--- title: স্পেনীয় আর্মাডা author: Mark Cartwright translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-18966/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-07-20 --- # স্পেনীয় আর্মাডা লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ 1588 স্প্যানিশ আর্মাডা ছিল 132 টি জাহাজের একটি বহর যা স্পেনের রাজা দ্বিতীয় ফিলিপ (রাজত্বকাল 1556-1598) দ্বারা ইংল্যান্ড আক্রমণ করার জন্য একত্রিত হয়েছিল, তার 'এন্টারপ্রাইজ অফ ইংল্যান্ড'। ইংল্যান্ডের প্রথম এলিজাবেথের রয়্যাল নেভি (রাজত্বকাল 1558-1603) ইংলিশ চ্যানেলে আর্মাডার সাথে দেখা করেছিল এবং উচ্চতর কৌশল, আরও ভাল ফায়ারপাওয়ার এবং খারাপ আবহাওয়ার জন্য ধন্যবাদ, স্প্যানিশরা পরাজিত হয়েছিল। যুদ্ধের পরে, আর্মাডার অবশিষ্টাংশগুলি স্কটল্যান্ডের বিপজ্জনক উপকূলের চারপাশে যাত্রা করতে বাধ্য হয়েছিল এবং তাই আরও জাহাজ এবং লোক হারিয়ে গিয়েছিল যতক্ষণ না নৌবহরের অর্ধেক শেষ পর্যন্ত স্প্যানিশ জলসীমায় ফিরে আসে। ইংরেজ-স্প্যানিশ যুদ্ধ অব্যাহত ছিল, এবং ফিলিপ ভবিষ্যতের নৌ অভিযানের সাথে আক্রমণ করার চেষ্টা করেছিলেন, তবে 1588 আর্মাডার পরাজয় কিংবদন্তির উপাদান হয়ে ওঠে, যা শিল্প ও সাহিত্যে উদযাপিত হয়েছিল এবং ক্যাথলিক স্পেনের উপর প্রোটেস্ট্যান্ট ইংল্যান্ডের আধিপত্যের জন্য ঐশ্বরিক [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)গ্রহের চিহ্ন হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। ### প্রস্তাবনা: থ্রি কুইনস অ্যান্ড ওয়ান কিং ইংল্যান্ডের প্রতি স্পেনের ফিলিপের আগ্রহ 1553 সালে ফিরে গিয়েছিল যখন তার পিতা, স্পেনের রাজা পঞ্চম চার্লস (রাজত্বকাল 1516-1556) তাকে ইংল্যান্ডের প্রথম মেরিকে বিয়ে করার ব্যবস্থা করেছিলেন (রাজত্বকাল 1553-1558)। মেরি একজন কট্টর ক্যাথলিক ছিলেন তবে ইংরেজ সংস্কারের বিপরীতে এবং ইংল্যান্ডের মহান প্রতিদ্বন্দ্বী এবং তারপরে [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ের সবচেয়ে ধনী দেশের রাজপুত্রের সাথে বিবাহের প্রস্তাব প্রকাশ্য বিদ্রোহের দিকে পরিচালিত করেছিল - 1554 সালের জানুয়ারীর ওয়াট বিদ্রোহ। মেরি বিদ্রোহ দমন করেছিলেন, প্রোটেস্ট্যান্টদের নির্যাতন করেছিলেন তার ডাকনাম 'ব্লাডি মেরি' অর্জন করার জন্য, এবং যেভাবেই হোক ফিলিপকে বিয়ে করেছিলেন। দেখা গেল, এই বিবাহ সুখকর ছিল না এবং ফিলিপ তার বেশিরভাগ সময় তার স্ত্রীর কাছ থেকে যতটা সম্ভব দূরে কাটিয়েছিলেন। ফিলিপ 1556 সালে স্পেনের রাজা হন এবং তাই মেরি এর রানী হন তবে তিনি 1558 সালে ক্যান্সারে মারা যান। ফিলিপ কোনও সময় নষ্ট করেননি এবং মেরির উত্তরসূরি, তার বোন এলিজাবেথকে প্রস্তাব দিয়েছিলেন। ভার্জিন কুইন আরও অনেকের সাথে এই প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং তিনি তার রাজ্যকে ক্যাথলিক ধর্ম থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছিলেন। এলিজাবেথ আধিপত্যের আইন পুনর্বহাল করেছিলেন (এপ্রিল 1559), যা ইংরেজ রাজাকে চার্চের শীর্ষে রেখেছিল (পোপের বিপরীতে)। ফলস্বরূপ, পোপ 1570 সালের ফেব্রুয়ারিতে ধর্মদ্রোহীর জন্য রানীকে বহিষ্কার করেছিলেন। এলিজাবেথ বিদেশেও সক্রিয় ছিলেন। তিনি ক্যাথলিক আয়ারল্যান্ডে প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্ম চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন তবে এর ফলে ঘন ঘন বিদ্রোহ ঘটে (1569-73, 1579-83, এবং 1595-8) যা প্রায়শই স্পেন দ্বারা বস্তুগতভাবে সমর্থিত ছিল। রানী ফ্রান্সের হুগুয়েনটদের কাছে অর্থ ও অস্ত্র এবং