---
title: 1918 ফ্লু মহামারী: ইতিহাসের সবচেয়ে ভয়াবহ মহামারি
author: John Horgan
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25348/1918/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2025-11-18
---
# 1918 ফ্লু মহামারী: ইতিহাসের সবচেয়ে ভয়াবহ মহামারি
লিখেছেন [John Horgan](https://www.worldhistory.org/user/jhorgan/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
স্প্যানিশ ফ্লু (স্প্যানিশ প্রেস প্রকাশ্যে প্রাদুর্ভাবের বিষয়ে রিপোর্ট করেছিল যখন প্রথম বিশ্বযুদ্ধের অন্যান্য যোদ্ধারা খবরটি দমন করেছিল) 1918 সালের মার্চ মাসে ক্যানসাসের একটি সেনা [শিব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10216/)ির ক্যাম্প ফানস্টনে ছড়িয়ে পড়ে এবং তরুণ, সুস্থ প্রাপ্তবয়স্কদের অন্য যে কোনও জনসংখ্যাতাত্ত্বিক গোষ্ঠীর চেয়ে বেশি হিংস্রতার সাথে আঘাত করেছিল। তিনটি তরঙ্গে (মার্চ-সেপ্টেম্বর 1918, সেপ্টেম্বর-ডিসেম্বর 1918, বসন্ত-গ্রীষ্ম 1919) ঘটে এবং বিশ্বব্যাপী প্রায় 500 মিলিয়ন লোককে প্রভাবিত করে, মৃতের সংখ্যা 50-100 মিলিয়ন লোকে পৌঁছেছে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের অবস্থা, দুর্বল স্বাস্থ্যবিধি, উপচে পড়া হাসপাতাল, দুর্বল খাদ্যাভ্যাস এবং ভাইরাল সংক্রমণের জন্য জ্ঞান এবং চিকিত্সার সাধারণ অভাব সবই এর মারাত্মকতায় অবদান রেখেছিল।
### উৎপত্তি ও বিস্তার
মহামারীটি শুরু হয়েছিল কানসাসের হাস্কেল কাউন্টিতে। গবাদি পশু এবং শূকরের পাল উভয়ের জন্য পরিচিত, এটি 17 টি পরিযায়ী পাখির পালের জন্য ফ্লাইওয়ে ছিল। সম্ভবত পাখিরা শূকরকে সংক্রামিত করেছিল এবং শূকরগুলি মানুষকে সংক্রামিত করেছিল। 1918 সালের জানুয়ারী-ফেব্রুয়ারিতে, ডাঃ লরিং মাইনার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পাবলিক হেলথ সার্ভিসকে প্রাথমিক কেসগুলি রিপোর্ট করেছিলেন। ভাইরাসের বাহক হিসাবে, ক্যাম্প ফানস্টনে সামরিক দায়িত্বের জন্য রিপোর্ট করা নিয়োগকারীরা 1918 সালের মার্চ-এপ্রিলের মধ্যে ক্যাম্পের অন্যদের মধ্যে এই রোগটি ছড়িয়ে দিয়েছিল।
প্রাদুর্ভাবের এই শুরু, বসন্তকালীন পর্যায়ে, শত শত কেস সত্ত্বেও, খুব কম মৃত্যু হয়েছিল। এপ্রিল মাসে, ক্যাম্প ফানস্টন থেকে সৈন্যরা ফ্রান্সে যাত্রা শুরু করে, অন্যদের অন্যান্য মার্কিন সামরিক স্থাপনায় প্রেরণ করা হয়েছিল। ঘাঁটি, পরিবহন ট্রেন এবং জাহাজ এবং ফ্রন্টলাইনগুলি ভিড় এবং অস্বাস্থ্যকর ছিল, যা বায়ুবাহিত সংক্রামক রোগ ছড়িয়ে পড়ার জন্য আদর্শ পরিস্থিতি তৈরি করেছিল।
1918 সালের অক্টোবর-নভেম্বরে মহামারির শীর্ষে, পশ্চিম ফ্রন্টে সৈন্যদের মধ্যে মৃত্যুর হার 2% এ পৌঁছেছিল, যখন ভারত থেকে আসা প্রতিবেদনগুলি মৃত্যুর হার 10% নির্দেশ করেছিল। 1919 সালে মহামারির তৃতীয় পর্বটি উপকূল বরাবর বন্দর এবং সামরিক ঘাঁটির মাধ্যমে যুদ্ধ থেকে ফিরে আসা সৈন্যদের দ্বারা আরও খারাপ হয়েছিল। এই ধরণের ঘটনা সারা বিশ্বের বন্দর শহরগুলিতে পরিচিত হয়ে ওঠে।
### ভাইরাস
1918-1919 সালে যে ভাইরাসটি বিশ্বকে আঘাত করেছিল তা ছিল এইচ 1 এন 1 ইনফ্লুয়েঞ্জা এ ভ্যারিয়েন্ট। ভাইরাসটি বন্য জলপাখির মধ্যে উদ্ভূত হয়েছিল, যা শূকর এবং শূকরের মধ্যে স্থানান্তরিত হয়েছিল, তারপরে মানুষের মধ্যে সংক্রমণ করার জন্য বিবর্তিত হয়েছিল। ব্যক্তি থেকে ব্যক্তিতে বাতাসের মাধ্যমে বহন করা ভাইরাসটি দ্রুত প্রতিলিপি তৈরি করে এবং উপরের শ্বাসযন্ত্রের সিস্টেমকে সংক্রামিত করে প্রতিরোধ ব্যবস্থাকে অভিভূত করে। তরুণ এবং শক্তিশালী ব্যক্তিদের মধ্যে, প্রতিরোধ ব্যবস্থা আরও তীব্রভাবে প্রতিক্রিয়া জানায়, যার ফলে মারাত্মক প্রদাহ এবং ফুসফুসে তরল তৈরি হয়। শরীর দুর্বল হওয়ার সাথে সাথে, ইনফ্লুয়েঞ্জা সংক্রমণ প্রায়শই গৌণ সংক্রমণ, বিশেষত নিউমোনিয়ার দিকে পরিচালিত করে।
ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের সংস্পর্শে আসার পরে, লক্ষণগুলি 2-3 দিনের মধ্যে দেখা দেয়। রোগী জ্বর, সর্দি, ক্লান্তি, পেশী ব্যথা, মাথাব্যথা, কাশি, গলা ব্যথা, বমি বমি ভাব এবং বমি বমি ভাবে ভুগছিলেন। 1918 সালের মহামারির অনন্য ছিল ত্বকে নীল রঙের উপস্থিতি (মৃত্যুর কাছাকাছি বেগুনি হয়ে যাওয়া), যা হেলিওট্রোপ সায়ানোসিস নামে পরিচিত। এই অবস্থার ফলে ফুসফুস তরলে ভরে যায়, যার ফলে রোগী দম বন্ধ হয়ে যায়। মৃত্যু সাধারণত অসুস্থতা শুরু হওয়ার 3-5 দিনের মধ্যে ঘটে। দরিদ্র, সৈনিক, স্বাস্থ্যকর্মী এবং জনবহুল কাজের পরিবেশ দ্বারা চিহ্নিত পেশায় কর্মরত লোকদের মধ্যে মৃত্যুর হার সবচেয়ে বেশি ছিল।
### অবদানের শর্তাবলী
প্রধান শহুরে অঞ্চলে, জনাকীর্ণ ভবন এবং কর্মক্ষেত্র এবং ক্রমবর্ধমান সংখ্যক লোকের কারণে ভাইরাসটি প্রচুর পরিমাণে হোস্ট সরবরাহ করেছিল। উপচে পড়া ভিড়ের সাথে প্রায়শই দুর্বল স্যানিটেশন, দুর্বল জলের গুণমান, অপর্যাপ্ত খাদ্য সরবরাহ এবং দুর্বল ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যবিধি ছিল।
যুদ্ধক্ষেত্রগুলি বিভিন্ন সামরিক স্থাপনায় সৈন্য এবং সহায়ক কর্মীদের চরম ভিড়ের কারণে ভুগছিল। শিবিরগুলিতে ঘনিষ্ঠ জীবনযাত্রার পরিবেশ, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পশ্চিম ফ্রন্টে পরিখা যুদ্ধের অবস্থা এবং সৈন্য জাহাজগুলি এই রোগের বিস্তারে সহায়তা করেছিল। তদুপরি, দুর্বল স্যানিটেশন, যথাযথ পুষ্টির অভাব, বিভিন্ন যুদ্ধের ক্ষতবিক্ষত সৈন্যরা এবং ফ্লুর পূর্বে কোনও সংস্পর্শে আসেনি এমন সৈন্যদের কম থেকে অস্তিত্বহীন প্রাকৃতিক প্রতিরোধ ক্ষমতা ছড়িয়ে পড়াকে প্রভাবিত করেছিল। এতে অবাক হওয়ার কিছু ছিল না যে মহামারির সময়, বিশেষত 1918 এর শরৎকালে, সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ জনসংখ্যা ছিল 20-40 বছর বয়সীরা, বিশেষত সৈন্য এবং নাবিকরা।
[  হাসপাতালের তাঁবুর অভ্যন্তর John Singer Sargent (CC BY-NC) ](https://www.worldhistory.org/image/21245/the-interior-of-a-hospital-tent/ "The Interior of a Hospital Tent")চিকিত্সা বিজ্ঞান 1930 এর দশক অবধি ব্যাকটিরিয়া এবং ভাইরাসের মধ্যে পার্থক্য তৈরি করতে পারে না এবং 2005 সাল পর্যন্ত 1918 ফ্লু ভাইরাস জিনোম অবশেষে ম্যাপ করা হয়নি। কুইনাইন চিকিত্সা, বিশেষত ইতালিতে, ম্যালেরিয়া হাসপাতালের ওয়ার্ডগুলিতে ব্যবহৃত হয়, কিছু রোগী ফ্লুতে আক্রান্ত হওয়ার সাথে সাথে কিছুটা কার্যকারিতা দেখায় বলে মনে হয়েছিল, যদিও চিকিত্সার বিরোধীরা কুইনাইন চিকিত্সাকে সমর্থন করার জন্য বৈজ্ঞানিক তথ্যের অভাবের যুক্তি দিয়েছিলেন এবং ম্যালেরিয়া রোগীরা ফ্লু পেয়েছিলেন। অ্যাসপিরিন চেষ্টা করা হয়েছিল, তবে প্রায়শই পরিচালিত ডোজগুলি খুব বেশি ছিল, যার ফলে ফুসফুসে তরল তৈরি হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত মৃত্যু হয়েছিল।
আরেকটি ঔষধি পদ্ধতি ছিল গণ টিকাকরণ। ইংল্যান্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, ডাক্তাররা বিভিন্ন ধরণের ভ্যাকসিন ব্যবহার করেছিলেন, কখনও কখনও একে অপরের সাথে একত্রে। টিকাদান অভিযানের ফলাফল মিশ্র ছিল। 1918 সালে, উপলব্ধ ভ্যাকসিনগুলি ব্যাকটিরিয়া সংক্রমণের জন্য বোঝানো হয়েছিল, যার ফলে কিছু ফ্লু রোগী আরও অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন, যখন নিউমোনিয়ার জন্য ব্যাকটিরিয়া ভ্যাকসিন গ্রহণকারী রোগীরা আরও সফলভাবে মৃত্যু এড়াতে পেরেছিলেন বলে মনে হয়েছিল। গৌণ ব্যাকটিরিয়া সংক্রমণ মোকাবেলায় 1918 সালে অ্যান্টিবায়োটিকগুলি উপলব্ধ ছিল না; প্রথম অ্যান্টিবায়োটিক কেবল 1928 সালে পেনিসিলিন আবিষ্কারের পরে চালু হয়েছিল।
