---
title: মারিয়া থেরেসা: মহান হাবসবার্গ সম্রাজ্ঞী
author: Harrison W. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-20700/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)
updated: 2026-04-23
---
# মারিয়া থেরেসা: মহান হাবসবার্গ সম্রাজ্ঞী
লিখেছেন [Harrison W. Mark](https://www.worldhistory.org/user/harrisonwmark/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
মারিয়া থেরেসা (1717-1780) হাবসবার্গ রাজতন্ত্রের শাসক ছিলেন, একটি বিস্তৃত [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/) যা অস্ট্রিয়া, হাঙ্গেরি, বোহেমিয়া এবং ইতালি, নেদারল্যান্ডস এবং মধ্য [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/) জুড়ে ছড়িয়ে থাকা অন্যান্য অঞ্চল অন্তর্ভুক্ত করেছিল। যদিও [অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকার যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25515/)ে (1740-1748) প্রতিদ্বন্দ্বী ইউরোপীয় শক্তিগুলির দ্বারা তার সিংহাসনে আরোহণ প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হয়েছিল, তবে তিনি সেই দ্বন্দ্ব থেকে আরও শক্তিশালী এবং আরও নিরাপদ অবস্থানে আবির্ভূত হয়েছিলেন। তিনি হাবসবার্গ ডোমেইনের মধ্যে বেশ কয়েকটি দীর্ঘস্থায়ী সংস্কার বাস্তবায়ন করেছিলেন এবং অস্ট্রিয়ার সামরিক ও অর্থনৈতিক শক্তি পুনরুদ্ধার করেছিলেন। 18 শতকের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ শাসক, মারিয়া থেরেসা অবশ্যই তার 40 বছরের শাসনামলে ইউরোপে একটি স্থায়ী চিহ্ন রেখে গেছেন।
### **প্রারম্ভিক জীবন**
মারিয়া থেরেসা জন্মগ্রহণ করেছিলেন 13 মে 1717 সালে ভিয়েনা, অস্ট্রিয়া। তার বড় ভাইয়ের মৃত্যুর ছয় মাস পরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনি পবিত্র রোমান সম্রাট ষষ্ঠ চার্লস এবং ব্রান্সউইক-ওলফেনবুটেলের তার স্ত্রী এলিজাবেথ ক্রিস্টিনের সবচেয়ে বড় জীবিত সন্তান ছিলেন। দীর্ঘদিন ধরে, ষষ্ঠ চার্লস এই সম্ভাবনার মুখোমুখি হয়েছিলেন যে তার কখনই পুরুষ উত্তরাধিকারী হতে পারে না, এমন একটি ভয় যা তার একমাত্র পুত্রের মৃত্যুর সাথে নিশ্চিত বলে মনে হয়েছিল।
তিনি 1713 সালে বাস্তববাদী [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)মোদন জারি করে এই ঘটনার জন্য প্রস্তুত হয়েছিলেন, যা ঘোষণা করেছিল যে এখন থেকে মহিলারা হাবসবার্গ ডোমেনগুলিতে উত্তরাধিকার [সূত্র](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12132/)ে পেতে পারে; এখন, ষষ্ঠ চার্লসের এক কন্যা তার উত্তরসূরি হতে পারে, যার ফলে বিস্তৃত হাবসবার্গ অঞ্চলগুলি অক্ষত থাকবে। এটি একটি বিতর্কিত ডিক্রি ছিল কারণ এটি প্রাক-বিদ্যমান সালিক আইনকে চ্যালেঞ্জ করেছিল যা শর্ত দিয়েছিল যে কেবল পুরুষরাই উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হতে পারে। ষষ্ঠ চার্লস তার রাজত্বের একটি বড় অংশ ইউরোপের অন্যান্য মহান শক্তিগুলিকে বাস্তববাদী অনুমোদন স্বীকার করতে প্ররোচিত করার জন্য ব্যয় করেছিলেন, যা সম্রাট তাদের ছাড় দেওয়ার পরে অনিচ্ছাকৃতভাবে করেছিল। সুতরাং, তার জন্মের সময়, মারিয়া থেরেসা হাবসবার্গ সিংহাসনের অনিশ্চিত উত্তরাধিকারী ছিলেন।
