এবং ব্লেনহেইম গ্রামের কাছে প্রধান ফ্রাঙ্কো-বাভারিয়ান সেনাবাহিনীর সাথে যোগ দিয়েছিল। মিত্ররা ব্লেনহেইমের যুদ্ধে (13 আগস্ট) ফ্রাঙ্কো-বাভারিয়ান লাইনে আক্রমণ করার আগে ইউজিনের তাদের সাথে পুনরায় যোগ দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করেছিল। রক্তক্ষয়ী, দিনব্যাপী যুদ্ধের পরে, মিত্ররা বিজয়ী হয়েছিল। প্রায় 4,500 নিহত এবং 8,000 আহত হওয়ার ব্যয়ে, তারা 6,000 ফরাসি এবং বাভারিয়ানকে হত্যা করেছিল, 7,000 আহত করেছিল এবং ফরাসি কমান্ডার সহ অতিরিক্ত 14,000 কে বন্দী করেছিল।
ব্লেনহেইম যুদ্ধের একটি বড় টার্নিং পয়েন্ট প্রমাণিত হয়েছিল। ভিয়েনাকে কেবল আসন্ন ধ্বংস থেকে রক্ষা করা হয়নি, বাভারিয়াকে যুদ্ধ থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল এবং অস্ট্রিয়ান সামরিক দখলদারিত্বের অধীনে রাখা হয়েছিল। এই যুদ্ধটি এই বিভ্রান্তিরও অবসান ঘটায় যে চতুর্দশ লুইয়ের ফরাসি সেনাবাহিনী অপরাজেয় ছিল। মার্লবোরো মোসেল উপত্যকায় যাত্রা করে এবং প্যারিসকে হুমকি দিয়ে বিজয়কে পুঁজি করতে চেয়েছিলেন; যাইহোক, সেনাবাহিনীর শ্রেণিবিন্যাসের মধ্যে মতবিরোধ এটি রোধ করেছিল।
### **বৃদ্ধি: 1704-1707**
মার্লবোরো এবং ইউজিন যখন ব্লেনহেইমে যুদ্ধের জোয়ার ঘুরিয়ে দিচ্ছিলেন, তখন বৃহত্তর দ্বন্দ্বটি আইবেরিয়ায় প্রসারিত হয়েছিল। 1704 সালের মার্চ মাসে, হাবসবার্গের দাবিদার আর্চডিউক চার্লস লিসবনে অবতরণ করেছিলেন এবং একটি প্রচারের জন্য সৈন্য সংগ্রহ শুরু করেছিলেন। কয়েক মাস পরে, একটি সম্মিলিত অ্যাংলো-ডাচ বাহিনী স্প্যানিশদের কাছ থেকে জিব্রাল্টারের নিয়ন্ত্রণ দখল করে। ফরাসিরা এটি ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য টুলন থেকে একটি নৌবহর প্রেরণ করেছিল, যার ফলে যুদ্ধের বৃহত্তম নৌ পদক্ষেপ, মালাগার যুদ্ধ, 24 আগস্ট ছিল। অ্যাংলো-ডাচ বহর এবং ফ্রাঙ্কো-স্প্যানিশ বহর উভয়ই মারাত্মক ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল এবং উভয় বহর মেরামতের জন্য তাদের হোম বন্দরে চলে গিয়েছিল। সমুদ্রপথে জিব্রাল্টার পুনরুদ্ধারের কোনও আশা ছেড়ে দিয়ে বোর্বন জোট সেপ্টেম্বরে একটি ঐতিহ্যবাহী ভূমি অবরোধ বেছে নিয়েছিল। কিন্তু সেটাও নিষ্ফল প্রমাণিত হয়েছে। 1705 সালের মে মাসের মধ্যে, বোর্বনরা প্রায় 10,000 লোককে হারানোর পরে অবরোধ ত্যাগ করেছিল।
লো কান্ট্রিজে ফিরে মার্লবোরো অ্যান্টওয়ার্প থেকে নামুর পর্যন্ত প্রসারিত প্রতিরক্ষামূলক দুর্গের একটি 70 মাইল বৃত্ত ব্রাবান্টের লাইনগুলি ভেঙে ফেলার দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। 1705 সালের গ্রীষ্মে, তিনি বেশিরভাগ ফরাসি সৈন্যকে প্রলুব্ধ করার জন্য দক্ষিণে সৈন্যদের একটি দল প্রেরণ করেছিলেন, যখন তিনি এলিক্সহেইম শহরের কাছে তার সেনাবাহিনীর বেশিরভাগ অংশের সাথে লাইন ভেঙে দিয়েছিলেন; ফরাসি ডিফেন্ডারদের কঙ্কাল গ্যারিসন মার্লবোরোর নেতৃত্বে একটি অশ্বারোহী চার্জ দ্বারা ছত্রভঙ্গ হয়ে গিয়েছিল। মিত্ররা প্রচারাভিযানের মরসুমের বাকি অংশের জন্য বিজয় অনুসরণ করতে অক্ষম ছিল, যদিও তারা পরের বছর [রাম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-14021/)িলিসের যুদ্ধে (23 মে 1706) ফরাসিদের বিরুদ্ধে একটি নির্ণায়ক বিজয় অর্জন করেছিল।
