---
title: জানাদু: কুবলাই খানের কাল্পনিক রাজধানী
author: Mark Cartwright
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-18478/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-10-30
---
# জানাদু: কুবলাই খানের কাল্পনিক রাজধানী
লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
উত্তর চীনের অভ্যন্তরীণ মঙ্গোলিয়ায় অবস্থিত জানাদু (ওরফে শাংডু, শাং-তু এবং কাইপিং) প্রথমে [মঙ্গোল সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-17448/)ের রাজধানী (1263-73) এবং তারপরে গ্রীষ্মকালীন রাজধানী (1274-1364) ছিল। এটি কুবলাই খানের (রাজত্বকাল 1260-1294) রাজত্বকালে খ্যাতি অর্জন করেছিল এবং এর প্রাসাদ, বাগান এবং জলপথের জন্য বিখ্যাত ছিল।
ভেনিসের অভিযাত্রী মার্কো পোলো তার বিখ্যাত বই *ট্র্যাভেলস* (আনু. 1298) এ এর বর্ণনার জন্য পশ্চিমা বিশ্বে দীর্ঘস্থায়ী খ্যাতি অর্জন করেছিলেন । শহরটি জনপ্রিয় কল্পনায় আরও একটি উত্সাহ পেয়েছিল যখন এটি স্যামুয়েল টেলর কোলরিজ (1772-1834) এর একটি কবিতার বিষয় তৈরি করা হয়েছিল। দূরবর্তী এবং রহস্যজনকভাবে হারিয়ে যাওয়া জানাডু, এইভাবে, রহস্যময়, চমৎকার বিলাসিতা এবং সহজ জীবনযাপনের জায়গার প্রতিনিধিত্ব করে। যদিও শহরটির আজ কেবল ধ্বংসাবশেষ অবশিষ্ট রয়েছে, এটি ইউনেস্কো দ্বারা বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
### গ্রীষ্মকালীন রাজধানী
ত্রয়োদশ শতাব্দীতে, মঙ্গোল [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/) এশিয়ার বেশিরভাগ অংশ শাসন করেছিল এবং তাদের রাজধানী 1263 সালে মঙ্গোলিয়ার কারাকোরাম (কারাকোরুম) থেকে উত্তর-পূর্ব চীনের জানাদুতে স্থানান্তরিত হয়েছিল। নতুন রাজধানীর জন্য কুবলাই খানের প্রথম নাম ছিল কাইপিং, তবে তারপরে তিনি এটির নাম পরিবর্তন করে জানাদু / শাংদু নামকরণ করেছিলেন, যার অর্থ 'উচ্চ রাজধানী' 1273 সালে যখন রাজধানীটি আবার স্থানান্তরিত হয়েছিল, এবার দাইদু (ওরফে খানবালিক), যা এখন বেইজিং, দক্ষিণ-পূর্বে মাত্র 125 কিলোমিটার (78 মাইল) দূরে। দাইদু, যার নির্মাণ 1266-7 সালে শুরু হয়েছিল, চীনের মঙ্গোল দখল এবং মঙ্গোল ইউয়ান রাজবংশ (1271-1368) প্রতিষ্ঠার একটি শক্তিশালী প্রতীক হয়ে ওঠে।
যদিও জানাদু পরিত্যক্ত ছিল না এবং 1274 সাল থেকে কুবলাই খান এবং তার দরবার শীতল জলবায়ুর কারণে প্রতি গ্রীষ্মে জানাদুতে ফিরে এসেছিল। 1364 সালে ইউয়ান রাজবংশের পতনের আগ পর্যন্ত জানাডু গ্রীষ্মকালীন রাজধানী হিসাবে কাজ করেছিল। শহরটির মঙ্গোল এবং চীনা উপাদান যেমন স্থাপত্য এবং বৌদ্ধ মন্দিরগুলির মিশ্রণ, শিকারের জায়গা হিসাবে এর ব্যবহার - যার প্রতি মঙ্গোলদের দুর্দান্ত আবেগ ছিল এবং স্টেপ এবং চীনের কৃষি সমভূমির তৃণভূমির প্রান্তে এর অবস্থান এটিকে নতুন শাসনের আরেকটি প্রতীক করে তুলেছিল; ভবিষ্যতটি ঐতিহ্যবাহী যাযাবর এবং কৃষি [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির মিশ্রণ ছিল। এই সাংস্কৃতিক মিশ্রণটি সবার কাছে আবেদন করেনি, এবং অনেক মঙ্গোলরা মনে করেছিলেন যে তাদের শাসকরা নরম জীবনযাপনের জন্য তাদের ঐতিহ্য ত্যাগ করেছেন। বিপরীতে, চীনা কর্মকর্তারা গ্রীষ্মের রাজধানীতে আনুষ্ঠানিক সাম্রাজ্যবাদী প্রোটোকলের অভাবকে হতাশার সাথে উল্লেখ করেছিলেন। জানাডু ইউয়ান রাজবংশের পতনের পরে বেঁচে গিয়েছিল, তবে অবহেলার একটি সময়ের পরে, এটি 1430 সালের দিকে নিশ্চিতভাবে পরিত্যক্ত হয়েছিল।
[  চীনের ইউয়ান রাজবংশের মানচিত্র Arab Hafez (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/11234/map-of-yuan-dynasty-china/ "Map of Yuan Dynasty China")### বিশদ বিবরণ ও বিল্ডিং
খান নিজেই তার যাযাবর শিকড় পরিহার করেছিলেন এবং তার দাদা, মঙ্গোল সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা চেঙ্গিস খান (রাজত্বকাল 1206-1227) এর বিপরীতে, তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনি ইয়ার্ট তাঁবুতে যথেষ্ট পরিমাণে বসবাস করেছিলেন এবং পরিবর্তে একটি দুর্দান্ত প্রাসাদ তৈরি করেছিলেন। কুবলাই এর চীনা উপদেষ্টা লিউ বিংঝং (1216-1274) দ্বারা ডিজাইন করা শহরটিকে পৃথিবীর সার্কিট প্রাচীর এবং টাওয়ারগুলিও দেওয়া হয়েছিল, যা পুরো শহরের জন্য ক্লাসিক চীনা বর্গক্ষেত্র পরিকল্পনা তৈরি করেছিল। বাইরের দেয়ালগুলি প্রায় 3.5 থেকে 5.5 মিটার (12-18 ফুট) উচ্চতা ছিল এবং ছয়টি গেট দ্বারা প্রবেশাধিকার সরবরাহ করা হয়েছিল - পূর্ব এবং পশ্চিম দিকে দুটি এবং অন্যটিতে একটি করে। পরিধির প্রাচীরের প্রতিটি পাশে ছয়টি টাওয়ার ছিল। পুরো শহরটি 25,000 হেক্টর জুড়ে ছিল এবং এর শীর্ষে প্রায় 200,000 লোকের জনসংখ্যা নিয়ে গর্ব করেছিল। এই অঞ্চলে প্রাকৃতিক ঝর্ণাগুলির প্রাচুর্যের জন্য প্রচুর জল সরবরাহ ছিল। ফেং শুইয়ের নীতিগুলি বিবেচনা করে বিল্ডিং এবং রাস্তাগুলি সাবধানতার সাথে সাজানো হয়েছিল, বিশেষত উত্তরের পর্বতমালা এবং দক্ষিণে নদীর সম্পর্কে। প্রকৃতপক্ষে, পুরো শহরটি তিনটি স্বতন্ত্র অঞ্চল সহ উত্তর-দক্ষিণ অক্ষে স্থাপন করা হয়েছিল: অভ্যন্তরীণ শহর এবং বাইরের শহর, এবং একটি আবদ্ধ শিকার সংরক্ষণ।
বাইরের শহর, যেখানে বেশিরভাগ মানুষ বাস করত, কাদা এবং বোর্ড হাউজিং দিয়ে ভরা ছিল। অভ্যন্তরীণ শহরটি বাইরের শহর থেকে প্রায় 3-5 মিটার (10-16 ফুট) উচ্চতার একটি ইটের প্রাচীর দ্বারা পৃথক করা হয়েছিল এবং যার চারটি টাওয়ার ছিল। এই দেয়ালগুলি বাইরের বর্গক্ষেত্রের মধ্যে আরও একটি বর্গাকার অঞ্চল তৈরি করেছিল। এখানে কুবলাই খান এবং তার সফরসঙ্গীরা একটি প্রাসাদে বাস করত যা পাথর এবং কাঠের মরীচি দিয়ে শক্তিশালী করা মাটি থেকে তৈরি একটি উঁচু প্ল্যাটফর্মের উপর নির্মিত হয়েছিল। প্রাসাদ এবং অন্যান্য বিল্ডিং যেমন প্রধান মন্দিরগুলি কাঠ, পাথর, মার্বেল এবং চকচকে টাইলসের মিশ্রণ ব্যবহার করে নির্মিত