### জনস্বাস্থ্য ব্যবস্থা
প্রাদুর্ভাবের কোনও কার্যকর চিকিত্সা প্রতিক্রিয়ার অভাবে, সম্প্রদায়গুলি ব্যক্তিগত ব্যবসা বন্ধ, দূরত্ব এবং মাস্ক পরা সহ জনসমাগমের নিষেধাজ্ঞার উপর নির্ভর করেছিল। বন্ধের মধ্যে সিনেমা, থিয়েটার এবং সেলুন / বার অন্তর্ভুক্ত ছিল, তবে সেলুনগুলির পক্ষে আদেশ সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করা অস্বাভাবিক ছিল না। জনস্বাস্থ্য কর্মকর্তারা ব্যবসায়গুলিকে মেনে চলতে বাধ্য করার জন্য মামলা দায়ের করেছিলেন, তবে আদালতের রায়গুলি মিশ্র ছিল। কিছু ক্ষেত্রে, আদালত রায় দিয়েছে যে স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষের বন্ধের আদেশ প্রযোজ্য নয়, যখন অন্যান্য আদালত কেবল সীমিত সময়ের জন্য বন্ধের অনুমতি দিয়েছে, যতক্ষণ না মহামারীটি সম্প্রদায়ের মধ্যে উপস্থিত ছিল। মহামারীটি টেনে নিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে ব্যবসায়ের জন্য আর্থিক ক্ষতি এবং চাকরি হারানো কর্মকর্তাদের সাথে তাদের সহযোগিতা হ্রাস করেছিল।
মহামারীটি কোনও অর্থনৈতিক সংকট তৈরি করেনি, যদিও 1918 সালের শেষের দিকে এবং 1919 এর গোড়ার দিকে যুদ্ধের উত্পাদনের স্কেলিংয়ের কারণে হালকা মন্দার মুখোমুখি হয়েছিল। ফ্লু অবসর এবং বিনোদন কর্মক্ষেত্রগুলিকে সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করেছিল, তবে 1918-1919 সালে, লোকদের সেই ক্রিয়াকলাপগুলিতে ব্যয় করার জন্য খুব কম অর্থ ছিল। যুদ্ধ ইতিমধ্যে ভোক্তাদের তাদের ব্যয় সীমাবদ্ধ করার প্রয়োজনীয়তা শিখিয়েছিল, তাই একটি মহামারির সংযোজন ভোগের উপর নগণ্য প্রভাব ফেলেছিল। বেশিরভাগ লোক শিল্প বা কৃষিতে কাজ করেছিল এবং শ্রমিকদের মধ্যে অসুস্থতা বিশেষত কয়লা, ইস্পাত, টেক্সটাইল এবং তামা উত্পাদকদের ক্ষতিগ্রস্থ করেছিল। কিছু ক্ষেত্রে, এই শিল্পগুলি যুদ্ধের প্রচেষ্টার জন্য প্রয়োজনীয় সরকারী আদেশ পূরণ করতে অক্ষম ছিল। ব্যবসা এবং ভোগ পরিচালনার সমস্ত বিধিনিষেধ এবং সীমাবদ্ধতা দেশপ্রেমিক ভাষায় নিক্ষেপ করা হয়েছিল, কেবল মহামারির বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য নয়, যুদ্ধের প্রচেষ্টার জন্য দুর্লভ সম্পদ মুক্ত করার জন্য।
সরকারী প্রতিষ্ঠানগুলি কম ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি, বিশেষত স্কুল এবং গির্জাগুলি। আবার, স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সহযোগিতা এবং প্রাদুর্ভাব মোকাবেলায় কার্যকারিতা উভয়ের ক্ষেত্রে রেকর্ডটি মিশ্রিত ছিল। কিছু পাদ্রী প্রকাশ্যে বন্ধের আদেশ অমান্য করেছিল এবং কিছু [মণ্ডল](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12127/)ী তাদের স্বাভাবিক গির্জার বিল্ডিংয়ের পরিবর্তে কেবল অন্য জায়গায় মিলিত হয়েছিল।
[  ইনফ্লুয়েঞ্জার বিরুদ্ধে সতর্কতা G. L. Angeny (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21247/precautions-against-influenza/ "Precautions Against Influenza")ডাক্তার এবং অন্যান্য চিকিত্সা কর্মীদের দ্বারা ভাইরাস থেকে সুরক্ষার একমাত্র ফর্ম হিসাবে স্বীকৃত, অনেক জায়গায় মাস্কিং অধ্যাদেশ কার্যকর করা হয়েছিল। যুদ্ধের সময় মহামারি ছড়িয়ে পড়ার পর থেকে, জনস্বাস্থ্য প্রচারাভিযানগুলি লোকদের তাদের দেশপ্রেমিক দায়িত্বের চিহ্ন হিসাবে মাস্ক পরতে উত্সাহিত করেছিল, তবে মাস্ক পরার প্রতিরোধ বেশি ছিল।
### জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া
জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া স্থান থেকে অন্য স্থানে পরিবর্তিত হয়েছিল, মূলত রাজ্য বা শহর পর্যায়ে। সামাজিক, অর্থনৈতিক এবং আইনি পরিভাষায় অনেক প্রতিক্রিয়া ব্যয়বহুল হবে বলে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল। পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা অসুস্থতার বিরুদ্ধে কার্যকর প্রতিরোধক হবে এই ধারণায় নিয়োজিত আচরণে নিয়োজিত ব্যক্তিরা। ফেস মাস্ক, জীবাণুনাশক এবং ঘন ঘন হাত এবং খাবার ধোয়াকে উত্সাহিত করা হয়েছিল। পাবলিক ভবন এবং গণপরিবহন স্যানিটাইজ করার চেষ্টা করা হয়েছিল। পরিচ্ছন্নতা প্রচারাভিযানের পণ্যগুলির মধ্যে চুন দুধ, সোডা লাই এবং স্টিমিং বিছানা এবং লন্ড্রি অন্তর্ভুক্ত ছিল। প্রায়শই ঘর পরিষ্কার করা এবং বায়ুচলাচল করারও পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।
