---
title: পটসডাম সম্মেলন: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মিত্ররা যখন ঘোষণা করেছিল যে জাপানকে অবশ্যই আত্মসমর্পণ করতে হবে
author: Mark Cartwright
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25448/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2025-11-09
---
# পটসডাম সম্মেলন: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মিত্ররা যখন ঘোষণা করেছিল যে জাপানকে অবশ্যই আত্মসমর্পণ করতে হবে
লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
1945 সালের 17 জুলাই থেকে 2 আগস্ট পর্যন্ত পূর্ব জার্মানির পটসডামে অনুষ্ঠিত পটসডাম সম্মেলন সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে মিত্ররা কীভাবে পরাজিত জার্মানির সাথে মোকাবিলা করবে এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ (1939-45) শেষ হওয়ার সাথে সাথে [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) কীভাবে জাপানের বিরুদ্ধে চলমান অভিযান পরিচালনা করতে পারে। [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ে বিজয় অর্জনের সাথে সাথে মার্কিন রাষ্ট্রপতি হ্যারি এস ট্রুম্যান, যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী উইনস্টন চার্চিল এবং তারপরে তার উত্তরসূরি ক্লেমেন্ট অ্যাটলি এবং সোভিয়েত প্রধানমন্ত্রী জোসেফ স্ট্যালিন জাপানের কাছে আত্মসমর্পণের আল্টিমেটাম জারি করেছিলেন, যা পটসডাম ঘোষণা নামে পরিচিত। মার্কিন বিমান হিরোশিমা ও নাগাসাকি শহরে পারমাণবিক বোমা নিক্ষেপ না করা পর্যন্ত এই আল্টিমেটামটি উপেক্ষা করা হয়েছিল। জাপান 14 আগস্ট আত্মসমর্পণ করে।
### ইয়াল্টায় চুক্তি
1945 সালের ফেব্রুয়ারিতে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে মিত্রদের বিজয় আসন্ন বলে মনে হওয়ায়, 'দ্য বিগ থ্রি' এর নেতারা ক্রিমিয়ার ইয়াল্টায় মিলিত হন: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্ট, ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী উইনস্টন চার্চিল এবং রাশিয়ান প্রধানমন্ত্রী জোসেফ স্ট্যালিন। আলোচনার টেবিলে পরাজিত নাৎসি জার্মানি এবং ইম্পেরিয়াল জাপানের সাথে কীভাবে আচরণ করা যায় এবং কীভাবে লীগ অফ নেশনসের উত্তরসূরি জাতিসংঘ প্রতিষ্ঠা করা যায় এমন বিষয়গুলি ছিল। পোল্যান্ডের সীমানাগুলি পশ্চিম দিকে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, যা জার্মানির কাছ থেকে একটি নতুন পশ্চিমা অংশ অর্জন করার সময় সোভিয়েত ইউনিয়নকে পূর্ব অংশ দিয়েছিল। নাৎসি জার্মানি দখল করে থাকা দেশগুলিতে গণতান্ত্রিক নির্বাচনের অনুমতি দেওয়ার জন্য নীতিগতভাবে সম্মত হয়েছিল। এই মনোভাব প্রকাশিত হয়েছিল মুক্ত ইউরোপের ঘোষণাপত্রে।
বিপরীতে, জার্মানি এবং অস্ট্রিয়াকে দখলদারিত্বের চারটি অঞ্চলে বিভক্ত করা হয়েছিল (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ফরাসি, ব্রিটিশ এবং রাশিয়ান) যার প্রতিটিতে একটি যৌথ সামরিক সরকার প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, জার্মানিতে মিত্র নিয়ন্ত্রণ কাউন্সিল এবং অস্ট্রিয়ায় আন্তঃমিত্র কাউন্সিল। বার্লিন এবং ভিয়েনাকে একইভাবে নিয়ন্ত্রণের অঞ্চলে বিভক্ত করা হয়েছিল। উপরন্তু, এটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে প্রতিটি শক্তির দখলদারিত্বের অঞ্চলে যুদ্ধাপরাধের বিচার পরিচালনা করার অধিকার রয়েছে। জার্মানি এবং অস্ট্রিয়ার দখলদার শক্তি হিসাবে ফ্রান্সকে অন্তর্ভুক্ত করা ইয়াল্টায় পশ্চিমা 'বিজয়' ছিল, যেমন ফ্রান্সকে জাতিসংঘের ক্ষমতাসীন নিরাপত্তা পরিষদে স্থায়ী আসন দেওয়ার সিদ্ধান্ত ছিল।
