---
title: হেনরি মরগান
author: Mark Cartwright
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-20139/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-03-11
---
# হেনরি মরগান
লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
স্যার হেনরি মরগান (আনু. 1635-1688) একজন ওয়েলশ প্রাইভেটার ছিলেন যিনি স্প্যানিশ [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)ের বিরুদ্ধে ক্যারিবিয়ান অঞ্চলে কাজ করেছিলেন এবং তারপরে জ্যামাইকার লেফটেন্যান্ট গভর্নর হয়েছিলেন। মরগান ছিলেন একজন ক্যারিশম্যাটিক এবং সক্ষম সামরিক নেতা যিনি স্প্যানিশ মেইনের পোর্টোবেলো, মারাকাইবো এবং পানামার মতো বসতিগুলিতে বিধ্বংসী বুকানির আক্রমণের মাস্টারমাইন্ড ছিলেন।
মরগান দুই দশক ধরে স্প্যানিশ সাম্রাজ্যের পক্ষে একটি কাঁটা ছিলেন এবং তিনি স্পেনের সেনাবাহিনী এবং বেসামরিক লোকদের বিরুদ্ধে একেবারে নির্মম ছিলেন। জ্যামাইকার ডেপুটি গভর্নর হিসাবে, তিনি দ্বীপের দুর্গগুলি উন্নত করেছিলেন এবং পোর্ট রয়্যালকে নতুন বিশ্বের অন্যতম ব্যস্ততম এবং ধনী বন্দর হিসাবে গড়ে তুলতে সহায়তা করেছিলেন। তিনি একজন সম্মানিত বাগানের মালিক হিসাবে তার কর্মজীবন শেষ করেছিলেন তবে অসুস্থতার কারণে মারা গিয়েছিলেন, তার গঠন কোনওভাবেই তার বন ভাইভ্যান্ট জীবনযাত্রার দ্বারা সহায়তা করেনি।
### **বুকানিয়ার্স এবং স্প্যানিশ মেইন**
ক্যারিবিয়ান অঞ্চলের বুকানিয়াররা মূলত শিকারী ছিল, তবে 1660 এর দশকের মধ্যে, [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) প্রাক্তন সৈনিক, নাবিক এবং পালিয়ে যাওয়া দাসদের একটি মোটলি গুচ্ছে পরিণত হওয়ার জন্য সংখ্যায় বৃদ্ধি পেয়েছিল। ব্রিটিশ, ডাচ এবং ফরাসি ঔপনিবেশিক কর্তৃপক্ষ স্প্যানিশদের বিরুদ্ধে অতিরিক্ত প্রতিরক্ষা হিসাবে বুকানিয়ার্সকে ব্যবহার করতে আগ্রহী ছিল যারা মূল ভূখণ্ড - স্প্যানিশ মেইন - এবং তাদের অনেক বেশি সংখ্যক যুদ্ধজাহাজের নিয়ন্ত্রণের কারণে এই অঞ্চলে আধিপত্য বিস্তার করেছিল। ঠিক কোনও পেশাদার লড়াইয়ের বাহিনী নয়, বুকানিয়ার্সরা তাদের বন্দুকের সাথে দক্ষ ছিল এবং সমুদ্রে স্প্যানিশ জাহাজগুলি দখল করতে এবং স্প্যানিশ দুর্গ এবং বন্দরগুলিতে উভচর আক্রমণ শুরু করতে সক্ষম ছিল।
স্পেনের সাথে তাদের অন-অফ যুদ্ধে বুকানিয়ার্স এবং ঔপনিবেশিক কর্তৃপক্ষের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল আমেরিকায় স্প্যানিশ ট্রেজার জাহাজ এবং বসতিগুলির উপর বড় আক্রমণের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য প্রতিভাবান এবং ক্যারিশমা পুরুষরা। যেহেতু স্প্যানিশ ক্রাউন এখনও জোর দিয়েছিল যে অন্য কোনও [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ীয় ব্যবসায়ীকে তাদের সাম্রাজ্যে স্বাগত জানানো হবে না, তাদের ঔপনিবেশিক প্রতিদ্বন্দ্বীরা - তাদের প্রকাশ্য অবস্থান যাই হোক না কেন - যে কোনও উপায়ে স্প্যানিশদের আক্রমণ এবং দুর্বল করেছিল এমন যে কোনও ব্যক্তিকে অত্যন্ত সমর্থন করেছিল। দুর্দান্ত বুকানির নেতাদের মধ্যে একজন, সম্ভবত সর্বশ্রেষ্ঠ ছিলেন ক্যাপ্টেন হেনরি মরগান।
### **প্রারম্ভিক জীবন**
হেনরি মরগান 1635 সালের দিকে ওয়েলসে জন্মগ্রহণ করেছিলেন (সম্ভবত ল্যানরুমনি বা পেনকার্নে কারণ জ্যামাইকায় মরগানের দুটি বৃক্ষরোপণ এই শহরগুলির নামে নামকরণ করা হয়েছিল), তবে তার প্রাথমিক বছরগুলি সম্পর্কে খুব কম বিবরণ জানা যায় ব্যতীত যে তার আনুষ্ঠানিক শিক্ষা সংক্ষিপ্ত ছিল। ইতিহাসবিদ পি উড মরগানের নিম্নলিখিত বিবরণ দিয়েছেন:
> তিনি বড় মানুষ ছিলেন না, তবে তিনি ছিলেন রোগা এবং শক্তিশালী, ওয়েলশম্যানের বর্ণ, একটি উজ্জ্বল নাক, কামুক ঠোঁট এবং অন্ধকার, অহংকারী চোখ। ব্যক্তিত্বে, তার বিচার করা কঠিন ছিল। তার জিহ্বা একটি লিল্ট এবং একটি চাবুক উভয়ই বহন করেছিল। (128)
[  স্প্যানিশ মেইন এবং ক্যারিবিয়ান জলদস্যু আশ্রয়স্থল আনুমানিক 1670 এর মানচিত্র Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/14550/map-of-the-spanish-main--caribbean-pirate-havens/ "Map of the Spanish Main & Caribbean Pirate Havens c. 1670")মরগান 1655 সালে অলিভার ক্রমওয়েল (1599-1658) দ্বারা প্রেরিত ইংরেজ বাহিনীর সাথে বা তার পরেই জ্যামাইকায় এসেছিলেন দ্বীপটিকে ব্রিটিশ দখল হিসাবে নেওয়ার জন্য। দ্বীপের প্রধান বন্দর, পোর্ট রয়্যাল, বুকানির আশ্রয়স্থলগুলির মধ্যে সবচেয়ে কুখ্যাত হয়ে ওঠে এবং স্প্যানিশ সাম্রাজ্যের পাশে একটি চিরস্থায়ী কাঁটা। কোনও সরকারী নৌ উপস্থিতি ছাড়াই, ধারাবাহিক গভর্নররা সক্রিয়ভাবে সমস্ত জাতীয়তার বুকানিয়ারদের পোর্ট রয়্যাল থেকে পরিচালনা করতে এবং স্প্যানিশ সাম্রাজ্যে আক্রমণ করতে উত্সাহিত করেছিলেন। অফিসিয়াল কমিশনগুলি লেটারস অফ মার্ক (ওরফে প্রতিশোধের চিঠি) নামে পরিচিত ছিল এবং তাই বুকানিয়ররা কঠোরভাবে বলতে গেলে, প্রাইভেটর ছিল এবং আউট-আউট জলদস্যু ছিল না যারা কেবল কাউকে আক্রমণ করেছিল। বাস্তবে, তবে, কমিশনগুলি সাধারণত স্প্যানিশ শিপিংয়ের উপর আক্রমণের জন্য সীমাবদ্ধ ছিল এবং বন্দরগুলি নয়। অনেক বুকানিয়ররা এই পার্থক্যটি উপেক্ষা করেছিল কারণ জাহাজ থেকে নেওয়া লুণ্ঠন কর্তৃপক্ষের সাথে ভাগ করে নিতে হয়েছিল এবং বন্দর থেকে নেওয়া জিনিসগুলি সম্পূর্ণরূপে তাদের নিজস্ব ছিল। ইতিমধ্যে ছায়াময় ব্যবসায়ের সাথে যুক্ত করার জন্য আরেকটি ধূসরতা হ'ল ইংল্যান্ড এবং স্পেনের মধ্যে মাঝে মাঝে সরকারী যুদ্ধ ছিল এবং এই সময়ে, যে কোনও লক্ষ্যকে বৈধ হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে।
1658 সাল থেকে, মরগান স্যার ক্রিস্টোফার মিংস (1620-1666 এর বানানও বলা হয়) এর কমান্ডের অধীনে প্রাইভেটার হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং কিউবা এবং মেক্সিকোতে স্প্যানিশ ঔপনিবেশিক দখলে দুর্দান্ত সাফল্যের সাথে আক্রমণ করেছিলেন। মরগান মিংসের জন্য অনেক কিছু শিখেছিলেন যেমন একটি অপ্রত্যাশিত কোয়ার্টার থেকে দুর্গগুলিতে দ্রুত আশ্চর্যজনক আক্রমণের মূল্য। 1662 সালে, মরগান অবশ্যই মুগ্ধ হয়েছিলেন কারণ তাকে মিলিশিয়া অফিসার এবং একটি পুরষ্কার জাহাজের ক্যাপ্টেন করা হয়েছিল। মরগান 22 মাসের যাত্রা শুরু করেছিলেন এবং মধ্য আমেরিকায় ব্যক্তিগত আক্রমণ পরিচালনা করেছিলেন, 1664 সালে ভিলাহারমোসা এবং 1665 সালে তাবাস্কো এবং গ্রান গ্রানাডাকে আঘাত করেছিলেন। এই সাফল্যগুলি ওয়েলশ বুকানিয়ারের জন্য আরও বড় প্রচারের দিকে পরিচালিত করবে কারণ তিনি পোর্ট রয়্যাল মিলিশিয়ার কমান্ডার এবং ক্যারিবিয়ান বুকানিয়ার্সের ডি ফ্যাক্টো নেতা বা 'অ্যাডমিরাল' হয়েছিলেন।
### **পোর্তোবেলোতে হামলা**
1668 সালে মরগানের বিরুদ্ধে স্প্যানিশ ট্রেজার পোর্টোবেলোতে আক্রমণে বুকানিয়ারদের একটি বহুজাতিক বাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছিল যা বর্তমান পানামার উপকূলে ছিল। স্পেনের তিনটি বড় ট্রেজার বন্দরের মধ্যে একটি, পোর্টোবেলো দক্ষিণ আমেরিকার খনি থেকে সংগৃহীত বিপুল পরিমাণে রৌপ্যের একটি ডিপো ছিল। স্পেন এবং ইংল্যান্ড 1667 সালে একে অপরের সম্পত্তিতে আক্রমণ না করার বিষয়ে সম্মত হয়েছিল, তবে পুরষ্কারটি প্রতিরোধ করার জন্য খুব লোভনীয় ছিল। উপরন্তু, জ্যামাইকার