হয়েছিল। শহরের ঠিক উত্তর-পশ্চিমে একটি শিকার সংরক্ষণ ছিল যা তৃণভূমি, বন এবং হ্রদ নিয়ে গঠিত ছিল এবং যা হরিণের মতো আধা-বশীভূত প্রাণী দ্বারা জনবহুল ছিল। শিকারের সংরক্ষণটি বাজপাখি এবং সাদা ঘোড়া এবং বিশেষ গরুর পাল রাখার জন্যও ব্যবহৃত হত যার দুধ খানদের জন্য সংরক্ষিত ছিল এবং যারা সেই সুবিধা পেয়েছিল তাদের জন্য। প্রাণীদের ভিতরে এবং অনাহূতদের বাইরে রাখার জন্য, পুরো সংরক্ষণটি একটি মাটির প্রাচীর এবং পরিখাতে আবদ্ধ ছিল।
#### Book Promotion
[  ](https://amzn.to/4isZ4B5 "The Forsaken 14th Century")### The Forsaken 14th Century
by World History Encyclopedia WHE's first book takes a truly global outlook and introduces readers to the different cultures that survived, thrived, and fell amid adversity in the 14th century. Filled with in-depth text written by WHE authors, many exclusive maps, and plenty of illustrations, The Forsaken 14th Century takes you on a global journey from the nomads of the Mongol Empire to the Black Death in Europe, the booming trade on the Swahili Coast to the Aztecs and the Māori settlements in New Zealand. [Learn More](https://amzn.to/4isZ4B5)
.sponsor.book img.key_art {
box-shadow: none !important;
}
.button_container {
margin-top: 1em;
}
.sponsor.book h3 {
text-transform: none;
margin-top: 0px;
margin-bottom: 15px;
font-family: "Libre Baskerville", "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif;
}
.sponsor_message {
margin-left: 190px;
font-family: Karla, Arial, Helvetica, sans-serif;
line-height: 140%;
min-height: 200px;
}
.sponsor.book {
padding: 20px;
margin: 25px 0px;
background-color: #f3f3f3;
}
.sponsor.book .key_art {
margin-top: 0px;
margin-bottom: 10px;
float: left;
}
.sponsor h4 {
font-weight: bold;
text-transform: uppercase;
color: #000;
margin-bottom: 10px;
margin-top: 0px;
font-family: Karla,Arial,Helvetica,sans-serif;
font-size: 13px;
padding: 0;
}
.sponsor_book_author {
color: #999;
margin: -10px 0px 20px;
}
@media (max-width: 1199px) {
.sponsor.book .key_art {
float: none;
width: 100%;
}
.sponsor.book .sponsor_message {
margin-left: 0px;
}
.sponsor.book h3 {
margin-top: 20px;
margin-bottom: 10px;
}
}
@media (max-width: 767px) {
}
### গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টের হোস্ট
শহরটি প্রায়শই দুর্দান্ত ভোজ এবং শিকার পার্টির আয়োজন করেছিল তবে অন্যান্য অঞ্চলেও এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ হোস্ট ছিল। 1260 সালে এটি কুবলাই কে আনুষ্ঠানিকভাবে মঙ্গোল সাম্রাজ্যের মহান খান বা 'সার্বজনীন শাসক' হিসাবে ঘোষণা করার জন্য মঙ্গোল উপজাতি প্রধানদের একটি সভার আয়োজন করেছিল। 1275 সালে গ্রেট খান জানাডুতে আরও একটি কুরুলতাই ডেকেছিলেন, এবার দক্ষিণ চীনের সং রাজবংশের বিরুদ্ধে তার অভিযানের শেষ পর্যায়ে কীভাবে এগিয়ে যেতে হবে তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য (960-1279)। শেষ পর্যন্ত মাত্র চার বছর পরে চীনা রাষ্ট্রের পতন ঘটে। শহরটি এই অঞ্চলে একটি উল্লেখযোগ্য ধর্মীয় বিকাশেও ভূমিকা পালন করেছিল, কারণ বৌদ্ধ এবং তাওবাদী ধর্ম সম্পর্কে একটি দুর্দান্ত বিতর্ক [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)ষ্ঠিত হয়েছিল, যার ফলে উত্তর-পূর্ব এশিয়া জুড়ে তিব্বতী [বৌদ্ধধর্ম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-11144/) ছড়িয়ে পড়েছিল। অবশেষে, শহরটি এশীয় শাসকদের কাল্পনিক জাঁকজমক দেখতে আগ্রহী অনেক ভ্রমণকারীকে হোস্ট করেছিল, এদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হলেন মার্কো পোলো।
[  একজন চীনা সম্রাটের সাথে একটি শ্রোতা Jacques Gabriel Huquier (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/11233/an-audience-with-a-chinese-emperor/ "An Audience with a Chinese Emperor")### বর্ণনা করেছেন মার্কো পোলো
ভেনিসীয় অভিযাত্রী মার্কো পোলো (1254-1324) এশিয়া জুড়ে ভ্রমণ করেছিলেন এবং 1275 থেকে 1292 সালের মধ্যে কুবলাই খানের দরবারে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ে ফিরে আসার পরে, মার্কো তার বই *দ্য ট্রাভেলস অফ মার্কো পোলো বা ট্র্যাভেলস (বিশ্বের বর্ণনা)* এ তার অভিজ্ঞতার কথা লিখেছিলেন, যা প্রথম প্রচারিত হয়েছিল 1298 সালে। এই অসাধারণ কাজের বই 1, অধ্যায় 57 এ, মার্কো জানাডুর বর্ণনা দিয়েছেন, যাকে তিনি শান্ডু বলে অভিহিত করেছেন। নীচে সেই অধ্যায় থেকে একটি সম্পাদিত উদ্ধৃতি দেওয়া হল:
> সর্বশেষ উল্লিখিত শহর \[চাঙ্গানোর\] থেকে রওনা হয়ে উত্তর-পূর্ব দিকে তিন দিনের যাত্রা অগিয়ে, আপনি শান্ডু নামে একটি শহরে পৌঁছেছিলেন, যা এখন রাজত্ব করছেন গ্র্যান্ড খান কুবলাই দ্বারা নির্মিত। এতে তিনি মার্বেল এবং অন্যান্য সুদর্শন পাথরের একটি প্রাসাদ তৈরি করেছিলেন, যা এর সম্পাদনে প্রদর্শিত দক্ষতার জন্য প্রশংসনীয়। হল এবং চেম্বারগুলি সমস্ত সোনালী এবং খুব সুদর্শন... রাজকীয় উদ্যানের সীমানার মধ্যে সমৃদ্ধ এবং সুন্দর তৃণভূমি রয়েছে, যেখানে হরিণ এবং ছাগলের জাতের বিভিন্ন প্রাণী চারণ করা হয়, বাজপাখি এবং অন্যান্য পাখিদের জন্য খাদ্য হিসাবে কাজ করার জন্য... এই মাঠের মাঝখানে যেখানে গাছের একটি সুন্দর বাগান রয়েছে, তিনি একটি রাজকীয় মণ্ডপ তৈরি করেছেন, যা সুদর্শন স্তম্ভ, গিল্ট এবং বার্নিশ করা হয়েছে... হালকা তাপমাত্রা এবং বাতাসের স্বাস্থ্যকরতার কারণে তিনি এই স্থানটি তাঁর বিনোদনের জন্য বেছে নিয়েছেন এবং সেই অনুসারে তিনি বছরের তিন মাস, অর্থাৎ জুন, জুলাই এবং আগস্ট মাসে এটি তাঁর বাসস্থান করে নেন।