ছোটবেলায়, মারিয়া থেরেসা স্বর্ণকেশী চুল এবং "বড়, কৌতূহলী নীল চোখ" সহ একটি "পাতলা, পুতুলের মতো মেয়ে" ছিলেন (মাহান, 23)। তিনি এবং তার ছোট বোন মারিয়া আন্না 18 শতকের অস্ট্রিয়ান অভিজাত মহিলাদের প্রত্যাশিত পদ্ধতিতে শিক্ষিত হয়েছিলেন। তাদের অঙ্কন এবং চিত্রাঙ্কন শেখানো হয়েছিল এবং কীভাবে গান এবং নাচতে হয় তা শেখানো হয়েছিল। যাইহোক, মারিয়া থেরেসাকে সাম্রাজ্যের উত্তরাধিকারী হিসাবে তার যে শিক্ষা দেওয়া উচিত ছিল তা দেওয়া হয়নি। তিনি বানান নিয়ে লড়াই করেছিলেন এবং তার বক্তব্যে বাগ্মিতার অভাব ছিল। যদিও তাকে 14 বছর বয়স থেকে তার বাবার কাউন্সিল সভায় বসার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, তবে তাকে কখনই রাষ্ট্রযন্ত্র বা কূটনীতির শিল্পকলায় শিক্ষা দেওয়া হয়নি। ষষ্ঠ চার্লস তার উত্তরাধিকারী হিসাবে তার মেয়ের জায়গা সুরক্ষিত করতে এত সময় ব্যয় করেছিলেন, তিনি তাকে কীভাবে একজন হতে হয় তা শেখাতে অবহেলা করেছিলেন।
প্রকৃতপক্ষে, তিনি তাকে বিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন, যেন তিনি কেবল একজন সাধারণ রাজকন্যা। 1723 সালে, লরেনের তরুণ রাজপুত্র লিওপোল্ড ক্লেমেন্টের সাথে তার বাগদানের কথা বলা হয়েছিল। কিন্তু একই বছর যখন যুবরাজ গুটিবসন্তে মারা যান, তখন তার ছোট ভাই লরেনের ফ্রান্সিস স্টিফেন ভিয়েনায় পৌঁছেছিলেন মারিয়া থেরেসার হাত অনুসরণ করার জন্য। যদিও ষষ্ঠ চার্লস অন্যান্য প্রার্থীদের বিবেচনা করেছিলেন, শেষ পর্যন্ত তিনি ম্যাচে রাজি হন। মারিয়া থেরেসা এবং ফ্রান্সিস স্টিফেন 1736 সালের 12 ফেব্রুয়ারি ভিয়েনায় বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। যেহেতু ফরাসিরা প্রাথমিকভাবে বিবাহের বিরোধিতা করেছিল, ফ্রান্সিস স্টিফেন তার পৈতৃক বাড়ি লরেনের উপর তার দাবি ত্যাগ করতে বাধ্য হয়েছিল; পুরষ্কার হিসাবে, ষষ্ঠ চার্লস তাকে 1738 সালে টাসকানির গ্র্যান্ড ডাচি প্রদান করেছিলেন।
[  আর্চডুচেস মারিয়া থেরেসা একটি অল্প বয়সী মেয়ে হিসাবে Andreas Møller (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21717/archduchess-maria-theresa-as-a-young-girl/ "Archduchess Maria Theresa as a Young Girl")মারিয়া থেরেসা তার নতুন স্বামীর সাথে খুব মুগ্ধ হয়েছেন বলে মনে হচ্ছে। "যদি সে ঘুমিয়ে থাকে তবে এটি কেবল তার স্বপ্ন দেখা," ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত এই দম্পতি সম্পর্কে লিখেছিলেন, "যদি তিনি জেগে ওঠেন তবে এটি কেবল তার অপেক্ষারত মহিলার সাথে তার সম্পর্কে কথা বলার জন্য" (উদ্ধৃত মাহান, 36)। প্রকৃতপক্ষে, ফ্রান্সিস স্টিফেনকে [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/) মারিয়া থেরেসার চিঠিগুলি কুকুরছানা কুকুরের স্নেহে ফেটে পড়ছে: "বিদায়, আমার ছোট্ট ইঁদুর, আমি তোমাকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে আলিঙ্গন করছি ...আমি তোমার সুখী বধূ" ( ইবিদ)। বিপরীতে, ফ্রান্সিস স্টিফেনের স্ত্রীকে লেখা চিঠিগুলি অনেক বেশি আনুষ্ঠানিক ছিল।
বিয়ের কিছুদিন পরেই মারিয়া থেরেসা প্রথমবারের মতো গর্ভবতী হন। তিনি 1737 সালে তার প্রথম সন্তান, একটি কন্যা সন্তানের জন্ম দিয়েছিলেন। শিশুটির লিঙ্গ মারিয়া থেরেসাকে ব্যাপকভাবে হতাশ করেছিল, যিনি হাবসবার্গ রাজবংশের স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করার জন্য একটি ছেলের জন্য আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন। যদিও তার প্রথম সন্তান দুঃখজনকভাবে শৈশবকালে মারা যাবে, তবে পরবর্তী 19 বছরের মধ্যে তিনি আরও 15 বার জন্ম দেবেন, তার দশটি সন্তান যৌবনে পৌঁছেছিল। পরে তার রাজত্বকালে মারিয়া থেরেসা মজা করে বলেছিলেন যে তিনি যদি এত ঘন ঘন গর্ভবতী না হন তবে তিনি নিজেই তার সেনাবাহিনীকে যুদ্ধে নেতৃত্ব দিতে পারতেন।
[  মারিয়া থেরেসা এবং ফ্রান্সিস স্টিফেনের সাথে আদালতের ভোজ Johan Lundberg (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21718/court-banquet-with-maria-theresa-and-francis-steph/ "Court Banquet With Maria Theresa and Francis Stephen")### **উত্তরাধিকারের প্রশ্ন**
