---
title: বাবা ইয়াগা
author: Joshua J. Mark
translator: Manika Chattopadhyay
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-20021/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-03-03
---
# বাবা ইয়াগা
লিখেছেন [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_
অনুবাদ করেছেন [Manika Chattopadhyay](https://www.worldhistory.org/user/monica.qot)_
বাবা ইয়াগা (বাবা জাগা) স্লাভিক লোককাহিনীর একজন ডাইনি বা রাক্ষস, যিনি বনের একটি জাদুকরী কুঁড়েঘরে বাস করেন এবং হয় মানুষকে (সাধারণত শিশুদের) সাহায্য করেন, কারারুদ্ধ করেন বা খায়। তিনি জীবনের জলের ঝর্ণাগুলির অভিভাবক হিসাবে স্লাভিক লোককাহিনীর সবচেয়ে বিখ্যাত ব্যক্তিত্বদের মধ্যে একজন এবং কখনও কখনও মহিলা ক্ষমতায়ন এবং স্বাধীনতার মূর্ত রূপ হিসাবে দেখা হয়।
তার নামটি প্রায়শই "দাদী ডাইনি" বোঝা যায়, যদিও এটি চ্যালেঞ্জ করা হয় এবং ইয়াগার অর্থ সম্পর্কে কোনও সার্বজনীন চুক্তি নেই। 1755 সালে রাশিয়ান ব্যাকরণ সম্পর্কিত একটি বইয়ে তার প্রথম উল্লেখ করা হয়েছে তবে স্লাভিক লোককাহিনীর মৌখিক ঐতিহ্যে এটি অনেক আগে বিদ্যমান ছিল বলে মনে করা হয়। যদিও তিনি সাধারণত যে কোনও টুকরোতে উপস্থিত হন তার খলনায়ক, তিনি সহায়তাও দিতে পারেন এবং একটি মন্দ ডাইনির স্টক ফিগারের চেয়ে রূপান্তরকে উত্সাহিত করে এমন একটি কৌশলী চরিত্র হিসাবে আরও বেশি বোঝা যায়।
বাবা ইয়াগা সম্ভবত ভাসিলিসা দ্য বিউটিফুল গল্প থেকে সবচেয়ে বেশি পরিচিত যেখানে তিনি অসাবধানতাবশত নায়িকাকে তার সৎ মা এবং সৎ বোনদের অত্যাচার থেকে মুক্তি দেন, তবে অন্যান্য বিখ্যাত গল্পগুলিতেও চিত্রিত হন যেমন ব্যাঙ রাজকুমারী এবং বাবা ইয়াগা এবং দয়ালু মেয়ে যেখানে তিনি [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)রূপ চরিত্রে অভিনয় করেছেন। তার বেশ কয়েকটি গল্প সিন্ডারেলার গল্পের দৃষ্টান্ত অনুসরণ করে যেখানে তিনি পরী গডমাদারের ভূমিকায় অভিনয় করেন তবে একটি নির্ণায়কভাবে অশুভ মোচড় সহ।
যেহেতু তিনি সমাজের নিয়মের বাইরে এবং সর্বদা তার নিজস্ব নিয়ম অনুসারে বাস করেন, তাই তিনি আধুনিক যুগে নারীসুলভ শক্তি এবং মুক্তির ধারণাকে মূর্ত করে তুলেছেন। বই, চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন শো আজ তাকে এই ভূমিকায় উল্লেখ করে এবং যদিও তিনি তার ভয়ঙ্কর চরিত্রটি ধরে রেখেছেন, তবে তাকে ক্রমবর্ধমানভাবে মন্দের ব্যক্তিত্বের পরিবর্তে জ্ঞান এবং শক্তির উত্স হিসাবে দেখা হচ্ছে।
### চিত্র, সম্ভাব্য উৎস এবং নাম
বাবা ইয়াগাকে একটি বিশাল, কুৎসিত বৃদ্ধা হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে যিনি চারটি লম্বা মুরগির পায়ের উপর নির্মিত একটি কুঁড়েঘরে বাস করেন যা আদেশে ঘুরে দাঁড়াতে বা স্থানান্তরিত করতে পারে। তাকে প্রায়শই তার চুলার উপরে মোড়ানো বা পুরো বিস্তৃতি জুড়ে কুঁড়েঘরে হেলান দিতে দেখা যায়, তার বড় নাকটি ছাদকে স্পর্শ করে। যখন তিনি তার বাড়ি থেকে বের হন, তখন তিনি এক হাতে একটি মর্টারে চড়ে একটি মর্টারে চড়েন এবং অন্য হাতে, তিনি একটি ঝাড়ু ধরে থাকেন যা তিনি তার ট্র্যাকের কোনও চিহ্ন মুছে ফেলার জন্য ব্যবহার করেন।