তৎকালীন গভর্নর, টমাস মডিফোর্ড (1620-1679), গুজব শুনেছিলেন যে স্প্যানিশরা দ্বীপে আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে। একটি প্রাক-[নিরো](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10280/)ধমূলক আক্রমণ একটি বুদ্ধিমান কৌশল ছিল, যদিও মরগানের বন্দরে বা সমুদ্রে ট্রেজার জাহাজ দখল করার মধ্যে নিজেকে সীমাবদ্ধ রাখার কথা ছিল। মডিফোর্ড বিশেষত মরগানের জন্য আগ্রহী ছিলেন স্প্যানিয়ার্ডদের ধরতে এবং তাদের কাছে থাকা কোনও দরকারী তথ্য খুঁজে বের করতে। এগুলি সম্ভবত তার সরকারী আদেশ ছিল, তবে ওয়েলশ বুকানির এর চেয়ে অনেক বেশি উচ্চাকাঙ্ক্ষা পোষণ করেছিল।
[  পুয়ের্তো প্রিন্সিপে হেনরি মরগানের আক্রমণ Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/14746/henry-morgans-attack-on-puerto-principe/ "Henry Morgan's Attack on Puerto Principe")প্রথমত, মরগান তার বহুজাতিক বাহিনীকে মধ্য আমেরিকার উপকূলে প্রভিডেন্স দ্বীপে একত্রিত করেছিলেন, ওরফে ইসলা ডি প্রভিডেনসিয়া, একটি দ্বীপ যা তিনি 1665 সালে স্প্যানিশদের কাছ থেকে নিয়েছিলেন। তিনি 12 টি জাহাজে প্রায় 700 জন লোকের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। মরগান সু-সুরক্ষিত হাভানা এড়িয়ে যাওয়ার পরিবর্তে কিউবার উপকূলে আরও বেশি চামড়া বাণিজ্যের কেন্দ্র পুয়ের্তো প্রিন্সিপে আক্রমণ শুরু করেছিলেন। যাইহোক, নেওয়া লুণ্ঠনটি হতাশাজনক ছিল এবং মরগানের ফরাসি বুকানিয়ার্সরা এই মুহুর্তে অভিযানটি ছেড়ে চলে যায়।
মরগানের বাহিনী আরও একটি জাহাজ বোঝাই ইংরেজ বুকানিয়রের আগমনের দ্বারা শক্তিশালী হয়েছিল এবং তিনি পোর্টোবেলোর দিকে মনোযোগ দিয়েছিলেন, যা মোট 60 টি কামান দিয়ে সজ্জিত তিনটি পৃথক দুর্গ দ্বারা ভালভাবে সুরক্ষিত ছিল। মরগান অবশ্য জানতেন, অন্যান্য স্প্যানিশ বসতিগুলির মতো যা এখনও বুকানিয়ার্সদের ক্রোধের মুখোমুখি হয়নি, এই প্রতিরক্ষাগুলি শোচনীয়ভাবে দুর্বল ছিল এবং কেবল পুরানো কামান এবং সীমিত গোলাবারুদ ছিল, যার মধ্যে কয়েকটি অবহেলার কারণে এতটাই মরিচা পড়েছিল যে এটি এখন অব্যবহারযোগ্য হয়ে পড়েছিল। 1668 সালের জুলাইয়ে মরগান পোর্তোবেলোকে আক্রমণ করে এবং দখল করে। তিনি শহর থেকে কয়েক মাইল দূরে 500 জন লোককে অবতরণ করার জন্য 23 টি নৌকা ব্যবহার করেছিলেন এবং তারপরে সমুদ্র থেকে আক্রমণের প্রত্যাশা করা স্প্যানিশদের অবাক করার জন্য যাত্রা করেছিলেন। বন্দীরা, যার মধ্যে মহিলা, পুরোহিত এবং সন্ন্যাসিনীরা অন্তর্ভুক্ত ছিল, বুকানিয়ার্সদের প্রবেশের জন্য দুর্গের দেয়ালে সিঁড়ি বহন করার জন্য মানব ঢাল হিসাবে ব্যবহৃত হত।
বিজয়ের পরে, বন্দীদের তাদের মূল্যবান জিনিসপত্র প্রকাশ করার জন্য নির্যাতন করা হয়েছিল, যা বুকানিয়ার্সের নির্মম জগতে একটি সাধারণ [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)শীলন। ডোনা অগাস্টিন ডি রোজাস নামে এক মহিলাকে তার পোশাক খুলে ফেলা হয়েছিল, বারুদের ব্যারেলে দাঁড় করিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং তার গহনাগুলি কোথায় লুকানো ছিল তা প্রকাশ না করা পর্যন্ত জ্বলন্ত ফিউজের হুমকি দেওয়া হয়েছিল। তারপরে শহরটি স্প্যানিশদের হাতে মুক্তিপণ দেওয়া হয়েছিল; স্থানীয় জনগণ এমনকি পাত্রে 100,000 রৌপ্য পেসো অবদান রেখেছিল। পানামার গভর্নর একটি ত্রাণ বাহিনীকে পরাজিত করার পরে আরও নগদ অর্থ সংগ্রহ করার সাথে সাথে, মরগান মোট 250,000 পেসো মূল্যের লুটপাট এবং মুক্তিপণ অর্জন করতে সক্ষম হন। এটি একটি পরম ভাগ্য ছিল এবং তার মার্কের চিঠিগুলি অতিক্রম করার মূল কারণ জ্যামাইকান কর্তৃপক্ষ দ্বারা ক্ষমা করা হয়েছিল এবং ভুলে গিয়েছিল। 1669 সালের মার্চ মাসে, পোর্টোবেলো থেকে নেওয়া লুণ্ঠনটি অ্যাডমিরালটি কোর্ট দ্বারা একটি আইনি পুরষ্কার ঘোষণা করা হয়েছিল। মরগানকে তার ইচ্ছামতো যে কোনও লক্ষ্যবস্তুতে আক্রমণ করতে বাধা দেওয়ার মতো কিছুই ছিল না।