ইয়াল্টায় আরেকটি বড় চুক্তি জাপানের সাথে এখনও চলমান যুদ্ধের সাথে সম্পর্কিত। জাপানের বিরুদ্ধে রাশিয়ার যুদ্ধে প্রবেশের বিনিময়ে, কিছু সোভিয়েত দাবি পূরণ করা হবে। এই দাবিগুলির মধ্যে কুরিল (ওরফে কুরিলে) দ্বীপপুঞ্জের নিয়ন্ত্রণ অন্তর্ভুক্ত ছিল, সাখালিন দ্বীপের দক্ষিণ অংশ (এই উভয়ই ওখোটস্ক সাগরে রয়েছে এবং জাপান দ্বারা দখল করা হয়েছিল), এবং মঙ্গোলিয়া সম্পর্কিত স্থিতাবস্থা বজায় রাখা, যা 1924 সাল থেকে রাশিয়ান ক্লায়েন্ট রাষ্ট্র ছিল। এখনও অনেক সমস্যা অমীমাংসিত ছিল, এবং তাই 'বিগ থ্রি' জুলাইয়ে আবার মিলিত হওয়ার পরিকল্পনা করেছিল, এবার জার্মানির পটসডামে, একটি অঞ্চল যা তখন সোভিয়েত সামরিক নিয়ন্ত্রণে ছিল।
[  চার্চিল, রুজভেল্ট এবং স্ট্যালিন ইয়াল্টায়, 1945 Imperial War Musuems (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21223/churchill-roosevelt--stalin-in-yalta-1945/ "Churchill, Roosevelt, & Stalin in Yalta, 1945")### পটসডাম ও নতুন মুখ
পটসডাম সম্মেলনটি শ্লস সিসিলিয়েনহফে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, এটি একটি প্রভাবশালী দুর্গ নয় বরং বার্লিনের বাইরে একটি গ্র্যান্ড পার্কে সেট করা একটি আরামদায়ক প্রাসাদ। পটসডামে সভার কোড নাম দেওয়া হয়েছিল টার্মিনাল। ইয়াল্টার মতো, গ্রেট ব্রিটেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের নেতারা এখনও অন্যান্য জাতির ভাগ্যের জন্য বৈধ সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী হিসাবে নিজেকে বিবেচনা করেছিলেন মূলত তাদের নেতৃত্ব দেওয়া সেনাবাহিনীর আকার এবং যুদ্ধক্ষেত্রে, সমুদ্রে এবং আকাশে তাদের সাফল্যের কারণে। ইয়াল্টার পর থেকে রুজভেল্ট মারা গিয়েছিলেন এবং চার্চিল সম্মেলনের মাঝখানে সাধারণ নির্বাচনে হেরে গিয়েছিলেন (ফলাফল 26 জুলাই ঘোষণা করা হয়েছিল)। ফলস্বরূপ, নতুন নেতারা ছিলেন রাষ্ট্রপতি হ্যারি এস ট্রুম্যান এবং 28 জুলাই থেকে, প্রধানমন্ত্রী ক্লেমেন্ট অ্যাটলি (যিনি পূর্বে চার্চিলের ডেপুটি হিসাবে সম্মেলনে অংশ নিয়েছিলেন)।
স্ট্যালিনের তখন অভিজ্ঞতার সুবিধা ছিল এবং উপরন্তু, প্রাক্তন ব্রিটিশ পররাষ্ট্রমন্ত্রী অ্যান্টনি ইডেনের মতে, তিনি "একজন শীতল, শীতল এবং হিসাব করা আলোচক ছিলেন যিনি জানতেন যে তিনি কী পেতে চান এবং এটি পেতে বাইরে গিয়েছিলেন, কখনও উত্তেজিত হননি, খুব কমই তার কণ্ঠস্বর উত্থাপন করেননি" (হোমস, 541)। 