1740 সালের অক্টোবরে, ষষ্ঠ চার্লস হাঙ্গেরিয়ান সীমান্তে শিকার ভ্রমণের সময় অসুস্থ হয়ে পড়েন; ভলতেয়ারের মতে, ভুলবশত একদল বিষাক্ত মাশরুম খেয়ে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন। সম্রাটকে ভিয়েনার হফবার্গ প্রাসাদে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেখানে তিনি 20 অক্টোবর মারা যান। মাত্র 23 বছর বয়সে, মারিয়া থেরেসা হাবসবার্গের সিংহাসনে আরোহণ করেছিলেন। যাইহোক, তিনি উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সাম্রাজ্যটি জরাজীর্ণ এবং অবক্ষয়ের করুণ অবস্থায় ছিল। কোষাগারটি খালি ছিল, সাম্প্রতিক পোলিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধের দ্বারা দেউলিয়া হওয়ার কাছাকাছি চালিত হয়েছিল। সেনাবাহিনীতে মাত্র 100,000 অশৃঙ্খল, দুর্বল প্রশিক্ষিত পুরুষ ছিল, যারা হাবসবার্গ অঞ্চলের বিস্তীর্ণ বিস্তৃতি জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল।
আরও খারাপ ব্যাপার হল, মারিয়া থেরেসাকে কখনও শাসন করতে শেখানো হয়নি এবং তাকে তার বাবার পরামর্শদাতাদের উপর নির্ভর করতে বাধ্য করা হয়েছিল, যারা মোটামুটি অযোগ্য এবং দুর্বল ছিল। অন্য কোথাও ঘুরতে না থাকায় মারিয়া থেরেসা ক্রমবর্ধমানভাবে তার স্বামীর উপর নির্ভর করেছিলেন, যাকে তিনি 1740 সালের নভেম্বরে তার সহ-শাসক হিসাবে মনোনীত করেছিলেন। তিনি তার বাবার মৃত্যুর পরে খালি থাকা ইম্পেরিয়াল উপাধিতে অ্যাক্সেস অর্জন করে তার বৈধতা বাড়ানোর চেষ্টা করেছিলেন। কিন্তু যেহেতু নারীদের পবিত্র রোমান সম্রাট নির্বাচিত হতে নিষেধ করা হয়েছিল, তাই তিনি ফ্রান্সিস স্টিফেনের নির্বাচনের পক্ষে প্রচারণা চালিয়েছিলেন।
মারিয়া থেরেসা যখন মরিয়া হয়ে তার অবস্থান সুসংহত করার চেষ্টা করছিল, তখন তার শত্রুরা ক্ষুধার্ত শকুনের মতো তাকে ঘিরে ধরেছিল। বাভারিয়ার নির্বাচক চার্লস অ্যালবার্ট নিজের জন্য ইম্পেরিয়াল অফিসের দিকে নজর রেখেছিলেন, যখন স্পেন কিংডম ইতালিতে হাবসবার্গ হোল্ডিংস লোভ করেছিল। তবে সবচেয়ে বিপজ্জনক শকুন প্রমাণিত হবে ফ্রেডরিক দ্বিতীয়, প্রুশিয়ার তরুণ রাজা, যিনি হাবসবার্গ সাম্রাজ্যের সবচেয়ে ধনী এবং সবচেয়ে উন্নত প্রদেশ সাইলেসিয়া জয় করে বিশ্ব মঞ্চে নিজেকে প্রমাণ করার জন্য করেছিলেন।
1740 সালের 16 ডিসেম্বর, ফ্রেডরিক সাইলেসিয়া আক্রমণ করেছিলেন এবং কয়েক সপ্তাহের মধ্যে এটি দখল করেছিলেন। মারিয়া থেরেসা এটি ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য একটি সেনাবাহিনী প্রেরণ করেছিলেন, তবে হাবসবার্গপন্থী বাহিনী মোলউইটজের যুদ্ধে (10 এপ্রিল 1741) পরাজিত হয়েছিল। মোলউইটজে ফ্রেডরিকের বিজয় মারিয়া থেরেসার বাকি শত্রুদের সাহস দিয়েছিল। বাস্তববাদী অনুমোদন অস্বীকার করে - এবং তাই তার শাসনের অধিকার অস্বীকার করে - ফ্রান্স, স্পেন এবং বাভারিয়া যুদ্ধ ঘোষণা করে, যা অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকার যুদ্ধের সূত্রপাত করে।
প্রাথমিকভাবে, মারিয়া থেরেসার জন্য পরিস্থিতি খারাপ হয়েছিল, যার সেনাবাহিনী দ্রুত ভেসে গিয়েছিল। 1741 সালের শেষের দিকে, একটি ফ্রাঙ্কো-বাভারিয়ান সেনাবাহিনী প্রাগ দখল করে এবং চার্লস অ্যালবার্ট পবিত্র রোমান সম্রাট নির্বাচিত হন, তিন শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে এই উপাধিটি ধারণ করা প্রথম অ-হাবসবার্গ। পরের বছর, প্রুশিয়ানরা চোটুসিটজের যুদ্ধে (17 মে 1742) আরেকটি হাবসবার্গ সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে, মারিয়া থেরেসাকে সমস্ত সাইলেসিয়া ফ্রেডরিকের কাছে সমর্পণ করতে বাধ্য করে।