লোকজনকে ঘরের ভিতরে এবং বাইরে ভিড় এড়ানোর পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল, কারণ এটি অসুস্থতা ছড়িয়ে পড়ার সবচেয়ে বড় ঝুঁকির কারণগুলির মধ্যে একটি ছিল। কিছু জায়গায়, নিষেধাজ্ঞা কার্যকর করা হয়েছিল, যদিও অনেক লোক এই পদক্ষেপগুলি উপেক্ষা করেছিল, যার ফলে অসুস্থ লোক এবং মৃত্যুর সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছিল। লোকজনকে পাবলিক স্পেস থেকে দূরে থাকার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল, বিশেষত যদি [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) ফ্লুর লক্ষণগুলি দেখায় বা সংক্রামিত হয়। বাড়িতে ব্যক্তি এবং পরিবারকে বিচ্ছিন্ন করা সংক্রমণ মোকাবেলায় সহায়তা করেছিল।
[  1918 ফ্লুর জন্য মার্কিন জনস্বাস্থ্য পুস্তিকা US Public Health Services (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21248/us-public-health-pamphlet-for-1918-flu/ "US Public Health Pamphlet for 1918 Flu")ফ্লুর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য অন্যান্য সু-অর্থপূর্ণ পরামর্শের মধ্যে ছিল সহজ, ভালভাবে রান্না করা খাবার খাওয়া, মেঝেতে থুতু না ফেলা এবং শক্তিশালী বায়ু খসড়া এড়ানো। অবশ্যই, এমন সুপারিশগুলিও ছিল যা কেবল নিরর্থক প্রমাণিত হয়নি বরং প্রকৃতপক্ষে বেশ নির্বোধ ছিল, যেমন কর্পূর বলের নেকলেস, গার্গলিং, ধোঁয়া, কার্বলিক স্প্রে, পেঁয়াজ খাওয়া এবং জীবাণু ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য বড় জমায়েতে জড়ো হওয়া যাতে লোকেরা এই রোগের প্রাকৃতিক প্রতিরোধ ক্ষমতা বিকাশ করতে পারে।
### সারা বিশ্ব
মহামারি বিশ্বজুড়ে অনুভূত হয়েছিল। আফ্রিকায়, স্প্যানিশ ফ্লুর ঢেউকে মহাদেশের সবচেয়ে ভয়াবহ স্বল্পমেয়াদী বিপর্যয় হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। পুরো সাব-সাহারান আফ্রিকায় আঘাত হানতে এবং মোম্বাসা, কেপটাউন এবং ফ্রিটাউনের মতো প্রধান বন্দরগুলির মধ্য দিয়ে প্রবেশ করে, ভাইরাসটি নদী পরিবহন, অভিবাসীদের চলাচল, দেশে ফিরে আসা সৈন্যদের চলাচল এবং রেলপথ নির্মাণের মতো প্রকল্পগুলির জন্য শ্রমিক চলাচলের মাধ্যমে অভ্যন্তরীণভাবে ছড়িয়ে পড়ে। প্রায়শই চিকিত্সা সুবিধার সম্পূর্ণ অভাবের মুখোমুখি হয়ে, কর্তৃপক্ষ কমপক্ষে সামাজিক দূরত্ব, কোয়ারেন্টাইন এবং স্কুল এবং ধর্মীয় ভবনের মতো জনসভার স্থানগুলি বন্ধ করার পাশাপাশি মৌলিক পরিষেবাগুলি স্থগিত করতে উত্সাহিত করেছিল। সমাজের সমস্ত স্তরকে প্রভাবিত করে, 1.5 থেকে 2.5 মিলিয়ন আফ্রিকান মারা গিয়েছিল।
অন্যত্রও একই গল্প ছিল। চীনে, 2.5 মিলিয়নেরও বেশি লোক মারা গেছে, কিছু গ্রামে মৃত্যুর হার 10% ভোগ করছে। যাইহোক, এটি হতে পারে যে চীনা লোকদের ভাইরাসের বিরুদ্ধে উচ্চতর প্রাকৃতিক প্রতিরোধ ক্ষমতা ছিল, যা ফ্লুর পূর্ববর্তী তরঙ্গ থেকে অর্জিত হয়েছিল। ঐতিহ্যবাহী চীনা ঔষধ প্রতিরোধমূলক চিকিত্সার ক্ষেত্রে মৃত্যু সীমাবদ্ধ করতেও সহায়তা করতে পারে।
ভারত মহামারির শিকার হয়েছিল, বোম্বে (মুম্বই) এবং করাচিতে অবতরণ করা সেনা জাহাজের মাধ্যমে ভাইরাসটি বহন করা হয়েছিল। আবার, সাধারণ জনসংখ্যার চলাচল ভাইরাসটি অভ্যন্তরে ছড়িয়ে দেয়। ভাইরাসটি বিশেষত 20-40 বছর বয়সীদের আঘাত করেছিল, সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল দরিদ্র, যারা গ্রামাঞ্চলে বসবাস করত, এবং প্রজনন বয়সের যুবতী মহিলারা (ফলস্বরূপ জন্মের হারে 30% হ্রাস পেয়েছিল)। দেশটি ইতিমধ্যে দুর্ভিক্ষের শিকার হওয়ায়, গ্রামীণ লোকেরা খাবারের সন্ধানে শহুরে কেন্দ্রগুলিতে চলে গেছে কেবল ভাইরাসের বিস্তারকে আরও খারাপ করেছে। আবারও, চিকিত্সা সুবিধা এবং সরবরাহের অভাব দেখা গেছে, তবে ভ্রাম্যমাণ জ্বর ক্লিনিকগুলি কমপক্ষে অসুস্থদের খাওয়ানো এবং চিকিত্সা করতে সহায়তা করেছিল। ভাইরাসে মারা যাওয়া লোকের সংখ্যা 12 থেকে 18.5 মিলিয়নের মধ্যে অনুমান করা হয়েছে, তবে বাস্তবে এটি 50 মিলিয়নেরও বেশি হতে পারে।