1945 সালের এপ্রিলে জার্মানি আত্মসমর্পণ করেছিল এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের লাল ফৌজলি বার্লিন দখল করেছিল। ইম্পেরিয়াল ওয়ার মিউজিয়াম নোট করে, স্ট্যালিন পটসডামে তার দুই প্রতিপক্ষের কাছ থেকে সর্বোত্তম সম্ভাব্য চুক্তি পেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন: "যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি বার্লিনে থাকতে পেরে খুব সন্তুষ্ট বোধ করেছেন কিনা, তখন স্ট্যালিন উত্তর দিয়েছিলেন 'জার আলেকজান্ডার প্যারিসে গিয়েছিলেন'। ট্রুম্যান, স্ট্যালিনের সাথে তার প্রথম মুখোমুখি সাক্ষাত এবং লিভার, বেকন এবং ক্যালিফোর্নিয়ার ওয়াইনের মধ্যাহ্নভোজের পরে, তার ডায়েরিতে লিখেছিলেন যে রাশিয়ান নেতা "নরকের মতো স্মার্ট" ছিলেন (মস্কিন, 203)। স্পষ্টতই, যুদ্ধোত্তর বিশ্ব কেমন হবে তা নিয়ে আলোচনা কঠিন হতে চলেছে।
### জার্মানির শাস্তি
জার্মানিকে বিজয়ীদের যে যুদ্ধের ক্ষতিপূরণ দিতে হবে সে সম্পর্কে একটি চুক্তিতে পৌঁছানোর চেষ্টা সফল হয়নি। স্ট্যালিন সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রচণ্ড ক্ষতির জন্য সহায়তা করার জন্য জার্মানির কাছ থেকে সর্বাধিক চেপে ধরতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। অন্যদিকে, ট্রুম্যান সতর্ক ছিলেন যে শর্তগুলি যদি খুব কঠোর হয়, তবে তারা বিজয়ীদের প্রতি দীর্ঘস্থায়ী ঘৃণাকে উস্কে দিতে পারে, যেমন জার্মানিতে দেখা গিয়েছিল 1919 সালের ভার্সাই চুক্তির পরে, যা আনুষ্ঠানিকভাবে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তি ঘটায়। পটসডামে জার্মানি সম্পর্কে কিছু চুক্তি ছিল। জার্মানির সামরিক শিল্প ভেঙে ফেলা হয়েছিল। নুরেমবার্গ আইনের মতো নাৎসি জাতিগত আইনগুলি বাতিল করা হবে এবং বিচার বিভাগ ও শিক্ষা ব্যবস্থার একটি নিয়মতান্ত্রিক অবমাননা করা হবে।
[  পটসডাম সম্মেলনের প্রতিনিধিরা Imperial War Museums (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21261/potsdam-conference-delegates/ "Potsdam Conference Delegates")### ইউরোপের পুনর্নির্মাণ
আলোচনার একটি বিষয় ছিল 'পোল্যান্ড সমস্যা'। ইয়াল্টায়, সবাই একমত হয়েছিল যে পোল্যান্ডে অবাধ নির্বাচন হওয়া উচিত, তবে স্ট্যালিন ইতিমধ্যে সেখানে একটি সোভিয়েতপন্থী সরকার প্রতিষ্ঠিত হয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য হস্তক্ষেপ করেছিলেন। স্ট্যালিন দৃঢ় প্রতিজ্ঞ ছিলেন যে পোল্যান্ড একটি বিশাল বাফার জোন হবে যা পশ্চিম ইউরোপের ভবিষ্যতে যে কোনও আক্রমণ থেকে রাশিয়াকে রক্ষা করবে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ব্রিটেন তবুও 5 জুলাই পোল্যান্ডের নতুন 'জাতীয় ঐক্যের অস্থায়ী সরকার' স্বীকৃতি দিয়েছিল। বাস্তবতা ছিল যে সোভিয়েত ইউনিয়নের সশস্ত্র বাহিনী ইতিমধ্যে প্রশ্নবিদ্ধ অঞ্চলটি দখল করেছিল।
বুলগেরিয়া এবং গ্রিসে নতুন সরকারের গঠন একইভাবে বিতর্কিত ছিল, আমেরিকান এবং ব্রিটিশরা অবাধ নির্বাচন চেয়েছিল, তবে স্তালিন চেয়েছিলেন যে এই সরকারগুলির মধ্যে কমিউনিস্টদের নিয়োগ করা হোক, যাই হোক না কেন, ঠিক যেমনটি ইতিমধ্যে রোমানিয়ায় করা হয়েছিল। পটসডামে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে ইউরোপের অভ্যন্তরে নতুন সীমানা সংজ্ঞায়িত করার জন্য পররাষ্ট্রমন্ত্রীদের একটি কাউন্সিল গঠন করা হবে এবং যুদ্ধের হারানো ক্ষমতার বিভিন্ন উপনিবেশগুলি কীভাবে তৈরি করা যায় তা সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে। এটি কার্যত বেশ কয়েকটি ইস্যুর স্থগিতাদেশ ছিল যেখানে কোনও চুক্তিতে পৌঁছানো যায়নি; অনেকে