নেদারল্যান্ডসের প্রোটেস্ট্যান্টদের আর্থিক সহায়তা পাঠিয়েছিলেন যারা ফিলিপের শাসনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছিল। রানির ধর্মীয় ও বৈদেশিক নীতি এলিজাবেথকে সরাসরি ফিলিপের বিরুদ্ধে রেখেছিল, যিনি নিজেকে ইউরোপে ক্যাথলিক ধর্মের চ্যাম্পিয়ন হিসাবে দেখেছিলেন। তারপরে তৃতীয় রাজা মঞ্চে এসেছিলেন, মেরি, স্কটসের রানী (রাজত্বকাল 1542-1567)। ক্যাথলিক মেরি অষ্টম হেনরির বোন মেরি টিউডরের নাতনি ছিলেন এবং তিনি প্রোটেস্ট্যান্ট স্কটল্যান্ডে অজনপ্রিয় ছিলেন এবং 1567 সালে পদত্যাগ করতে বাধ্য হন এবং তারপরে 1568 সালে দেশ ছেড়ে পালিয়ে যান। তার চাচাতো বোন এলিজাবেথ দ্বারা বন্দী করা হয়েছিল, মেরি এলিজাবেথকে তার সিংহাসন থেকে অপসারণের জন্য যে কোনও ক্যাথলিক-অনুপ্রাণিত ষড়যন্ত্রের সম্ভাব্য ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন। প্রকৃতপক্ষে, অনেক ক্যাথলিকের জন্য, এলিজাবেথ অবৈধ ছিলেন কারণ [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) তার প্রথম স্ত্রী ক্যাথরিন অফ আরাগনের (1485-1536) থেকে তার বাবার বিবাহবিচ্ছেদকে স্বীকৃতি দেয়নি। বেশ কয়েকটি ষড়যন্ত্র ঘটেছিল, বিশেষত ইংল্যান্ডের উত্তরে একটি ব্যর্থ বিদ্রোহ যা নর্থাম্বারল্যান্ড এবং ওয়েস্টমোরল্যান্ডের আর্লদের দ্বারা উত্তেজিত হয়েছিল, উভয়ই কট্টর ক্যাথলিক। তারপরে ষড়যন্ত্রকারী ডিউক অফ নরফোক, যিনি স্পেনের সাথে ইংল্যান্ড আক্রমণ করার ষড়যন্ত্র করেছিলেন এবং মেরি রানীকে মুকুট করেছিলেন (1571 রিডলফি প্লট), 1572 সালে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল। এলিজাবেথের জন্য এটি বিপজ্জনক সময় ছিল কারণ আপাতদৃষ্টিতে সবাই তার সিংহাসন চেয়েছিল, স্পেনের ফিলিপ ছাড়া আর কেউ নয়। [ ![Philip II of Spain by Moro](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/12308.jpg?v=1752150484) স্পেনের দ্বিতীয় ফিলিপ, মোরো Antonio Moro (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/12308/philip-ii-of-spain-by-moro/ "Philip II of Spain by Moro")ইংরেজ সংসদ কমপক্ষে একজন উত্তরাধিকারী রেখে এলিজাবেথের সিংহাসন আরও ভালভাবে সুরক্ষিত করতে আগ্রহী ছিল; ইতিমধ্যে সেই সংস্থাটি দু'বার আনুষ্ঠানিকভাবে এলিজাবেথকে বিয়ে করতে বলেছিল (1559 এবং 1563)। এখন মেরির আকারে রাজবংশের জন্য একটি অতিরিক্ত হুমকি ছিল। উত্তরাধিকারী না থাকলে মেরি এলিজাবেথের সিংহাসন দখল করতে পারতেন। তদনুসারে, 1586 সালে, সংসদ দু'বার রানীকে মেরির মৃত্যু পরোয়ানায় স্বাক্ষর করতে বলেছিল। এলিজাবেথ অবশেষে 1 ফেব্রুয়ারি 1587 এ পরোয়ানায় স্বাক্ষর করেছিলেন যখন এটি প্রকাশিত হয়েছিল যে প্রাক্তন স্কটিশ রানী তার চাচাতো ভাইয়ের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিলেন। মেরি স্পেনের ফিলিপকে উত্সাহিত করার চেষ্টা করেছিলেন, যাকে তিনি তার উত্তরাধিকারী হিসাবে নামকরণ করেছিলেন, ইংল্যান্ড আক্রমণ করতে এবং তাই তার বিশ্বাসঘাতকতার উদ্দেশ্যের অবিসংবাদিত প্রমাণ সংগ্রহ করা হয়েছিল। ### ইংরেজ-স্প্যানিশ সম্পর্ক 1587 সালের 8 ফেব্রুয়ারি স্কটসের রানী মেরিকে যখন মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, তখন ফিলিপের ইংল্যান্ড আক্রমণ করার আরও একটি কারণ ছিল। ফিলিপ নেদারল্যান্ডসের বিদ্রোহের কারণে বাণিজ্য ব্যাহত হয়েছিল এবং এলিজাবেথ 1585 সালে প্রোটেস্ট্যান্টদের সমর্থন করার জন্য কয়েক হাজার সৈন্য এবং অর্থ প্রেরণ করেছিলেন। যদি নেদারল্যান্ডসের পতন হয়, তাহলে অবশ্যই ইংল্যান্ড হবে পরের দেশে। বিতর্কের অন্যান্য হাড়গুলি ছিল ইংল্যান্ডের ক্যাথলিক ধর্ম এবং পোপকে প্রত্যাখ্যান করা এবং ফ্রান্সিস ড্রেকের (আনু. 