---
title: আলামো অবরোধ: "ছোট ব্যাপার" যা টেক্সাসের স্বাধীনতা অর্জন করেছিল
author: Joshua J. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25172/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-01-09
---

# আলামো অবরোধ: "ছোট ব্যাপার" যা টেক্সাসের স্বাধীনতা অর্জন করেছিল

লিখেছেন [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_

[আলামো](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2805/) অবরোধ (23 ফেব্রুয়ারি থেকে 6 মার্চ 1836) মেক্সিকান সেনাবাহিনীর সাথে টেক্সিয়ান বাহিনীর একটি ব্যস্ততা ছিল, যা 1836 সালের 6 মার্চ সকালে [আলামোর যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25095/)ের দিকে পরিচালিত করেছিল। 13 দিনের অবরোধ এবং যুদ্ধ কিংবদন্তি হয়ে উঠেছে এবং ইতিহাসের সবচেয়ে বিখ্যাত সামরিক সংঘাতগুলির মধ্যে একটি।

আলামোর যুদ্ধকে ইতিহাসের অন্যতম সেরা শেষ স্ট্যান্ড হিসাবে বিবেচনা করা হয়, কারণ 185-250 ডিফেন্ডারের মধ্যে, বারো দিন ধরে অবিরাম বোমাবর্ষণ সহ্য করার পরে, 6 মার্চ সকালে রাষ্ট্রপতি এবং জেনারেল আন্তোনিও লোপেজ ডি সান্তা আন্না (1794 থেকে 1876) এর অধীনে 2000 এরও বেশি মেক্সিকান সেনাবাহিনীর দুটি আক্রমণ প্রতিহত করেছিল। তৃতীয় আক্রমণ দুর্গটি দখল করে নেয় এবং সান্তা আন্নার আদেশে কোনও বন্দী নেওয়া হয়নি। যারা যুদ্ধে বেঁচে গিয়েছিল তাদের কিছুক্ষণ পরেই মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল।

### **পটভূমি**

[টেক্সাস বিপ্লব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-24707/) 1835 সালের 2 অক্টোবর গঞ্জালসের যুদ্ধের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল। টেক্সিয়ানরা 1835 সালের বাকি অংশের জন্য প্রতিটি ব্যস্ততা জিতেছিল, বেক্সার অবরোধ (আধুনিক সান আন্তোনিও) এ শেষ হয়েছিল যেখানে [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) জেনারেল মার্টিন পারফেক্টো ডি কোস (1800-1854) এর অধীনে সৈন্যদের পরাজিত করেছিল, যিনি আলামো ধরে রেখেছিলেন। মেক্সিকান গ্যারিসন টেক্সাসের শেষ ছিল এবং যখন কোস আত্মসমর্পণ করেছিল, তখন এর অর্থ এই অঞ্চলে মেক্সিকান সামরিক শক্তির অবসান হয়েছিল।

টেক্সিয়ানরা তখন আলামো দখল করেছিল এবং কর্নেল জেমস সি নিল (প্রায় 1788-1848), 100 জন লোকের একটি গ্যারিসন নিয়ে, অবরোধের সময় দেয়াল এবং বিল্ডিংগুলির ক্ষতি মেরামত করার জন্য প্রস্তুত হয়েছিল। নিল বিশ্বাস করেছিলেন যে মেক্সিকান সেনাবাহিনী ফিরে আসবে - এবং জেনারেল [স্যাম হিউস্টন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25625/) (1793 থেকে 1863) তাই। কস যখন আত্মসমর্পণ করেছিলেন, তখন তিনি 19 টি কামান, ছোট অস্ত্র, পাউডার এবং গোলাবারুদ রেখে গিয়েছিলেন। হিউস্টন কর্নেল [জেমস 'জিম' বোয়ি](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25580/)কে (1796-1836) আলামোতে আর্টিলারি এবং অন্য যে কোনও কিছু অপসারণ করার আদেশ দিয়ে প্রেরণ করেছিলেন এবং তারপরে এটি সান্তা আন্না দ্বারা পুনরায় সুরক্ষিত হওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য এটি উড়িয়ে দেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন।

### **আলামো আয়োজনের সিদ্ধান্ত**

বোয়ি এবং নিল উভয়ই মনে করেছিলেন যে আলামোকে রাখা উচিত কারণ এটি সান্তা আন্না টেক্সাস পুনরায় দখল করার সিদ্ধান্ত নিলে এটি প্রতিরক্ষার প্রথম লাইন হিসাবে কাজ করবে। বোয়ি টেক্সাসের নবনির্বাচিত গভর্নর হেনরি স্মিথের কাছে আবেদন করেছিলেন, যিনি পরিকল্পনাটি অনুমোদন করেছিলেন এবং বোয়ি এবং নীলের কমান্ডগুলি শক্তিশালী করার জন্য লোকেরা আলামোতে পৌঁছতে শুরু করেছিল। এদের মধ্যে ছিলেন জুয়ান সেগুইন (1806-1890), তেজানোসের একটি ইউনিটের নেতৃত্বদানকারী, লেফটেন্যান্ট কর্নেল [উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25411/) (1809-1836), এবং কিংবদন্তি ফ্রন্টিয়ারম্যান এবং প্রাক্তন কংগ্রেসম্যান, টেনেসির ডেভিড 'ডেভি' ক্রোকেট (1786-1836), আরও স্বেচ্ছাসেবকদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

11 ফেব্রুয়ারি, নীল ব্যক্তিগত ব্যবসায়ের দিকে ঝুঁকতে চলে যান এবং ট্র্যাভিস তার কমান্ডের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। কিছু পুরুষ নিয়মিত সেনা কর্মকর্তার নেতৃত্বে আপত্তি জানিয়েছিলেন এবং দুজন এবং তাদের অনুসারীদের মধ্যে কিছু অসুবিধার পরে, বোয়ি এবং ট্র্যাভিস গ্যারিসনের সহ-কমান্ড করতে সম্মত হন।