ছিল। কাউন্সিলটি 1947 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হয়নি। আরও কাঁটাযুক্ত সমস্যাগুলি স্থগিত করে, তিন নেতা অন্তত তাদের আধা-সৌহার্দ্যপূর্ণ আলোচনা চালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিলেন। পটসডামে নিষ্পত্তি হওয়া একটি বিষয় ছিল ইউরোপে ব্রিটিশ দখলদার সৈন্যদের জন্য লেন্ড-লিজ প্রোগ্রাম (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে তার মিত্রদের উপাদান এবং আর্থিক সহায়তা) চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত।
### জাপানের বিপক্ষে বিজয় অর্জন
পটসডামে আলোচনার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল জাপান সম্পর্কিত শান্তির শর্তাবলী। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইতিমধ্যে পারমাণবিক বোমা তৈরি করেছিল, একটি ভয়ঙ্কর নতুন অস্ত্র যার শক্তি এতটাই বেশি ছিল যে এটি পুরোপুরি বোঝা যায়নি। প্রকৃতপক্ষে, ট্রুম্যান 16 জুলাই নিউ মেক্সিকোতে প্রথম পারমাণবিক বোমা পরীক্ষা সম্পন্ন করার জন্য পটসডাম সম্মেলন বিলম্বিত করেছিলেন। ট্রুম্যান তখন পটসডামে পৌঁছানোর সময় জানতেন যে প্রায় তাত্ক্ষণিকভাবে যুদ্ধ শেষ করার উপায় তার হাতে রয়েছে। মার্কিন যুদ্ধমন্ত্রী হেনরি এল স্টিমসন উল্লেখ করেছেন যে সফল পরীক্ষার খবর ট্রুম্যানের উপর নিম্নলিখিত প্রভাব ফেলেছিল: "রাষ্ট্রপতি এটি দ্বারা প্রচণ্ডভাবে উত্তেজিত হয়েছিলেন ... তিনি বলেছিলেন যে এটি তাকে আত্মবিশ্বাসের সম্পূর্ণ নতুন অনুভূতি দিয়েছে" (লিডেল হার্ট, 438)।
[  পটসডাম সম্মেলনে নেতৃবৃন্দ ও বিদেশমন্ত্রীরা Imperial War Museums (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21260/leaders--foreign-ministers-at-the-potsdam-conferen/ "Leaders & Foreign Ministers at the Potsdam Conference")পটসডাম ঘোষণা হিসাবে যা পরিচিত তা 27 জুলাই করা হয়েছিল। ঘোষণার মূল বার্তা ছিল যে জাপানকে অবিলম্বে নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের প্রস্তাব দেওয়া উচিত অন্যথায় সম্পূর্ণ ধ্বংসের মুখোমুখি হতে হবে। এই ঘোষণাটি ব্রিটিশ এবং চীন উভয় সরকার দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল। ঘোষণাটিতে জাপানি সম্রাটের কোনও উল্লেখ করা হয়নি এবং জাপান সরকার এর অর্থ হিসাবে নিয়েছিল যে তিনি পদত্যাগ করতে বাধ্য হবেন না। জাপান তখনও প্রতিটি দ্বীপ ধরে রাখার জন্য লড়াই করছিল এবং মার্কিন বাহিনীর মধ্যে ভারী হতাহতের কারণ হয়েছিল। জাপানি সামরিক সরকার এই ঘোষণাটি উপেক্ষা করেছিল, যদিও ইতিমধ্যে সোভিয়েত ইউনিয়নের সরকারের কাছে গোপন প্রস্তাব করেছিল যে তারা আত্মসমর্পণের বিষয়টি বিবেচনা করতে ইচ্ছুক। জাপানি মন্ত্রিসভার অভ্যন্তরে, এটি অনুভূত হয়েছিল যে ঘোষণার কঠোর শর্তাবলী সত্ত্বেও আলোচনার জন্য এখনও কিছু জায়গা রয়েছে; অবশ্যই, তারা অনুভব করেছিল যে আল্টিমেটামটি আরও বিবেচনা করার জন্য তাদের কাছে কিছুটা সময় রয়েছে। জাপানি সামরিক সরকার তখনও আশা করেছিল যে আলোচনার মাধ্যমে আত্মসমর্পণ তাদের কিছুটা ক্ষমতার অবশিষ্টাংশ রক্ষা করতে পারে। পটসডাম ঘোষণাপত্রে অবশ্য স্পষ্টভাবে বলা হয়েছিল যে এটি সহ্য করা হবে না এবং "যারা জাপানের জনগণকে প্রতারণা করেছে এবং বিশ্ব