দক্ষিণ ও মধ্য আমেরিকাও একইভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। বেশিরভাগ ভুক্তভোগী 24-44 বছর বয়সের মধ্যে ছিলেন এবং তাদের মধ্যে ব্রাজিলের রাষ্ট্রপতি অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। বিশ্বের বাকি অংশের মতো মেক্সিকোও একই তিনটি ঢেউয়ের শিকার হয়েছিল। এক পর্যায়ে, প্রতিদিন 1,500 থেকে 2,000 মানুষ মারা যাচ্ছিল। ভাইরাস ছড়িয়ে পড়ার মরিয়া প্রতিক্রিয়ায়, এক ধরণের স্যানিটারি একনায়কতন্ত্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা চিকিত্সা জরুরি অবস্থা পরিচালনায় রাজনৈতিক হস্তক্ষেপকে সীমাবদ্ধ করেছিল। মানুষের চলাচল কঠোরভাবে সীমাবদ্ধ করা হয়েছিল এবং কারফিউ থেকে শুরু করে মাস্ক পরা পর্যন্ত বিভিন্ন ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হয়েছিল।
### পরিণতি
মহামারীটি 1919 সালে বসন্তের শেষের দিকে শেষ হয়েছিল। ততক্ষণে, বিশ্বের জনসংখ্যার প্রায় এক-তৃতীয়াংশ সংক্রামিত হয়েছিল এবং বিশ্বের জনসংখ্যার প্রায় 3% মারা গিয়েছিল (50-100 মিলিয়ন মানুষ)। যারা সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিলেন তারা 25-40 বছর বয়সী জনসংখ্যার মধ্যে ছিলেন। ইনফ্লুয়েঞ্জা মহামারী দীর্ঘস্থায়ী পরিণতি তৈরি করেছে। এর ফলে জনস্বাস্থ্য ব্যবস্থা, চিকিৎসা, বিশেষ করে মহামারী ও ভাইরোলজির উদীয়মান ক্ষেত্র, অর্থনীতি, শিল্প ও সাহিত্য ইত্যাদি ক্ষেত্রে প্রভাব পড়েছে। মানব সমাজের কোনো অংশই প্রভাবিত হয়নি।
মহামারীটি প্রচুর চিকিত্সা উদ্ভাবন তৈরি করেছে। ডাক্তাররা বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের থেকে অসুস্থদের মধ্যে রক্ত সঞ্চালনের কার্যকারিতা সম্বন্ধে শিখেছিলেন, যা রক্ত সঞ্চালনকে সামঞ্জস্যপূর্ণ করে তোলার জন্য রক্ত টাইপিংয়ের যুগের সূচনা করেছিল। বিজ্ঞানীরা 1920 এর দশকের শেষের দিকে / 1930 এর দশকের গোড়ার দিকে ভাইরাস এবং সাধারণভাবে রোগ সম্পর্কে আরও ভাল ধারণা বিকাশ করার সাথে সাথে, গবেষকরা নতুন ইলেক্ট্রন মাইক্রোস্কোপ ব্যবহার করে ভাইরাসটি দেখার কৌশল তৈরি করেছিলেন। একই সাথে, বিজ্ঞানীরা মুরগির ডিমে ভাইরাস বাড়ানো শুরু করেছিলেন, যা তাদের দুটি ধরণের ইনফ্লুয়েঞ্জা আবিষ্কার করতে দেয়: এ এবং বি। 1930 এর দশকের শেষের দিকে, ব্রিটিশ এবং আমেরিকান বিজ্ঞানীরা ইনফ্লুয়েঞ্জার বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য একটি নতুন ভ্যাকসিন পরীক্ষা শুরু করেছিলেন। 1944 সালে, ভ্যাকসিনটি সৈন্যদের উপর ব্যবহার করা হয়েছিল এবং পরের বছর বেসামরিক লোকদের ব্যাপক টিকা দেওয়া হয়েছিল। এই প্রাথমিক ফ্লু ভ্যাকসিনগুলিতে উভয় ধরণের ভাইরাস ছিল, যার ফলে আজ মাল্টি-ভাইরাস ভ্যাকসিন ব্যবহার করা হবে। এই প্রাথমিক ফ্লু ভ্যাকসিন তৈরিতে ব্যবহৃত সরঞ্জামগুলি অন্যান্য সংক্রামক রোগের জন্য ভ্যাকসিন বিকাশের জন্যও ব্যবহৃত হয়েছিল। গবেষণাটি জিন সম্পর্কে চিকিৎসা বিজ্ঞানের বোঝাপড়া বাড়িয়ে তুলবে, যার ফলে 1944 সালে মানব ডিএনএর জেনেটিক কোড ক্র্যাক করা হয়েছিল।
