---
title: উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস: আলামোর অসম্ভাব্য নায়ক
author: Joshua J. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25411/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-01-11
---
# উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস: আলামোর অসম্ভাব্য নায়ক
লিখেছেন [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস (1809 থেকে 1836) 13 দিনের অবরোধের সময় (23 ফেব্রুয়ারি থেকে 6 মার্চ 1836) [আলামো](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2805/)র কমান্ডার হিসাবে সর্বাধিক পরিচিত, 6 মার্চ 26 বছর বয়সে [আলামোর যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25095/)ে মারা যান। তর্কসাপেক্ষে, তর্কসাপেক্ষে, ট্র্যাভিসের সেই ব্যক্তি হিসাবে আরও বেশি স্বীকৃতি পাওয়া উচিত যিনি প্রায় এককভাবে 1832 এবং 1835 এর আনাহুয়াক বিশৃঙ্খলার সাথে [টেক্সাস বিপ্লব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-24707/) শুরু করেছিলেন।
1832 সালে আনাহুয়াক গ্যারিসনের কমান্ডার জুয়ান ডেভিস ব্র্যাডবার্নের সাথে ট্র্যাভিসের দ্বন্দ্ব এবং 1835 সালে একই অঞ্চলে মেক্সিকান সৈন্যদের বিরুদ্ধে তার বিজয় প্রায়শই টেক্সাস বিপ্লবের আলোচনায় পাশ কাটিয়ে যায় কারণ [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) আরও ব্যস্ততার দিকে পরিচালিত করেনি। গনজালেসের যুদ্ধ (2 অক্টোবর 1835) বিপ্লবের সূচনা হিসাবে বোঝা যায় কারণ এটি সরাসরি ক্রমাগত সংঘাতের দিকে পরিচালিত করেছিল যা 1836 সালের 21 এপ্রিল [সান জ্যাকিন্টো যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25093/)ে টেক্সিয়ান বিজয়ের সাথে শেষ হয়েছিল।
তবুও, ট্র্যাভিস তথাকথিত ওয়ার পার্টির প্রথম সদস্য ছিলেন, যিনি টেক্সাসকে মেক্সিকো থেকে আলাদা করতে চেয়েছিলেন, যিনি আলামোতে মারা যাওয়ার এক বছরেরও কম সময় আগে আনাহুয়াকে নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করেছিলেন। এবং তবুও, টেক্সাসে আসার আগে, উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিসের চেয়ে কম সম্ভাবনাময় নায়ক কল্পনা করা কঠিন।
### **প্রারম্ভিক জীবন**
পারিবারিক নামটি মূলত ট্র্যাভার্স ছিল এবং তারা 1627 সালে ভার্জিনিয়ার জেমসটাউন কলোনিতে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিল। ট্র্যাভিসের দাদা বারউইক ট্র্যাভার্স পরে দক্ষিণ ক্যারোলিনা হয়ে ওঠা অঞ্চলে চলে যান, অ্যান স্মলউডকে বিয়ে করেছিলেন এবং তাদের মধ্যে সাতটি সন্তান ছিল, তাদের মধ্যে মার্ক এবং আলেকজান্ডার ছিল। পরিবারের নামের বানান ট্র্যাভার্স থেকে ট্র্যাভিসে পরিবর্তিত হয় এবং "বারউইক" নামটি "ব্যারেট" হয়ে যায়। উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস 1 আগস্ট 1809 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন (কিছু [সূত্র](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12132/) 9 আগস্ট দেয়) মার্ক ট্র্যাভিস এবং জেমিমা স্টলওয়ার্থের পুত্র, দশ সন্তানের মধ্যে একজন।
মার্ক একজন সমৃদ্ধ কৃষক ছিলেন এবং আলেকজান্ডার একজন জনপ্রিয় প্রচারক ছিলেন। 1817 সালে, আলেকজান্ডার আলাবামায় চলে যান এবং মার্ক শীঘ্রই তার পরিবারের সাথে অনুসরণ করেছিলেন। উইলিয়াম, পাবলিক স্কুলে বেসিকগুলি শেখার পরে, স্পার্টা একাডেমিতে তার পড়াশোনা চালিয়ে যান, যেখানে আলেকজান্ডার সুপারিনটেনডেন্ট হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ট্র্যাভিস একজন উজ্জ্বল ছাত্র ছিলেন, গ্রীক, ল্যাটিন, ফরাসি, [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/), অলঙ্কারবিদ্যা, ভূগোল, ইতিহাস এবং গণিতের পাঠ্যক্রমে দক্ষতা অর্জন করেছিলেন (ডেভিস, 193)। স্নাতক হওয়ার পরে, আলেকজান্ডার তাকে ক্লেবোর্নের অন্য একটি একাডেমিতে ভর্তি করেছিলেন এবং যখন তিনি 18 বছর বয়সে স্নাতক হন, তখন তিনি সেখানে প্রশিক্ষক হন।