বিজয় শুরু করার জন্য বিভ্রান্ত করেছে" তাদের কর্তৃত্ব এবং প্রভাব অপসারণের আহ্বান জানিয়েছে (ডিয়ার, 864)। এর মধ্যে সম্রাট অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে বা নাও থাকতে পারে। উপরন্তু, জাপানি সামরিক বাহিনীকে অবশ্যই নিরস্ত্র করতে হবে, জাপান রাষ্ট্র এখন থেকে কেবল চারটি প্রধান দ্বীপ নিয়ে গঠিত হবে এবং যুদ্ধাপরাধের বিচার পরিচালনা করা হবে। মিত্ররা একটি মুক্ত ও গণতান্ত্রিক জাপান গড়ে তোলার আশা করেছিল, যেখানে বাক স্বাধীনতা ও ধর্মের স্বাধীনতা এবং মানবাধিকারের প্রতি শ্রদ্ধা ছিল।
আত্মসমর্পণ ব্যতীত, মার্কিন যুগ্ম চিফস অফ স্টাফ জাপানি সামরিক বাহিনীর কাছ থেকে অব্যাহত এবং মরিয়া প্রতিরোধের প্রত্যাশা করেছিলেন, যার এখনও প্রায় 2 মিলিয়ন সৈন্য ছিল এবং ফলস্বরূপ, 1946 সালের শীতের আগে যুদ্ধটি জিততে পারে না। এটি অনুমান করা হয়েছিল যে প্রচলিত অস্ত্র ব্যবহার করে বিজয়ের ফলে কমপক্ষে 200,000 মার্কিন হতাহতের কারণ হবে, সম্ভবত পাঁচগুণ বেশি। উপরন্তু, যদি সোভিয়েত ইউনিয়ন জাপানের বিরুদ্ধে যুদ্ধে প্রবেশ করে, যেমনটি প্রতিশ্রুতি এবং প্রত্যাশা করা হয়েছিল, তবে সেই রাষ্ট্রটি পূর্ব এশিয়ায় আঞ্চলিক দাবি করতে পারে। সোভিয়েত ইউনিয়ন, জাপানের পরাজয়ে সক্রিয়ভাবে সহায়তা করে, বিভক্ত ইউরোপেও তার অবস্থান শক্তিশালী করবে। ট্রুম্যান অনুভব করেছিলেন যে "কেবল একটি প্রকৃত পারমাণবিক আক্রমণই স্ট্যালিনকে আমেরিকার কূটনীতির পিছনে অপ্রতিরোধ্য শক্তি সম্পর্কে নিশ্চিত করবে" (লিডেল হার্ট, 438)। ট্রুম্যান 24 জুলাই স্ট্যালিনকে বোমা সম্পর্কে অস্পষ্টভাবে জানিয়েছিলেন (সোভিয়েত গুপ্তচররা ইতিমধ্যে স্ট্যালিনের কাছে তথ্য সরবরাহ করেছিল)। ট্রুম্যান ঘোষণা করেছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে অস্বাভাবিক শক্তির একটি অস্ত্র রয়েছে এবং তিনি এটি জাপানের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে প্রস্তুত ছিলেন। জবাবে স্ট্যালিন বলেছিলেন যে এই উদ্দেশ্যটি একটি ভাল ধারণা ছিল। যুদ্ধে বিজয় ইতিমধ্যে নিশ্চিত হওয়ার সাথে সাথে, ট্রুম্যান যুদ্ধোত্তর বিশ্বে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আধিপত্য নিয়ে ততটাই উদ্বিগ্ন ছিলেন যত তাড়াতাড়ি সম্ভব জাপানকে পরাজিত করার সাথে। এটিও সত্য যে বোমা বিকাশের জন্য ম্যানহাটন প্রকল্পে 2 বিলিয়ন ডলার ব্যয় হয়েছিল। পারমাণবিক কর্মসূচির সাথে জড়িত অনেকের কাছে, বোমাটি প্রস্তুত হওয়ার পরে এখন ব্যবহার না করা অকল্পনীয় বলে মনে হয়েছিল।
পটসডাম ঘোষণার কোনও প্রতিক্রিয়া না পেয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার ব্রিটিশ সরকারের আনুষ্ঠানিক অনুমোদনে 6 আগস্ট জাপানি শহর হিরোশিমায় একটি একক পারমাণবিক বোমা এবং 9 আগস্ট নাগাসাকিতে আরেকটি বোমা ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। বোমগুলি বোয়িং বি -29 সুপারফোর্ট্রেস বিমান এনোলা গে এবং বকস্কার দ্বারা ফেলা হয়েছিল। হামলায় 200,000 এরও বেশি লোক নিহত হয়েছিল। 10 আগস্ট, সোভিয়েত ইউনিয়নের রেড আর্মি জাপানি অধিকৃত মাঞ্চুরিয়া আক্রমণ করে। জাপানের সম্রাট হিরোহিতো 14 আগস্ট তার দেশের আত্মসমর্পণের ঘোষণা দেন। ট্রুম্যান একই দিন পরে একটি সংবাদ সম্মেলনে সাংবাদিকদের ঘোষণা করে আত্মসমর্পণের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন: "আমি এই উত্তরকে পটসডাম ঘোষণার সম্পূর্ণ গ্রহণযোগ্যতা বলে মনে করি যা জাপানের নিঃশর্ত আত্মসমর্পণকে নির্দিষ্ট করে। উত্তরে কোনও যোগ্যতা নেই" (মোসকিন, 319)। মিত্ররা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে জিতেছিল।