[ ![William Barret Travis, Commander of the Alamo](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/20940.jpeg?v=1762973050-1757309942) উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিস, আলামোর কমান্ডার Henry Arthur McArdle (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/20940/william-barret-travis-commander-of-the-alamo/ "William Barret Travis, Commander of the Alamo")আলামো 1718 সালে একটি মিশন হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং 1758 সালের মধ্যে 3 একর (1.2 হেক্টর) এর একটি কমপ্লেক্সে প্রসারিত হয়েছিল। বিল্ডিং এবং উঠোনকে ঘিরে থাকা দেয়ালগুলি অ্যাপাচি এবং কোমাঞ্চে আক্রমণকারী দলগুলির আক্রমণ রোধ করার জন্য নির্মিত হয়েছিল এবং 1835 সালে কোস যখন এটি সুরক্ষিত করেছিল তখন ইতিমধ্যে মেরামত করা হয়েছিল। ট্র্যাভিস এবং বোয়ি পুরুষদের দেয়ালগুলি শক্তিশালী করেছিলেন, যা 9-12 ফুট উঁচু (2.7-3.7 মিটার) এবং 2.75 ফুট (84 সেমি) পুরু ছিল। প্রকৌশলী গ্রিন বি জেমসন কাজটি তদারকি করেছিলেন, ছোট অস্ত্রের জন্য বন্দর স্থাপন করেছিলেন এবং পুরুষদের দাঁড়িয়ে গুলি করার অনুমতি দেওয়ার জন্য দেয়ালের অভ্যন্তর বরাবর ক্যাটওয়াক তৈরি করেছিলেন।

ট্র্যাভিস শক্তিবৃদ্ধির আহ্বান জানিয়ে চিঠি প্রেরণ করেছিলেন, বিশেষত কর্নেল জেমস ডাব্লু ফ্যানিন (1804-1836) গোলিয়াডের ফোর্ট ডিফিয়েন্সে, যার কমান্ডের অধীনে 350-400 জন লোক ছিল। ট্র্যাভিস নিশ্চিত ছিলেন যে সান্তা আন্না যদি আসেন তবে মার্চের মাঝামাঝি থেকে শেষের দিকে টেক্সাসের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করবেন না এবং ততক্ষণে, আলামোর দেয়ালগুলি আক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য প্রস্তুত থাকবে এবং তাদের সঠিকভাবে রক্ষা করার জন্য তার কাছে যথেষ্ট বড় গ্যারিসন থাকবে।

### **অবরোধ**

14 থেকে 18 ফেব্রুয়ারির মধ্যে, বেক্সারে খবর এসেছিল যে সান্তা আন্না 12 তারিখে টেক্সাস এবং মেক্সিকোর সীমান্ত রিও গ্র্যান্ডে অতিক্রম করেছে। ট্র্যাভিস এগুলিকে গুজব এবং গসিপ বলে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। 20 ফেব্রুয়ারি, জুয়ান সেগুইন একটি প্রতিবেদন পেয়েছিলেন যে জেনারেল জোয়াকিন [রাম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-14021/)িরেজ ওয়াই সেসমা, 1500 জন লোকের নেতৃত্বে আলামোর দিকে যাত্রা করছেন। ট্র্যাভিস একটি যুদ্ধ কাউন্সিল ডেকেছিলেন, তবে শেষ পর্যন্ত প্রতিবেদনটি অন্য গুজব হিসাবে খারিজ করা হয়েছিল।

[ ![General Antonio López de Santa Anna, President of Mexico](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/20928.jpeg?v=1756848016-1757301552) জেনারেল আন্তোনিও লোপেজ ডি সান্তা আন্না, মেক্সিকোর রাষ্ট্রপতি Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/20928/general-antonio-lopez-de-santa-anna-president-of-m/ "General Antonio López de Santa Anna, President of Mexico")22 ফেব্রুয়ারি, আর কোনও প্রতিবেদন না পাওয়ার পরে - এবং আত্মবিশ্বাসী যে সান্তা আন্নার সেনাবাহিনী এখনও তাদের যাত্রা শুরু করেনি - ট্র্যাভিস এবং বোয়ি গ্যারিসনকে শহরে যেতে এবং জর্জ ওয়াশিংটনের জন্মদিন উদযাপন করার অনুমতি দিয়েছিলেন। এই মুহুর্তে, সান্তা আনা বেক্সার থেকে মাত্র 25 মাইল (40 কিমি) দূরে ছিল। গ্যারিসন দুর্গ ছেড়ে চলে গেছে শুনে সান্তা আন্না সেসমাকে অবিলম্বে বেক্সারের দিকে যাত্রা করার আদেশ দিয়েছিলেন, তবে সেই রাতে একটি ভারী বৃষ্টিপাত, খাঁড়ি এবং স্রোতগুলি ফুলে উঠল, এটি অসম্ভব করে তুলেছিল।

**23-24 ফেব্রুয়ারী**

23 তারিখ সকালে, আগের রাত থেকে গ্যারিসনের অনেকগুলি ভারী হ্যাংওভারের সাথে, ট্র্যাভিস শহরে গোলমাল লক্ষ্য করেছিলেন এবং যখন তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে কী ঘটছে, তখন তাকে বলা হয়েছিল যে সান্তা আন্না আসার আগে লোকেরা চলে যাচ্ছে, যা শীঘ্রই হবে। শহরবাসীদের মধ্যে একজন ট্র্যাভিসকে বলেছিলেন যে জেনারেল সেসমা বেক্সার থেকে মাত্র কয়েক মাইল দূরে এবং দ্রুত এগিয়ে আসছেন। ট্র্যাভিস রাজি হননি তবে তবুও তার এক লোককে সান ফার্নান্দো ক্যাথেড্রালের বেল টাওয়ারে পাহারা দেওয়ার জন্য মোতায়েন করেছিলেন।