[  উইলিয়াম বি ট্র্যাভিস Wiley Martin (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/20958/william-b-travis/ "William B. Travis")কিন্তু, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, শিক্ষকতা তাকে নিজের জন্য যে জীবনের কল্পনা করেছিলেন তার জন্য আয় সরবরাহ করবে না। ট্র্যাভিস নিজেকে অ্যাটর্নি জেমস ডেলেটের কাছে শিক্ষানবিশ করেছিলেন এবং তার পূর্ববর্তী পড়াশোনার মতো আইন শেখার জন্য নিজেকে প্রয়োগ করেছিলেন। একই সময়ে, তিনি একটি সংবাদপত্র শুরু করেছিলেন, *ক্লেবার্ন হেরাল্ড,* যা তিনি সম্পূর্ণরূপে নিজে পরিচালনা করেছিলেন, নিবন্ধগুলি লিখতেন, টাইপ সেট করেছিলেন এবং সাবস্ক্রিপশন বিক্রি করেছিলেন।
শিক্ষকতা করার সময়, ট্র্যাভিস তার এক ছাত্র রোসানা ক্যাটো (তার তিন বছরের জুনিয়র) প্রেমে পড়েছিলেন এবং দুজন 1828 সালের 26 অক্টোবর বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। পণ্ডিত জে আর এডমন্ডসন মন্তব্য করেছেন:
> হতাশ হয়ে \[ট্র্যাভিস\] তাকে "সুন্দরী মিস ক্যাটো" হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। তিনি যা দেখেছেন তা স্পষ্টতই পছন্দ করেছেন। ট্র্যাভিসের নীল চোখ, হালকা, লালচে-বাদামী চুল ছিল এবং যাকে একজন পরিচিত "একটি সূক্ষ্ম স্যাক্সন মুখ" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। উনিশ বছর বয়সে, তিনি প্রায় পাঁচ ফুট দশ ইঞ্চি লম্বা একটি বড় মানুষ হয়ে উঠেছিলেন।
> (146)
প্রথমে মনে হয় এই দম্পতি একসঙ্গে খুব সুখে ছিলেন। তাদের প্রথম সন্তান, চার্লস এডওয়ার্ড ট্র্যাভিস, 8 আগস্ট 1829 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, *হেরাল্ড* কিছু অর্থ উপার্জন করছিল এবং তিনি ডেলেটের সাথে ভাল কাজ করছিলেন। ট্র্যাভিস তার পরিবারের ভরণপোষণের জন্য লড়াই করতে শুরু করার সাথে সাথে এটি পরিবর্তিত হয়েছিল, তার আইন অনুশীলন, কাগজপত্র, আলাবামা মিলিশিয়ায় তার তালিকাভুক্তি, ম্যাসোনিক লজে দায়িত্ব এবং তার তরুণ স্ত্রী এবং ছেলের মধ্যে তার সময় জাগিয়ে তুলেছিল। তবুও, তার বয়স যখন 20 বছর, তখন তিনি একজন আইনজীবী, প্রকাশক, শিক্ষক এবং লেখক ছিলেন, তার সম্প্রদায়ের দ্বারা সম্মানিত এবং শক্তিশালী এবং জনপ্রিয় ডেলেট দ্বারা সমর্থিত।
[  উইলিয়াম বি ট্র্যাভিসের বাড়ি Jeff Reed (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21277/home-of-william-b-travis/ "Home of William B. Travis")তিনি যতই চেষ্টা করুন না কেন, তিনি শেষ করতে পারেননি। তিনি তার পরিচিত প্রায় প্রত্যেকের কাছ থেকে অর্থ ধার নিয়েছিলেন - তার স্ত্রীর ভাই এবং ডেলেট সহ - এবং জুয়া খেলা শুরু করেছিলেন, আশা করেছিলেন যে তারা তাদের সমস্ত অর্থ পরিশোধ করতে সক্ষম হবে এবং এখনও তার পরিবার এবং জীবনধারা বজায় রাখতে সক্ষম হবে। জুয়া কেবল তার ঋণের সাথে যুক্ত হয়েছিল - যা প্রায় 800 ডলার (আজ প্রায় 20,000 ডলার) ছিল - এবং, 1831 সালে, ডেলেট এবং অন্যান্যরা তার বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেছিলেন। আদালত ট্র্যাভিসের বিরুদ্ধে খুঁজে পেয়েছিল এবং 1831 সালের মার্চ মাসে তার গ্রেপ্তারের জন্য একটি পরোয়ানা জারি করা হয়েছিল।
রোসানার সাথে জীবন ক্রমশ কঠিন হয়ে উঠছিল কারণ তিনি তার এবং তাদের ছেলের ভরণপোষণে ব্যর্থ হয়েছিলেন এবং এই সময়ের মধ্যে, তিনি আরও একটি সন্তানের প্রত্যাশা করেছিলেন। তার সংবাদপত্র ব্যর্থ হয়েছিল, তার আইন অনুশীলন প্রায় অস্তিত্বহীন ছিল এবং এখন তিনি কারাগারের মুখোমুখি হচ্ছেন। তিনি টেক্সাসকে নতুন সূচনার দেশ হিসাবে শুনেছিলেন - এবং খুব কম আইনজীবী - এবং তাই রোসানাকে বলেছিলেন যে তিনি সেখানে অর্থ উপার্জন করবেন এবং তারপরে তার জন্য ফিরে আসবেন এবং সমস্ত ঋণ পরিশোধ করবেন, তিনি ক্লেবার্ন ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন - এবং আর কখনও ফিরে আসবেন না।
### **টেক্সাসে অ্যাংলো-আমেরিকানরা 1823–1830**
মেক্সিকো 1821 সালে স্পেন থেকে স্বাধীনতা অর্জন করেছিল এবং তার করের বেস বাড়ানোর পাশাপাশি দক্ষিণ মেক্সিকো এবং নেটিভ আমেরিকান অঞ্চলের মধ্যে একটি বাফার তৈরি করার জন্য - অ্যাংলো-আমেরিকানদের কোহুইলা ওয়াই তেজাস (টেক্সাস) জেলায় বসতি স্থাপনের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। [স্টিফেন এফ অস্টিন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25600/), তার আগে তার বাবার মতো, অ্যাংলো-আমেরিকান অভিবাসীদের কাছে জমি বিক্রি করে একজন এম্প্রেসারিও হয়ে ওঠেন। অস্টিনের প্রাথমিক ভূমি অনুদান 1823 সালে মেক্সিকান সরকার দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে 300 টি পরিবার নিয়ে এসেছিল, তাদের মধ্যে অনেকে তাদের দাসদের সাথে এসেছিল।