[  পোর্টোবেলো-সান লরেঞ্জোতে দুর্গ, পুনর্নির্মাণ Budget Direct Travel Insurance (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/12552/fortifications-at-portobelo-san-lorenzo-reconstruc/ "Fortifications at Portobelo-San Lorenzo, Reconstructed")### **মারাকাইবোতে হামলা**
পোর্ট রয়্যালে ফিরে বিশ্রাম এবং অনৈতিকতার একটি সতেজ স্পেলের পরে, ক্যাপ্টেন মরগান 1668 সালের অক্টোবরে একটি নতুন বুকানির বাহিনী একত্রিত করেছিলেন। তিনি গভর্নর মডিফোর্ডের কাছ থেকে একটি নৌ ফ্রিগেটের স্বাগত সংযোজন পেয়েছিলেন, *অক্সফোর্ড*, যা কারও উত্সের উপর নির্ভর করে 26 বা 34 টি কামান ছিল। দুর্ভাগ্যক্রমে, 1669 সালের জানুয়ারিতে অক্সফোর্ডে একটি পার্টি পরের দিন যাত্রা শুরু করার উদযাপন করার জন্য মাতাল বুকানিয়ররা তাদের পিস্তল থেকে গুলি করে এবং জাহাজের বারুদ ভাণ্ডারগুলিতে আগুন ধরিয়ে দেয়। ফলস্বরূপ বিস্ফোরণে জাহাজটি ধ্বংস হয়ে যায় এবং প্রায় 200 জন লোক মারা যায়; বেঁচে যাওয়া মাত্র দশজনের মধ্যে মরগান ছিলেন একজন। ভয়াবহ ক্ষতির অর্থ ট্রেজার পোর্ট কার্টেজেনার মূল লক্ষ্যটি এখন আর বাস্তবসম্মত ছিল না। আরেকটি, কম সুরক্ষিত বন্দরটি করতে হবে।
মরগান কিউবার সান্তিয়াগোতে দুর্গে আক্রমণ করার জন্য যাত্রা করেছিলেন, যেখানে তিনি আবার বন্দীদের মানবঢাল হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। 1669 সালের এপ্রিলে, মরগান পরবর্তী আক্রমণ করেছিলেন মারাকাইবো যা বর্তমান ভেনেজুয়েলার উপকূলে অবস্থিত। তিনি প্রথমে ছোট দুর্গটি দখল করেছিলেন যা চ্যানেলটি রক্ষা করেছিল যা মারাকাইবো হ্রদে প্রবেশ করেছিল। ফরাসি বুকানির ফ্রাঁসোয়া ল'ওলোনাইস (আনু. 1630-1668) দুই বছর আগে মারাকাইবো আক্রমণ করার পরে স্প্যানিশরা এই দুর্গটি নির্মিত করেছিল। দুর্গটি মরগানের লোকদের থামাতে পারেনি, যারা জায়গাটি খালি পেয়েছিল তবে বারুদের একটি বিশাল ডিপোর দিকে একটি ফিউজ জ্বলছিল। ফিউজটি ঠিক সময়ে নিভিয়ে দেওয়া হয়েছিল, এবং ডাকাতরা অন্যথায় বাধাহীনভাবে মারাকাইবোর দিকে ধাক্কা দিয়েছিল। ততক্ষণে শহরটি পরিত্যক্ত হয়ে গিয়েছিল এবং সহজেই দখল করা হয়েছিল এবং লুটপাট করা হয়েছিল।
তিনটি স্প্যানিশ যুদ্ধজাহাজ যখন তাদের মারাকাইবো উপহ্রদে আটকে রেখেছিল তখন বুকানিয়ার্সদের জন্য পরিস্থিতি খুব খারাপ হতে পারত। মরগান এখন তার অনুপ্রাণিত কৌশলগত সিদ্ধান্তগুলির মধ্যে একটি গ্রহণ করেছিলেন এবং একটি বন্দী বাণিজ্যিক জাহাজকে সাজিয়ে স্প্যানিশ নৌবহরে প্রেরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যেখানে এটি বিস্ফোরিত হতে পারে। জাহাজটিকে কামানের মতো দেখাতে আঁকা লগ সহ বন্দুকের পোর্ট দেওয়া হয়েছিল এবং এমনকি ডেকে বেশ কয়েকটি আঁকা এবং পোশাক পরা কাঠের চিত্র ছিল যাতে দেখে মনে হয় যে জাহাজটি একটি সাধারণ ক্রু বহন করছে। হোল্ডের নীচে, বারুদের ব্যারেলগুলি দ্রুত ফিউজ এবং প্রচুর পরিমাণে গন্ধক এবং আলকাতরা তালপাতা দিয়ে স্থাপন করা হয়েছিল। রাত পড়ার জন্য অপেক্ষা করে, মাত্র 12 জন লোক স্প্যানিশদের দিকে ভাসমান বোমাটি চালিয়েছিল এবং যখন তারা শত্রু জাহাজের কাছে পৌঁছেছিল, তখন তারা একটি ছোট নৌকায় অদৃশ্য হয়ে চলে গিয়েছিল। স্প্যানিশ নৌবহরের ফ্ল্যাগশিপ, 48-বন্দুকের *ম্যাগডালেন*, বিস্ফোরিত