[ ![San Fernando Cathedral, 2009](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21050.jpeg?v=1758309689-1758771663) সান ফার্নান্দো ক্যাথেড্রাল, 2009 Daniel Schwen (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21050/san-fernando-cathedral-2009/ "San Fernando Cathedral, 2009")বিকেল 3:00 টার দিকে, ঘন্টা বাজতে শুরু করেছিল এবং ট্র্যাভিস ডাঃ সাদারল্যান্ড, জন "এল কলোরাডো" স্মিথ এবং অন্যান্যদের সাথে বেলফ্রির কাছে দৌড়ে গিয়েছিলেন, কিন্তু তারা কিছুই দেখতে পেল না। প্রহরী দাবি করেছিলেন যে তিনি সবেমাত্র সেনাবাহিনী দেখেছেন, তাই সাদারল্যান্ড এবং স্মিথকে চেক করার জন্য পাঠানো হয়েছিল। তারা দ্রুত ফিরে এসে 1.5 মাইল (2.4 কিমি) দূরে একটি বড় মেক্সিকান বাহিনী রিপোর্ট করে। ট্র্যাভিস সবাইকে আলামোতে প্রবেশের আদেশ দিয়েছিলেন। কিছু পুরুষের সাথে বেক্সারে তাদের পরিবার ছিল - যেমন ক্যাপ্টেন আলমারন ডিকিনসন (1800-1836), যিনি তার স্ত্রী সুসানা (প্রায় 1814-1883) এবং তাদের শিশু কন্যা অ্যাঞ্জেলিনার সাথে এসেছিলেন - এবং এরা আলামো কমপ্লেক্সের ভিতরে আশ্রয় নিতে পুরুষদের সাথে যোগ দিয়েছিল।

আলামোর প্রাচীর থেকে ট্র্যাভিস সান্তা আন্না এবং তার সেনাবাহিনীকে বেক্সারে প্রবেশ করতে দেখেন। সান ফার্নান্দো ক্যাথেড্রাল বেলফ্রি থেকে একটি লাল পতাকা উত্তোলন করা হয়েছিল, যা গ্যারিসনের জন্য কোনও চতুর্থাংশের সংকেত দেয় না এবং ট্র্যাভিস 18-পাউন্ডার কামান থেকে একটি শট দিয়ে এর উত্তর দিয়েছিলেন। মেক্সিকানরা চারটি কামান থেকে গুলি চালায়। বোয়ি শুনেছেন যে কেউ বলছে যে মেক্সিকানদের কাছ থেকে একটি বিউগল কল এসেছে, যা সম্ভবত আলোচনার অনুরোধ ছিল। তিনি দ্রুত একটি নোট লিখে গ্রিন বি জেমসনকে মেক্সিকান দিকের দিকে পাঠিয়েছিলেন। জেমসন এই খবর নিয়ে ফিরে এসেছিলেন যে কোনও শর্ত থাকবে না - গ্যারিসনকে নিঃশর্তভাবে আত্মসমর্পণ করতে হবে। ট্র্যাভিস, প্রথমে তার সাথে পরামর্শ না করেই বোয়ির অভিনয় দেখে বিরক্ত হয়েছিলেন, তারপরে তার নিজের লোক, অ্যালবার্ট মার্টিনকে প্রেরণ করেছিলেন, যিনি একই খবর নিয়ে ফিরে এসেছিলেন। ট্র্যাভিস এবং বোয়ি তারপরে 18-পাউন্ডারকে আবার বরখাস্ত করতে সম্মত হন।

পরের দিন সকালে, সান্তা আন্না তার 8 পাউন্ড কামান দিয়ে আলামোতে বোমা বর্ষণের আদেশ দিয়েছিলেন। এভাবেই বাকি দিনটা চলতে থাকবে। দুর্গের অভ্যন্তরে, বোয়ি জ্বর, ঠান্ডা এবং 101 থেকে 104 ডিগ্রি ফারেনহাইট (38-40 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড) এর মধ্যে তাপমাত্রায় অসুস্থ হয়ে পড়েন। তিনি তার প্রয়াত স্ত্রীর চাচাতো ভাই - জুয়ানা নাভারো অ্যালসবারি এবং তার বোন গার্ট্রুডিস নাভারো - এর ঘরে অবসর নিয়েছিলেন - যারা আলামোতে আশ্রয় নিয়েছিলেন এবং তারা তার নার্স হয়েছিলেন।

আলামোতে 24 ফেব্রুয়ারির সবচেয়ে বিখ্যাত ঘটনা ছিল ট্র্যাভিসের চিঠি, "টেক্সাসের জনগণ এবং বিশ্বের সমস্ত আমেরিকানদের জন্য," যা [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/) ছিল:

> আমি সান্তা আন্নার অধীনে এক হাজার বা তারও বেশি মেক্সিকান দ্বারা অবরুদ্ধ - আমি 24 ঘন্টা ধরে অবিরাম বোমাবর্ষণ এবং কামান সহ্য করেছি এবং কোনও লোককে হারাইনি। শত্রুরা বিবেচনার ভিত্তিতে আত্মসমর্পণের দাবি করেছে, অন্যথায় দুর্গটি দখল করা হলে গ্যারিসনকে তলোয়ারের কাছে রাখা হবে। আমি কামান দিয়ে দাবির জবাব দিয়েছি এবং আমাদের পতাকা এখনও দেওয়াল থেকে গর্বের সাথে উড়ছে। আমি কখনো আত্মসমর্পণ করব না বা পিছু হটবো না। তারপরে, আমি আপনাকে স্বাধীনতা, দেশপ্রেম এবং আমেরিকান চরিত্রের প্রিয় সমস্ত কিছুর নামে আমাদের সহায়তায় এগিয়ে আসার আহ্বান জানাচ্ছি। শত্রুপক্ষ প্রতিদিন অতিরিক্ত বাহিনী পাচ্ছে এবং চার-পাঁচ দিনের মধ্যে তিন থেকে চার হাজারে উন্নীত হবে। যদি এই আহ্বানে উপেক্ষা করা হয়, তাহলে আমি দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ যে যতদিন সম্ভব নিজেকে বাঁচিয়ে রাখব, এমন একজন সৈনিকের মতো মরব, যে নিজের এবং নিজের দেশের সম্মান - জয় বা মৃত্যুর কথা কখনও ভুলে যায় না।
> (Davis, 541)

ট্র্যাভিস, এখন একমাত্র কমান্ডার, অ্যালবার্ট মার্টিনের সাথে চিঠিটি প্রেরণ করেছিলেন এবং তারপরে প্রাচীরের কাছে ফিরে এসেছিলেন। মেক্সিকানরা সন্ধ্যা পর্যন্ত আলামোতে বোমা বর্ষণ অব্যাহত রেখেছিল, তবে কামানগুলির কোনও ক্ষতি করার জন্য সেই পরিসরে শক্তির অভাব ছিল। বেশিরভাগ কামানের গোলা নিরীহভাবে উঠোনে পড়ে এবং ডিফেন্ডাররা তাদের পাল্টা গুলি চালাত। সান্তা আন্না তার সামরিক ব্যান্ডকে রাতভর ডিগুয়েলো বাজানোর আদেশ দিয়েছিলেন - "গলা কাটা" গানটি কোনও চতুর্থাংশের সংকেত দেয় না - যখন তার লোকেরা কিছু কামানকে আলামোর কাছাকাছি নিয়ে যায়।

**25-29 ফেব্রুয়ারী**

পরের দিন সকালে, মেক্সিকান আর্টিলারি প্রায় 200 পদাতিক বাহিনীর কাছে পৌঁছানোর জন্য খুব তাড়াতাড়ি গোলাবর্ষণ শুরু করেছিল যারা কিছু কুঁড়েঘরের পিছনে আলামোর 100 গজ (91 মিটার) মধ্যে নিজেদের অবস্থান করেছিল। ট্র্যাভিস তার লোকদের গুলি চালানোর আদেশ দিয়েছিলেন এবং কুঁড়েঘরে তার কামান প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন। মেক্সিকানরা পিছু হটেছিল এবং ট্র্যাভিস স্বেচ্ছাসেবকদের বাইরে গিয়ে কুঁড়েঘরগুলি পুড়িয়ে ফেলার আহ্বান জানিয়েছিলেন। তারপরে তিনি জেনারেল স্যাম হিউস্টনকে একটি চিঠি লিখে শক্তিবৃদ্ধির আবেদন করেছিলেন। যখন তিনি এটি বের করার জন্য একজন স্বেচ্ছাসেবককে বলেছিলেন, তখন কেউ এগিয়ে আসেনি। পুরুষরা [হুয়ান সেগুইন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25604/)কে যাওয়ার জন্য নির্বাচিত করেছিল, যা ট্র্যাভিস আপত্তি করেছিলেন কারণ তিনি মনে করেছিলেন যে সেগুইন খুব গুরুত্বপূর্ণ, তবে ভোট অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং সেগুইন চিঠিটি নিয়ে চলে গিয়েছিলেন।

[ ![One of the First Drawings of the Alamo, 1838](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21019.jpg?v=1758770351-1758770586) আলামোর প্রথম অঙ্কনগুলির মধ্যে একটি, 1838 Mary Ann Maverick (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21019/one-of-the-first-drawings-of-the-alamo-1838/ "One of the First Drawings of the Alamo, 1838")এদিকে, গোলিয়াডে, কর্নেল ফ্যানিন আলামোর পথে 25 বা 26 তারিখে ফোর্ট ডিফিয়েন্স ছেড়ে চলে যান। তিনি এক মাইলের বেশি যেতে পারেনি যখন একটি ওয়াগন ভেঙে যায়, এবং এটি মেরামত করার সময়, আরও দুটি ব্যর্থ হয়েছিল। ফ্যানিন তার লোকদের রাতের জন্য [শিব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10216/)ির করার আদেশ দিয়েছিলেন এবং পরের দিন সকালে তারা দেখতে পেল যে ওয়াগনগুলি টানতে প্রয়োজনীয় ষাঁড়গুলি এবং কামান ঘুরে বেড়াচ্ছে। তারা আরও বুঝতে পেরেছিল যে কেউ খাদ্য বহন করার কথা ভাবেনি এবং তাদের কাছে খুব কম খাদ্য বা গোলাবারুদ ছিল। ফ্যানিন তখন তার সংস্থাকে ঘুরে দাঁড়াতে এবং ফোর্ট ডিফিয়েন্সে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