1540-1596) মতো প্রাইভেটার্স, 'সামুদ্রিক কুকুর' যারা নিউ ওয়ার্ল্ড থেকে নেওয়া সোনা এবং রৌপ্য বোঝাই স্প্যানিশ জাহাজগুলি লুণ্ঠন করেছিল। এমনকি এলিজাবেথ এই সন্দেহজনক শোষণগুলির মধ্যে কিছু নিজেও অর্থায়ন করেছিলেন। স্পেনও পুরোপুরি নির্দোষ ছিল না, স্প্যানিশ বন্দরগুলিতে ইংরেজ জাহাজ বাজেয়াপ্ত করেছিল এবং ইংরেজ বণিকদের নিউ ওয়ার্ল্ড বাণিজ্যে প্রবেশের অনুমতি দিতে অস্বীকার করেছিল। যখন ড্রেক 1587 সালে ক্যাডিজকে আক্রমণ করেছিলেন এবং স্পেনের জন্য নির্ধারিত মূল্যবান জাহাজ এবং সরবরাহ ধ্বংস করে 'রাজার দাড়ি দিয়েছিলেন', তখন ফিলিপের দীর্ঘ-পরিকল্পিত আক্রমণ, যাকে তিনি 'এন্টারপ্রাইজ অফ ইংল্যান্ড' বলে অভিহিত করেছিলেন, বিলম্বিত হয়েছিল, তবে স্প্যানিশ রাজা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। ফিলিপ এমনকি পোপ সিক্সটাস ভি (রাজত্বকাল 1585-90) এর আশীর্বাদ এবং আর্থিক সহায়তা অর্জন করেছিলেন কারণ রাজা নিজেকে ক্যাথলিক চার্চের তরোয়াল হিসাবে উপস্থাপন করেছিলেন। [ ![Map of the Route of The Spanish Armada, Jul-Sep 1588](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/17902.png?v=1752150491-1752147128) স্প্যানিশ আর্মাডার রুটের মানচিত্র, জুলাই-সেপ্টেম্বর 1588 Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/17902/map-of-the-route-of-the-spanish-armada-jul-sep-158/ "Map of the Route of The Spanish Armada, Jul-Sep 1588")### নৌবহর ফিলিপ অবশেষে তার বিশাল বহর, 132 টি জাহাজের একটি 'আর্মাডা' একত্রিত করেছিলেন, যদিও তার আর্থিক সমস্যা এবং নিউ ওয়ার্ল্ড থেকে সরবরাহের উপর ইংরেজদের আক্রমণ তাকে যতটা আশা করেছিলেন ততটা বড় নৌবাহিনী তৈরি করতে দেয়নি। আর্মাডা, ইতিমধ্যে 17,000 সৈন্য এবং 7,000 নাবিকদের সাথে প্যাক করা হয়েছিল, 30 মে 1588 এ লিসবন (তখন ফিলিপের শাসনাধীন) থেকে যাত্রা করেছিল। এটি উদ্দেশ্য ছিল যে আর্মাডা ইংলিশ চ্যানেলের আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করবে এবং তারপরে নেদারল্যান্ডসে পৌঁছবে যাতে সেখানে ফিলিপের রিজেন্ট ডিউক অফ পারমার নেতৃত্বে দ্বিতীয় সেনাবাহিনী বাছাই করা যায়। পারমার বহুজাতিক সেনাবাহিনীতে ফিলিপের সেরা সৈন্য ছিল এবং এতে স্প্যানিয়ার্ড, ইতালিয়ান, জার্মান, বার্গুন্ডিয়ান এবং 1,000 অসন্তুষ্ট ইংরেজ অন্তর্ভুক্ত ছিল। তারপরে নৌবহরটি ইংল্যান্ড আক্রমণ করার জন্য যাত্রা করবে। ফিলিপের বাহিনী যথেষ্ট চিত্তাকর্ষক ছিল তবে রাজা আশা করেছিলেন যে একবার ইংল্যান্ডে এলিজাবেথের পতন দেখতে আগ্রহী ইংরেজ ক্যাথলিকরা এটি বাড়িয়ে তুলবে। আর্মাদার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন মদিনার ডিউক সিডোনিয়া, এবং ফিলিপ তার প্রস্থানের সময় মদিনায় প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, "যদি আপনি ব্যর্থ হন তবে আপনি ব্যর্থ হবেন; কিন্তু কারণ ঈশ্বরের কারণ, আপনি ব্যর্থ হবেন না" (ফিলিপস, 123)। ইংল্যান্ডের অষ্টম হেনরি (1509-1547) এবং মেরি প্রথম উভয়ই ইংল্যান্ডের রয়্যাল নেভিতে বিনিয়োগ করেছিলেন এবং এলিজাবেথ সেই দূরদর্শিতার পুরষ্কার পাবেন। ইংল্যান্ডের প্রায় 130 টি জাহাজের বহরের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন লর্ড হাওয়ার্ড অফ এফিংহাম। বড় স্প্যানিশ গ্যালিয়নগুলি - যুদ্ধের জন্য নয়, পরিবহনের জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল - ছোট ইংরেজ জাহাজগুলির তুলনায় অনেক