তরুণ শাসক জানতেন যে তিনি নিজে তার শত্রুদের পরাজিত করার আশা করতে পারেন না। 1741 সালের সেপ্টেম্বরে, তিনি হাঙ্গেরিয়ান ডায়েটের সামনে হাজির হন। হাঙ্গেরির পবিত্র মুকুট পরিধান করে তিনি তার হাঙ্গেরিয়ান প্রজাদের কাছে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করেছিলেন, তাদের বলেছিলেন যে "হাঙ্গেরি রাজ্য, আমাদের নিজের ব্যক্তি এবং সন্তানদের অস্তিত্ব এবং আমাদের মুকুট ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। সকলের দ্বারা পরিত্যাগ করে, আমরা আমাদের একমাত্র নির্ভরতা হাঙ্গেরিয়ানদের বিশ্বস্ততা এবং দীর্ঘ-পরীক্ষিত বীরত্বের উপর রাখি" (মাহান, 121 এ উদ্ধৃত)। যখন হাঙ্গেরিয়ান আভিজাত্যরা তখনও অনীহা দেখিয়েছিল, তখন মারিয়া থেরেসা তার শিশু পুত্র জোসেফকে বাতাসে উড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং তার মুখ দিয়ে অশ্রু প্রবাহিত করে, তার উত্তরাধিকারীর মঙ্গলের দায়িত্ব হাঙ্গেরিয়ানদের কাছে অর্পণ করেছিলেন। এটি হাঙ্গেরিয়ান ডায়েটকে প্রভাবিত করতে সক্ষম হয়েছিল, যা যুদ্ধে সৈন্যদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছিল। মারিয়া থেরেসা গ্রেট ব্রিটেন সহ অন্যান্য মিত্রদের সাথেও যোগ দিয়েছিলেন, যা তার প্রতিদ্বন্দ্বী ফ্রান্সকে নম্র করার সুযোগ খুব কমই মিস করতে পারে।
[  হাঙ্গেরির রানী হিসেবে মারিয়া থেরেসার রাজ্যাভিষেক Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21626/coronation-of-maria-theresa-as-queen-of-hungary/ "Coronation of Maria Theresa as Queen of Hungary")যুদ্ধের ভাগ্য পরবর্তী কয়েক বছর ধরে পিছনে পিছনে ঘুরে বেড়ায় 1745 সালের জানুয়ারী অবধি, যখন চার্লস অ্যালবার্ট (যিনি সপ্তম চার্লস হিসাবে রাজত্ব করছিলেন) গাউটে মারা যান। এবার, মারিয়া থেরেসা তার স্বামীকে রাজকীয় সিংহাসনে নির্বাচিত করতে সক্ষম হন, যিনি পবিত্র রোমান সম্রাট প্রথম ফ্রান্সিসের মুকুট পরেছিলেন। 1748 সালে, আইক্স-লা-চ্যাপেলের চুক্তি যুদ্ধের অবসান ঘটায়, মূলত সাইলেসিয়া ব্যতীত প্রাক-যুদ্ধের সীমানা পুনরুদ্ধার করে, যা প্রুশিয়া দ্বারা রাখা হয়েছিল। সাইলেসিয়ার ক্ষতি একটি ছোট মূল্য ছিল, কারণ মারিয়া থেরেসা এখন হাবসবার্গ রাজতন্ত্রের শাসনে নিশ্চিত হয়েছিলেন, যুদ্ধ থেকে তিনি যতটা শক্তিশালী এবং বুদ্ধিমান ছিলেন তার চেয়ে বেরিয়ে এসেছিলেন।
### **নীতি ও সংস্কার**
অস্তিত্বের দ্বন্দ্ব থেকে অল্পের জন্য বেঁচে যাওয়ার পরে, মারিয়া থেরেসা তার সেনাবাহিনীর সংস্কার ও আধুনিকীকরণের গুরুত্ব বুঝতে পেরেছিলেন। এটি করার জন্য, তিনি কাউন্ট ফ্রেডরিখ উইলহেল্ম ভন হাগভিটজের সহায়তা নিয়েছিলেন, যিনি তাকে 108,000 পুরুষের একটি স্থায়ী সেনাবাহিনী তৈরি করতে সহায়তা করেছিলেন। তিনি জমিদার অভিজাতদের উপর নতুন কর আরোপ করে এই সেনাবাহিনীর জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন, যারা পূর্বে কর-অব্যাহতি পেয়েছিল। এটি একটি উন্নততর ব্যবস্থা এবং উন্নত-প্রশিক্ষিত সামরিক বাহিনী গঠনে সফল হয়েছিল।
হাগভিটজের সাফল্যে সন্তুষ্ট, মারিয়া থেরেসা তাকে 1749 সালে একটি নবগঠিত কেন্দ্রীয় প্রশাসনিক সংস্থার দায়িত্বে রেখেছিলেন। পরবর্তী কয়েক বছর ধরে, তিনি হাবসবার্গ রাজতন্ত্র জুড়ে সমস্ত সরকারী প্রতিষ্ঠানকে কেন্দ্রীভূত করার জন্য কাজ করেছিলেন, তাদের মারিয়া থেরেসা এবং তার কর্মকর্তাদের সরাসরি নিয়ন্ত্রণে রেখেছিলেন (হাঙ্গেরি কিংডমকে এই সংস্কারগুলি থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল, যেহেতু মারিয়া থেরেসা সাম্রাজ্যের মধ্যে বিদ্যমান সুযোগ-সুবিধাগুলিকে সম্মান করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন)।