তিনি সাধারণত সকালে তার কুঁড়েঘর ছেড়ে সন্ধ্যায় ফিরে আসেন এবং কালো রাজহাঁসের একটি ঝাঁককে আদেশ দেন যা বাচ্চাদের সন্ধানে আকাশে ঘুরে বেড়ায়। গল্পে বাবা ইয়াগার ব্ল্যাক গিজ, দুটি অবাধ্য শিশু, ওলগা এবং সের্গেই তাদের মা বাজারে থাকাকালীন তাদের বাড়ি থেকে লুকিয়ে বেরিয়ে যায় - যখন তিনি তাদের হাঁসগুলি উড়তে না যাওয়ার জন্য সতর্ক করেছিলেন - এবং সের্গেইকে ছিনিয়ে নিয়ে বাবা ইয়াগার কুঁড়েঘরে তার রাতের খাবারের জন্য ফিরিয়ে আনা হয়েছিল। ওলগা জাদুকরী আইটেম ব্যবহারের মাধ্যমে তার ভাইকে বাঁচাতে সক্ষম হয় এবং দু'জন তাদের মায়ের কথা না শোনার বিষয়ে তাদের পাঠ শিখে।
এই গল্পে, অন্যান্য অনেকের মতো, বাবা ইয়াগা একজন শক্তিশালী ডাইনী যিনি শিশুদের খাওয়ান, তবে, পণ্ডিত আন্দ্রেয়াস জনস এই বিষয়ে তার বিস্তৃত বইয়ের মতে, তিনি মূলত একজন স্লাভিক দেবী এবং পৃথিবী মাতা ছিলেন। জনস পণ্ডিত মিখাইল চুলকভকে উদ্ধৃত করেছেন যিনি বাবা ইয়াগা এবং ইয়াগায়া বাবা নামে পরিচিত মৃত্যুর প্রথম দিকের দেবীর মধ্যে উল্লেখযোগ্য মিল উল্লেখ করেছেন:
> স্লাভরা এই নামে আন্ডারওয়ার্ল্ড দেবীকে পূজা করত, তাকে একটি লোহার মর্টারে বসে থাকা একটি ভয়ঙ্কর চিত্র হিসাবে উপস্থাপন করেছিল, তার হাতে একটি লোহার কীটপত্র ছিল; [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) তার কাছে রক্ত উৎসর্গ করেছিল, এই ভেবে যে তিনি এটি তার জন্য দায়ী দুই নাতনিকে খাওয়ান এবং তিনি নিজে রক্ত ঝরানোর আনন্দ পেয়েছিলেন। (16)
চুলকভের ইয়াগায়া বাবার নাতনিদের উল্লেখ দেবী এবং পরবর্তী ডাইনির মধ্যে আরও একটি মিল প্রতিফলিত করে যে বাবা ইয়াগাকে কখনও কখনও দুটি কন্যা বা দুই বোন হিসাবে চিত্রিত করা হয়। কিছু পণ্ডিত, প্রকৃতপক্ষে, বহুবচনের চিত্রটিকে বাবা ইয়াগাস হিসাবে উল্লেখ করেছেন, সকলেই মূলত একই সত্তা, তাদের একমাত্র পার্থক্য সবচেয়ে উপরিভাগ।
অন্যান্য পণ্ডিতরা বিশ্বাস করেন যে তিনি প্রাথমিকভাবে প্রকৃতির মূর্ত রূপ ছিলেন, যা পালাক্রমে নিষ্ঠুর বা দয়ালু হতে পারে, বা ঝড়ের মেঘ বা ঝড় হিসাবে হতে পারে, অন্যরা দাবি করেছেন যে তিনি এমন একটি লাঙ্গলের মূর্ত রূপ ধারণ করেছেন যা ফসলের রোপণ, সার এবং বৃদ্ধি সক্ষম করার জন্য পৃথিবীকে ভেঙে দেয় (আঘাত করে)। জনস পণ্ডিত ম্যাথিউ গাথরিকে উদ্ধৃত করেছেন যিনি মৃত্যুর দেবী তত্ত্বের পক্ষে লাঙ্গলের ব্যাখ্যাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন বলে মনে হয়, দাবি করেছেন যে বাবা ইয়াগা গ্রীক দেবী পার্সেফোনের স্লাভিক সংস্করণ।
[  বাবা ইয়াগার কুঁড়েঘর Ivan Bilibin (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/14530/baba-yagas-hut/ "Baba Yaga's Hut")কিংবদন্তিতে, তিনি পণ্ডিত ভাসিলি লেভশিনের মতে শয়তানের সাথে উদ্ভূত হন যা জনস দ্বারা উদ্ধৃত করা হয়েছে:
> মন্দের সবচেয়ে নিখুঁত সারমর্ম তৈরি করতে চেয়ে, শয়তান বারোজন নোংরা মহিলাকে একসাথে একটি কড়াইতে রান্না করেছিল। সারমর্মটি ধরার জন্য, তিনি বাষ্পটি তার মুখে জড়ো করেছিলেন এবং তারপরে কিছু না ভেবেই কড়াইতে থুতু ফেলেন। এই মিশ্রণ থেকে সবচেয়ে নিখুঁত অশুভ বাবা ইয়াগা এসেছিল। (13)
তাকে সাধারণত এই লাইনগুলির সাথে প্রতিনিধিত্ব করা হয়, তার কর্ম থেকে যতই ভাল আসুক না কেন, এবং তাই এটি যুক্তি দেওয়া যেতে পারে যে চিত্রটিকে যা কিছু অনুপ্রাণিত করেছিল তা অপ্রাসঙ্গিক কারণ তিনি মন্দের ব্যক্তিত্ব হিসাবে পরিচিত হয়েছিলেন। তার উৎপত্তির কোনও একক ব্যাখ্যাই সর্বজনীনভাবে একমত নয়, এবং তার নামের ক্ষেত্রেও একই কথা সত্য। জনস লিখেছেন:
> প্রাচীন রাশিয়ান ভাষায়, বাবা শব্দটি একটি ধাত্রী, জাদুকরী বা ভাগ্য কথককে বোঝাতে পারে এবং "দাদী" (বাবুশকা) এর জন্য স্ট্যান্ডার্ড আধুনিক রাশিয়ান শব্দটি এটি থেকে উদ্ভূত হয়েছে। আধুনিক রুশ ভাষায় বাবা নারীর জন্য একটি নিন্দনীয় শব্দও ... ইয়াগার উৎপত্তি এবং অর্থ অনেক বেশি অস্পষ্ট এবং ভাষাবিদদের মধ্যে বিভিন্ন ব্যাখ্যাকে অনুপ্রাণিত করেছে। (10)
প্রস্তাবিত অনেক সম্ভাবনার মধ্যে রয়েছে রোগ, অসুস্থতা, ভয়াবহতা, ঠান্ডা, দুষ্ট কাঠের অপ্সরা, ডাইনি, দুষ্ট মহিলা, ক্রোধ, ক্রোধ, ক্রোধ, নির্যাতন, ব্যথা এবং উদ্বেগ, সাপ, সাপ, চাচার স্ত্রী, সৎ মা, খালা এবং মা। জনস পণ্ডিত ব্রায়ান কুপারের উদ্ধৃতি দিয়েছেন যিনি দাবি করেছেন যে "নামটি শ্বাসরুদ্ধকর নিপীড়নের একটি মূর্ত রূপ নির্দেশ করে" এবং উপসংহারে এসেছে যে "এর অস্পষ্ট উত্স সত্ত্বেও, বাবা ইয়াগার নাম পুরো রাশিয়া জুড়ে সুপরিচিত। "ডাইনি" শব্দটির মতো, আইগা গ্রামবাসীরা "বৃদ্ধ, ঝগড়াটে এবং কুৎসিত মহিলাদের" জন্য একটি অপ্রশংসনীয় পদবী হিসাবে ব্যবহার করেছিল (11). নামটি সাধারণত "দাদী ডাইনি" বোঝা যায়, এমনকি যদি এটি সরাসরি অনুবাদ না হয়।
যদিও তিনি শিশুদের অপহরণ করে এবং খায় এবং তার সন্ধ্যার খাবারের জন্য সারা দিন তাদের শিকার করতে যান বলে মনে হয়, বাবা ইয়াগা পরিবর্তনের অনুঘটক হিসাবেও কাজ করে। বেশ কয়েকটি গল্প রয়েছে যেখানে তিনি রূপান্তরের এজেন্ট হিসাবে কাজ করেন, নায়িকা বা নায়ককে স্ব-বাস্তবায়ন এবং একটি অনুসন্ধানের সমাপ্তির দিকে সহায়তা করেন। এই গল্পগুলিতে, এবং এমনকি অন্যান্য গল্পগুলিতেও যেখানে তাকে খলনায়ক হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, বাবা ইয়াগা পৌরাণিক কৌশলী প্রত্নতাত্ত্বিকতার প্রতীক।
### দ্য ট্রিকস্টার ফিগার
ট্রিকস্টারটি বিশ্বজুড়ে [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির পৌরাণিক কাহিনীতে উপস্থিত হয় তবে এটি মনে রাখা উচিত, এই 'পৌরাণিক কাহিনীগুলি' একসময় ধর্মীয় বিশ্বাস হিসাবে বোঝা হত যা বর্তমান সময়ে অনুষ্ঠিত যে কোনও বৈধ ছিল। ট্রিকস্টারকে একজন দেবতা বা কোনও পরম দেবতার উদ্ভব হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল, যিনি অন্যান্য দেবতা, মানুষ এবং প্রাকৃতিক জগতের জীবনে হস্তক্ষেপ করেছিলেন - যে কোনও কারণেই বা কোনও কারণেই - রূপান্তরকে উত্সাহিত করেছিলেন। প্রতারকের সাথে অভিজ্ঞতা যতই অপ্রীতিকর হোক না কেন, একজনকে নিজের আরামদায়ক অঞ্চল থেকে একটি নতুন অবস্থায় বাধ্য করা হয়েছিল - প্রায়শই একটি উচ্চতর অবস্থা - নিজের এবং বিশ্ব সম্পর্কে সচেতনতা।