অ্যাংলো-আমেরিকান অভিবাসী এবং মেক্সিকান কর্তৃপক্ষের মধ্যে সংঘর্ষের প্রথম লক্ষণ ছিল 21 ডিসেম্বর 1826 থেকে 31 জানুয়ারী 1827 এর ফ্রেডোনিয়ান বিদ্রোহ, যেখানে এম্প্রেসারিও হ্যাডেন এডওয়ার্ডসের অধীনে অ্যাংলো-আমেরিকান বসতি স্থাপনকারীরা নাকোগডোচেসের নিকটবর্তী অঞ্চলে নিজেদের স্বাধীন ফ্রেডোনিয়া প্রজাতন্ত্র হিসাবে ঘোষণা করেছিল। এই বিদ্রোহটি অস্টিন বা এডওয়ার্ডসের বন্দোবস্তের বাইরে অন্য কেউ সমর্থন করেনি, এবং মেক্সিকান সেনাবাহিনী দ্রুত চূর্ণ করেছিল। কিছু ঐতিহাসিকের দাবির বিপরীতে, এটি টেক্সাস বিপ্লবের সূচনা ছিল না - তবে এটি অবশ্যই কিছু লোককে উত্সাহিত করেছিল, যারা শেষ পর্যন্ত ওয়ার পার্টি গঠন করবে, একটি স্বাধীন টেক্সাস প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠার বিষয়টি বিবেচনা করতে।
1829 সালে, মেক্সিকো দাসত্ব বিলুপ্ত করে, কিন্তু যখন অ্যাংলো-আমেরিকানরা আপত্তি জানায়, তখন ছাড় দেওয়া হয়েছিল যাতে তারা তাদের দাসদের রাখতে পারে। 1830 সালে, রাষ্ট্রপতি আনাস্তাসিও বুস্তামান্তে 6 এপ্রিল, 1830 এর আইনগুলির মাধ্যমে এই ছাড়গুলি বাতিল করেছিলেন, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আরও অভিবাসন নিষিদ্ধ করেছিল এবং ইতিমধ্যে টেক্সাসে থাকা ব্যক্তিদের উপর কর বাড়িয়েছিল। অ্যাংলো-আমেরিকান বসতি স্থাপনকারীরা, এখন নিজেকে টেক্সিয়ান বলে অভিহিত করে, এই আইনগুলির তীব্র বিরোধিতা করেছিল এবং তাদের এবং আঞ্চলিক মেক্সিকান কর্তৃপক্ষের মধ্যে উত্তেজনা বৃদ্ধি পেয়েছিল।
এই পরিস্থিতি অ্যাংলো উপনিবেশবাদীদের মধ্যে দুটি "দল" তৈরি করেছিল - যদিও এগুলি কখনই সরকারী দল ছিল না, কেবল জনসংখ্যার একটি দল ছিল - পিস পার্টি, যা মেক্সিকোর সাথে আরও ভাল শর্তাদি এবং আইন নিয়ে আলোচনা করতে চেয়েছিল এবং ওয়ার পার্টি, যা সশস্ত্র বিদ্রোহ এবং একটি স্বাধীন জাতি প্রতিষ্ঠার পক্ষে ছিল।
### **[আনাহুয়াক ঝামেলা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2795/)**
এই সমস্ত কিছুর মধ্যে ট্র্যাভিস চড়ে 1831 সালে অবৈধ অভিবাসী হিসাবে সান ফিলিপে পৌঁছেছিলেন। তিনি অস্টিন দ্বারা জমি মঞ্জুর করেছিলেন এবং আনাহুয়াকে তার আইন অনুশীলন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। আইনি ফর্মগুলিতে, তিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি অবিবাহিত বা অন্য সময় বিধবা ছিলেন। অন্যান্য অভিবাসীদের বিপরীতে, ট্র্যাভিস স্প্যানিশ শিখেছিলেন, আশা করেছিলেন যে এটি তাকে আরও ক্লায়েন্ট অর্জনে সহায়তা করবে। তিনি স্থানীয় মিলিশিয়াতেও যোগ দিয়েছিলেন এবং দ্রুত ওয়ার পার্টির একজন বিশিষ্ট সমর্থক হয়ে ওঠেন।
মেক্সিকান কর্তৃপক্ষের সাথে তার প্রথম সংঘর্ষ জুয়ান ডেভিস ব্র্যাডবার্নের আকারে এসেছিল, যিনি 1787 সালে ভার্জিনিয়ায় জন ডেভিস ব্র্যাডবার্ন নামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। স্পেন থেকে স্বাধীনতার জন্য লড়াই করা মেক্সিকান সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্ত হওয়ার আগে তিনি নিউ অরলিন্সের যুদ্ধে 1812 সালের যুদ্ধে লড়াই করেছিলেন। 1830 সালে, তাকে আনাহুয়াকের পোস্টের কমান্ড দেওয়া হয়েছিল।
[  ফ্রাঙ্ক ডব্লিউ জনসন Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/20957/frank-w-johnson/ "Frank W. Johnson")টেক্সিয়ানরা প্রথমে ব্র্যাডবার্নকে স্বাগত জানিয়েছিল, ভেবেছিল যে সহকর্মী আমেরিকান হিসাবে তিনি তাদের আরও বেশি স্বাধীনতা দেবেন। তারা কার সাথে আচরণ করছে সে সম্পর্কে তাদের কোনও ধারণা ছিল না। ব্র্যাডবার্ন তার দত্তক নেওয়া দেশকে সম্পূর্ণরূপে আলিঙ্গন করেছিলেন এবং এর আইনগুলি সমুন্নত রাখতে চেয়েছিলেন। তিনি টেক্সিয়ানদের বিদ্রোহের ঝুঁকি ছাড়াই তাদের দাসদের মুক্ত করতে বাধ্য করতে পারেননি, তবে তিনি অবশ্যই কাউকে তাদের রাখতে সহায়তা করতে যাচ্ছিলেন না।