25 তম এবং 29 তম এর মধ্যে, মেক্সিকান আর্টিলারি তাদের বোমাবর্ষণ অব্যাহত রেখেছিল, তবে কামানগুলি এখনও কোনও সত্যিকারের হুমকি তৈরি করার জন্য সীমার বাইরে ছিল। 29 ফেব্রুয়ারির মধ্যে, হিউস্টন ট্র্যাভিসের চিঠি পেয়েছিল তবে এটিকে "একটি অভিশপ্ত মিথ্যা" হিসাবে খারিজ করে দিয়েছিল (ডেভিস, 547), দাবি করে যে বেক্সারে এত বড় মেক্সিকান বাহিনী থাকতে পারে না কারণ সান্তা আন্না শীতকালে উত্তর দিকে যাত্রা করত না। তিনি দাবি করেছিলেন যে ট্র্যাভিস সেনাবাহিনীর জেনারেল হিসাবে হিউস্টনকে প্রতিস্থাপনের আশায় নিজের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য তার অবস্থানের বিপদকে অতিরঞ্জিত করছেন। ওয়াশিংটন-অন-দ্য ব্রাজোসে, যেখানে অস্থায়ী সরকার বৈঠক করছিল, তিনি আলামোর সহায়তায় যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হওয়া অনেককে বোঝাতে পেরেছিলেন যে এটি ট্র্যাভিসের স্বপ্ন দেখে একটি প্রতারণা, এবং তাই কোনও সহায়তা পাঠানো হয়নি। 2 মার্চ, সেখানে জড়ো হওয়া প্রতিনিধিরা টেক্সাসকে একটি স্বাধীন প্রজাতন্ত্র ঘোষণা করেছিলেন।

**1-3 মার্চ**

গনজালেসে, তবে, একদল স্বেচ্ছাসেবক সমাবেশ করেছিল এবং 1 মার্চ, 32 মেক্সিকান লাইনের মধ্য দিয়ে পিছলে আলামোতে পৌঁছেছিল। এটি আলামো ডিফেন্ডারের সংখ্যা প্রায় 200 জন পুরুষ (সম্ভবত 250) পর্যন্ত নিয়ে এসেছিল। সান্তা আন্না যে কোনও তেজানো দুর্গ ছেড়ে চলে যাওয়াকে সাধারণ ক্ষমার প্রস্তাব দিয়েছিল এবং সেগুইনের সংস্থায় থাকা অনেকে ছুটির জন্য অনুরোধ করেছিলেন, যা বোয়ি দ্বারা মঞ্জুর করা হয়েছিল, যিনি এই সময়ের মধ্যে নিচু ব্যারাকের একটি ঘরে স্থানান্তরিত হয়েছিলেন।

[ ![Interior of the Alamo Chapel, 1904](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21026.jpg?v=1758773838-1758773850) আলামো চ্যাপেলের অভ্যন্তর, 1904 Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21026/interior-of-the-alamo-chapel-1904/ "Interior of the Alamo Chapel, 1904")3 মার্চ, সান্তা আনাকে কমপক্ষে আরও 1000 সৈন্য দ্বারা শক্তিশালী করা হয়েছিল এবং আলামোর ডিফেন্ডাররা শহরে একটি দুর্দান্ত উদযাপন দেখেছিল। সৈন্যরা কেবল শক্তিবৃদ্ধির প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছিল না, তবে জেনারেল হোসে ডি [উর](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-128/)েয়া 27 ফেব্রুয়ারি সান প্যাট্রিসিওর যুদ্ধে টেক্সিয়ান বাহিনীকে পরাজিত করেছিলেন এমন খবরেও প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছিল।

এছাড়াও 3 তারিখে, জেমস বাটলার বনহাম (1807-1836), যাকে ট্র্যাভিস শক্তিবৃদ্ধির জন্য প্রেরণ করেছিলেন, মেক্সিকান লাইনের মধ্য দিয়ে এই খবর পৌঁছে দিয়েছিলেন যে সহায়তা আসছে। তিনি ট্র্যাভিসকে বলেছিলেন যে 60 জন পুরুষ সান ফিলিপে সমাবেশ করেছিল এবং ফ্যানিন 28 ফেব্রুয়ারি 320 জন লোকের সাথে ফোর্ট ডিফিয়েন্স ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন। উপরন্তু, তাকে বলা হয়েছিল যে আরও 300 টেক্সিয়ান সান ফেলিপে পৌঁছানোর কথা রয়েছে এবং তাদের আলামোতে প্রেরণ করা হবে। এটি গ্যারিসনের শক্তি 800 এরও বেশি পুরুষ নিয়ে আসবে এবং ট্র্যাভিস জানতেন যে তিনি এখন আলামোর দেয়ালগুলি সঠিকভাবে পরিচালনা করতে সক্ষম হবেন। তবুও, যেহেতু তিনি নিজে ফ্যানিনের কাছ থেকে কোনও খবর পাননি, তাই ট্র্যাভিস বনহামের প্রতিবেদন নিয়ে সন্দেহ করেছিলেন বলে মনে হয়, কারণ তিনি একই দিন প্রেরিত একটি চিঠিতে বলেছিলেন, আবার শক্তিবৃদ্ধি, বারুদ এবং গোলাবারুদের জন্য আবেদন করেছিলেন। এই প্রতিশ্রুত সৈন্যদের কেউই আসবে না।

**4-6 মার্চ**

মেক্সিকান আর্টিলারি 4 র্থ পর্যন্ত আলামোতে বোমা বর্ষণ অব্যাহত রেখেছিল। সেদিন বিকেলে সান্তা আন্না তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের সাথে দুর্গের উপর সম্পূর্ণ আক্রমণের পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করার জন্য একটি যুদ্ধ কাউন্সিল আহ্বান করেছিলেন। তার অফিসাররা তাকে এই থেকে বের করার চেষ্টা করেছিলেন, উল্লেখ করেছিলেন যে দুটি 12-পাউন্ডার কামান আগামী কয়েক দিনের মধ্যে আসার কথা ছিল এবং এগুলির সাহায্যে তারা সহজেই আলামোর দেয়ালগুলি হ্রাস করতে পারে এবং কোনও লোককে না হারিয়ে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করতে পারে।