সর্বাধিক পরিচিত ট্রিকস্টার চরিত্রগুলির মধ্যে একজন হলেন নর্স পৌরাণিক কাহিনীর লোকি যিনি বারবার অ্যাসগার্ডের দেবতাদের বিরোধিতা করেন তবে থরের হাতুড়ি এবং ওডিনের বর্শা সহ তাদের বেশ কয়েকটি মূল্যবান যাদুকরী আইটেমের জন্য দায়ী। ট্রিকস্টারটি অন্যান্য অনেক বিশ্বাস ব্যবস্থায় উপস্থিত হয়, তবে নেটিভ আমেরিকান বিশ্বাস ব্যবস্থায় কোয়োট হিসাবে, পশ্চিম আফ্রিকার ইয়োরুবা ধর্মে এসু হিসাবে এবং [প্রাচীন মিশর](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-74/)ীয় ধর্মের দূরবর্তী দেবী / রা-এর চোখ হিসাবে।
[  বাবা ইয়াগা Ivan Bilibin (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/14525/baba-yaga/ "Baba Yaga")মহান সুইস মনোরোগ বিশেষজ্ঞ কার্ল গুস্তাভ জং (1875-1961) এই বিশ্বাস ব্যবস্থা এবং অন্যান্যদের মিল লক্ষ্য করেছেন এবং পরামর্শ দিয়েছেন যে ট্রিকস্টারটি অন্য একটি মনস্তাত্ত্বিক প্রত্নতাত্ত্বিক, ছায়া, ব্যক্তি এবং সাম্প্রদায়িক ব্যক্তিত্বের অন্ধকার এবং অজানা দিক, সাধারণত প্রত্যাখ্যান বা দমন করা হয়। ছায়া স্বপ্ন, [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/), ধর্মীয় গল্প এবং কিংবদন্তিতে উপস্থিত হয় যা কেউ ভয় পায় বা অন্তত, নিজের মধ্যে অরুচিকর বলে মনে করে। জং মন্তব্য করেছেন:
> \[প্রতারক\] ত্রাণকর্তার অগ্রদূত এবং তার মতোই ঈশ্বর, মানুষ এবং প্রাণী। তিনি উভয়ই অমানবীয় এবং অতিমানব, একজন পশু এবং ঐশ্বরিক সত্তা, যার প্রধান এবং সবচেয়ে উদ্বেগজনক বৈশিষ্ট্য হল তার অচেতনতা। এই কারণে, তিনি তার (স্পষ্টতই মানব) সঙ্গীদের দ্বারা পরিত্যক্ত হন, যা ইঙ্গিত দেয় যে তিনি তাদের চেতনার স্তরের নীচে নেমে এসেছেন। (263)
বাবা ইয়াগা এই সংজ্ঞাটি সুন্দরভাবে ফিট করে যে তিনি সামাজিক রীতিনীতির চেতনাকে প্রত্যাখ্যান করার এবং তাদের বাইরে স্বাধীনভাবে - অচেতনভাবে - কাজ করতে সক্ষম হওয়ার ক্ষেত্রে অমানবিক এবং অতিমানবীয় উভয় গুণকে মূর্ত করে তোলেন। তিনি শিকারের সন্ধানে একবারে পশু এবং তার অতিপ্রাকৃত দক্ষতার উড়ান, আকার পরিবর্তন এবং যাদুকরী মন্ত্রে ঐশ্বরিক।
### ভ্যাসিলিসা দ্য বিউটিফুল
কৌতুক হিসাবে বাবা ইয়াগাকে তার সবচেয়ে বিখ্যাত গল্পের মধ্যে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, ভাসিলিসা দ্য বিউটিফুল। ভাসিলিসা আট বছর বয়স পর্যন্ত তার মা এবং বাবার সাথে সুখে বাস করে যখন তার মা অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং তাকে মৃত্যুশয্যায় ডেকে নিয়ে যান, তাকে জীবনে সহায়তা করার জন্য একটি যাদুকরী পুতুল দেন। তাকে অবশ্যই সর্বদা পুতুলটি তার সাথে রাখতে হবে, অন্য সবার কাছ থেকে গোপন এবং সহায়তা পাওয়ার জন্য যখনই সে কোনও চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয় তখন তাকে খাবার এবং পানীয় সরবরাহ করতে হবে। তার মায়ের মৃত্যুর পরে, তার বাবা দুই কন্যার সাথে এক মহিলাকে বিয়ে করেন যিনি ভাসিলিসার সৌন্দর্য দেখে ঈর্ষান্বিত হন এবং তাকে নির্যাতন করেন, তাকে কঠোর কাজ দেন, যা তার বাবা ব্যবসায়িক ভ্রমণে দূরে থাকায় কিছুই করতে পারেন না। ভাসিলিসা কেবল তার পুতুলের সাহায্যে এই কাজগুলি সম্পাদন করতে সক্ষম হয়।