কম গতিশীল ছিল যা আশা করা হয়েছিল যে স্প্যানিশ নৌবহরের ভিতরে এবং বাইরে দৌড়াতে এবং ধ্বংসযজ্ঞ ঘটাতে সক্ষম হবে। উপরন্তু, 20 টি ইংরেজ রাজকীয় গ্যালিয়ন স্প্যানিশ জাহাজের সেরা জাহাজের চেয়ে ভাল সশস্ত্র ছিল এবং তাদের বন্দুকগুলি আরও গুলি চালাতে পারে। ইংরেজরা ভাইস-অ্যাডমিরাল ড্রেকের মতো অভিজ্ঞ এবং সাহসী কমান্ডারদের কাছ থেকেও উপকৃত হয়েছিল যাকে স্প্যানিশরা 'এল ড্রাক' ('ড্রাগন') বলে অভিহিত করেছিল এবং যিনি গোল্ডেন হিন্দে (1577-80) বিশ্ব পরিক্রমা করেছিলেন। বিশাল পালতোলার অভিজ্ঞতার সাথে আরেকজন উল্লেখযোগ্য কমান্ডার ছিলেন মার্টিন ফ্রোবিশার (আনু. 1535-1594) ইন দ্য ট্রায়াম্ফ, যখন জন হকিন্স (1532-1595) এর মতো পুরানো সমুদ্রের লবণগুলি 1578 সাল থেকে কোষাধ্যক্ষ হিসাবে, নৌবাহিনীর কাছে এলিজাবেথের সামর্থ্যের সেরা সরঞ্জাম ছিল, যার মধ্যে ড্রেকের ফ্ল্যাগশিপ, রিভেঞ্জ এবং হাওয়ার্ডের ফ্ল্যাগশিপ, অতি-আধুনিক *আর্ক রয়্যালের* মতো সূক্ষ্ম জাহাজ ছিল। ### যুদ্ধ ঝড়ের মুখোমুখি হয়ে, আর্মাডা প্রথমে কোরুনা বন্দরের দিকে যেতে বাধ্য হয়েছিল এবং তাই অবশেষে ইংলিশ চ্যানেলে পৌঁছাতে দুই মাস সময় লেগেছিল। এই সময়ের মধ্যে, আক্রমণটি ইংরেজদের কাছে কোনও বিস্ময়কর ছিল না যারা 19 জুলাই কর্নওয়ালের উপকূলে স্প্যানিশ গ্যালিয়নগুলি দেখতে পেয়েছিল। ফায়ার বিকনগুলি উপকূল বরাবর খবরটি ছড়িয়ে দেয় এবং 20 জুলাই, ইংরেজ নৌবহর আক্রমণকারীদের সাথে দেখা করার জন্য তার হোমপোর্ট প্লাইমাউথ থেকে যাত্রা করেছিল। প্রতিটি পাশে প্রায় 50 টি যুদ্ধজাহাজ ছিল এবং নৌবাহিনী একে অপরের সাথে লড়াই এবং ঝড়ের সাথে তিনটি পৃথক ব্যস্ততা ছিল। পরের সপ্তাহে ছড়িয়ে পড়া এই যুদ্ধগুলি এডিস্টোন, পোর্টল্যান্ড এবং আইল অফ ওয়াইট থেকে দূরে ছিল। ইংরেজ জাহাজগুলি তাদের বৃহত্তর কৌশল বা তাদের কমান্ডারদের জোয়ারের উচ্চতর জ্ঞানের সুবিধা নিতে পারেনি, কারণ স্প্যানিশরা তাদের পরিচিত শৃঙ্খলাবদ্ধ লাইন-অ্যাব্রেস্ট গঠন গ্রহণ করেছিল - একটি বিশাল অর্ধচন্দ্রাকার। ইংরেজরা আর্মাডার ডানাগুলিতে প্রচণ্ড গুলি চালাতে সক্ষম হয়েছিল, 'তাদের পালক ছিঁড়ে ফেলেছিল' যেমনটি লর্ড হাওয়ার্ড বলেছিলেন (গাই, 341)। যদিও ইংরেজ নৌবহর স্প্যানিশদের ছাড়িয়ে গিয়েছিল, উভয় পক্ষই নিজেদের অপর্যাপ্ত গোলাবারুদ পেয়েছিল এবং কমান্ডাররা তাদের ভলিগুলির সাথে মিতব্যয়ী হতে বাধ্য হয়েছিল। স্প্যানিশরা বিচক্ষণতার সাথে 27 জুলাই ক্যালাইসের কাছে একটি নিরাপদ নোঙ্গরে পিছু হটেছিল এবং কেবল দুটি জাহাজ হারিয়েছিল এবং আরও অনেকের কেবল উপরিউক্ত ক্ষতি হয়েছিল। ড্রেক দ্বারা সংগঠিত ছয়টি ফায়ারশিপ তখন 28 জুলাই রাতে স্প্যানিশ বহরে প্রেরণ করা হয়েছিল। প্রবল বাতাস মনুষ্যবিহীন জাহাজগুলিকে নোঙর করা নৌবহরে উড়িয়ে দেয় এবং দ্রুত তাদের মধ্যে বিধ্বংসী আগুনের শিখা ছড়িয়ে দেয়। এরপরে ইংরেজ জাহাজগুলি 29 জুলাই ফ্লেমিশ উপকূলে গ্রেভলাইনস থেকে হত্যার জন্য চলে যায়। স্প্যানিশ নৌবহর এখনও মাত্র চারটি জাহাজ হারিয়েছিল তবে আরও অনেকগুলি এখন কামানের গুলিতে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল। আরও খারাপ, ফায়ার জাহাজ থেকে বাঁচতে 120 টি নোঙ্গর তাড়াহুড়ো করে কেটে হারিয়ে ফেলা হয়েছিল। এই নোঙ্গরগুলি হারানো আগামী সপ্তাহগুলিতে স্প্যানিশ জাহাজগুলির চালের জন্য একটি গুরুতর বাধা হয়ে দাঁড়াবে। আর্মাডা তখন দক্ষিণ-পশ্চিম থেকে ক্রমবর্ধমান শক্তিশালী বাতাসের দ্বারা আঘাত পেয়েছিল। মদিনা সিডোনিয়ার ডিউক, উড়ন্ত ইংরেজ জাহাজগুলির সাথে লড়াই করতে এবং বোর্ড করার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি যেতে অক্ষম এবং ডাচ জাহাজ দ্বারা অবরোধ করা পারমার বাহিনীর সাথে, পিছু হটতে এবং আক্রমণ পরিত্যাগ করার আদেশ দিয়েছিলেন। [ ![Fire Ships Attack the Spanish Armada](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/12313.jpg?v=1678351868) স্প্যানিশ আর্মাডায় আক্রমণ করল দমকল জাহাজ Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/12313/fire-ships-attack-the-spanish-armada/ "Fire Ships Attack the Spanish Armada")ড্রেক তার জাহাজ রিভেঞ্জ থেকে বিজয়ের কথা জানিয়েছেন: > ঈশ্বর আমাদের এত ভাল দিন দিয়েছেন যে শত্রুকে এতদূর যেতে বাধ্য করার জন্য আমি ঈশ্বরের কাছে আশা করি যে পারমার রাজপুত্র এবং সিডোনিয়ার ডিউক এই কয়েকদিন হাত মেলাবেন না; এবং যখনই তারা মিলিত হবে, আমি বিশ্বাস করি যে তাদের কেউই এই দিনের সেবায় খুব বেশি আনন্দিত হবে না। > (ফেরিবি, 226) আর্মাডা ক্রমাগত ঝড়ের কারণে স্কটল্যান্ড এবং আয়ারল্যান্ডের ঝড়ো এবং পাথুরে উপকূলের চারপাশে যাত্রা করতে বাধ্য হয়েছিল দেশে ফিরে যাওয়ার জন্য। বেশ কয়েকটি ইংরেজ জাহাজ স্প্যানিশদের স্কটল্যান্ডে অনুসরণ করেছিল তবে খারাপ আবহাওয়া এবং অপরিচিত উপকূলরেখা আসল ক্ষতি করেছিল। স্টোরগুলি দ্রুত শেষ হয়ে যায়, ঘোড়াগুলি জাহাজে ফেলে দেওয়া হয়েছিল, জাহাজগুলি ধ্বংস করা হয়েছিল এবং তীরে পালিয়ে যাওয়া নাবিকদের মৃত্যুদণ্ডের জন্য কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। আটলান্টিকে আরও একটি খারাপ ঝড় হয়েছিল এবং আর্মাডার অর্ধেক 1588 সালের অক্টোবরে স্পেনে ফিরে এসেছিল। অবিশ্বাস্যভাবে, ইংল্যান্ড রক্ষা পেয়েছিল। প্রায় 100 ইংরেজের তুলনায় 11-15,000 স্প্যানিয়ার্ড মারা গিয়েছিল। ### টিলবারি এদিকে, এলিজাবেথ ব্যক্তিগতভাবে তার স্থল সেনাবাহিনী পরিদর্শন করেছিলেন, আর্মাডা ল্যান্ডফল করলে লন্ডনকে রক্ষা করার জন্য এসেক্সের টিলবারিতে জড়ো হয়েছিলেন। উত্তর-পূর্ব উপকূলে আরও একটি ইংরেজ সেনাবাহিনী অবস্থান করেছিল এবং একটি ভ্রাম্যমাণ বাহিনী ইংরেজ উপকূল বরাবর অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে আর্মাডাকে অনুসরণ করেছিল। টিলবারির সেনাবাহিনী, মোট 16,500 পুরুষ নিয়ে গঠিত পদাতিক এবং অশ্বারোহী বাহিনী, রানির প্রিয় রবার্ট ডুডলি, লিসেস্টারের 1 ম আর্ল (1532-1588) দ্বারা পরিচালিত হওয়ার কথা ছিল, তবে তিনি এটি করতে খুব অসুস্থ ছিলেন। এলিজাবেথ, বর্ম পরিধান এবং ধূসর জেলডিংয়ে চড়ে, নিম্নলিখিত বিখ্যাত বক্তৃতা দিয়ে তার সৈন্যদের জাগিয়ে তুলেছিলেন: > আমার প্রেমময় লোকেরা, আমাদের সুরক্ষার বিষয়ে সতর্ক কিছু লোক আমাদের প্ররোচিত করেছে যে বিশ্বাসঘাতকতার ভয়ে আমরা কীভাবে সশস্ত্র জনতার কাছে নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করি, তবে আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে আমি আমার বিশ্বস্ত এবং প্রেমময় লোকদের অবিশ্বাস করার জন্য বেঁচে থাকতে চাই না। অত্যাচারীদের ভয় আসুক... আমি সর্বদা নিজেকে এমন আচরণ করেছি যে, ঈশ্বরের অধীনে, আমি আমার প্রজাদের অনুগত হৃদয় এবং সদিচ্ছায় আমার প্রধান শক্তি এবং রক্ষাকবচ রেখেছি, এবং তাই আমি এই সময়ে যেমন আমাকে দেখছেন আমি আপনাদের মধ্যে এসেছি, আমার বিনোদন এবং বিভ্রান্তির জন্য নয়, বরং যুদ্ধের উত্তাপ এবং উত্তাপের মধ্যে সংকল্পবদ্ধ হচ্ছি। তোমাদের সকলের মধ্যে বেঁচে থাকি বা মরতে হবে, আমার ঈশ্বরের জন্য, আমার রাজ্যের জন্য, আমার লোকদের জন্য, আমার সম্মান ও আমার রক্তের জন্য, এমনকি ধূলিতেও উৎসর্গ করতে হবে। > আমি জানি যে আমার শরীর একজন