1831 সালের আগস্টে, দুজন ক্রীতদাস (কখনও কখনও তিনজন হিসাবে দেওয়া হয়) লুইসিয়ানার উইলিয়াম এম লোগানের কাছ থেকে পালিয়ে টেক্সাসে পালিয়ে যায়। ব্র্যাডবার্ন তাদের তার এস্টেটে কাজ করার জন্য নিয়োগ করেছিলেন। 1832 সালের মে মাসে, লোগান ট্র্যাভিসকে তাদের ফিরিয়ে আনার জন্য ভাড়া করেছিলেন এবং যখন ব্র্যাডবার্ন প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, ট্র্যাভিস তাকে সতর্ক করে একটি বেনামী চিঠি পাঠিয়েছিলেন যে লোগান এবং 100 সশস্ত্র লোক শীঘ্রই ক্রীতদাসদের জোর করে নিতে আসবে যদি তারা শীঘ্রই আত্মসমর্পণ না করে।
ব্র্যাডবার্ন এই কৌশলটি দেখেছিলেন এবং একজন মেক্সিকান কর্মকর্তাকে হুমকি দেওয়ার জন্য ট্র্যাভিসকে গ্রেপ্তার করেছিলেন। যখন ট্র্যাভিসের আইন অংশীদার, প্যাট্রিক সি জ্যাক, প্রতিবাদ করার জন্য ব্র্যাডবার্নের অফিসে প্রবেশ করেছিলেন, তখন তাকেও গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, যেমন চুরির অভিযোগে অভিযুক্ত অন্যান্য মুষ্টিমেয় টেক্সিয়ান ব্র্যাডবার্নকেও গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। ব্র্যাডবার্ন চেয়েছিলেন যে তার বন্দীদের রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে বিচার করা হোক মাতামোরোসে স্থানান্তরিত করা হোক, এবং এটি ফ্র্যাঙ্ক ডব্লিউ জনসনের অধীনে আনাহুয়াকের ওয়ার পার্টিকে উত্তেজিত করেছিল, যিনি তার প্রায় 150 জন লোকের মিলিশিয়া নিয়ে ব্র্যাডবার্নের পোস্টের আশেপাশের ভবনগুলি দখল করেছিলেন, তিনি ট্র্যাভিস এবং অন্যান্যদের আত্মসমর্পণের দাবি করেছিলেন।
জনসন 19 জন মেক্সিকান অশ্বারোহী অফিসারকে বন্দী করেছিলেন এবং একটি বিনিময় নিয়ে আলোচনা করেছিলেন যখন প্রায় একই সময়ে, জন অস্টিনের কমান্ডে মিলিশিয়ার অন্যরা (স্টিফেন এফ অস্টিনের সাথে কোনও সম্পর্ক নেই) ব্র্যাডবার্নকে তার পোস্ট আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করার জন্য ব্রাজোরিয়া থেকে একটি কামান এবং শক্তিবৃদ্ধি আনতে রওনা হয়েছিল। অস্টিন যখন পথে ছিলেন (এবং, ঘটনাক্রমে, ফোর্ট ভেলাস্কোর যুদ্ধে লড়াই করছিলেন), ব্র্যাডবার্ন জনসনের শর্তে রাজি হন এবং বন্দীদের মুক্তি দেওয়া হয়। ব্র্যাডবার্নকে প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল এবং লুইসিয়ানায় পালিয়ে গিয়েছিল - এবং ট্র্যাভিস ওয়ার পার্টির নায়ক হয়ে ওঠেন। তিনি আনাহুয়াক ছেড়ে সান ফিলিপে চলে যান, যেখানে তার আইন অনুশীলন বৃদ্ধি পায় এবং তিনি একজন সেলিব্রিটি হয়ে ওঠেন।
1835 সালের জুলাইয়ে, তিনি আনাহুয়াকে ফিরে আসেন এবং আরও বড় ভূমিকা গ্রহণ করেছিলেন যখন 25 জনের একটি বাহিনীর নেতৃত্ব দিয়ে, তিনি 40 জন মেক্সিকান সৈন্যকে বন্দী এবং নিরস্ত্র করেছিলেন যারা করের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের জন্য দুজন টেক্সিয়ানকে গ্রেপ্তার করেছিল। জেনারেল (এবং রাষ্ট্রপতি) আন্তোনিও লোপেজ ডি সান্তা আন্নার শ্যালক জেনারেল মার্টিন পারফেক্টো ডি কোস ট্র্যাভিসকে গ্রেপ্তারের আদেশ দিয়েছিলেন, তবে টেক্সিয়ানরা তাকে আত্মসমর্পণ করেনি। ট্র্যাভিসকে অশ্বারোহী বাহিনীর লেফটেন্যান্ট কর্নেলের একটি কমিশন দেওয়া হয়েছিল এবং তারপরে সান ফিলিপে ফিরে যাওয়ার জন্য আনাহুয়াক ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন।
[  মেক্সিকোর জেনারেল মার্টিন পারফেক্টো ডি কোস Unknown (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/20960/mexican-general-martin-perfecto-de-cos/ "Mexican General Martín Perfecto de Cos")### **সমৃদ্ধি ও রোমান্স**
ট্র্যাভিস সান ফিলিপে ভাল করেছে। পণ্ডিত উইলিয়াম সি ডেভিস লিখেছেন:
> ট্র্যাভিসের ক্রমবর্ধমান সমৃদ্ধির সাথে সাথে ঋণের প্রতি তার মনোভাবের একটি অবিচ্ছিন্ন পরিপক্কতা এসেছিল ... তিনি আলাবামায় ফিরে যাওয়া এক বন্ধুকে নিযুক্ত করেছিলেন ক্লেবোর্নে যাওয়ার জন্য এবং সেই সমস্ত অসামান্য নোটগুলি উদ্ধার করার জন্য, তার খ্যাতি ফিরে পাওয়ার পথে একটি পদক্ষেপ।
> (281)
টেক্সাসে আসার পর থেকে, তিনি তার স্ত্রীকে তার এবং তার দুই সন্তান, চার্লস এডওয়ার্ড এবং সুসান (তার প্রস্থানের পরে 1831 সালে জন্মগ্রহণ) যত্ন নেওয়ার জন্য তার পরিবারের উপর নির্ভর করে তার পরিবারের উপর নির্ভর করে কিছুই প্রেরণ করেননি। ট্র্যাভিস ক্লেবোর্নে তার সমস্ত ঋণ পরিশোধ করেছে কিন্তু তাকে কিছু পাঠায়নি তা শুনে রোসানা পরিত্যাগের ভিত্তিতে বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করেছিলেন, যা 1836 সালের জানুয়ারিতে আনুষ্ঠানিক হয়ে ওঠে।