[  রামিলিসের যুদ্ধ, 1706 Henri-Louis Dupray (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21676/battle-of-ramillies-1706/ "Battle of Ramillies, 1706")এদিকে, ইতালিতে, ফরাসিরা তুরিন সহ কয়েকটি শহর ব্যতীত স্যাভয়ের বেশিরভাগ অংশ দখল করেছিল। সম্পূর্ণ বিজয়ের সাথে, ফরাসিরা 1706 সালের জুনে তুরিন অবরোধ করেছিল। প্রিন্স ইউজিন অবরোধ ভাঙার জন্য ছুটে এসেছিলেন, একটি সেনাবাহিনীর নেতৃত্বে যার মধ্যে অস্ট্রিয়ান, প্রুশিয়ান এবং স্যাভোয়ার্ড সৈন্য ছিল। 1706 সালের 7 সেপ্টেম্বর, মিত্ররা তুরিনের দক্ষিণে ফরাসিদের আক্রমণ করে, তাদের লাইনগুলি ভেঙে তাদের প্রত্যাহার করতে বাধ্য করে। এই বিজয় 1707 সালে মিলানের কনভেনশনের দিকে পরিচালিত করে, যা যুদ্ধের ইতালিয়ান ফ্রন্টের অবসান ঘটায়।
### **ম্যালপ্লাকেট: 1709**
1709 সালের শুরুতে, যুদ্ধটি অচলাবস্থায় পৌঁছেছিল। যদিও গ্র্যান্ড অ্যালায়েন্স বেশ কয়েকটি বড় বিজয় অর্জন করেছিল এবং তার বেশিরভাগ যুদ্ধের লক্ষ্য অর্জন করেছিল, তবুও বোর্বনরা একটি বড় হুমকি ছিল; ফিলিপ পঞ্চম স্প্যানিশ সিংহাসনে রয়ে যান এবং চতুর্দশ লুইয়ের সেনাবাহিনী পরাজিত হয়নি। মে মাসে, গ্রেট ব্রিটেনের রানী অ্যান এবং পবিত্র রোমান সম্রাট প্রথম জোসেফ চতুর্দশ লুইয়ের কাছে শান্তির প্রস্তাব নিয়ে এসেছিলেন (ইংল্যান্ড 1707 সালের ইউনিয়ন আইনে গ্রেট ব্রিটেনের সাথে একীভূত হয়েছিল, যখন জোসেফ প্রথম 1705 সালে লিওপোল্ডের মৃত্যুর পরে পবিত্র রোমান সম্রাট হয়েছিলেন)।
তাদের অবস্থা অবশ্য খাড়া ছিল - ফিলিপ ভিকে অবশ্যই স্প্যানিশ সিংহাসন থেকে অপসারণ করতে হবে এবং আর্চডিউক চার্লসকে প্রতিস্থাপন করতে হবে। ফিলিপ যদি শান্তিপূর্ণভাবে পদত্যাগ করতে অস্বীকার করেন, তবে মিত্ররা দাবি করেছিল যে চতুর্দশ লুই তার নিজের নাতিকে ক্ষমতাচ্যুত করতে সহায়তা করার জন্য ফরাসি সেনাবাহিনী ব্যবহার করে। যদিও লুই এর আগে শান্তির ধারণাটি গ্রহণ করেছিলেন, তবে এই শেষ অবস্থাটি তার পক্ষে খুব বেশি ছিল। সমস্ত শান্তি আলোচনা এড়িয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং যুদ্ধবাজ দেশগুলি আরও রক্তক্ষয়ী অভিযানের জন্য প্রস্তুত হয়েছিল।
শান্তি আলোচনা ভেঙে যাওয়ার সাথে সাথে মার্লবোরো আবারও নিম্ন দেশগুলিতে উন্মোচিত হয়েছিল। 50,000 পুরুষের একটি বহুজাতিক সেনাবাহিনীর নেতৃত্বে, তিনি 1709 সালের 28 জুন টর্নাই অবরোধ করেছিলেন। অবরোধটি পুরো গ্রীষ্ম জুড়ে স্থায়ী হয়েছিল এবং ভয়াবহভাবে ভয়াবহ প্রমাণিত হয়েছিল, প্রতিটি সেনাবাহিনী একে অপরের অবস্থানে মাইন খনন করার জন্য মরিয়া হয়ে চেষ্টা করেছিল। 3 সেপ্টেম্বর, ফরাসিরা আত্মসমর্পণ করেছিল এবং মার্লবোরো 2,400 বেঁচে যাওয়া লোককে যুদ্ধের সম্মান নিয়ে চলে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিল। টুরনাই দখলের পরপরই মার্লবোরো তার পরবর্তী লক্ষ্যবস্তু মোনসের দিকে অগ্রসর হতে শুরু করে, তার সেনাবাহিনী প্রায় 86,000 পুরুষে বেড়ে গিয়েছিল।