অবশ্যই, হাবসবার্গ রাজতন্ত্র আরও কেন্দ্রীভূত হওয়ার সাথে সাথে এর জন্য প্রতিভাবান সরকারী কর্মচারী এবং প্রশাসনিক কর্মকর্তাদের প্রয়োজন ছিল। এই লক্ষ্যে, মারিয়া থেরেসা সাম্রাজ্য-ব্যাপী শিক্ষা সংস্কারের একটি প্রোগ্রাম বাস্তবায়ন করেছিলেন। উচ্চশিক্ষার মূল উদ্দেশ্য ছিল দক্ষ আমলা সরবরাহ করা বলে বিশ্বাস করে, মারিয়া থেরেসা বিশ্ববিদ্যালয়গুলিকে ধর্মতাত্ত্বিক বিষয়গুলির ব্যয়ে আইনের মতো ধর্মনিরপেক্ষ বিষয়গুলিতে মনোনিবেশ করতে উত্সাহিত করেছিলেন। আভিজাত্যের পুত্রদের জন্য একটি একাডেমি থেরেসিয়ানাম, 1746 সালে ভিয়েনায় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তার নির্দেশনায় প্রতিষ্ঠিত স্কুলগুলির একটি উদাহরণ।
তিনি যখন তার সাম্রাজ্যের প্রশাসনকে কেন্দ্রীভূত করতে চেয়েছিলেন, মারিয়া থেরেসাও তার আইনি ব্যবস্থাকে কেন্দ্রীভূত করতে চেয়েছিলেন। পূর্বে, হাবসবার্গের প্রতিটি অঞ্চল তার নিজস্ব আইন মেনে চলত। কিন্তু 1768 সালে, মারিয়া থেরেসা *কনস্টিটিউটিও ক্রিমিনালিস থেরেসিয়ানা* জারি করেছিলেন , একটি সমন্বিত দণ্ডবিধি যা সমস্ত হাবসবার্গ-শাসিত ডোমেনগুলিতে প্রযোজ্য ছিল। আলোকিত যুগের অনেক অনুগামীদের হতাশ করার জন্য, এই আইন কোডটি বেশ রক্ষণশীল ছিল; এটি জাদুবিদ্যা এবং অন্যান্য ধর্মীয় অপরাধকে অপরাধ হিসাবে গণ্য করেছিল এবং নির্যাতন এবং মৃত্যুদণ্ডের ব্যবহার বহাল রেখেছিল (নির্যাতন শেষ পর্যন্ত 1776 সালে অস্ট্রিয়ায় বিলুপ্ত করা হয়েছিল)।
[  অস্ট্রিয়ার মারিয়া থেরেসা Martin van Meytens (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21716/maria-theresa-of-austria/ "Maria Theresa of Austria")তার সংস্কার এবং একজন মহিলা শাসক হিসাবে তার অস্বাভাবিক অবস্থান সত্ত্বেও, মারিয়া থেরেসা আসলে অনেক উপায়ে রক্ষণশীল ছিলেন। একজন গভীর ধার্মিক ক্যাথলিক, তিনি বিশ্বাস করতেন যে একটি রাষ্ট্রের উন্নতির জন্য ধর্মীয় সংহতি প্রয়োজন। যেমন, তিনি ধর্মীয় সহিষ্ণুতা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং প্রোটেস্ট্যান্ট এবং ইহুদিদের দমন করার চেষ্টা করেছিলেন। তবে তিনি নিজেকে রোমান ক্যাথলিক চার্চের অধীনস্থ হিসাবে দেখেননি, তার নিজের আর্চবিশপ নির্বাচন করেছিলেন এবং তার রাজ্যে পোপের প্রভাব সীমাবদ্ধ করেছিলেন।
### **সাত বছরের যুদ্ধ ও পোল্যান্ড**
1750 এর দশকের গোড়ার দিকে, এটি স্পষ্ট ছিল যে আরও একটি যুদ্ধ দিগন্তে ঘনিয়ে আসছে, কারণ ইউরোপের সাম্রাজ্যগুলি নতুন জোট গঠনের জন্য ঝাঁপিয়ে পড়েছিল। প্রুশিয়ায়, ফ্রেডরিক দ্বিতীয় - এখন তার প্রজারা দ্বারা [ফ্রেডরিক দ্য গ্রেট](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25996/) হিসাবে পরিচিত - গ্রেট ব্রিটেনের সাথে একটি জোট গঠন করেছিলেন, মারিয়া থেরেসাকে ফ্রান্সের সাথে একটি জোট আলোচনা করতে বাধ্য করেছিলেন। কূটনৈতিক বিপ্লব নামে পরিচিত এই রাজনৈতিক পুনর্বিন্যাস সাত বছরের যুদ্ধের মঞ্চ তৈরি করেছিল, যা 1756 সালের আগস্টে প্রুশিয়া স্যাক্সনি আক্রমণ করার সময় আন্তরিকভাবে শুরু হয়েছিল।
এবার, মারিয়া থেরেসা গত যুদ্ধের চেয়ে অনেক ভাল অবস্থানে ছিলেন। তার সেনাবাহিনী শক্তিশালী এবং সুপ্রশিক্ষিত ছিল এবং তিনি বেশ কয়েকজন প্রতিভাবান উপদেষ্টার সাথে নিজেকে ঘিরে রেখেছিলেন, বিশেষত তার চ্যান্সেলর ওয়েনজেল অ্যান্টন ভন কাউনিটজ সহ। কাউনিৎজের তাগিদে তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে সাইলেসিয়া পুনরুদ্ধার না করা পর্যন্ত তিনি প্রুশিয়ার সাথে শান্তি স্থাপন করবেন না। পরবর্তী কয়েক বছর কয়েক দশক ধরে অদৃশ্য স্কেলে কঠিন এবং রক্তক্ষয়ী লড়াই দেখেছিল। যদিও অস্ট্রিয়া হচকির্চের যুদ্ধে (14 অক্টোবর 1758) এবং কুনেরসডর্ফের যুদ্ধে (12 আগস্ট 1759) প্রুশিয়ানদের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি বড় বিজয় অর্জন করেছিল, ফ্রেডরিক হাল ছেড়ে দিতে অস্বীকার করেছিলেন এবং লড়াই চালিয়ে যান। 1763 সালে যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে, প্রুশিয়া সাইলেসিয়ার নিয়ন্ত্রণ বজায় রেখেছিল, যদিও অস্ট্রিয়া একটি শক্তিশালী শক্তি হিসাবে তার অবস্থান পুনরুদ্ধার করেছিল।