এদিকে, ট্র্যাভিস আগের চেয়ে বেশি অর্থ উপার্জন করছিলেন, দাসদের কিনে এবং ভাড়া করেছিলেন, তাদের মধ্যে জো (আলামোর একমাত্র বেঁচে থাকা পুরুষ)। তিনি সান ফিলিপে ব্যাচেলরের জীবনও উপভোগ করেছিলেন। 1833 সালের শুরুতে, ট্র্যাভিস মিল ক্রিকের ক্রসিং পরিদর্শন করেছিলেন, যেখানে জন কামিংস নামে একজন দ্বারা পরিচালিত একটি জনপ্রিয় সরাইখানা ছিল। তার বোন রেবেকা ট্র্যাভিসের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন।
তিনি 1833 সালে সেখানে অনুষ্ঠিত একটি ক্রিসমাস পার্টির জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন, একটি প্রেমের সম্পর্ক শুরু করেছিলেন এবং 1834 সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে রেবেকাকে রোসানা সম্পর্কে বলেছিলেন এবং কীভাবে তিনি এখনও বিবাহবিচ্ছেদ করেননি তবে যত তাড়াতাড়ি এটি সমাধান করা যায়, তারা বিবাহ করতে পারে। তিনি অস্থায়ীভাবে রাজি হয়েছিলেন তবে তাকে জুয়া খেলা ছেড়ে দেওয়ার দাবি করেছিলেন, যা তিনি করেছিলেন। তাদের চুক্তিতে সিল করার জন্য, তিনি তাকে একটি আংটি দিয়েছিলেন, যা পরে তিনি আলামোতে শিশু অ্যাঞ্জেলিনা ডিকিনসনকে দেবেন এবং আজ, আলামো চ্যাপেলের একটি প্রদর্শনীতে দেখা যায়।
[  আলামো চ্যাপেলের অভ্যন্তর, 2025 Gatorfan252525 (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21023/interior-of-the-alamo-chapel-2025/ "Interior of the Alamo Chapel, 2025")### **ট্র্যাভিস ও টেক্সাস বিপ্লব**
1834 এবং 1835 সাল পর্যন্ত, ট্র্যাভিস মেক্সিকো থেকে স্বাধীনতা চাওয়া ওয়ার পার্টির সাথে ক্রমবর্ধমানভাবে জড়িত হন। 1835 সালের মধ্যে, সান্তা আন্না 1824 সালের ফেডারালিস্ট সংবিধান বিলুপ্ত করেছিল - যা অ্যাংলো-আমেরিকানদের সরকারে কণ্ঠস্বর দেওয়ার পাশাপাশি অন্যান্য স্বাধীনতা দিয়েছিল - এবং ওয়ার পার্টি নতুন মেক্সিকান সরকারকে একটি নিপীড়নমূলক একনায়কতন্ত্র হিসাবে চিহ্নিত করেছিল।
1835 সালের জুলাই মাসে, যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, তিনি দুজন টেক্সিয়ানকে মুক্ত করার জন্য আনাহুয়াকে ফিরে এসেছিলেন যা ওয়ার পার্টি দাবি করেছিল যে অন্যায়ভাবে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। তিনি 1835 সালের 2 অক্টোবর গনজালেসের যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন, খারাপ ঠান্ডা এবং গলা ব্যথার কারণে, তবে বেক্সার অবরোধের সময় স্কাউট হিসাবে একটি অশ্বারোহী ইউনিটের কমান্ড করেছিলেন (12 অক্টোবর থেকে 11 ডিসেম্বর 1835)। অবরোধটি জেনারেল কোসের আত্মসমর্পণের সাথে শেষ হয়েছিল, যিনি পুরানো মিশন-হয়ে ওঠা-দুর্গ, আলামোকে সুরক্ষিত করেছিলেন এবং টেক্সাস থেকে কোসের পশ্চাদপসরণের সাথে অনেকে অনুভব করেছিলেন যে যুদ্ধ শেষ হয়ে গেছে এবং স্বাধীনতা জিতেছে।
তবে আরও অনেকে ছিলেন যারা এটি বিশ্বাস করেননি এবং তাদের মধ্যে ছিলেন কর্নেল জেমস সি নিল, জেনারেল [স্যাম হিউস্টন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25625/), [জেমস 'জিম' বোয়ি](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25580/) এবং ট্র্যাভিস। নীল 1835 সালের ডিসেম্বরে আলামোর নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিলেন এবং 1836 সালের জানুয়ারিতে, ট্র্যাভিসকে তাকে শক্তিশালী করার জন্য প্রেরণ করা হয়েছিল, 1836 সালের ফেব্রুয়ারির গোড়ার দিকে আলামোতে পৌঁছেছিল।
[  আলামোর যুদ্ধ, 1836 Nicha Sursock (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/20980/the-battle-of-the-alamo-1836/ "The Battle of the Alamo, 1836")### **আলামোর কমান্ড**
জিম বোয়ি এর আগে হিউস্টন থেকে সমস্ত অস্ত্রশস্ত্র সরিয়ে দুর্গটি ধ্বংস করার আদেশ নিয়ে সেখানে পৌঁছেছিলেন। তিনি এবং নিল অবশ্য অনুভব করেছিলেন যে সান্তা আন্নার বাহিনীর অনিবার্য প্রত্যাবর্তনের বিরুদ্ধে আলামোকে রাখা উচিত। 11 ফেব্রুয়ারি, নিল ব্যক্তিগত ব্যবসায়ের দিকে ঝুঁকতে চলে যান এবং ট্র্যাভিস তার কমান্ড গ্রহণ করেন। এর ফলে বোয়ি এবং ট্র্যাভিসের মধ্যে সামগ্রিকভাবে গ্যারিসনকে কমান্ড করা উচিত তা নিয়ে বিতর্কের সৃষ্টি হয়েছিল।