### স্যামুয়েল টেলর কোলরিজ
সম্ভবত ইংরেজ কবি এবং দার্শনিক স্যামুয়েল টেলর কোলরিজের আজকের সবচেয়ে বিখ্যাত রচনা হ'ল *প্রাচীন মেরিনার* (1798) তবে তাঁর সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত কবিতাগুলির মধ্যে একটি হ'ল *কুবলা খান* (1797 সালে [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/), 1816 সালে প্রকাশিত), যেখানে তিনিও জানাদুর বর্ণনা দিয়েছেন (যদিও কোনও ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে নয়)। কবিতাটি এখন বহুল ব্যবহৃত বাক্যাংশ 'আনন্দ গম্বুজ'-এর উত্স। নীচে উদ্বোধনী নির্যাসটি দেওয়া হল, পুরো কবিতাটি এখানে পড়া যেতে পারে।
> জানাদুতে কুবলা খান করেছিলেন
> একটি রাজকীয় আনন্দ গম্বুজ ডিক্রি:
> যেখানে পবিত্র নদী আলফ প্রবাহিত হয়েছিল
> মানুষের কাছে অপরিমেয় গুহার মধ্য দিয়ে
> নীচে একটি রোদহীন সমুদ্রে।
> সুতরাং দ্বিগুণ পাঁচ মাইল [উর](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-128/)্বর জমি
> প্রাচীর এবং টাওয়ারগুলি চারদিকে বেঁধে দেওয়া হয়েছিল;
> আর সেখানে বাগান ছিল উজ্জ্বল রিল,
> যেখানে অনেক ধূপ বহনকারী বৃক্ষ প্রস্ফুটিত হয়েছিল;
> আর এখানে পাহাড়ের মতো প্রাচীন জঙ্গল ছিল,
> সবুজের রৌদ্রোজ্জ্বল দাগগুলি ঘিরে রেখেছেন।
[  জানাদুর কার্ডিনাল টার্টল অ্যান্ড ড্রাগন BabelStone (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/11235/cardinal-turtle--dragon-from-xanadu/ "Cardinal Turtle & Dragon from Xanadu")### উত্তরাধিকার
আজ জানাডুর সাইটটি ইউনেস্কো দ্বারা বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে এবং প্রাসাদ, মন্দির, দেয়াল, সমাধি, একটি খাল এবং জলপথের ভিত্তির ধ্বংসাবশেষ এবং ধ্বংসাবশেষ রয়েছে। জানাডু অবশ্য ধ্বংসাবশেষের বাস্তবতার চেয়ে কল্পনায় অনেক বেশি স্পষ্টতার সাথে বিদ্যমান। পোলো এবং কোলরিজ উভয়ের কাজই পশ্চিমা চোখে দূর প্রাচ্যের রহস্যময়তা এবং বিশেষত জানাডু নামে একটি বিলাসবহুল শহরের ধারণায় অপরিমেয় অবদান রেখেছিল। এই নামটি রহস্য, বহিরাগত, চমৎকার জাঁকজমক এবং সহজ অবসরের সাথে যুক্ত হয়েছিল। ফলস্বরূপ, *সিটিজেন কেইন* (1941) চলচ্চিত্রে শিরোনাম চরিত্রের রহস্যময় প্রাসাদ থেকে শুরু করে শনির বৃহত্তম চাঁদ টাইটানের একটি মহাদেশ পর্যন্ত সবকিছুতে এই সমস্ত সমিতির কল্পনা করার জন্য জানাডু একটি লেবেল হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Buell, P.D. *Historical Dictionary of the Mongol World Empire.* Rowman & Littlefield Publishers, 2018.](https://www.worldhistory.org/books/1538111365/)
- [Kubla Khan by Samuel Taylor Coleridge](https://www.poetryfoundation.org/poems/43991/kubla-khan "Kubla Khan by Samuel Taylor Coleridge"), accessed 19 Mar 2020.