[  1918 ফ্লু মহামারীতে চিঠি বাহক US War Department (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21241/letter-carrier-in-1918-flu-pandemic/ "Letter Carrier in 1918 Flu Pandemic")দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এবং পরবর্তী সময়ে লেখক এবং শিল্পীরা মহামারির কারণে সৃষ্ট দুর্ভোগ এবং মৃত্যুর প্রতিফলন ঘটায়। ভার্জিনিয়া উলফের চরিত্র, ক্লারিসা ডালোওয়ে, মিসেস ডালোওয়ে (1925), ফ্লুর কারণে সৃষ্ট হৃদরোগে ভুগছিলেন। ফ্যাকাশে ঘোড়া, ফ্যাকাশে রাইডার (1939) এর লেখক অ্যান পোর্টার কেবল ফ্লুতে আক্রান্ত হননি, তবে তার সৈনিক-প্রেমিক, যিনি তাকে সুস্থ অবস্থায় ফিরিয়ে আনার যত্ন নিয়েছিলেন, ফ্লুতে মারা যাবেন, যা তিনি তার কাছ থেকে সংক্রামিত হয়েছিলেন। টিএস এলিয়ট, 1922 সালে, ওয়েস্টল্যান্ড লিখেছিলেন, যা যুদ্ধ এবং রোগের পরে সমাজকে একটি আহত ভূমি হিসাবে বর্ণনা করেছিল, উভয়ই অপচয় এবং অক্ষম। আহমেদ আলীর টোয়াইলাইট ইন দিল্লি (1940) 1918 সালের ফ্লু মহামারীকে পুরানো শৃঙ্খলার অবসান, অর্থনৈতিক বিঘ্ন এবং পূর্ববর্তী মহামারির জন্য মানুষের স্মৃতিশক্তি হ্রাসের প্রতীক হিসাবে তুলে ধরেছে, যা তাদের 1918 সালের প্রাদুর্ভাবের জন্য অপ্রস্তুত করে তোলে।
শিল্পীরা নিজেরাই অসুস্থতায় ভুগতে থাকাকালীন ট্রমা এবং হতাশার থিমগুলি চিত্রিত করেছিলেন। গুস্তাভ ক্লিমট (1862-1918) ফ্লু দ্বারা সৃষ্ট স্ট্রোকে মারা যান। এডওয়ার্ড মুঞ্চ (1863-1944) এবং জন সিঙ্গার সার্জেন্ট (1856-1925) এই রোগে আক্রান্ত হয়েছিলেন তবে বেঁচে গিয়েছিলেন। ব্রিটিশ সরকার সার্জেন্টকে ব্রিটিশ ও আমেরিকান সৈন্যদের যৌথ কর্মকাণ্ডের চিত্র আঁকার জন্য ফ্রন্টে পাঠিয়েছিল। যুদ্ধোত্তর সময়ে বিভিন্ন শিল্প স্মৃতিসৌধে হতাশার প্রতিফলন ঘটেছে এবং মানুষ যুদ্ধ ও রোগের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের চেষ্টা করেছেন। দাদাবাদ, বাউহাউস এবং বিমূর্ত শিল্প আন্দোলন নতুন রূপে নিয়োজিত ছিল, আরও ব্যবহারিক এবং দরকারী বস্তু তৈরি করেছিল বা আক্ষরিক ধারণা এবং আবেগের বাইরে যাওয়ার জন্য বাস্তবতা থেকে সরে গিয়েছিল।
পরিশেষে, সামাজিক বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে, 1918 সালের মহামারীটি ইউজেনিক এবং সামাজিক ডারউইনবাদ আন্দোলনকে দুর্বল করেছিল। শ্রেণি, মর্যাদা, আয়, বয়স ইত্যাদি নির্বিশেষে এই রোগটি সবাইকে আঘাত করেছিল। মহামারীটি এই ধারণাকে দুর্বল করে দিয়েছিল যে সমাজে কিছু 'উচ্চতর' লোকের অস্তিত্ব রয়েছে। ফ্লু এই ধারণাটিকে হ্রাস করেছিল যে কোনও চরিত্রের ত্রুটি বা শারীরিক ত্রুটির কারণে লোকেরা কোনওভাবে রোগ ধরা পড়ার জন্য দায়ী। এর আরও ভাল উদাহরণ ছিল আমেরিকান রাষ্ট্রপতি উড্রো উইলসন (1856-1924) যে অসুস্থতা আঘাত করেছিল, যিনি 1919 সালে ভার্সাই চুক্তিতে স্বাক্ষর করার জন্য [প্যারিস শান্তি সম্মেলন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25118/)ে অংশ নেওয়ার সময় অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন। উইলসন জ্বর, কাশির ফিট, ডায়রিয়া, দুর্বলতা এবং বিভ্রান্তিতে ভুগছিলেন। অনেক লেখক ধরে নিয়েছেন যে উইলসন প্যারিসে থাকাকালীন স্ট্রোকের শিকার হয়েছিলেন (এমন একটি অবস্থা যা তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে এসেছিল যখন তিনি মার্কিন কংগ্রেস এবং আমেরিকান জনগণকে লীগ অফ নেশনসকে সমর্থন করার জন্য বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন), তবে প্রকৃতপক্ষে, উইলসন ফ্লুতে আক্রান্ত হয়েছিলেন, যা তিনি যে লক্ষণগুলিতে ভুগছিলেন তা দ্বারা প্রদর্শিত হয়েছিল। ইনফ্লুয়েঞ্জা মহামারী বিশ্বকে ছড়িয়ে দিয়েছিল, কোনও ব্যক্তি, অঞ্চল বা জাতির প্রতি কোনও পক্ষপাতিত্ব দেখায়নি এবং 20 শতকের সবচেয়ে মারাত্মক মহামারীতে পরিণত হয়েছিল।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [A Centenary Tale of Two Pandemics: The 1918 Influenza Pandemic and COVID-19, Part I - PubMed](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33950739/ "A Centenary Tale of Two Pandemics: The 1918 Influenza Pandemic and COVID-19, Part I - PubMed"), accessed 9 Oct 2025.