একটি সমঝোতায় পৌঁছানো হয়েছিল যেখানে ট্র্যাভিস তার লোকদের আদেশ দেবেন এবং নীল এবং বোয়ির নিজের উপর কর্তৃত্ব থাকবে। পুরো গ্যারিসনকে প্রভাবিত করে এমন যে কোনও সিদ্ধান্ত একসাথে নেওয়া হবে। ট্র্যাভিস নিশ্চিত ছিলেন যে সান্তা আন্না, যদি তিনি আসেন তবে মার্চের মাঝামাঝি থেকে শেষের দিকে আসবেন না এবং শক্তিবৃদ্ধির জন্য চিঠি প্রেরণ করেছিলেন - বিশেষত গোলিয়াডে কর্নেল জেমস ডব্লিউ ফ্যানিনকে - যখন তিনি আলামোর দেয়ালের মেরামতের তদারকি করেছিলেন।
সান্তা আন্না আলামোর দিকে যাত্রা করছেন এমন প্রতিবেদনগুলি 14 ফেব্রুয়ারির প্রথম দিকে শুরু হয়েছিল, তবে এগুলি গুজব এবং গসিপ হিসাবে খারিজ করা হয়েছিল। 23 ফেব্রুয়ারি, সান্তা আন্না সান আন্তোনিও ডি বেক্সারে যাত্রা করেছিলেন - এবং [আলামো অবরোধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25172/) শুরু হয়েছিল। 24 তারিখে, বোয়ি অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং ট্র্যাভিস গ্যারিসনের একমাত্র কমান্ড গ্রহণ করেন।
[  আলামো থেকে উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিসের চিঠির ফলক Betsy Mark (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/20937/plaque-of-william-barret-traviss-letter-from-the-a/ "Plaque of William Barret Travis's Letter from the Alamo")### **আলামো অবরোধ ও যুদ্ধ**
24 ফেব্রুয়ারি, ট্র্যাভিস সাহায্যের জন্য তার অনেকের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত চিঠি প্রেরণ করেছিলেন - তথাকথিত ট্র্যাভিস চিঠি - যা "বিজয় বা মৃত্যু" চিঠি নামেও পরিচিত:
> টেক্সাসের জনগণ এবং বিশ্বের সমস্ত আমেরিকানদের প্রতি:
> সহনাগরিক এবং স্বদেশী - আমি সান্তা আন্নার অধীনে এক হাজার বা তারও বেশি মেক্সিকান দ্বারা অবরুদ্ধ হয়েছি। আমি 24 ঘন্টা ধরে অবিরাম বোমাবর্ষণ এবং কামানের আঘাত সহ্য করেছি এবং কোনও লোককে হারাইনি। শত্রুরা বিবেচনার ভিত্তিতে আত্মসমর্পণের দাবি করেছে, অন্যথায়, দুর্গটি দখল করা হলে গ্যারিসনকে তলোয়ারের কাছে রাখা হবে। আমি কামানের গুলি দিয়ে দাবির উত্তর দিয়েছি এবং আমাদের পতাকা এখনও প্রাচীর থেকে গর্বের সাথে উড়ছে। আমি কখনো আত্মসমর্পণ করব না বা পিছু হটবো না। তারপরে, আমি আপনাকে স্বাধীনতা, দেশপ্রেম এবং আমেরিকান চরিত্রের প্রিয় সমস্ত কিছুর নামে আহ্বান জানাচ্ছি, সমস্ত প্রেরণের সাথে আমাদের সহায়তায় আসুন। শত্রুরা প্রতিদিন শক্তিবৃদ্ধি পাচ্ছে এবং সন্দেহ নেই যে চার বা পাঁচ দিনের মধ্যে তিন বা চার হাজারে বৃদ্ধি পাবে। যদি এই আহ্বানটি উপেক্ষা করা হয়, তবে আমি যতদিন সম্ভব নিজেকে টিকিয়ে রাখতে এবং একজন সৈনিকের মতো মরতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে তার নিজের এবং তার দেশের সম্মানের জন্য যা প্রাপ্য তা কখনও ভুলে যায় না। জয় নাকি মৃত্যু।
> উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস লেফটেন্যান্ট।
> কর্নেল কমান্ড।
> পুনশ্চ: প্রভু আমাদের পক্ষে আছেন। যখন শত্রু দৃষ্টিগোচর হয়েছিল, তখন আমাদের কাছে তিন বুশেল ভুট্টা ছিল না। তখন থেকে আমরা নির্জন বাড়িতে 80 বা 90 বুশেল খুঁজে পেয়েছি এবং দেয়ালে প্রবেশ করেছি 20 বা 30 টি মাথা মৌমাছি।
> ট্র্যাভিস (গ্রোনম্যান, 4)
"সবচেয়ে দেশপ্রেমিক" হিসাবে প্রশংসিত এই চিঠিটি বিশ্বব্যাপী বিখ্যাত হয়ে উঠেছে এবং পরে অন্যদের টেক্সাসের স্বাধীনতার কারণে ভিড় করতে উত্সাহিত করবে, তবে দুঃখজনকভাবে ট্র্যাভিসের জন্য, আলামোতে শক্তিবৃদ্ধি আনতে খুব কমই কাজ করেছিল। 1 মার্চ, গনজালেস থেকে 32 জন স্বেচ্ছাসেবক এসেছিলেন, তবে ফ্যানিন সাহায্য দেওয়ার জন্য তার ক্ষুদ্র প্রচেষ্টায় দর্শনীয়ভাবে ব্যর্থ হন এবং 1836 সালের 27 শে মার্চ [গোলিয়াড গণহত্যা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25099/)য় মারা যান। স্যাম হিউস্টন চিঠিটিকে সাহিত্যিক অতিরঞ্জন হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং সান্তা আন্না এমনকি 11 মার্চ পর্যন্ত টেক্সাসে ছিলেন তা বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছিলেন, যখন সুসানা ডিকিনসন (তার শিশু কন্যা অ্যাঞ্জেলিনার সাথে) এবং ট্র্যাভিসের দাস জো গনজালেসকে খবর দিয়েছিলেন যে আলামো পড়ে গেছে।