[  পরমাণু বোমা হামলার পর হিরোশিমা Imperial War Museums (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/20092/hiroshima-after-the-atomic-bomb-attack/ "Hiroshima after the Atomic Bomb Attack")### শীতল যুদ্ধ
ইয়াল্টা সম্মেলনের মতো পটসডাম পশ্চিমাদের জন্য হতাশাজনক কিছু প্রমাণিত হয়েছিল। পটসডামে, "মস্কোর সাথে চুক্তিগুলি নিয়মের চেয়ে বেশি ব্যতিক্রম ছিল" (ডিয়ার, 878)। সম্মেলনের শেষের দিকে ট্রুম্যান তার মাকে লিখেছিলেন: "আপনি রাশিয়ানদের মতো শূকরের মাথার লোক কখনও দেখেননি। আমি আশা করি আমাকে আর কখনও তাদের সাথে সম্মেলন করতে হবে না" (প্রিয়, 878)। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবশ্যই একটি সাধারণ অনুভূতি ছিল যে সোভিয়েত ইউনিয়ন ইয়াল্টা এবং পটসডামে যে কয়েকটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল তা ক্রমশ ডিফল্ট হওয়ার সাথে সাথে আমেরিকানরা কার্যত "যুদ্ধে জিতেছিল কিন্তু শান্তি হেরেছিল" (লিডেল হার্ট, 435)।
পশ্চিমের অনেকে অনুভব করেছিলেন যে তাদের নেতারা পূর্ব ইউরোপের নিয়ন্ত্রণ সোভিয়েত ইউনিয়নের কাছে নিয়ে গেছেন এবং পূর্ব এশিয়ায় সোভিয়েত উপস্থিতির অনুমতি দিয়েছেন, যা বিশ্বের সেই অংশে সোভিয়েত প্রভাব আরও সম্প্রসারণের জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। এই কারণে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 1952 সাল পর্যন্ত জাপানে সৈন্য দখল করে রেখেছিল। সম্রাট হিরোহিতোকে তার অবস্থান বজায় রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, তবে শিন্টো ধর্মের দাবি অনুসারে তার দেবত্ব ত্যাগ করার পরে, তার ভূমিকাকে সাংবিধানিক রাজা হিসাবে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল। জাপানি সামরিক বাহিনীকে দমন করতে এবং আত্মসমর্পণের প্রচারের জন্য হিরোহিতোর প্রচেষ্টা তাকে রক্ষা করেছিল, যদিও ঐতিহাসিকরা এই প্রচেষ্টাগুলি বাস্তবে কতটা দুর্দান্ত ছিল তা নিয়ে বিতর্ক চালিয়ে যাচ্ছেন।
হিরোশিমা এবং নাগাসাকিতে আক্রমণের ঠিক আগে জাপানের বিরুদ্ধে রাশিয়ার যুদ্ধ ঘোষণা জাপান সরকারের আত্মসমর্পণের সিদ্ধান্তের উপর কোনও প্রভাব ফেলেছিল কিনা তা নিয়ে 1945 সাল থেকেই অনেক বিতর্ক রয়েছে, এবং তাই ইয়াল্টা এবং পটসডামে এশিয়া সম্পর্কিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমঝোতা শেষ পর্যন্ত কঠোরভাবে প্রয়োজনীয় ছিল কিনা তা নিয়ে অনেক বিতর্ক রয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং তাদের নিজ নিজ মিত্রদের মধ্যে, প্রত্যেকের বৈদেশিক নীতির লক্ষ্য সম্পর্কে গুরুতর সন্দেহ তৈরি হয়েছিল। সুতরাং স্নায়ুযুদ্ধ শুরু হয়েছিল, মার্কিন-সোভিয়েত সম্পর্কের পতন, যা 20 শতকের দ্বিতীয়ার্ধ জুড়ে আন্তর্জাতিক উত্তেজনা এবং প্রক্সি যুদ্ধের দীর্ঘ সময় দেখেছিল।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Boatner, Mark. *The Biographical Dictionary of World War II.* Presidio Press, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/0891415483/)