যদিও তিনি এখন আগের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী ছিলেন, তবুও মারিয়া থেরেসা শীঘ্রই ট্র্যাজেডির মুখোমুখি হয়েছিলেন। 1765 সালের 18 আগস্ট, ফ্রান্সিস হঠাৎ করে ইনসব্রুকের অপেরা থেকে ফিরে আসার সময় তার গাড়িতে মারা যান। মারিয়া থেরেসা বিরক্ত ছিলেন এবং তার স্বামীর মৃত্যু থেকে কখনও মানসিকভাবে পুনরুদ্ধার করতে পারেননি। তিনি জনজীবন থেকে সম্পূর্ণরূপে অবসর নিয়েছিলেন, তার সমস্ত ঘর কালো রঙ করেছিলেন এবং বাকি জীবন কেবল শোকের পোশাক পরেছিলেন। প্রতি বছর, তিনি পুরো আগস্ট মাস শোকের নির্জনতায় কাটিয়েছিলেন। ফ্রান্সিসের মৃত্যুর পরে তিনি দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন, "আমি এখন নিজেকে খুব কমই জানি, কারণ আমি এমন একটি প্রাণীর মতো হয়ে গেছি যার কোনও সত্যিকারের জীবন বা যুক্তি শক্তি নেই" (উদ্ধৃত ক্র্যাঙ্কশ, 267)।
[  শোকের পোশাকে মারিয়া থেরেসা Anton von Maron (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21721/maria-theresa-in-mourning-dress/ "Maria Theresa in Mourning Dress")তার বড় পুত্র, 24 বছর বয়সী জোসেফ দ্বিতীয়, তার সহ-শাসক হিসাবে উন্নীত হয়েছিল এবং পবিত্র রোমান সম্রাট হিসাবেও নিশ্চিত করা হয়েছিল। বুদ্ধিমান এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী, জোসেফ [এনলাইটেনমেন্ট](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-22613/)ের আদর্শগুলি পছন্দ করেছিলেন এবং ফ্রেডরিক দ্য গ্রেটের প্রশংসা করেছিলেন, উভয়ই মারিয়া থেরেসাকে অস্বস্তিকর এবং বিরক্ত করেছিল। মা এবং ছেলে প্রায়শই রাষ্ট্রীয় বিষয়গুলি নিয়ে ঝগড়া করত, প্রায়শই একে অপরকে পদত্যাগের হুমকি দিত। পরিস্থিতি এতটাই খারাপ হয়ে গিয়েছিল যে দুজনে খুব কমই রাতের খাবারের টেবিল থেকে দূরে যোগাযোগ করেছিলেন। 1767 সালে গুটিবসন্তের সাথে প্রায় মারাত্মক লড়াই থেকে সেরে ওঠার পরে, মারিয়া থেরেসা ক্রমবর্ধমানভাবে দ্বিতীয় জোসেফকে রাজনৈতিক বিষয়গুলির দায়িত্বে রেখে যান। তবে তিনি ব্যক্তিগত আগ্রহের কিছু ক্ষেত্রে মনোনিবেশ করেছিলেন, যেমন গুটিবসন্তের বিরুদ্ধে এর কার্যকারিতা প্রত্যক্ষ করার পরে টিকাদানের ব্যবহার প্রচার করা।
1770 সালে, মারিয়া থেরেসা তার 14 বছর বয়সী মেয়ে মারিয়া আন্তোনিয়াকে ফ্রান্সের তরুণ ডাউফিনের সাথে বিয়ে করে ফ্রান্সের সাথে তার জোট দৃঢ় করেছিলেন। মারিয়া থেরেসা প্রায়শই তার ছোট মেয়েকে ফরাসি আদালতে কীভাবে আচরণ করতে হবে তা নির্দেশনা দিয়ে চিঠি পাঠাতেন এবং ভার্সাই সম্পর্কে রিপোর্ট করার জন্য তার উপর নির্ভর করতেন। কয়েক বছর পরে, তার মেয়ে - যিনি এখন তার নামের ফ্রাঙ্কোফোন সংস্করণ মেরি অ্যান্টোইনেট দ্বারা পরিচিত হন - যখন ডাউফিন ফ্রান্সের ষোড়শ লুই হিসাবে সিংহাসনে আরোহণ করেছিলেন তখন তিনি রানী হয়েছিলেন।
[  মসলিনের পোশাকে মেরি অ্যান্টোনেট Élisabeth Vigée Le Brun (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/15403/marie-antoinette-in-a-muslin-dress/ "Marie Antoinette in a Muslin Dress")1772 সালে, দ্বিতীয় জোসেফ এবং কাউনিৎজ প্রুশিয়া এবং রাশিয়ার সাথে ষড়যন্ত্র করেছিলেন তাদের তিনজনের মধ্যে পোল্যান্ড গঠনের জন্য। প্রাথমিকভাবে, মারিয়া থেরেসা এই ধারণার বিরোধিতা করেছিলেন; তিনি ফ্রেডরিককে ঘৃণা করেছিলেন এবং অবিশ্বাস করেছিলেন, যাকে তিনি প্রায়শই "সেই দুষ্ট মানুষ" হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন এবং তদুপরি ভেবেছিলেন যে বিভাজন পোলিশ জনগণের প্রতি অন্যায্য বিশ্বাসঘাতকতা ছিল। শেষ পর্যন্ত, তিনি পোল্যান্ডের প্রথম বিভাজনে সম্মত হতে রাজি হন এবং গ্যালিসিয়া এবং লোডোমেরিয়াকে হাবসবার্গ সাম্রাজ্যে যুক্ত করা হয়েছিল (এই অঞ্চলগুলি পরে অস্ট্রিয়ান পোল্যান্ড হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল)। মারিয়া থেরেসার কুমিরের অশ্রু সম্পর্কে মন্তব্য করতে গিয়ে ফ্রেডরিক উপহাস করে বলেছিলেন যে "তিনি যত বেশি কেঁদেছিলেন, তত বেশি তিনি নিয়েছিলেন।