দুর্বল ও দুর্বল মহিলার অধিকারী, কিন্তু আমার হৃদয় ও পেট একজন রাজার মতো আছে, এবং ইংল্যান্ডের রাজার মধ্যেও আমার হৃদয় ও পেট আছে, এবং পারমা বা স্পেন বা ইউরোপের কোনও রাজপুত্র আমার রাজ্যের সীমানা আক্রমণ করার সাহস করাকে ঘৃণ্য বলে মনে করি, যা আমার দ্বারা কোনও অসম্মানের পরিবর্তে বৃদ্ধি পাবে। আমি নিজে অস্ত্র হাতে নেব, আমি নিজে আপনাদের সেনাপতি, বিচারক এবং মাঠে আপনার প্রতিটি গুণের পুরষ্কারদাতা হব। আমি ইতিমধ্যে জানি যে আপনার অগ্রগতির জন্য আপনি পুরষ্কার এবং মুকুট প্রাপ্য; এবং আমরা আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, একজন রাজপুত্রের কথায়, সেগুলি আপনাকে যথাযথভাবে প্রদান করা হবে... ময়দানে আপনার বীরত্বের দ্বারা আমরা শীঘ্রই ঈশ্বর, আমার রাজ্য এবং আমার লোকদের এই শত্রুদের বিরুদ্ধে একটি বিখ্যাত বিজয় অর্জন করব। > (ফিলিপস, 122) [ ![Elizabeth I Armada Portrait](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/12284.jpg?v=1774567748-1739980188) এলিজাবেথ প্রথম আর্মাডা প্রতিকৃতি George Gower (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/12284/elizabeth-i-armada-portrait/ "Elizabeth I Armada Portrait")যেমনটি ঘটেছিল, যখন এলিজাবেথ 9 আগস্ট তার সৈন্যদের সাথে দেখা করেছিলেন তখন সমুদ্র যুদ্ধের ফলাফল ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। তবুও, তার ব্যক্তিগত স্পর্শ এবং উত্তেজক বক্তৃতা, অসম্ভাব্য বিজয়ের সাথে মিলিত হয়ে জীবন্ত কিংবদন্তি হিসাবে তার ক্রমবর্ধমান মর্যাদার সূচনা ছিল। এলিজাবেথ এডমন্ড স্পেন্সার (আনু. 1552-1599) দ্বারা 1590 সালের কবিতা দ্য ফেয়ারি কুইনের কেন্দ্রীয় চরিত্রের পরে মহান সম্রাজ্ঞী 'গ্লোরিয়ানা' হিসাবে পরিচিত হয়েছিলেন। আরও ভাল জাহাজ, নাবিকতা এবং বন্দুকের সংমিশ্রণ প্রতিকূল আবহাওয়ার সাথে মিত্রতা করে ইংল্যান্ডকে একটি বিখ্যাত বিজয় এনে দিয়েছিল। ইংরেজরা নিজেরাই শেষ কারণটিকে অবমূল্যায়ন করেনি, প্রকৃতপক্ষে, এটি প্রায়শই ঈশ্বরের ইচ্ছার প্রমাণ হিসাবে ব্যবহৃত হত। এলিজাবেথ বিজয়ের স্মরণে যে পদকগুলি তৈরি করেছিলেন তার কিংবদন্তি যেমন স্মরণ করিয়ে দিয়েছিল: *আফফ্ল্যাভিট ডিউস এট ডিসিপাটি সুন্ট* ('ঈশ্বর উড়ে গিয়েছিলেন এবং তারা ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল')। 24 নভেম্বর লন্ডনের সেন্ট পলস ক্যাথেড্রালে একটি থ্যাঙ্কসগিভিং সার্ভিস অনুষ্ঠিত হয়েছিল। ### এর পরিণতি ফিলিপ তার মহান 'এন্টারপ্রাইজ' এর বিপর্যয় সত্ত্বেও হাল ছাড়েননি, এবং তিনি ইংল্যান্ড আক্রমণ করার জন্য আরও দু'বার চেষ্টা করেছিলেন (1596 এবং 1597) কিন্তু প্রতিবারই তার নৌবহর ঝড়ের দ্বারা প্রতিহত হয়েছিল। স্প্যানিশ রাজা 1601 সালে অর্থ এবং সৈন্য প্রেরণ করে ক্যাথলিক আয়ারল্যান্ডে বিদ্রোহকে সমর্থন করেছিলেন, যেমনটি তিনি 1580 সালে আর্মাডার আগে করেছিলেন। অন্যদিকে, এলিজাবেথ 1589 সালে পর্তুগালের উপর ব্যর্থ পাল্টা আক্রমণের অনুমোদন দিয়েছিলেন। ব্যক্তিগত এবং সরকারী জাহাজ এবং লোকদের মিশ্রণ, এই অভিযানটি লক্ষ্যগুলিকে বিভ্রান্ত করেছিল এবং তাই কিছুই অর্জন করেনি। সংক্ষেপে, রানী তখন তার পররাষ্ট্রনীতির মেরুদণ্ড হিসাবে আক্রমণের চেয়ে প্রতিরক্ষাকে সমর্থন করতে থাকেন। উপরন্তু, স্পেনের সাথে যুদ্ধের জন্য উচ্চ করের প্রয়োজন ছিল এবং এটি এমন একটি বোঝা ছিল যা ইংরেজ জনগণকে সহ্য করতে হয়েছিল, যেমন মুদ্রাস্ফীতি, বেকারত্ব এবং অপরাধের বৃদ্ধি, যা সবই খারাপ ফসলের শীর্ষে ছিল। স্প্যানিশ আর্মাডার পরাজয় ইংল্যান্ডকে একটি নতুন আত্মবিশ্বাস