একবার ভাসিলিসা এবং তার সৎ বোনরা বিবাহের বয়সে পৌঁছানোর পরে, সৎ মা ভাসিলিসার সমস্ত প্রেমিকদের প্রত্যাখ্যান করে, তাদের বলে যে তার বড় বোনরা স্বামী না পাওয়া পর্যন্ত তিনি বিয়ে করতে পারবেন না। ভাসিলিসার কাছ থেকে মুক্তি পাওয়ার আশায়, তার সৎ মা তাকে কাজের জন্য জঙ্গলে পাঠাতে থাকেন:
> এখন এই জঙ্গলের গভীরে একটি সবুজ লন ছিল, যার উপর মুরগির পায়ে একটি দুর্দশাগ্রস্ত ছোট্ট কুঁড়েঘর দাঁড়িয়ে ছিল। এই বাড়িতে থাকতেন বাবা ইয়াগা, একজন বৃদ্ধ ডাইনী ঠাকুমা। কেউ কুঁড়েঘরের কাছে যাওয়ার সাহস পায়নি, কারণ বাবা ইয়াগা মানুষ খেয়েছিলেন। ভাসিলিসার সৎ মা তাকে জঙ্গলে পাঠাতে থাকতেন এই আশায় যে সে ডাইনির সাথে দেখা করবে এবং গ্রাস করা হবে। যাইহোক, ছোট্ট পুতুলটি তাকে দেখিয়েছিল যে ঝোপ, ফুল এবং বেরি কোথায় জন্মেছে এবং তাকে মুরগির পায়ে কুঁড়েঘরের কাছে যেতে দেয়নি। যখনই ভাসিলিসা নিরাপদে এবং সুস্থ হয়ে ফিরে এসেছিল, তার সৎ মা তাকে আরও বেশি ঘৃণা করেছিলেন। (উইগিনটন, 26)
অবশেষে, ভাসিলিসাকে সরাসরি বাবা ইয়াগার কুঁড়েঘরে আগুন চাইতে প্রেরণ করা হয়। তিনি ঘোড়ার পিঠে চড়ে তিনজন আরোহীকে দেখেন - সাদা, লাল এবং কালো - যারা যথাক্রমে গোধূলি, সূর্যোদয় এবং রাত নিয়ে আসে এবং অন্ধকার পড়ার ঠিক আগে বাবা ইয়াগার কুঁড়েঘরে পৌঁছে:
> কুঁড়েঘরের চারপাশে মানুষের হাড়ের একটি প্রাচীর ছিল যার শীর্ষে মাথার খুলি ছিল। দেয়ালের গেটে মানুষের পায়ের হাড় দিয়ে তৈরি কব্জা এবং ধারালো দাঁত দিয়ে চোয়ালের হাড়ের তালা ছিল। ভ্যাসিলিসা এই দৃশ্য দেখে আতঙ্কিত হয়ে জমে গেল... হঠাৎ, জঙ্গল একটি ভয়াবহ শব্দে ভরে উঠল - গাছগুলি আর্তনাদ করছে, তাদের শাখাগুলি ক্র্যাক করছে এবং পাতাগুলি ঘর্জন করছে। বাবা ইয়াগা জঙ্গল থেকে উড়ে এসেছিলেন। তিনি একটি বড় লোহার মর্টারে চড়েছিলেন এবং পেস্টল দিয়ে এটি চালিয়েছিলেন। আসতেই রান্নাঘরের ঝাড়ু দিয়ে তার পিছনে তার ট্রেইল ধুয়ে ফেলল। (উইগিনটন, 28-29)
বাবা ইয়াগা মেয়েটি কেন সেখানে রয়েছে তা জানতে চায় এবং কাজের বিনিময়ে তাকে আগুন দিতে রাজি হয়। তিনি ভাসিলিসাকে অসম্ভব কাজগুলি অর্পণ করেন, যা তিনি তার পুতুলের সহায়তায় সম্পন্ন করতে সক্ষম হন। ভাসিলিসা তার চাকর হিসাবে কিছু সময়ের জন্য ডাইনির সাথে থাকে এবং বেশ কয়েকটি বিষয়ে কৌতূহলী হয়ে ওঠে তবে বাবা ইয়াগা তাকে সতর্ক করে দেয় যে "প্রতিটি প্রশ্ন ভাল দিকে পরিচালিত করে না", এমনকি তিনি তাকে কী জিজ্ঞাসা করতে চান। ভাসিলিসা অন্তর্নিহিত হুমকিটি বুঝতে পারে এবং কেবল রাইডারদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, আপাতদৃষ্টিতে বাবা ইয়াগাকে ক্ষুব্ধ করে যিনি জানতে চান যে কেন তিনি আরও জিজ্ঞাসা করবেন না। ভাসিলিসা প্রতিক্রিয়া জানায় যে তিনি কেবল বাবা ইয়াগার পরামর্শ অনুসারে করছেন এবং তারপরে ডাইনিকে আরও ক্ষুব্ধ করে যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে তিনি কীভাবে সমস্ত কাজ সম্পাদন করতে সক্ষম হয়েছেন। তিনি সাবধানে উত্তর দেন যে তার মায়ের আশীর্বাদ তাকে সক্ষম করেছে, এবং বাবা ইয়াগা, আশীর্বাদের কিছু প্রত্যাখ্যান করে তাকে চলে যেতে বলে।