জাহাজের দ্বারা আগুন ধরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং বুকানিয়ররা আক্রমণ চালিয়ে গিয়েছিল, অন্যান্য স্প্যানিশ জাহাজগুলির মধ্যে একটি, 24-বন্দুক মার্কেসা দখল করেছিল, যখন তৃতীয় স্প্যানিশ জাহাজটি সাধারণ বিভ্রান্তিতে ডুবে গিয়েছিল। আলোচনার জন্য চ্যানেল দুর্গটি এখনও ছিল, এখন স্প্যানিশদের হাতে। মরগান আরও একটি কৌশল তৈরি করেছিলেন যেখানে তিনি বারবার পুরুষদের ভর্তি নৌকা তীরে প্রেরণ করেছিলেন এবং নৌকাগুলি দৃষ্টির বাইরে লুকিয়ে রেখে ফিরে এসেছিলেন। স্প্যানিশরা বুকানিয়াররা স্থল আক্রমণের পরিকল্পনা করছে ভেবে বোকা বানানো হয়েছিল এবং তাই দুর্গের সেই দিকটি ঢেকে দেওয়ার জন্য তাদের কামান সরিয়ে নিয়েছিল। এরপরে মরগানের বুকানিয়ররা লুটপাটে 250,000 রৌপ্য পেসো নিয়ে খোলা সমুদ্র এবং সুরক্ষার দিকে যাত্রা করেছিল।
[  স্যার হেনরি মরগান সিগারেট কার্ড Metropolitan Museum of Art (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/14681/sir-henry-morgan-cigarette-card/ "Sir Henry Morgan Cigarette Card")### **পানামায় হামলা**
মরগান পোর্ট রয়্যালে বিজয়ী হয়ে ফিরে এসেছিলেন, স্টক নিয়েছিলেন এবং হিস্পানিওলার কেপ টিবুরনে সমাবেশের একটি পয়েন্টে তার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য সমস্ত জাতীয়তার আরও বুকানিয়রদের আহ্বান জানিয়েছিলেন। ইতিমধ্যে, মরগান 1670 সালে স্প্যানিশদের কাছ থেকে প্রভিডেন্স দ্বীপটি পুনরুদ্ধার করেছিলেন যদিও ইংল্যান্ড এবং স্পেন সবেমাত্র মাদ্রিদ চুক্তির সাথে একটি শান্তিতে সম্মত হয়েছিল (এই শান্তির খবরটি ক্যারিবিয়ান অঞ্চলে পৌঁছাতে এক বছর সময় লাগবে)। স্প্যানিশরা ব্রিটিশ বসতিগুলির উপর ছোট আকারের আক্রমণ অব্যাহত রেখেছিল এবং এখন স্প্যানিশ জাহাজগুলিকে ব্রিটিশ জাহাজগুলিকে পুরষ্কার হিসাবে সমুদ্রে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছে।
1670 সালের শেষের দিকে, মরগানের বুকানিয়ার্স, এখন 33 টি জাহাজে 2,000 জন লোকের সমন্বয়ে গঠিত, তাদের লক্ষ্যবস্তু: পানামায় রোল করার জন্য প্রস্তুত ছিল। মরগান তার 22-বন্দুকের ফ্রিগেট *সন্তুষ্টিতে* বহরটির কমান্ড করেছিলেন, এমন একটি শহরে অভিযানের চূড়ান্ত ফলাফল দেওয়া একটি উপযুক্ত নাম যা কখনও স্প্যানিশ নিয়ন্ত্রণের হাত থেকে পড়েনি। কিছুটা কষ্টে সান লরেঞ্জো দুর্গটি দখল করার পরে, যা চ্যাগ্রেস নদীর পাহারা দিয়েছিল, বুকানিয়ার্সরা ডিসেম্বরের শেষের দিকে পানামার দিকে যাত্রা করেছিল, শেষ কয়েক মাইল স্থলপথে পৌঁছেছিল যখন তারা চাপাতি দিয়ে জঙ্গলের মধ্য দিয়ে তাদের পথ কেটে নিয়েছিল। 1671 সালের জানুয়ারিতে পানামা সহজেই দখল করা হয়েছিল কারণ এটির কোনও প্রতিরক্ষামূলক দুর্গ ছিল না এবং গ্যারিসনের দুই-তৃতীয়াংশ ইতিমধ্যে বুকানিয়ার্সের ভয়াবহ খ্যাতির ভয়ে পালিয়ে গিয়েছিল। স্প্যানিশ মিলিশিয়া যুদ্ধক্ষেত্রে পদদলিত করার জন্য আলগা গবাদি পশু স্থাপন করে বুকানির র্যাঙ্ককে ব্যাহত করার চেষ্টা করেছিল কিন্তু কোনও লাভ হয়নি। স্প্যানিয়ার্ডদের দুর্বল ডান পাশের উপর মরগানের আক্রমণ এবং বুকানিয়ার্সের সমন্বিত এবং শৃঙ্খলাবদ্ধ ভলি ফায়ার দিনটি জিতেছিল।