- [Dear, I.C.B. . *The Oxford Companion to World War II.* Oxford University Press, 1995.](https://www.worldhistory.org/books/0198662254/)
- [Holmes, Richard. *The World at War.* Ebury Press, 2009.](https://www.worldhistory.org/books/0091917522/)
- [Liddell Hart, B.H. *History of the Second World War Volume 1.* Capricorn Books, 1972.](https://www.worldhistory.org/books/B00JSCLTYW/)
- [Moskin, J. Robert. *Mr. Truman's War.* Random House, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/067940936X/)
## লেখকের সম্পর্কে
মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক।
## সময়রেখা
- **17 Jul 1945 CE - 2 Aug 1945 CE**: The leaders of the USA, UK, and USSR meet to discuss issues concerning the end of WWII, including the surrender of [Japan](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Japan/) and treatment of defeated Nazi Germany.
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [How the Potsdam Conference Shaped the Future of Post-War Europe](https://www.iwm.org.uk/history/how-the-potsdam-conference-shaped-the-future-of-post-war-europe)
- [Harry Truman and the Potsdam Conference](https://www.trumanlibrary.gov/education/lesson-plans/harry-truman-and-potsdam-conference)
- [Potsdam Declaration](https://teachingamericanhistory.org/document/potsdam-declaration/)
- [Radio Report to the American People on the Potsdam ...](https://www.presidency.ucsb.edu/documents/radio-report-the-american-people-the-potsdam-conference)
- [Terminal Conference - July 1945](https://www.jcs.mil/Portals/36/Documents/History/WWII/Terminal3.pdf)
- [The Potsdam Conference](https://www.nationalww2museum.org/war/articles/potsdam-conference)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Cartwright, M. (2025, November 09). পটসডাম সম্মেলন: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মিত্ররা যখন ঘোষণা করেছিল যে জাপানকে অবশ্যই আত্মসমর্পণ করতে হবে. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "পটসডাম সম্মেলন: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মিত্ররা যখন ঘোষণা করেছিল যে জাপানকে অবশ্যই আত্মসমর্পণ করতে হবে." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, November 09, 2025. .
### MLA
Cartwright, Mark. "পটসডাম সম্মেলন: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মিত্ররা যখন ঘোষণা করেছিল যে জাপানকে অবশ্যই আত্মসমর্পণ করতে হবে." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 09 Nov 2025, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 09 November 2025. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।