বাবা ইয়াগা তাকে একটি মাথার খুলি নিয়ে বাড়িতে পাঠিয়ে দেয় যা তাকে আনার জন্য প্রেরণ করা হয়েছিল, এবং একবার এটি বাড়িতে আনা হয়, এটি দুষ্ট সৎ মা এবং সৎ বোনদের পুড়িয়ে ছাই করে দেয়। পরে, ভাসিলিসা এবং তার পুতুলটি বাড়ি ছেড়ে চলে যায়, সে একজন দর্জি হয়ে ওঠে এবং পুতুলের সহায়তায় রাজাকে এত গভীরভাবে মুগ্ধ করে যে সে তার প্রেমে পড়ে যায় এবং তারা বিবাহিত হয়, পরে সুখে বসবাস করে।
এই গল্পে, দ্য ফ্রগ প্রিন্সেস এবং মারিয়া মোরেভনার মতো অন্যদের মতো, বাবা ইয়াগা রূপান্তরের অনুঘটক হিসাবে কাজ করে। পুতুলটি ভাসিলিসাকে দেওয়া সমস্ত অসম্ভব কাজগুলি সম্পাদন করে, তবে বাবা ইয়াগা তাদের দায়িত্ব দেয়, যিনি মেয়েটিকে খুব বেশি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার বিরুদ্ধে সতর্ক করেন (এবং তাই তাকে বিপজ্জনক অঞ্চলে খুব বেশি অনুসন্ধান করা থেকে রক্ষা করে), এবং যিনি তাকে মাথার খুলি সরবরাহ করেন যা তাকে তার সৎ মায়ের নিষ্ঠুর অত্যাচার থেকে মুক্ত করে।
### উপসংহার
দ্য ফ্রগ প্রিন্সেস-এ, বাবা ইয়াগা এবং তার বোনেরা প্রিন্স ইভানকে তার বিশ্বাসঘাতকতা করার পরে তার পলাতক রাজকন্যার সাথে পুনরায় মিলিত হতে সহায়তা করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে এবং মারিয়া মোরেভনাতে, বাবা ইয়াগা যিনি অনিচ্ছাকৃতভাবে, প্রিন্স আলেক্সিকে ঘোড়াটি সরবরাহ করেন যা তাকে তার সত্যিকারের প্রেম মারিয়াকে বন্দিদশা থেকে মুক্ত করতে সক্ষম করে। তাকে কখনই দয়ালু, প্রেমময় বা স্বাগত হিসাবে চিত্রিত করা হয় না - যখন তিনি মনে করেন যে তিনি তার সন্ধ্যার খাবারের সাথে মিলিত হচ্ছেন - তবে সর্বদা কেন্দ্রীয় চরিত্র বা চরিত্রগুলির জীবনে পরিবর্তন আনে এবং তাদের রূপান্তর এবং মুক্তির জন্য প্রয়োজনীয় উপাদান সরবরাহ করে।
বাবা ইয়াগা এবং দয়ালু ছোট্ট মেয়েটির গল্পে, একটি যুবতী মেয়ে এবং তার বিধবা বাবা পুনরায় বিবাহ না করা পর্যন্ত একসাথে তাদের দিনগুলি উপভোগ করে এবং সৎ মা একসাথে তাদের সময় শেষ করে এবং পিতার অজান্তেই শিশুটিকে নির্যাতন করে। ভাসিলিসার গল্পের মতো, সৎ মা মেয়েটিকে বাবা ইয়াগা দ্বারা নিহত হওয়ার আশায় জঙ্গলে প্রেরণ করে, তবে সে যাওয়ার সাথে সাথে সে বনের বিভিন্ন উপাদানের প্রতি দয়া দেখায় যা তাকে পালাতে সহায়তা করে যখন সে কুঁড়েঘরে পৌঁছায় যেখানে বাবা ইয়াগা তাকে খাবার তৈরি করার চেষ্টা করে। একবার সে বাড়ি ফিরে আসে এবং তার বাবা তাকে ব্যাখ্যা করতে বাধ্য করে যে সে কোথায় ছিল, সৎ মাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয় এবং বাবা এবং মেয়ে একসাথে তাদের আগের জীবনে ফিরে আসে।