- [Lane, G. *Daily Life in the Mongol Empire.* Hackett Publishing Company, Inc., 2009.](https://www.worldhistory.org/books/0872209687/)
- [May, T. *The Mongol Empire.* Edinburgh University Press, 2018.](https://www.worldhistory.org/books/0748642366/)
- [Morgan, D. *The Mongols.* Wiley-Blackwell, 2019.](https://www.worldhistory.org/books/B01FGL17HW/)
- [Polo, M. *The Travels of Marco Polo.* Penguin Classics, 1958.](https://www.worldhistory.org/books/0140440577/)
- [UNESCO Official Site: Xanadu](https://whc.unesco.org/en/list/1389 "UNESCO Official Site: Xanadu"), accessed 19 Mar 2020.
## লেখকের সম্পর্কে
মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক।
## সময়রেখা
- **1206 CE - 1368 CE**: The [Mongol Empire](https://www.worldhistory.org/Mongol_Empire/) rules in Central and East Asia.
- **1260 CE - 1294 CE**: Reign of [Kublai Khan](https://www.worldhistory.org/Kublai_Khan/), ruler of the [Mongol Empire](https://www.worldhistory.org/Mongol_Empire/).
- **1263 CE - 1273 CE**: [Xanadu](https://www.worldhistory.org/Xanadu/) is the capital of the [Mongol Empire](https://www.worldhistory.org/Mongol_Empire/).
- **1274 CE - 1364 CE**: [Xanadu](https://www.worldhistory.org/Xanadu/) is the summer capital of the [Mongol Empire](https://www.worldhistory.org/Mongol_Empire/).
- **c. 1275 CE - 1292 CE**: [Marco Polo](https://www.worldhistory.org/Marco_Polo/) serves [Kublai Khan](https://www.worldhistory.org/Kublai_Khan/) in [Mongol](https://www.worldhistory.org/Mongol_Empire/) [Yuan Dynasty](https://www.worldhistory.org/Yuan_Dynasty/) [China](https://www.worldhistory.org/china/).
- **1430 CE**: The [city](https://www.worldhistory.org/city/) of [Xanadu](https://www.worldhistory.org/Xanadu/), once the capital of the [Mongol Empire](https://www.worldhistory.org/Mongol_Empire/), is definitively abandoned.
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Cartwright, M. (2026, October 30). জানাদু: কুবলাই খানের কাল্পনিক রাজধানী. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "জানাদু: কুবলাই খানের কাল্পনিক রাজধানী." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, October 30, 2026. .
### MLA
Cartwright, Mark. "জানাদু: কুবলাই খানের কাল্পনিক রাজধানী." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 30 Oct 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 30 October 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।