- [A Centenary Tale of Two Pandemics: The 1918 Influenza Pandemic and COVID-19, Part II - PubMed](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34111372/ "A Centenary Tale of Two Pandemics: The 1918 Influenza Pandemic and COVID-19, Part II - PubMed"), accessed 9 Oct 2025.
- A. Wissler, & S.N. DeWitte. "Frailty and survival in the 1918 influenza pandemic." *Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A.* , 120 (42) 2023, pp. 1-6.
- Amanda Guimbeau, Nidhiya Menon & Aldo Musacchio. "The Brazilian Bombshell? The Long-Term Impact of the 1918 Influenza Pandemic the South American Way." *National Bureau of Economic Research*, April 2020, pp. 1-48.
- [Art in the Time of the 1918 Flu Pandemic](https://time.com/5827561/1918-flu-art/ "Art in the Time of the 1918 Flu Pandemic"), accessed 9 Oct 2025.
- [Back to the Future: Lessons Learned From the 1918 Influenza Pandemic - PubMed](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30349811/ "Back to the Future: Lessons Learned From the 1918 Influenza Pandemic - PubMed"), accessed 9 Oct 2025.
- [Barry, John M. *The Great Influenza.* Penguin Books, 2005.](https://www.worldhistory.org/books/0143036491/)
- Cheng, K.F. et al. "What happened in China during the 1918 influenza pandemic?." *International Journal of Infectious Diseases*, Volume 11, Issue 4, pp. 360 - 364.
- Chowell G, Viboud C, Simonsen L, Miller MA, Acuna-Soto R. "Mortality patterns associated with the 1918 influenza pandemic in Mexico: evidence for a spring herald wave and lack of preexisting immunity in older populations." *J Infect Dis*, 2010 Aug 15;202(4), pp. 567-75.
- Chowell G, Viboud C, Simonsen L, Miller MA, Hurtado J, Soto G, Vargas R, Guzman MA, Ulloa M, Munayco CV. "The 1918-1920 influenza pandemic in Peru." *Vaccine*, 2011 Jul 22;29 Suppl 2(Suppl 2), pp. B21-6.
- [DEATH AND THE MODERN EMPIRE: THE 1918–19 INFLUENZA EPIDEMIC IN INDIA | Transactions of the Royal Historical Society | Cambridge Core](https://www.cambridge.org/core/journals/transactions-of-the-royal-historical-society/article/abs/death-and-the-modern-empire-the-191819-influenza-epidemic-in-india/7108A9A3EC7F29ED7566C9387ED24B73 "DEATH AND THE MODERN EMPIRE: THE 1918–19 INFLUENZA EPIDEMIC IN INDIA | Transactions of the Royal Historical Society | Cambridge Core"), accessed 9 Oct 2025.
- [Essential Business: The Flu, the War, and the Economy | The Journal of the Gilded Age and Progressive Era | Cambridge Core](https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-the-gilded-age-and-progressive-era/article/abs/essential-business-the-flu-the-war-and-the-economy/AAE50520C6C251AAA97AA1936CD2D78D "Essential Business: The Flu, the War, and the Economy | The Journal of the Gilded Age and Progressive Era | Cambridge Core"), accessed 9 Oct 2025.
- [How the Horrific 1918 Flu Spread Across America](https://www.smithsonianmag.com/history/journal-plague-year-180965222/ "How the Horrific 1918 Flu Spread Across America"), accessed 9 Oct 2025.
- [Influenza Pandemic (Africa)](https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/influenza-pandemic-africa/ "Influenza Pandemic (Africa)"), accessed 9 Oct 2025.
- [Kolata, Gina. *Flu.* Atria Books, 2001.](https://www.worldhistory.org/books/0743203984/)
- [Lessons from the 1918-1919 Spanish Flu Pandemic in Africa – Africa Center](https://africacenter.org/spotlight/lessons-1918-1919-spanish-flu-africa/ "Lessons from the 1918-1919 Spanish Flu Pandemic in Africa – Africa Center"), accessed 9 Oct 2025.
- [Medical Innovations During the 1918 Flu Pandemic | The National WWII Museum](https://www.nationalww2museum.org/war/articles/medical-innovations-1918-flu "Medical Innovations During the 1918 Flu Pandemic | The National WWII Museum"), accessed 9 Oct 2025.
- Michael Worobey, Jim Cox, Douglas Gill. "The origins of the great pandemic." *Evol Med Public Health*, Jan 21, 2019 (1), pp. 18-25.
- Navarro JA, Markel H. "Politics, Pushback, and Pandemics: Challenges to Public Health Orders in the 1918 Influenza Pandemic." *Am J Public Health*, 2021 Mar;111(3), pp. 416-422.