[  ভাসনেটসভের বাবা ইয়াগা Viktor Mikhailovich Vasnetsov (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/14526/baba-yaga-by-vasnetsov/ "Baba Yaga by Vasnetsov")এই গল্পটি, উল্লিখিত অন্যদের মতো, বাবা ইয়াগাকে পরিবর্তনের অনুঘটক হিসাবে তুলে ধরে। যদিও ঐতিহ্যগতভাবে অন্ধকার, মন্দ, নরখাদক এবং মৃত্যুর সাথে যুক্ত একটি ব্যক্তিত্ব হিসাবে চিত্রিত করা হয়, বাবা ইয়াগা মূলত একটি রূপান্তরকারী এজেন্ট। সামাজিক রীতিনীতি প্রত্যাখ্যান তাকে তার আকাঙ্ক্ষার উপর অচেতনভাবে কাজ করার জন্য মুক্ত করে দেয় এবং যখন সে তার প্রভাবের ক্ষেত্রে প্রবেশ করে তাদের জীবন পরিবর্তন করে। যদি কেউ কারও ছায়ার মূর্ত রূপ হিসাবে কৌশলী সম্পর্কে জংয়ের পরামর্শটি গ্রহণ করে, তবে বাবা ইয়াগা সেই গুণাবলীর প্রতিনিধিত্ব করেন যা একজন নিজের মধ্যে প্রত্যাখ্যান করে - স্বার্থপরতা, সহিংসতা, বিদ্বেষ, লোভ সহ - যা একবার স্বীকৃত হয়ে গেলে তার প্রকৃতির আরও ভাল দিকগুলি যেমন দয়া, বিবেচনা, কৃতজ্ঞতা এবং সহায়তার দ্বারা নিরপেক্ষ করা যেতে পারে; যার সবগুলিই সাধারণত গল্পের কেন্দ্রীয় চরিত্রে প্রতিফলিত হয়।
একই সময়ে, যা গ্রহণযোগ্য তা প্রত্যাখ্যান করা অন্যদেরও একই কাজ করতে দেয় এবং তাই পরিবর্তন এবং বৃদ্ধির সম্ভাবনার জন্য নিজেকে উন্মুক্ত করে। বর্তমান সময়ে তার চরিত্রের এই দিকটি আগের চেয়ে অনেক বেশি জোর দেওয়া হয়েছে। তিনি জনপ্রিয় নেটফ্লিক্স সিরিজ দ্য ওএ-তে রূপান্তর এবং রূপান্তরের প্রতীক খাতুনের চরিত্রের সাথে স্পষ্টভাবে যুক্ত এবং কিয়ানু রিভস অভিনীত 2014 ফিচার ফিল্ম জন উইকে ভুলভাবে উল্লেখ করেছেন । উভয় ক্ষেত্রেই, তার শক্তি এবং শক্তিকে শিকারী হিসাবে তার ঐতিহ্যগত চিত্রায়নের উপর জোর দেওয়া হয়েছে। তাইসিয়া কিতাইসকালার জনপ্রিয় 2017 বই আস্ক বাবা ইয়াগা: প্রতিদিনের সমস্যার জন্য অন্য জগতের পরামর্শ স্লাভিক ডাইনির এই বোঝাপড়াকে উত্সাহিত করেছে যে কোনও ধরণের ব্যক্তিগত রূপান্তরের অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য একজনের আরামদায়ক অঞ্চল ছেড়ে যাওয়ার গুরুত্ব বোঝার জন্য এবং একজনের ছায়াকে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য অনুপ্রেরণার উত্স হিসাবে।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Jaroslavs, J. L. *Slavic Soul: Myths and Legends.* Independently Published, 2020.](https://www.worldhistory.org/books/B08D4Y1S8M/)
- [Johns, A. *Baba Yaga: The Ambiguous Mother and Witch of the Russian Folktale.* Peter Lang Inc., International Academic Publishers, 2004.](https://www.worldhistory.org/books/0820467693/)
- [Jung, C.G. *The Archetypes and the Collective Unconscious .* Routledge, 2011.](https://www.worldhistory.org/books/0415058449/)
- [Levack, B. P. *The Oxford Handbook of Witchcraft in Early Modern Europe and Colonial America .* Oxford University Press, 2015.](https://www.worldhistory.org/books/0198723636/)
- [Rose, C. *Giants, Monsters, and Dragons: An Encyclopedia of Folklore, Legend, and Myth.* ABC-CLIO, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/0874369886/)