দিয়েছিল এবং সমুদ্র শক্তি এবং আধুনিক কামান ফায়ারপাওয়ারের গুরুত্ব দেখিয়েছিল। সুপ্রশিক্ষিত ক্রুদের সাথে একটি সুসজ্জিত নৌবহর একটি রাষ্ট্রের শক্তি তার উপকূলের বাইরেও প্রসারিত করতে পারে এবং তার শত্রুদের সরবরাহ লাইনগুলিকে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ করতে পারে। এটি সম্ভবত আর্মাডার পরাজয়ের সবচেয়ে স্থায়ী উত্তরাধিকার ছিল। টিউডররা রয়্যাল নেভির ভিত্তি তৈরি করেছিল এবং এখন পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করেছিল যা পরবর্তী শাসক রাজবংশের অধীনে আরও বড় হয়ে উঠবে এবং তাহিতি থেকে ট্রাফালগার পর্যন্ত বিশ্ব ইতিহাস পরিবর্তন করতে যাত্রা করবে। #### Editorial Review This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - [Brigden, Susan. *New Worlds, Lost Worlds.* Penguin Books, 2002.](https://www.worldhistory.org/books/0142001252/) - [Cannon, John. *The Kings and Queens of Britain.* Oxford University Press, 2009.](https://www.worldhistory.org/books/0199559228/) - [Cavendish, Richard. *Kings & Queens.* David & Charles, 2007.](https://www.worldhistory.org/books/0715323768/) - [Elton, G.R. *England Under the Tudors.* Routledge, 2018.](https://www.worldhistory.org/books/1138602744/) - [Ferriby, David. *The Tudors.* Hodder Education, 2015.](https://www.worldhistory.org/books/1471837580/) - [Guy, John. *Tudor England.* Oxford University Press, 1988.](https://www.worldhistory.org/books/0198730888/) - [Morrill, John. *The Oxford Illustrated History of Tudor & Stuart Britain.* Oxford University Press, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/019820325X/) - [Phillips, Charles. *The Complete Illustrated Guide to the Kings & Queens of Britain.* Lorenz Books, 2006.](https://www.worldhistory.org/books/0754816281/) - [Woodward, Geoff et al. *Rebellion & Disorder Under the Tudors 1485-1603.* Hodder Education, 2016.](https://www.worldhistory.org/books/1471838501/) ## লেখকের সম্পর্কে মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক। ## সময়রেখা - **1556 CE - 1598 CE**: Reign of [Philip II](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Philip_II/) of Spain. - **1558 CE - 1603 CE**: Reign of [Elizabeth I of England](https://www.worldhistory.org/Elizabeth_I_of_England/). - **Jan 1559 CE**: [Elizabeth I of England](https://www.worldhistory.org/Elizabeth_I_of_England/) rejects the marriage proposal of [Philip II](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Philip_II/) of Spain. - **Feb 1570 CE**: The Pope excommunicates [Elizabeth I of England](https://www.worldhistory.org/Elizabeth_I_of_England/). - **8 Feb 1587 CE**: [Mary, Queen of Scots](https://www.worldhistory.org/Mary_Queen_of_Scots/), guilty of plotting against [Elizabeth I of England](https://www.worldhistory.org/Elizabeth_I_of_England/), is executed. - **Apr 1587 CE**: Sir [Francis Drake](https://www.worldhistory.org/Francis_Drake/) attacks [Cadiz](https://www.worldhistory.org/Gades/). - **30 May 1588 CE**: The [Spanish Armada](https://www.worldhistory.org/Spanish_Armada/) of [Philip