ম্যালপ্লাকেটের যুদ্ধে (11 সেপ্টেম্বর) ডিউক অফ ভিলারসের অধীনে 75,000 সদস্যের ফরাসি সেনাবাহিনীর সাথে তার দেখা হয়েছিল। এর পরে যা ঘটেছিল তা প্রায়শই 18 শতকের অন্যতম রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ হিসাবে বিবেচিত হয়; মিত্র সৈন্যরা ফরাসি পক্ষের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি অভিযোগ করেছিল, যার ফলে তাদের প্রায় 22,000 হতাহত হয়েছিল, যার মধ্যে প্রিন্স ইউজিন আহত হয়েছিলেন। যদিও ফরাসিরা কম হতাহতের শিকার হয়েছিল - প্রায় 11,000 - ভিলাররা তার সেনাবাহিনীর অবশিষ্টাংশকে বাঁচানোর এবং পিছু হটানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, যার ফলে মিত্রদের কাছে বিজয় অর্পণ করা হয়েছিল। বিজয়ী, মার্লবোরো মন্সের অবরোধ চালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিল, যা 21 অক্টোবর পড়েছিল।
[  স্যাভয়ের প্রিন্স ইউজিন Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21675/prince-eugene-of-savoy/ "Prince Eugene of Savoy")### **যুদ্ধের সমাপ্তি: 1710-1714**
ম্যালপ্লাকেটে রক্তপাতের পরে, মার্লবোরো এবং প্রিন্স ইউজিন ফ্রান্স আক্রমণ করতে এবং প্যারিস দখল করতে চেয়েছিলেন, তবে তারা আবারও তাদের আরও ঝুঁকি-বিরোধী মিত্রদের দ্বারা অগ্রাহ্য করা হয়েছিল। ফরাসিরা তাই তাদের ক্ষত চাটতে এবং তাদের সামরিক শক্তি পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছিল, ম্যালপ্লাকেটে মিত্রদের রক্তে যে সুবিধাগুলি দেওয়া হয়েছিল তা কার্যত অস্বীকার করেছিল। মিত্রদের জন্য পরিস্থিতি আরও খারাপ করার জন্য, বোর্বন জোট স্পেনে বেশ কয়েকটি বিজয় অর্জন করেছিল, যার ফলে ফিলিপ ভি এর দেশের উপর দখল বৃদ্ধি পেয়েছিল। ব্রিটেন এবং ডাচ প্রজাতন্ত্রে, যুদ্ধের ক্লান্তি শুরু হয়েছিল, এমনকি সংসদে ফায়ারব্র্যান্ডগুলি দাবি করেছিল যে বোর্বনদের স্পেন থেকে বহিষ্কার না করা পর্যন্ত কোনও শান্তি স্থাপন করা হবে না।
কিন্তু যখন মনে হচ্ছিল যে যুদ্ধ অনির্দিষ্টকালের জন্য টেনে নিয়ে যেতে চলেছে, তখন কিছু ঘটনা ঘটে যা বিষয়টিকে আরও জটিল করে তুলেছিল। 1711 সালের 17 এপ্রিল, জোসেফ প্রথম গুটিবসন্তে মারা যান এবং আর্চডিউক চার্লস (যিনি ষষ্ঠ চার্লস হিসাবে রাজত্ব করেছিলেন) দ্বারা পবিত্র রোমান সম্রাট হিসাবে স্থলাভিষিক্ত হন। এটি ব্রিটিশ এবং ডাচদের অস্থির করেছিল - এখন, যদি তারা চার্লসকে স্প্যানিশ সিংহাসনে বসানোর জন্য সফল হয়, তবে তারা অসাবধানতাবশত স্প্যানিশ এবং অস্ট্রিয়ান সম্পত্তিকে সংযুক্ত করবে। এটি ক্ষমতার ভারসাম্যকে ততটাই বিঘ্নিত করবে যতটা তারা দশ বছর ধরে বোর্বন জোট প্রতিরোধ করার জন্য লড়াই করছিল।