আলামো কাহিনী অনুসারে, 5 মার্চ, ট্র্যাভিস আলামো উঠোনের বালিতে একটি রেখা আঁকেন, গ্যারিসনকে অবহিত করেছিলেন যে শক্তিবৃদ্ধি ছাড়া তাদের পরিস্থিতি আশাহীন, এবং যে কেউ তার সাথে দাঁড়াবে তাকে পা রাখতে বলবে - অন্য কেউ চলে যেতে পারে। লুই মোজেস রোজ নামে মাত্র একজন ব্যক্তি চলে গিয়েছিলেন বলে জানা গেছে। ট্র্যাভিস 13 দিনের জন্য অপ্রতিরোধ্য প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে আলামো ধরে রেখেছিলেন এবং 6 মার্চের আক্রমণে মারা যাওয়া প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে ছিলেন। টেনেসির ডেভিড 'ডেভি' ক্রোকেট সহ আলামোর সমস্ত রক্ষক নিহত হয়েছিল।
[  উইলিয়াম বি ট্র্যাভিস ফলক Betsy Mark (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/20970/william-b-travis-plaque/ "William B. Travis Plaque")### **উপসংহার**
সম্ভবত টেক্সাসে পৌঁছানোর আগে, তবে অবশ্যই তার পরে, ট্র্যাভিস নিজেকে একজন মহান রোমান্টিক নায়ক হিসাবে দেখতে এসেছিলেন, রাজা আর্থারের আদলে অন্ধকারের শক্তি হিসাবে তিনি যা দেখেছিলেন তার বিরুদ্ধে অধিকারের কারণের জন্য লড়াই করেছিলেন। যদিও তার প্রাথমিক জীবন টেক্সাসের স্বাধীনতা এবং ব্যক্তিগত ত্যাগের মহান নায়ক হিসাবে খুব কমই ভবিষ্যতের পরামর্শ দেয়, তবে তার আত্ম-চিত্রের মাধ্যমে, তিনি নিজেকে যা বিশ্বাস করেছিলেন তা হয়ে ওঠেন, এমনকি এর জন্য মরে গিয়েছিলেন।
ট্র্যাভিস আলামো সমাধিতে বিশিষ্টভাবে বৈশিষ্ট্যযুক্ত, 1936 সালে টেক্সান শতবর্ষের জন্য কমিশন করা হয়েছিল এবং অনেক টিভি শো, ডকুমেন্টারি এবং চলচ্চিত্রে চিত্রিত হয়েছে, বিশেষত লরেন্স হার্ভে দ্বারা *দ্য আলামো* (1960), অ্যালেক বল্ডউইন দ্বারা *দ্য আলামো: থার্টিন ডেজ টু গ্লোরি* (1987), এবং প্যাট্রিক উইলসন দ্বারা *দ্য আলামো* (2004) - অবরোধের সবচেয়ে সঠিক চলচ্চিত্র সংস্করণ হিসাবে বিবেচিত, যুদ্ধ, এবং ট্র্যাভিস নিজেই।
উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিসের যে কোনও সৎ মূল্যায়ন আজ অবশ্যই তার পরিবার এবং দাস মালিক হিসাবে ভূমিকার পরিত্যাগ স্বীকার করতে হবে তবে একই সময়ে, সেই ব্যক্তিকে কৃতিত্ব দেওয়া উচিত যিনি অনেক আমেরিকানদের মতো নিজেকে পুনর্নির্মাণ করেছিলেন এবং মুক্ত করেছিলেন। ট্র্যাভিসের এখন তার সম্মানে স্কুল, রাস্তা এবং স্মৃতিসৌধ রয়েছে এবং মৃত্যুতে তিনি জীবনে যা চেয়েছিলেন তা অর্জন করেছিলেন: সম্মানের যোগ্য একজন মহান মানুষ - একজন নায়ক হয়ে ওঠা।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Davis, W. C. *Three Roads to the Alamo.* Harper Perennial, 1999.](https://www.worldhistory.org/books/0060930942/)
- [Edmondson, J. R. *Alamo Story: From Early History to Current Conflicts.* TwoDot, 2022.](https://www.worldhistory.org/books/1493057588/)
- [Groneman, B. *Eyewitness to the Alamo.* Lone Star Books, 2017.](https://www.worldhistory.org/books/1493028421/)
- [Hardin, S. L. & Zaboly, G. S. *Texian Iliad: A Military History of the Texas Revolution.* University of Texas Press, 1994.](https://www.worldhistory.org/books/B01K3H5G58/)
- [Lord, W. *A Time to Stand: The Epic of the Alamo.* Harper & Brothers, 1961.](https://www.worldhistory.org/books/B0006AX3X0/)
- [McDonald, A. P. *William Barret Travis: A Biography.* Eakin Press, 1989.](https://www.worldhistory.org/books/B01F9GLI0U/)
## লেখকের সম্পর্কে
জোসুয়া যে মার্ক একজন 'ফ্রিল্যান্স' লেখক এবং নিউ ইয়র্ক, মারিস্ট কলেজের প্রাক্তণ পার্ট-টাইম প্রফেসর অফ ফিলজফি। নিবাস গ্রীস এবং জার্মানি। ইজিপ্ট ভ্রমণ করেছেন একাধিকবার। কলেজে উনি ইতিহাস, লেখালিখি, সাহিত্য এবং দর্শন বিষয়ে শিক্ষাদান করেছেন।
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339)
## সময়রেখা
- **1809 CE - 1836 CE**: Life of [William Barret Travis](https://www.worldhistory.org/William_Barret_Travis/).
- **1828 CE**: [William Barret Travis](https://www.worldhistory.org/William_Barret_Travis/) marries his student Rosanna Cato.