[ ![Interior of the Alamo Chapel, 2025](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21023.jpeg?v=1771267027-1758771194) আলামো চ্যাপেলের অভ্যন্তর, 2025 Gatorfan252525 (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21023/interior-of-the-alamo-chapel-2025/ "Interior of the Alamo Chapel, 2025")সান্তা আন্না এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। জেনারেল কোস, যিনি 1835 সালের ডিসেম্বরে আলামোতে পরাজিত হয়েছিলেন, তার শ্যালক ছিলেন এবং তার পরিবারের সম্মানের প্রতিশোধ নেওয়া দরকার ছিল। রক্তাক্ত বিজয় তা অর্জন করতে পারবে না। উপরন্তু, পরবর্তী প্রতিবেদন অনুসারে, জুয়ানা নাভারো অ্যালসবারি সান্তা আন্নাকে জানাতে 4 তারিখ সন্ধ্যায় আলামো ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন যে গ্যারিসন আত্মসমর্পণ বা দুর্গটি পুরো পরিমাণে ত্যাগ করার কথা বিবেচনা করছে যদি শক্তি শীঘ্রই না আসে। সান্তা আন্না তখন আলামোতে ভোরের আক্রমণের জন্য প্রস্তুত হয়েছিল, যা 6 তারিখে শুরু হবে। পণ্ডিত উইলিয়াম সি ডেভিস উল্লেখ করেছেন:

> সান্তা আন্না থাকতেন কারণ তিনি চেয়েছিলেন, একটি অনিবার্য এবং সম্পূর্ণ বিজয় স্থাপনের জন্য তার সময় নিয়েছিলেন। তার আকারের একটি সেনাবাহিনী আলামোর চারপাশে এবং টেক্সাসের অভ্যন্তরে যাত্রা করতে পারত তার পিছনে একটি মাটির দুর্গে দুশো বা তার বেশি টেক্সিয়ানকে রেখে যাওয়ার কোনও ভয় ছাড়াই। আলামো দুর্গের মতোই একটি কারাগার ছিল। এটি মেক্সিকানদের বাইরে রেখেছিল, তবে এটি টেক্সিয়ানদেরও ভিতরে রেখেছিল এবং সান্তা আন্নাকে গ্যারিসন ধারণ করার জন্য কেবল তার একটি রেজিমেন্ট বা ল্যান্সারদের কয়েকটি কোম্পানি রেখে যেতে হবে, এইভাবে তাদের পিছনে এবং তার সরবরাহ লাইনে থাকা সত্ত্বেও অভিযানে কোনও ভূমিকা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। সংক্ষেপে, টেক্সাসের প্রচারের সাথে যতদূর সম্পর্কিত, আলামো এবং এর গ্যারিসন 1 মার্চের মধ্যে সত্যই গুরুত্বপূর্ণ ছিল না যদি আগে না হয়। তখন থেকে এটি কেবল গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ সান্তা আন্না এটি তৈরি করতে বেছে নিয়েছিল।
> (555)

5 মার্চের মধ্যে, সান্তা আন্না আলামোকে ঘিরে রেখেছিল এবং পরের দিন সকালে ভোরের আগে আক্রমণ শুরু করার আদেশ দিয়েছিল। সেনাবাহিনীটি জেনারেল কোস, কর্নেল ফ্রান্সিসকো ডুক, কর্নেল জুয়ান মোরালেস এবং কর্নেল জোসে মারিয়া রোমেরোর নেতৃত্বে চারটি কলামে বিভক্ত ছিল। জেনারেল সেসমা এবং তার ল্যান্সাররা দুর্গের চারপাশে অবস্থান রাখতেন যে কোনও রক্ষককে হত্যা করার চেষ্টা করতেন বা মেক্সিকান নিয়োগকারীদের হত্যা করতেন যারা আদেশ ছাড়াই পিছু হটেছিল। সান্তা আন্না রিজার্ভের কমান্ড করেছিলেন।

পরবর্তী একটি প্রতিবেদন অনুসারে, 5 মার্চ সন্ধ্যায়, ট্র্যাভিস পুরুষদের উঠোনে জড়ো করেছিলেন, তাদের জানিয়েছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে আক্রমণ আসন্ন, আলামো পড়ে যাবে এবং তারা কোনও করুণা আশা করতে পারে না। তিনি তার তরল দিয়ে বালিতে একটি রেখা আঁকেন এবং যে কেউ তার সাথে দাঁড়াবে তাকে এটি অতিক্রম করতে বললেন। পুরো গ্যারিসন সীমারেখা অতিক্রম করেছিল। কথিত আছে যে বোয়ি তার খাটে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন, তিনি তার কিছু লোককে তাকে পেরিয়ে যেতে বলেছিলেন। কেবল একজন ব্যক্তি, মোজেস রোজ, চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং পরে তিনি জুবের পরিবারকে গল্পটি বলতেন, যারা 1873 সালে অ্যাকাউন্টটি প্রকাশ করেছিলেন।

5 তারিখ রাত 10:00 টার দিকে, মেক্সিকান বন্দুকগুলি 24 ফেব্রুয়ারির পরে প্রথমবারের মতো থেমে যায় এবং আলামো গ্যারিসন অবশেষে রাতভর ঘুমাতে সক্ষম হয়েছিল। দেয়ালের বাইরে তিনজন রক্ষী মোতায়েন করা হয়েছিল, তবে তারাও ঘুমিয়ে পড়েছিল এবং সবাই ঘুমিয়ে থাকাকালীন সান্তা আন্নার বাহিনী অবস্থানে চলে যায়। তিনটি প্রহরী তাদের ঘুমের মধ্যে মারা গিয়েছিল এবং গ্যারিসন জানত না যে তারা আক্রমণের শিকার হয়েছে, যতক্ষণ না তারা ভোর 5:30 টার দিকে শুনতে পায়, "ভিভা সান্তা আন্না!" এবং একটি বিউগল বিস্ফোরণ। ট্র্যাভিস দ্রুত তার দাস জোকে নিয়ে উত্তর প্রাচীরের দিকে ছুটে গেল এবং বাকি গ্যারিসনকে আদেশ দিল। শটগান চালানোর পরে কপালে গুলি করা প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে তিনিই ছিলেন। জো তার কোয়ার্টারে পিছু হটে যান এবং পরে মেক্সিকানরা ভেবেছিলেন যে তিনি একজন অ-যোদ্ধা।