পানামা পুড়ে গিয়েছিল, যদিও এটি সম্ভবত স্প্যানিশদের দ্বারা ইচ্ছাকৃত ছিল এবং বুকানিয়ার্সদের দ্বারা অনিচ্ছাকৃত ছিল কারণ আগুনে স্প্যানিশ কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে পণ্য এবং সুদর্শন মুক্তিপণ পাওয়ার সম্ভাবনা উভয়ই ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল। স্থানীয়রা পরে উপকূলের কিছুটা নীচে তাদের বন্দরটি পুনর্নির্মাণ করেছিল, এমন একটি সাইট যা শেষ পর্যন্ত পানামা সিটিতে পরিণত হয়েছিল। স্প্যানিশ মেইনের এই অঞ্চলটি দীর্ঘকাল ধরে হ্রাস পেয়েছিল এবং বুকানিয়ার্সরা বার্ষিক গুপ্তধনের জাহাজগুলি অনুপস্থিত ছিল, তাদের প্রচেষ্টার বিনিময়ে খুব বেশি কিছু পায়নি কারণ স্প্যানিশরা মূল্যবান জিনিসপত্রের শহরটি খালি করে অন্য কোথাও পাঠিয়েছিল। যখন তারা যা লুটপাট পেয়েছিল তা বিপুল সংখ্যক অংশগ্রহণকারীর মধ্যে ভাগ করে নেওয়া হয়েছিল, তখন লুণ্ঠনটি সত্যিই র্যাঙ্ক এবং ফাইলের জন্য ছোট ছিল। মরগানের বিরুদ্ধে তার লোকদের লুণ্ঠন থেকে প্রতারণা করার অভিযোগ আনা হয়েছিল এবং অনেককে প্রায় অনাহারে থাকতে দেওয়া হয়েছিল।
[  পানামায় হেনরি মরগান Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/14747/henry-morgan-at-panama/ "Henry Morgan at Panama")মরগানের অভিযানের প্রতিক্রিয়ায়, স্প্যানিশরা ব্রিটিশ সরকারের কাছ থেকে পদক্ষেপ নেওয়ার দাবি করেছিল। তদনুসারে, মরগানকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং 1672 সালের এপ্রিলে লন্ডনে প্রেরণ করা হয়েছিল, তবে ক্ষমতার অবস্থানে থাকা অনেকে, এমনকি তাদের প্রকাশ্য কণ্ঠস্বর ভিন্ন হলেও ব্যক্তিগতভাবে মরগানকে একজন সত্যিকারের দেশপ্রেমিক হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন যার ক্রিয়াকলাপ স্পেনকে ব্রিটিশ ব্যবসায়ীদের জন্য তাদের সাম্রাজ্য খুলে দিতে বাধ্য করতে পারে। যে জাহাজটি মরগানকে ইংল্যান্ডে ফিরিয়ে এনেছে তার যথাযথভাবে নাম দেওয়া হয়েছিল *ওয়েলকাম*। মরগানকে কখনও কারাগারে বন্দী করা হয়নি - গভর্নর মডিফোর্ডের বিপরীতে যিনি লন্ডনের টাওয়ারে দুই বছর কাটিয়েছিলেন - এবং 1674 সালের জানুয়ারিতে যখন কূটনৈতিক ধুলো স্থির হয়েছিল, মরগানকে ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় চার্লস (রাজত্বকাল 1660-1685) নাইট উপাধিতে ভূষিত করেছিলেন এবং ক্যারিবিয়ান অঞ্চলে ফেরত পাঠানো হয়েছিল যেখানে তিনি জ্যামাইকার লেফটেন্যান্ট গভর্নর হিসাবে তার নতুন পদ গ্রহণ করেছিলেন।
### **পোর্ট রয়্যালের লেফটেন্যান্ট গভর্নর**
পোর্ট রয়্যাল তার উচ্চতায় মানুষ, পণ্য এবং সম্পদে পরিপূর্ণ ছিল, এতটাই যে একজন সমসাময়িক লেখক এটিকে লন্ডনের চেয়ে বেশি নগদ বলে বর্ণনা করেছিলেন। 1680 সালের মধ্যে, আশ্রয়স্থলের সমৃদ্ধি 100 টিরও বেশি সরাইখানার উপস্থিতি দ্বারা প্রমাণিত হয়। সেখানে এতগুলি গেমিং হাউস এবং পতিতালয় ছিল যে একজন পরিদর্শনকারী যাজক পোর্ট রয়্যালকে "নতুন বিশ্বের সদোম" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন (ব্রেভারটন, 260) [বাইবেল](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-191/)ের শহরটি তার ব্যভিচারের জন্য কুখ্যাত। 1682 সাল পর্যন্ত ডেপুটি গভর্নর হিসাবে দায়িত্ব পালন করে, মরগান পোর্ট রয়্যালকে পরিষ্কার করার জন্য খুব বেশি প্রচেষ্টা করতে পারেননি, তবে তিনি প্রতিরক্ষামূলক দুর্গগুলির উন্নতি করেছিলেন এবং লন্ডনে ব্রিটিশ সরকার কর্তৃক প্রস্তাবিত করের বিরুদ্ধে বাগানের মালিকদের রক্ষা করেছিলেন।
মরগান জ্যামাইকায় বেশ কয়েকটি বড় চিনি বাগানের মালিক ছিলেন, যা তিনি 1665 সালে তার চাচাতো বোন মেরি এলিজাবেথের সাথে বিবাহের পরে প্রথম অর্জন করেছিলেন, যিনি তার চাচা স্যার এডওয়ার্ড মরগানের কন্যা। হেনরি মরগানের কোনও সন্তান ছিল না, বা অন্তত, কোনও বৈধ সন্তান ছিল না।