প্রকৃতপক্ষে, রাজকীয় সিংহাসনে ষষ্ঠ চার্লসের নির্বাচন ব্রিটেন বা ডাচ প্রজাতন্ত্রের লড়াই চালিয়ে যাওয়ার কোনও কারণকে অস্বীকার করেছিল। 1711 সালের অক্টোবরে, ব্রিটিশ এবং ফরাসি রাষ্ট্রদূতরা শান্তির প্রাথমিক ব্যবস্থা নিয়ে আলোচনা করতে মিলিত হন; যখন মার্লবোরো কোনও শান্তির তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন, তখন তাকে অপমান করা হয়েছিল এবং পদ থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল। 1712 সালের জানুয়ারিতে, ইউট্রেখটের কংগ্রেস শান্তির জন্য একটি কাঠামো নিয়ে আলোচনা করতে মিলিত হয়েছিল। তারা যখন কথা বলছিল, যুদ্ধ চলতে থাকে; ফরাসিরা ডেনাইনের যুদ্ধে (24 জুলাই 1712) প্রিন্স ইউজিনের অধীনে একটি মিত্র সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে তাদের আলোচনার অবস্থান উন্নত করেছিল।
[  ডেনাইনের যুদ্ধ Jean Alaux (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21674/battle-of-denain/ "Battle of Denain")
1713 সালের 11 এপ্রিল, ব্রিটিশ, ফরাসি এবং ডাচ ইউট্রেখট চুক্তিতে স্বাক্ষর করে। অস্ট্রিয়া আরও এক বছর লড়াই চালিয়ে যায় তবে শেষ পর্যন্ত রাস্তাট এবং বাডেনের চুক্তিতে নিজস্ব শান্তিতে সম্মত হয়। পরেরটি 1714 সালের 7 সেপ্টেম্বর স্বাক্ষরিত হয়েছিল, অবশেষে 13 রক্তাক্ত বছর পরে স্প্যানিশ উত্তরাধিকারের যুদ্ধ শেষ হয়েছিল।
যুদ্ধের অবসান ঘটানো তিনটি চুক্তি ইউরোপে ক্ষমতার ভারসাম্য পরিবর্তন করেছিল। প্রধান বিজয়ী ছিল গ্রেট ব্রিটেন, যা ফ্রান্সকে ছাড়িয়ে মহাদেশের প্রভাবশালী শক্তি হিসাবে ছিল। এর ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্য শক্তিশালী হয়েছিল, এটি জিব্রাল্টার এবং মিনোরকা সহ বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমধ্যসাগরীয় বন্দরের উপর নিয়ন্ত্রণ বজায় রেখেছিল এবং এটি দক্ষিণ আমেরিকায় আফ্রিকান দাসদের বিক্রি করার চুক্তি অর্জন করেছিল। অস্ট্রিয়াও ভাল করেছে; এটি ইতালির নেপলস, মিলান এবং সার্ডিনিয়ার অঞ্চলগুলি পেয়েছিল এবং বেলজিয়ামকেও ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল (যা শতাব্দীর বাকি অংশের জন্য অস্ট্রিয়ান নেদারল্যান্ডস নামে পরিচিত হয়েছিল)।
ফিলিপ পঞ্চমকে স্পেনের রাজা হিসাবে নিশ্চিত করা হয়েছিল, এই শর্তে যে তিনি ফ্রান্সের সমস্ত দাবি ত্যাগ করবেন। চতুর্দশ লুই স্প্যানিশ সিংহাসনে তার বংশধরদের দেখার লক্ষ্য অর্জন করেছিলেন। তবে এটি একটি উচ্চ মূল্যে এসেছিল - যুদ্ধ ফ্রান্সের কোষাগার নিষ্কাশন করেছিল এবং রাজ্যকে প্রায় দেউলিয়া করে দিয়েছিল। 1715 সালের 1 সেপ্টেম্বর, শত্রুতা শেষ হওয়ার এক বছরেরও কম সময়ের পরে, চতুর্দশ লুই মারা যান, আর কখনও ইউরোপের দেশগুলির বিরুদ্ধে যুদ্ধের হুমকি দেওয়ার জন্য।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Chandler, David . *Marlborough as Military Commander.* Scribner, 1973.](https://www.worldhistory.org/books/0684133148/)