- [Wiginton, J. *Baba Yaga Tales.* Independently published, 2017.](https://www.worldhistory.org/books/B09GZMK5G7/)
## লেখকের সম্পর্কে
জোসুয়া যে মার্ক একজন 'ফ্রিল্যান্স' লেখক এবং নিউ ইয়র্ক, মারিস্ট কলেজের প্রাক্তণ পার্ট-টাইম প্রফেসর অফ ফিলজফি। নিবাস গ্রীস এবং জার্মানি। ইজিপ্ট ভ্রমণ করেছেন একাধিকবার। কলেজে উনি ইতিহাস, লেখালিখি, সাহিত্য এবং দর্শন বিষয়ে শিক্ষাদান করেছেন।
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339)
## সময়রেখা
- **1755 CE**: [Baba Yaga](https://www.worldhistory.org/Baba_Yaga/) first appears in print though thought to be a much older legendary figure.
## প্রশ্ন ও উত্তর
### বাবা ইয়াগা কে?
বাবা ইয়াগা হলেন স্লাভিক লোককাহিনীর একজন ডাইনি (বা ওগ্রেস) যা শিশুদের অপহরণ এবং খাওয়ার জন্য সর্বাধিক পরিচিত। তিনি জঙ্গলের মধ্যে একটি জাদুকরী কুঁড়েঘরে থাকেন, কখনও কখনও তার বোনদের সাথে, এবং কখনও কখনও যোগ্য বলে মনে হওয়া লোকদের সহায়তা করেন।
### বাবা ইয়াগার নামের অর্থ কী?
বাবা ইয়াগার নামের অর্থ নিয়ে বিতর্ক চলছে তবে সাধারণত এটি "দাদী ডাইনি" হিসাবে অনুবাদ করা হয়।
### বাবা ইয়াগা কি ভালো নাকি মন্দ?
বাবা ইয়াগাকে বিভিন্ন গল্পে ভাল এবং মন্দ উভয়ই হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। তিনি মানুষকে সাহায্য করতে পারেন বা তাদের আঘাত করতে পারেন এবং কিছু পণ্ডিত প্রকৃতির দিকগুলি প্রকাশ করার জন্য ভাবেন।
### বাবা ইয়াগা কি একজন ট্রিকস্টার গড ফিগার?
হ্যাঁ। বাবা ইয়াগা বিশ্ব পৌরাণিক কাহিনীর ট্রিকস্টার চিত্রের জুঙ্গিয়ান সংজ্ঞার সাথে মানানসই যিনি রূপান্তরকে উত্সাহিত করেন, যদিও সাধারণত সবচেয়ে মনোরম উপায়ে নয়।
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [Baba Yaga: The greatest 'wicked witch' of all?, BBC ](https://www.bbc.com/culture/article/20221118-baba-yaga-the-greatest-wicked-witch-of-all)
- [Chicken Feet and Fiery Skulls: Tales of the Russian Witch Baba Yaga, Reactor Magazine](https://reactormag.com/tales-of-the-russian-witch-baba-yaga/)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mark, J. J. (2026, March 03). বাবা ইয়াগা. (M. Chattopadhyay, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Joshua J.. "বাবা ইয়াগা." অনুবাদ করেছেন Manika Chattopadhyay. *World History Encyclopedia*, March 03, 2026. .
### MLA
Mark, Joshua J.. "বাবা ইয়াগা." অনুবাদ করেছেন Manika Chattopadhyay. *World History Encyclopedia*, 03 Mar 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Manika Chattopadhyay](https://www.worldhistory.org/user/monica.qot/ "User Page: Manika Chattopadhyay"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 03 March 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।