প্রাক্তন বুকানির সেই লোকদের বিরুদ্ধে পরিণত হয়েছিল যারা তার নাম এবং ভাগ্য তৈরি করতে সহায়তা করেছিল এবং পশ্চিম ক্যারিবিয়ান থেকে বুকানিয়ার্স এবং জলদস্যুদের নির্মূল করতে শুরু করেছিল। যাই হোক না কেন, ঔপনিবেশিক কর্তৃপক্ষ এখন বুঝতে পেরেছিল যে আইনহীন জলদস্যুদের উত্সাহিত করা সফল উপনিবেশ স্থাপনের পক্ষে খুব কমই অনুকূল ছিল এবং দুর্গ, অস্ত্র এবং পুরুষদের মধ্যে কিছু গুরুতর বিনিয়োগের পরে স্প্যানিশরা আরও শক্তিশালী শত্রু হয়ে উঠেছে। অনেক বুকানিয়াররা যে কোনও সহজ বণিক জাহাজে আক্রমণ করে জলদস্যুতা অব্যাহত রেখেছিল এবং তাই তথাকথিত জলদস্যুতার স্বর্ণযুগ শুরু হয়েছিল (1690-1730), তবে এখন সু-সুরক্ষিত স্প্যানিশ সাম্রাজ্য আর আইনহীন গলা কাটার প্রাথমিক লক্ষ্য ছিল না।
### **মৃত্যু ও উত্তরাধিকার**
1688 সালের 25 আগস্ট, মরগান 53 বছর বয়সে অসুস্থতার কারণে মারা যান যখন তার শরীর অবশেষে তার অত্যধিক মদ্যপান এবং ভারী খাওয়ার অভ্যাসের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল। পূর্ণ সামরিক সম্মানের সঙ্গে তাকে [দাফন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-41/) করা হয়। দুর্ভাগ্যক্রমে, 1692 সালের জুনে পোর্ট রয়্যালে ভূমিকম্প আঘাত হানার পর থেকে মরগান দীর্ঘদিন শান্তিতে বিশ্রাম নেয়নি এবং শহরের কিছু অংশ চিরতরে সমুদ্রের নীচে পিছলে যায়, মরগানের শেষ বিশ্রামের জায়গা সহ, এখন পাঁচ ফুট গভীর।
ক্যাপ্টেন মরগানের কিংবদন্তি তার নিজের জীবদ্দশায় শুরু হয়েছিল লন্ডন প্রেসে কভার করা তার কর্মকাণ্ড এবং ডাচম্যান আলেকজান্ডার অলিভিয়ার এক্সকুমেলিনের *দ্য বুকানিয়ার্স অফ আমেরিকার* মতো প্রভাবশালী কাজগুলির জন্য, 1684 সালে ইংরেজিতে প্রকাশিত। এক্সকেমেলিনের কাজ এই সময়ের একটি অমূল্য অন্তর্দৃষ্টি সরবরাহ করে, যদিও তিনি বুকানিয়ারিংয়ের আরও ভয়াবহ দিকগুলি রিপোর্ট করতে আনন্দিত হন। এক্সকুইমেলিন বিশেষত মরগানের প্রতি আন্তরিক অপছন্দ করেছিলেন বলে মনে হয়। এটি সম্ভবত তাৎপর্যপূর্ণ যে লেখক পানামায় নেওয়া লুটপাটে হতাশ বুকানিয়ারদের মধ্যে একজন ছিলেন। মরগান নির্মম এবং নীতিহীন জলদস্যু হিসাবে তার চিত্রায়নে আপত্তি জানিয়েছিলেন এবং এক্সকুমেলিনের উভয় প্রকাশকের বিরুদ্ধে মানহানির মামলা করেছিলেন, সফলভাবে আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি এবং মূল সংস্করণের যথাযথ সংশোধনে পৌঁছেছিলেন। ক্যারিশম্যাটিক এবং অত্যন্ত সফল বুকানির হিসাবে ক্যাপ্টেন মরগানের কীর্তি ঔপনিবেশিক আমেরিকার ইতিহাসে তার অবস্থানকে দৃঢ়ভাবে দৃঢ় করেছে, এমন একটি অবস্থান যা আজ তার নামে একটি বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয় মশলাদার [রাম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-14021/) থাকার মাধ্যমে আরও শক্তিশালী হয়েছে।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Breverton, Terry. *Breverton's Nautical Curiosities.* Lyons Press, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/1599219794/)
- [Chartrand, René & Spedaliere, Donato. *The Spanish Main 1492–1800 .* Osprey Publishing, 2006.](https://www.worldhistory.org/books/1846030056/)
- [Cordingly, David & Falconer, John. *Pirates.* Royal Museums Greenwich, 2021.](https://www.worldhistory.org/books/1906367779/)
- [Cordingly, David. *Under the Black Flag.* Random House Trade Paperbacks, 2006.](https://www.worldhistory.org/books/081297722X/)
- [Exquemelin, A. The Buccaneers of America](https://archive.org/details/buccaneersmaroon00exqu/page/10/mode/2up "Exquemelin, A. The Buccaneers of America"), accessed 22 Oct 2021.