আলামোর দেয়ালে দুটি আক্রমণ প্রতিহত করা হয়েছিল, তবে তারা পিছু হটতে এবং পুনরায় সংগঠিত হওয়ার সাথে সাথে তারা উত্তর দিকে সরে যায় যতক্ষণ না সেনাবাহিনীর বেশিরভাগ অংশ উত্তর প্রাচীরে ছিল, যা অবরোধ জুড়ে বোমাবর্ষণে দুর্বল হয়ে পড়েছিল। প্রাচীরটি দ্রুত দখল করা হয়েছিল এবং মেক্সিকান সৈন্যরা আলামোতে ভিড় করেছিল। জিম বোয়ি নিচু ব্যারাকে তার ঘরে তার বিছানায় মারা গিয়েছিলেন এবং গ্যারিসনটি দীর্ঘ ব্যারাকে ফিরে এসেছিল, যেখানে সবচেয়ে খারাপ লড়াই হাতে-কলমে সংঘটিত হয়েছিল।

### **উপসংহার**

এক ঘণ্টার মধ্যে যুদ্ধ শেষ হয়ে গেল। আত্মসমর্পণ করা 5-7 জন পুরুষ ব্যতীত সমস্ত ডিফেন্ডারকে হত্যা করা হয়েছিল। আলামোর পতনের ঠিক পরে প্রচারিত প্রতিবেদন অনুসারে এবং পরে মেক্সিকান কর্নেল জোসে এনরিক দে লা পেনা (1807-1840) দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল, ডেভি ক্রোকেট এই গ্রুপের মধ্যে ছিলেন। যদিও জেনারেল ক্যাস্ট্রিলন তাদের পক্ষে হস্তক্ষেপ করেছিলেন, সান্তা আন্না পুরুষদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার আদেশ দিয়েছিলেন। মেক্সিকান ক্ষয়ক্ষতি 400 থেকে 600 এর মধ্যে নিহত বলে অনুমান করা হয়, বেশিরভাগ ইতিহাসবিদ উচ্চতর সংখ্যার পক্ষে ছিলেন।

সান্তা আন্না এটিকে একটি গৌরবময় বিজয় হলেও "একটি ছোট বিষয়" বলে অভিহিত করেছিলেন, তবে তার কর্মকর্তারা একমত হননি। দে লা পেনা এটিকে একটি পরাজয় এবং যুদ্ধকে সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয় হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। আলামোতে সান্তা আন্নার বিজয় আরও ব্যয়বহুল হবে যখন হিউস্টন 1836 সালের 21 এপ্রিল সান জ্যাকিন্টোর যুদ্ধে "আলামোকে মনে রাখুন!" চিৎকার দিয়ে তার লোকদের সমাবেশ করেছিলেন, সান্তা আন্নার সেনাবাহিনীকে 18 মিনিটে পরাজিত করেছিলেন এবং টেক্সাসের স্বাধীনতা সুরক্ষিত করেছিলেন।

#### Editorial Review

This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).

## গ্রন্থপঞ্জী

- [Battle and Revolution | The Alamo](https://www.thealamo.org/remember/battle-and-revolution "Battle and Revolution | The Alamo"), accessed 18 Sep 2025.
- [Crisp, J. E. *Sleuthing the Alamo.* Oxford University Press, 2005.](https://www.worldhistory.org/books/0195163508/)
- [Davis, W. C. *Three Roads to the Alamo.* HarperCollins, 1998.](https://www.worldhistory.org/books/0060173343/)
- [de la Peña, J. E & Perry, C. *With Santa Anna in Texas.* Texas A&M University Press, 1997.](https://www.worldhistory.org/books/0890965277/)
- [Groneman, B. *Eyewitness to the Alamo.* Lone Star Books, 2017.](https://www.worldhistory.org/books/1493028421/)
- [Hardin, S. L. & Zaboly, G. S. *Texian Iliad: A Military History of the Texas Revolution.* University of Texas Press, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/0292731027/)
- [Kilgore, D. E. *How Did Davy Die?.* Texas A &M University Press, 1978.](https://www.worldhistory.org/books/0890960496/)
- [Long, J. *Duel of Eagles: The Mexican and US Fight for the Alamo.* Harper Perennial, 1991.](https://www.worldhistory.org/books/0688109675/)
- [Lord, W. *A Time to Stand: The Epic of the Alamo.* Harper & Brothers, 1961.](https://www.worldhistory.org/books/B0006AX3X0/)
- [Nelson, G. S. *The Alamo: An Illustrated History.* Aldine Books, 1998.](https://www.worldhistory.org/books/0965915905/)

## লেখকের সম্পর্কে

জোসুয়া যে মার্ক একজন 'ফ্রিল্যান্স' লেখক এবং নিউ ইয়র্ক, মারিস্ট কলেজের প্রাক্তণ পার্ট-টাইম প্রফেসর অফ ফিলজফি। নিবাস গ্রীস এবং জার্মানি। ইজিপ্ট ভ্রমণ করেছেন একাধিকবার। কলেজে উনি ইতিহাস, লেখালিখি, সাহিত্য এবং দর্শন বিষয়ে শিক্ষাদান করেছেন।
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339)