- Rausch, Jane. "La pandemia de la gripa española de 1918 en Colombia: una percepción del impacto de un fenómeno mundial en un país neutral durante la Gran Guerra." *Historelo.rev.hist.reg.local \[online\]*, 2021, vol.13, n.27, pp. 183-206.
- [Reassessing the Mortality Impact of the 1918 Influenza Pandemic in China](https://www.researchgate.net/publication/373065359_Reassessing_the_Mortality_Impact_of_the_1918_Influenza_Pandemic_in_China "Reassessing the Mortality Impact of the 1918 Influenza Pandemic in China"), accessed 9 Oct 2025.
- Slavojka Beštić-Bronza. "Spanish Flu 1918-1919 – Aspects of Demographic Implications." *Scr Med*, 2020;51(2), pp. 110-19.
- [Spinney, Laura. *Pale Rider.* PublicAffairs, 2018.](https://www.worldhistory.org/books/1541736125/)
- [The 1918 'flu: India’s worst pandemic - Gateway House](https://www.gatewayhouse.in/1918-flu-india/ "The 1918 'flu: India’s worst pandemic - Gateway House"), accessed 9 Oct 2025.
- [The 1918 Influenza Pandemic Versus COVID-19: A Historical Perspective From an Italian Point of View - PubMed](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34473563/ "The 1918 Influenza Pandemic Versus COVID-19: A Historical Perspective From an Italian Point of View - PubMed"), accessed 9 Oct 2025.
- [The diffusion of influenza in sub-Saharan Africa during the 1918-1919 pandemic - PubMed](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6356369/ "The diffusion of influenza in sub-Saharan Africa during the 1918-1919 pandemic - PubMed"), accessed 9 Oct 2025.
- [The flu that transformed the 20th Century](https://www.bbc.com/future/article/20181016-the-flu-that-transformed-the-20th-century "The flu that transformed the 20th Century"), accessed 9 Oct 2025.
- [The Influenza Pandemic and The War](https://www.kumc.edu/school-of-medicine/academics/departments/history-and-philosophy-of-medicine/archives/wwi/essays/medicine/influenza.html "The Influenza Pandemic and The War"), accessed 9 Oct 2025.
- [The Saga of Pandemics through the Literary Lens](https://www.researchgate.net/publication/375441313_The_Saga_of_Pandemics_through_the_Literary_Lens "The Saga of Pandemics through the Literary Lens"), accessed 9 Oct 2025.
- [The Spanish Flu and the Sanitary Dictatorship: Mexico's Response to the 1918 Influenza Pandemic | The Americas | Cambridge Core](https://www.cambridge.org/core/journals/americas/article/abs/spanish-flu-and-the-sanitary-dictatorship-mexicos-response-to-the-1918-influenza-pandemic/A2402D3D96BA7100491428D80759FB4C "The Spanish Flu and the Sanitary Dictatorship: Mexico's Response to the 1918 Influenza Pandemic | The Americas | Cambridge Core"), accessed 9 Oct 2025.
- [Why the flu of 1918 was so deadly](https://www.bbc.com/future/article/20181029-why-the-flu-of-1918-was-so-deadly "Why the flu of 1918 was so deadly"), accessed 9 Oct 2025.
## লেখকের সম্পর্কে
বর্তমানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কনকর্ডিয়া বিশ্ববিদ্যালয়-উইসকনসিনের ইতিহাসের সহকারী অধ্যাপক। তার চলমান পড়া এবং গবেষণার আগ্রহের মধ্যে রয়েছে প্লেগ এবং বিশ্বের ইতিহাসে রোগ ও খাদ্য।
## সময়রেখা
- **1918 CE - 1919 CE**: The '[Spanish flu](https://www.worldhistory.org/1918_Flu_Pandemic/)' pandemic kills 50-100 million people.
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [The “Purple Death” – The Great Flu of 1918](https://www.paho.org/en/who-we-are/history-paho/purple-death-great-flu-1918)
- [History of 1918 Flu Pandemic | Pandemic Influenza (Flu) | CDC](https://archive.cdc.gov/www_cdc_gov/flu/pandemic-resources/1918-commemoration/1918-pandemic-history.htm)
- [The Influenza Epidemic of 1918](https://www.archives.gov/exhibits/influenza-epidemic/)
- [The Spanish flu: the global impact of the largest influenza pandemic in history - Our World in Data](https://ourworldindata.org/spanish-flu-largest-influenza-pandemic-in-history)
- [Watch Influenza 1918 | American Experience | Official Site | PBS](https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/films/influenza/)
- [The Flu Pandemic of 1918](https://www.archives.gov/news/topics/flu-pandemic-1918)
- [History of influenza vaccination](https://www.who.int/news-room/spotlight/history-of-vaccination/history-of-influenza-vaccination)
- [The Influenza Pandemic and The War](https://www.kumc.edu/school-of-medicine/academics/departments/history-and-philosophy-of-medicine/archives/wwi/essays/medicine/influenza.html)
- [Purple Death: The Great Flu of 1918](https://www.paho.org/en/who-we-are/history-paho/purple-death-great-flu-1918)
- [History of 1918 Flu Pandemic](https://archive.cdc.gov/www_cdc_gov/flu/pandemic-resources/1918-commemoration/1918-pandemic-history.htm)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Horgan, J. (2025, November 18). 1918 ফ্লু মহামারী: ইতিহাসের সবচেয়ে ভয়াবহ মহামারি. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Horgan, John. "1918 ফ্লু মহামারী: ইতিহাসের সবচেয়ে ভয়াবহ মহামারি." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, November 18, 2025. .
### MLA
Horgan, John. "1918 ফ্লু মহামারী: ইতিহাসের সবচেয়ে ভয়াবহ মহামারি." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 18 Nov 2025, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 18 November 2025. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।