- [Konstam, Angus & McBride, Angus. *Buccaneers 1620–1700 .* Osprey Publishing, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/1855329123/)
- [Rogozinski, Jan. *Pirates!.* Facts on File, 1995.](https://www.worldhistory.org/books/0816027617/)
- [Wood, Peter. *The Spanish Main .* Time-Life books, 1979.](https://www.worldhistory.org/books/0809427214/)
## লেখকের সম্পর্কে
মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক।
## সময়রেখা
- **c. 1635 CE**: The [buccaneer](https://www.worldhistory.org/Buccaneer/) [Henry Morgan](https://www.worldhistory.org/Henry_Morgan/) is born in Wales.
- **1658 CE**: [Henry Morgan](https://www.worldhistory.org/Henry_Morgan/) operates as a privateer under the command of Sir Christopher Myngs in the Caribbean.
- **1662 CE**: The [buccaneer](https://www.worldhistory.org/Buccaneer/) [Henry Morgan](https://www.worldhistory.org/Henry_Morgan/) is made a militia officer and captain of a prize vessel on Jamaica.
- **1664 CE**: The [buccaneer](https://www.worldhistory.org/Buccaneer/) [Henry Morgan](https://www.worldhistory.org/Henry_Morgan/) attacks Villahermosa on the [Spanish Main](https://www.worldhistory.org/Spanish_Main/).
- **1665 CE**: The [buccaneer](https://www.worldhistory.org/Buccaneer/) [Henry Morgan](https://www.worldhistory.org/Henry_Morgan/) marries his cousin Mary Elizabeth, the daughter of his uncle Sir Edward Morgan.
- **1665 CE**: The [buccaneer](https://www.worldhistory.org/Buccaneer/) [Henry Morgan](https://www.worldhistory.org/Henry_Morgan/) attacks Tabasco and Gran Granada on the [Spanish Main](https://www.worldhistory.org/Spanish_Main/).
- **Jul 1668 CE**: A [buccaneer](https://www.worldhistory.org/Buccaneer/) force led by [Henry Morgan](https://www.worldhistory.org/Henry_Morgan/) attacks and captures Portobelo on the [Spanish Main](https://www.worldhistory.org/Spanish_Main/).
- **Apr 1669 CE**: A [buccaneer](https://www.worldhistory.org/Buccaneer/) force led by [Henry Morgan](https://www.worldhistory.org/Henry_Morgan/) captures the port of Maracaibo. on the [Spanish Main](https://www.worldhistory.org/Spanish_Main/).
- **Jan 1671 CE**: A [buccaneer](https://www.worldhistory.org/Buccaneer/) force led by [Henry Morgan](https://www.worldhistory.org/Henry_Morgan/) attacks and captures the port of Panama on the [Spanish Main](https://www.worldhistory.org/Spanish_Main/).
- **Apr 1672 CE**: The [buccaneer](https://www.worldhistory.org/Buccaneer/) [Henry Morgan](https://www.worldhistory.org/Henry_Morgan/) is arrested and sent to London for his unlawful attack on Panama on the [Spanish Main](https://www.worldhistory.org/Spanish_Main/).
- **1674 CE**: Sir [Henry Morgan](https://www.worldhistory.org/Henry_Morgan/) is appointed Lieutenant Governor of Port Royal.
- **25 Aug 1688 CE**: The former [buccaneer](https://www.worldhistory.org/Buccaneer/) Sir [Henry Morgan](https://www.worldhistory.org/Henry_Morgan/) dies on Jamaica of ill health.
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Cartwright, M. (2026, March 11). হেনরি মরগান. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "হেনরি মরগান." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, March 11, 2026. .
### MLA
Cartwright, Mark. "হেনরি মরগান." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 11 Mar 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 11 March 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।