### **চূড়ান্ত বছরগুলি**
মারিয়া থেরেসা তার শেষ বছরগুলি ভিয়েনার শোনব্রুন প্রাসাদের মাঠে কাটিয়েছিলেন। গুটিবসন্তের সাথে লড়াই থেকে তিনি কখনই পুরোপুরি সেরে উঠতে পারেননি এবং প্রায়শই দুর্বল স্বাস্থ্যের মধ্যে ছিলেন, শ্বাসকষ্ট, ক্লান্তি এবং অনিদ্রা নিয়ে ভুগছিলেন। তবে এই সময়ের মধ্যে তিনি নিষ্ক্রিয় ছিলেন না। 1770 এর দশকের গোড়ার দিকে, তিনি সাম্রাজ্য-ব্যাপী দুর্ভিক্ষের দ্বারা প্ররোচিত হয়েছিলেন দাসত্বের ব্যবস্থাটি পুনরায় পরীক্ষা করার জন্য। তার উপদেষ্টাদের সহায়তায়, তিনি জোরপূর্বক শ্রমের ব্যবহার সীমাবদ্ধ করেছিলেন এবং 1773 সালে, বোহেমিয়ার বড় এস্টেটগুলিকে ছোট খামারে পরিণত করেছিলেন যা কৃষকদের দ্বারা কাজ করা হয়েছিল, এইভাবে তাদের আরও বেশি স্বায়ত্তশাসন দেওয়া হয়েছিল।
এটি অনুমানযোগ্যভাবে বোহেমিয়ান জমিদারদের মধ্যে উদ্বেগ সৃষ্টি করেছিল। এনলাইটেনমেন্টের জন্য তার স্বাভাবিক সমর্থন সত্ত্বেও, জোসেফ দ্বিতীয় অভিজাতদের পক্ষে ছিলেন এবং তার মাকে দাসত্বকে সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত করার চেষ্টা করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন। সম্রাজ্ঞী এবং তার ছেলে তার শেষ বছরগুলিতে বেশ কয়েকবার মাথা কাটা হয়েছিল, বিশেষত জোসেফের 1778 সালে বাভারিয়ায় হাবসবার্গের নিয়ন্ত্রণ প্রসারিত করার প্রচেষ্টায়। প্রুশিয়ার বিরুদ্ধে বাভারিয়ান উত্তরাধিকারের সংক্ষিপ্ত এবং প্রায় রক্তহীন যুদ্ধের পরে, জোসেফ পিছু হটতে বাধ্য হন।
1780 সালের 24 নভেম্বর, মারিয়া থেরেসা অসুস্থ হয়ে পড়েন। তার অবস্থার দ্রুত অবনতি হওয়ায় দু'দিন পরে তার শেষকৃত্য দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি 29 নভেম্বর 63 বছর বয়সে মারা যান, তার সন্তানদের দ্বারা পরিবেষ্টিত। তার দেহাবশেষ ভিয়েনার ইম্পেরিয়াল ক্রিপ্টে সমাধিস্থ করা হয়েছিল। মারিয়া থেরেসা ছিলেন হাবসবার্গের সরাসরি হাউসের শেষ শাসক; তার সন্তান এবং ভবিষ্যতের সমস্ত হাবসবার্গ শাসকরা তার প্রতিষ্ঠা করা পরিবারের শাখা থেকে এসেছিলেন, হাবসবার্গ-লরেনের হাউস।
[  মারিয়া থেরেসা ও তার পরিবার Martin van Meytens (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21719/maria-theresa-and-her-family/ "Maria Theresa and Her Family")মারিয়া থেরেসা 18 শতকের ইউরোপের সবচেয়ে ফলপ্রসূ শাসকদের মধ্যে একজন ছিলেন এবং তর্কসাপেক্ষে সর্বকালের সবচেয়ে কার্যকর হাবসবার্গ শাসকদের মধ্যে একজন। পতনের দ্বারপ্রান্তে একটি দুর্বল, বিকেন্দ্রীভূত সাম্রাজ্য উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়ার পরে, তিনি এটিকে ইউরোপের প্রভাবশালী দেশগুলির সমতুল্য একটি আধুনিক, শক্তিশালী রাষ্ট্র রেখে যান। তার ব্যক্তিগত রক্ষণশীলতা সত্ত্বেও, তার সংস্কারগুলি হাবসবার্গ রাজতন্ত্রকে 'আলোকিত স্বৈরাচারের' দিকে ঠেলে দিতে সহায়তা করেছিল যা তার পুত্র জোসেফ দ্বিতীয় এর অধীনে বিকশিত হবে এবং সরকার কোনও শাসকের চেয়ে রাষ্ট্রকে উপকৃত করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। তার উত্তরাধিকার আধুনিক যুগের দিকে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে ইউরোপের ভাগ্য গঠনে সহায়তা করেছিল।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Anderson, Fred. *Crucible of War.* Vintage, 2001.](https://www.worldhistory.org/books/0375706364/)