- [Chandler, David. *The Art of Warfare in the Age of Marlborough.* Da Capo Press, 1995.](https://www.worldhistory.org/books/1885119143/)
- [Nicholson, G.W.L . *Marlborough and the War of the Spanish Succession.* Hassell Street Press, 2021.](https://www.worldhistory.org/books/1013342410/)
- [War of the Spanish Succession | History | Research Starters | EBSCO Research](https://www.ebsco.com/research-starters/history/war-spanish-succession "War of the Spanish Succession | History | Research Starters | EBSCO Research"), accessed 16 Mar 2026.
## লেখকের সম্পর্কে
হ্যারিসন মার্ক সুনি ওসওয়েগোর স্নাতক, যেখানে তিনি ইতিহাস এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছিলেন।
- [Facebook Profile](https://www.facebook.com/harrison.mark.5/)
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/harrison-mark-b56213197/)
## প্রশ্ন ও উত্তর
### স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধ কী ছিল?
স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধ ছিল একটি প্রধান ইউরোপীয় সংঘাত যা 1701 থেকে 1714 সাল পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল, স্পেনের সিংহাসনের উপর লড়াই হয়েছিল।
### স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধ কীভাবে শুরু হয়েছিল?
স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধ শুরু হয়েছিল 1700 সালের নভেম্বরে স্পেনের নিঃসন্তান রাজা দ্বিতীয় চার্লসের মৃত্যুর মাধ্যমে। যেহেতু কোনও স্পষ্ট উত্তরসূরি ছিল না, তাই হাউস অফ বোর্বন এবং হাবসবার্গ হাউস প্রত্যেকেই সিংহাসনের দাবি করেছিল।
### স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধে কে জিতেছিল?
স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধের শেষে, স্পেনের রাজা ফিলিপ পঞ্চম তার সিংহাসন ধরে রেখেছিলেন। যাইহোক, যুদ্ধের আসল বিজয়ী ব্রিটেন বলা যেতে পারে, যা মহাদেশ এবং বিদেশে উভয় ক্ষেত্রেই তার শক্তি বৃদ্ধি করেছিল।
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mark, H. W. (2026, April 14). স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধ: স্পেনের সিংহাসনের জন্য রক্তাক্ত সংগ্রাম. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Harrison W.. "স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধ: স্পেনের সিংহাসনের জন্য রক্তাক্ত সংগ্রাম." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, April 14, 2026. .
### MLA
Mark, Harrison W.. "স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধ: স্পেনের সিংহাসনের জন্য রক্তাক্ত সংগ্রাম." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 14 Apr 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 14 April 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।