II](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Philip_II/) of Spain leaves Lisbon. - **Jul 1588 CE - Aug 1588 CE**: The [Spanish Armada](https://www.worldhistory.org/Spanish_Armada/) of [Philip II](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Philip_II/) of Spain is defeated in its attempt to invade [England](https://www.worldhistory.org/disambiguation/england/). - **19 Jul 1588 CE**: The [Spanish Armada](https://www.worldhistory.org/Spanish_Armada/) of [Philip II](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Philip_II/) of Spain is sighted off the coast of Cornwall. - **20 Jul 1588 CE**: The English fleet sails from its homeport of Plymouth to engage the [Spanish Armada](https://www.worldhistory.org/Spanish_Armada/) of [Philip II](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Philip_II/) of Spain. - **27 Jul 1588 CE**: The [Spanish Armada](https://www.worldhistory.org/Spanish_Armada/) of [Philip II](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Philip_II/) of Spain retreats to find anchorage off Calais. - **28 Jul 1588 CE**: [Francis Drake](https://www.worldhistory.org/Francis_Drake/) sends fireships into the [Spanish Armada](https://www.worldhistory.org/Spanish_Armada/) of [Philip II](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Philip_II/) of Spain. - **29 Jul 1588 CE**: The English fleet attacks the [Spanish Armada](https://www.worldhistory.org/Spanish_Armada/) of [Philip II](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Philip_II/) of Spain at the [Battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of Gravelines, forcing the Spanish to retreat homewards via the Scottish coast. - **9 Aug 1588 CE**: [Elizabeth I of England](https://www.worldhistory.org/Elizabeth_I_of_England/) visits her land army at Tilbury which was assembled to repel the invasion of the [Spanish Armada](https://www.worldhistory.org/Spanish_Armada/) of [Philip II](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Philip_II/) of Spain. - **25 Oct 1596 CE**: The fleet of eighty-one ships of the Second [Spanish Armada](https://www.worldhistory.org/Spanish_Armada/) sets sail from Lisbon for [Ireland](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Ireland/) on a mission to support Irish rebels against the English during the Anglo-Spanish [War](https://www.worldhistory.org/disambiguation/War/). The fleet was caught in a storm off Cape Finistere, sinking over half the ships, and only forty survived to return to port. ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Cartwright, M. (2026, July 20). স্পেনীয় আর্মাডা. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "স্পেনীয় আর্মাডা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, July 20, 2026. . ### MLA Cartwright, Mark. "স্পেনীয় আর্মাডা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 20 Jul 2026, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 20 July 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।