- [Browning, Reed S. *The War of the Austrian Succession.* St. Martin's Griffin, 1995.](https://www.worldhistory.org/books/0312125615/)
- [Crankshaw, Edward. *Maria Theresa.* Constable & Robinson Ltd, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/0094650306/)
- [Mahan, J. Alexander. *Maria Theresa of Austria.* Thomas Y. Crowell, 2026.](https://www.worldhistory.org/books/B00PHPECO8/)
- [Maria Theresa | Biography, Facts, Accomplishments, & Children | Britannica](https://www.britannica.com/biography/Maria-Theresa "Maria Theresa | Biography, Facts, Accomplishments, & Children | Britannica"), accessed 19 Mar 2026.
- [Maria Theresa | Life, Accomplishments & Legacy | HistoryExtra](https://www.historyextra.com/period/early-modern/maria-theresa-habsburg-empress-life-accomplishments-legacy-children/ "Maria Theresa | Life, Accomplishments & Legacy | HistoryExtra"), accessed 19 Mar 2026.
## লেখকের সম্পর্কে
হ্যারিসন মার্ক সুনি ওসওয়েগোর স্নাতক, যেখানে তিনি ইতিহাস এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছিলেন।
- [Facebook Profile](https://www.facebook.com/harrison.mark.5/)
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/harrison-mark-b56213197/)
## সময়রেখা
- **1772 CE**: First Partition of Poland; Polish territories are carved up between [Frederick the Great](https://www.worldhistory.org/Frederick_the_Great/) of Prussia, [Catherine the Great](https://www.worldhistory.org/Catherine_the_Great/) of Russia, and [Maria Theresa](https://www.worldhistory.org/Maria_Theresa/) of Austria.
- **29 Nov 1780 CE**: [Death](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Death/) of Empress [Maria Theresa](https://www.worldhistory.org/Maria_Theresa/) of Austria in Vienna, aged 63.
## প্রশ্ন ও উত্তর
### কে ছিলেন অস্ট্রিয়ার মারিয়া থেরেসা?
মারিয়া থেরেসা 1740 থেকে 1780 সাল পর্যন্ত অস্ট্রিয়া, হাঙ্গেরি এবং বোহেমিয়া সহ বিশাল হাবসবার্গ রাজতন্ত্র শাসন করেছিলেন।
### মারিয়া থেরেসা কেন গুরুত্বপূর্ণ ছিলেন?
মারিয়া থেরেসা গুরুত্বপূর্ণ ছিলেন কারণ তার 40 বছরের শাসনামলে তিনি হাবসবার্গ রাজতন্ত্রকে আধুনিকীকরণ করেছিলেন, ইউরোপের দেশগুলির মধ্যে তার শক্তি বৃদ্ধি করেছিলেন।
### মারিয়া থেরেসার কত সন্তান ছিল?
মারিয়া থেরেসার 19 বছর ধরে 16 টি সন্তান ছিল, যার মধ্যে দশটি প্রাপ্তবয়স্ক অবধি বেঁচে থাকবে। তার সন্তানদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাতদের মধ্যে রয়েছে জোসেফ দ্বিতীয়, দ্বিতীয় লিওপোল্ড (উভয়ই পবিত্র রোমান সম্রাট) এবং মেরি অ্যান্টোয়েনেট (ফ্রান্সের রানী)।
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mark, H. W. (2026, April 23). মারিয়া থেরেসা: মহান হাবসবার্গ সম্রাজ্ঞী. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Harrison W.. "মারিয়া থেরেসা: মহান হাবসবার্গ সম্রাজ্ঞী." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, April 23, 2026. .
### MLA
Mark, Harrison W.. "মারিয়া থেরেসা: মহান হাবসবার্গ সম্রাজ্ঞী." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 23 Apr 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 23 April 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।