- **1831 CE**: [William Barret Travis](https://www.worldhistory.org/William_Barret_Travis/) abandons his wife and family and flees to Texas to avoid imprisonment for debt. .
- **1832 CE - 1835 CE**: [William Barret Travis](https://www.worldhistory.org/William_Barret_Travis/) becomes the central figure in the [Anahuac Disturbances](https://www.worldhistory.org/article/2795/anahuac-disturbances/). .
- **1835 CE - 1836 CE**: Lt. Col. [William Barret Travis](https://www.worldhistory.org/William_Barret_Travis/) plays an important role in the [Texas Revolution](https://www.worldhistory.org/Texas_Revolution/). .
- **23 Feb 1836 CE - 6 Mar 1836 CE**: Lt. Col. [William Barret Travis](https://www.worldhistory.org/William_Barret_Travis/) commands the garrison at the [Alamo](https://www.worldhistory.org/article/2805/the-alamo/). .
- **6 Mar 1836 CE**: Lt. Col. [William Barret Travis](https://www.worldhistory.org/William_Barret_Travis/) is killed at the [Battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of the [Alamo](https://www.worldhistory.org/article/2805/the-alamo/). .
## প্রশ্ন ও উত্তর
### উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস কিসের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত?
উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস 1836 সালের 23 ফেব্রুয়ারি থেকে 6 মার্চের মধ্যে আলামোতে কমান্ডার হিসাবে সর্বাধিক পরিচিত, সান্তা আন্নার অধীনে মেক্সিকান সেনাবাহিনীর কাছে যাওয়ার আগে 13 দিন ধরে দুর্গটি অপ্রতিরোধ্য প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে ধরে রেখেছিলেন।
### উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস কি সত্যিই তার স্ত্রী এবং পরিবারকে পরিত্যাগ করেছিলেন?
হ্যাঁ। ট্র্যাভিস তার গর্ভবতী স্ত্রী রোসানা এবং ছোট ছেলে চার্লস এডওয়ার্ডকে পরিত্যাগ করেছিলেন, ঋণের জন্য কারাগার এড়াতে আলাবামা থেকে টেক্সাসে পালিয়ে গিয়েছিলেন।
### ট্র্যাভিস কি টেক্সাস বিপ্লব শুরু করেছিলেন?
ট্র্যাভিস 1832 এবং 1835 সালের আনাহুয়াক বিশৃঙ্খলায় তার কর্মের মাধ্যমে টেক্সাস বিপ্লব শুরু করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন।
### ট্র্যাভিস কীভাবে মারা গেলেন?
উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস আলামোর যুদ্ধে মারা যাওয়া প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে ছিলেন, উত্তর প্রাচীর রক্ষা করার সময় মাথায় গুলি করা হয়েছিল।
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [William Barret Travis: Hero of the Alamo by Archie P. McDonald](https://www.tshaonline.org/handbook/entries/travis-william-barret)
- [Travis, William Barret | The Alamo](https://www.thealamo.org/remember/battle-and-revolution/defenders/william-barret-travis)
- [William Barret Travis | Humanities Texas](https://www.humanitiestexas.org/programs/tx-originals/list/william-barret-travis)
- [William Barret Travis | The Alamo](https://www.tsl.texas.gov/treasures/republic/alamo/travis-about.html)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mark, J. J. (2026, January 11). উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস: আলামোর অসম্ভাব্য নায়ক. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Joshua J.. "উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস: আলামোর অসম্ভাব্য নায়ক." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, January 11, 2026. .
### MLA
Mark, Joshua J.. "উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস: আলামোর অসম্ভাব্য নায়ক." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 11 Jan 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 11 January 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।