## সময়রেখা

- **Dec 1835 CE - Feb 1836 CE**: Colonel James C. Neill commands the [Alamo](https://www.worldhistory.org/article/2805/the-alamo/) garrison.
- **11 Dec 1835 CE**: Mexican General [Cos](https://www.worldhistory.org/Kos/) surrenders and leaves the [Alamo](https://www.worldhistory.org/article/2805/the-alamo/) after the Siege of Béxar; Texian troops fortify the Alamo.
- **Jan 1836 CE**: [James 'Jim' Bowie](https://www.worldhistory.org/James_Bowie/) arrives at the [Alamo](https://www.worldhistory.org/article/2805/the-alamo/) with orders to destroy it; he and Col. Neill decide to fortify it instead.
- **Jan 1836 CE - Feb 1836 CE**: The [Alamo](https://www.worldhistory.org/article/2805/the-alamo/) garrison receives reinforcements. Bowie, Travis and Crockett arrive.
- **11 Feb 1836 CE**: Colonel Neill leaves the [Alamo](https://www.worldhistory.org/article/2805/the-alamo/); Bowie and Travis become co-commanders.
- **12 Feb 1836 CE**: Mexican President and General Santa Anna crosses into Texas from Mexico, heading for the [Alamo](https://www.worldhistory.org/article/2805/the-alamo/).
- **23 Feb 1836 CE**: Santa Anna enters San Antonio de Béxar and lays siege to the [Alamo](https://www.worldhistory.org/article/2805/the-alamo/).
- **23 Feb 1836 CE - 6 Mar 1836 CE**: The Siege of the [Alamo](https://www.worldhistory.org/article/2805/the-alamo/), ending with the [Battle of the Alamo](https://www.worldhistory.org/Battle_of_the_Alamo/).
- **24 Feb 1836 CE**: [Jim Bowie](https://www.worldhistory.org/James_Bowie/) falls ill; Travis becomes sole commander of the [Alamo](https://www.worldhistory.org/article/2805/the-alamo/).
- **24 Feb 1836 CE**: Lt. Col. [William Barret Travis](https://www.worldhistory.org/William_Barret_Travis/) sends out his famous letter "To the People of Texas & All Americans in the World".
- **5 Mar 1836 CE**: According to [Alamo](https://www.worldhistory.org/article/2805/the-alamo/) lore, Lt. Col. William B. Travis draws a line in the sand of the Alamo courtyard asking all who will stand with him to step across. Everyone except one man does so.

## প্রশ্ন ও উত্তর

### আলামো অবরোধ কবে হয়েছিল?
আলামো অবরোধ 23 ফেব্রুয়ারি থেকে 6 মার্চ 1836 এর মধ্যে ঘটেছিল সান আন্তোনিও ডি বেক্সার, টেক্সাস।

### আলামো অবরোধ ও যুদ্ধ কেন ঘটেছিল?
আলামো একটি দুর্গ ছিল যা পূর্বে সান্তা আন্নার শ্যালক জেনারেল কোসের অধীনে মেক্সিকান সেনাবাহিনীর অধীনে ছিল, যিনি 1835 সালের ডিসেম্বরে সেখানে পরাজিত হয়েছিলেন। দুর্গটি তখন টেক্সিয়ানদের দ্বারা প্রহরা দেওয়া হয়েছিল। সান্তা আন্না তার পরিবারের সম্মানের প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলেন এবং আলামোতে টেক্সিয়ানদের উদাহরণ তৈরি করতে চেয়েছিলেন। আলামোর কমান্ড করা ট্র্যাভিস আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করেছিলেন, এই আশায় যে শক্তিবৃদ্ধি আসবে। সান্তা আন্না দুর্গটি দখল করে এবং সমস্ত রক্ষকদের হত্যা করে।

### আলামোর যুদ্ধে কতজন মারা গিয়েছিলেন?
টেক্সিয়ান পক্ষে, 185-250 জন পুরুষ নিহত হয়েছিল। মেক্সিকান পক্ষে, 400-600 জন নিহত হয়েছিল।

### আলামোর ভিতরে কেউ কি বেঁচে ছিল?
হ্যাঁ, আলামোর প্রায় 15 জন বেঁচে যাওয়া ছিল - তাদের মধ্যে মহিলা, শিশু এবং ট্র্যাভিসের দাস - যারা পরে অবরোধ এবং যুদ্ধের বিবরণ দিয়েছিলেন।





## বহিঃসংযোগসমূহ

- [Notable People in the Alamo Battle | American Experience | Official Site | PBS](https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/alamo-notable-people/)
- [Survivor Stories from the Alamo | American Experience | Official Site | PBS](https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/alamo-survivors/)
- [Battle and Revolution](https://www.thealamo.org/remember/battle-and-revolution)
- [The Battle of the Alamo | Texas State Library](http://www.tsl.texas.gov/treasures/republic/alamo-01)
- [The Battle of the Alamo: A Historical Overview](https://www.tshaonline.org/handbook/entries/alamo-battle-of-the)
- [Siege Of The Alamo: The Final Battle](https://lum-prod.ec.gavilan.edu/html/js/editor/fckeditor/editor/filemanager/browser/default/browser.html?vid=MSKjBIKMXS4&Connector=%2F%5C%2Fblog.z00x.org%2Fsmart%2F)

## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

### APA
Mark, J. J. (2026, January 09). আলামো অবরোধ: "ছোট ব্যাপার" যা টেক্সাসের স্বাধীনতা অর্জন করেছিল. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. <https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25172/>
### Chicago
Mark, Joshua J.. "আলামো অবরোধ: "ছোট ব্যাপার" যা টেক্সাসের স্বাধীনতা অর্জন করেছিল." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, January 09, 2026. <https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25172/>.
### MLA
Mark, Joshua J.. "আলামো অবরোধ: "ছোট ব্যাপার" যা টেক্সাসের স্বাধীনতা অর্জন করেছিল." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 09 Jan 2026, <https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25172/>.

## লাইসেন্স ও কপিরাইট

দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 09 January 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।

