---
title: মিং রাজবংশ
author: Mark Cartwright
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-17848/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2025-12-08
---

# মিং রাজবংশ

লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_

[সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)বাদী মিং রাজবংশ 1368 থেকে 1644 সাল পর্যন্ত চীন শাসন করেছিল। এটি মঙ্গোল ইউয়ান রাজবংশকে প্রতিস্থাপন করেছিল যা 13 তম শতাব্দী থেকে ক্ষমতায় ছিল। বিদেশ এবং ভিতর থেকে চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও, মিং রাজবংশ চীনের জনসংখ্যা এবং সাধারণ অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির অভূতপূর্ব বৃদ্ধির তত্ত্বাবধান করেছিল। মিং কিং রাজবংশ (1644-1911) দ্বারা স্থলাভিষিক্ত হয়।

মিং চীনের উল্লেখযোগ্য কৃতিত্বের মধ্যে রয়েছে নিষিদ্ধ শহর নির্মাণ - বেইজিংয়ে রাজকীয় বাসভবন, সাহিত্য ও শিল্পকলার প্রস্ফুটন, ঝেং হির সুদূরপ্রসারী অন্বেষণ এবং কালজয়ী নীল-সাদা মিং চীনামাটির বাসন উৎপাদন। অবশেষে, যদিও, একই পুরানো সমস্যাগুলি যা পূর্ববর্তী শাসনগুলিকে ঘিরে রেখেছিল তা মিং সম্রাটদের বিরক্ত করেছিল: আদালতের দল, অন্তর্দ্বন্দ্ব এবং দুর্নীতি, পাশাপাশি সরকারী অতিরিক্ত ব্যয় এবং একটি হতাশ কৃষক যা বিদ্রোহকে ইন্ধন জোগায়। ফলস্বরূপ, অর্থনৈতিক, রাজনৈতিকভাবে (এবং কেউ কেউ নৈতিকভাবে বলবেন) দরিদ্র মিং 1644 সাল থেকে কিং রাজবংশ প্রতিষ্ঠা করা মাঞ্চুদের আক্রমণ প্রতিরোধ করতে পারেননি।

#### Book Promotion

 [ ![The Forsaken 14th Century by World History Encyclopedia](https://www.worldhistory.io/template/files/text-replacements-images/WHE_14th_century.jpg?compress=true&width=280) ](https://amzn.to/4isZ4B5 "The Forsaken 14th Century")### The Forsaken 14th Century

by World History Encyclopedia WHE's first book takes a truly global outlook and introduces readers to the different cultures that survived, thrived, and fell amid adversity in the 14th century. Filled with in-depth text written by WHE authors, many exclusive maps, and plenty of illustrations, The Forsaken 14th Century takes you on a global journey from the nomads of the Mongol Empire to the Black Death in Europe, the booming trade on the Swahili Coast to the Aztecs and the Māori settlements in New Zealand. [Learn More](https://amzn.to/4isZ4B5) 
 .sponsor.book img.key_art {
 box-shadow: none !important;
 }
 .button_container {
 margin-top: 1em;
 }
 .sponsor.book h3 {
 text-transform: none;
 margin-top: 0px;
 margin-bottom: 15px;
 font-family: "Libre Baskerville", "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif;
 }
 .sponsor_message {
 margin-left: 190px;
 font-family: Karla, Arial, Helvetica, sans-serif;
 line-height: 140%;
 min-height: 200px;
 }
 .sponsor.book {
 padding: 20px;
 margin: 25px 0px;
 background-color: #f3f3f3;
 }

 .sponsor.book .key_art {
 margin-top: 0px;
 margin-bottom: 10px;
 float: left;
 }
 .sponsor h4 {
 font-weight: bold;
 text-transform: uppercase;
 color: #000;
 margin-bottom: 10px;
 margin-top: 0px;
 font-family: Karla,Arial,Helvetica,sans-serif;
 font-size: 13px;
 padding: 0;
 }
 .sponsor_book_author {
 color: #999;
 margin: -10px 0px 20px;
 }

 @media (max-width: 1199px) {
 .sponsor.book .key_art {
 float: none;
 width: 100%;
 }
 .sponsor.book .sponsor_message {
 margin-left: 0px;
 }
 .sponsor.book h3 {
 margin-top: 20px;
 margin-bottom: 10px;
 }
 }
 @media (max-width: 767px) {

 }
### মঙ্গোল শাসনের পতন

চীনের মঙ্গোল শাসনের পতনের পরে মিং রাজবংশ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা ইউয়ান রাজবংশ (1271-1368) নামে পরিচিত। ইউয়ান দুর্ভিক্ষ, মহামারী, বন্যা, ব্যাপক ডাকাতি এবং কৃষক বিদ্রোহে আচ্ছন্ন ছিল। মঙ্গোল শাসকরাও ক্ষমতার জন্য নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করেছিল এবং ঝু ইউয়ানঝাং (1328-1398) নামে এক কৃষকের নেতৃত্বে লাল পাগড়ি আন্দোলন নামে পরিচিত একটি গোষ্ঠী দ্বারা সংঘটিত অসংখ্য বিদ্রোহ দমন করতে ব্যর্থ হয়েছিল। লাল পাগড়ি আন্দোলন, র্যাডিকাল বৌদ্ধ সাদা লোটাস আন্দোলনের একটি শাখা এবং প্রাথমিকভাবে সরকারী নির্মাণ প্রকল্পগুলিতে জোরপূর্বক শ্রমের বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল, উত্তর চীনে সবচেয়ে সক্রিয় ছিল এবং ঝু 1355 সালে তাদের নেতৃত্ব গ্রহণ করেছিলেন। ঝু পুরাতন সং রাজবংশকে (960-1279) শাসন করার নিজস্ব ব্যক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে লাল পাগড়ির ঐতিহ্যগত নীতির লক্ষ্যটিও প্রতিস্থাপন করেছিলেন এবং কনফুসিয়ান-বিরোধী নীতিগুলি বাদ দিয়ে বৃহত্তর সমর্থন অর্জন করেছিলেন যা শিক্ষিত শ্রেণিকে বিচ্ছিন্ন করেছিল। সেই সময়ের অনেক বিদ্রোহী নেতাদের মধ্যে একাই ঝু বুঝতে পেরেছিলেন যে একটি স্থিতিশীল সরকার প্রতিষ্ঠার জন্য তার প্রশাসকদের প্রয়োজন, কেবল লুটপাটের জন্য নয়।

### সম্রাট হিসাবে ঝু ইউয়ানঝাং

ঝু ইউয়ানঝাংয়ের প্রথম বড় অভ্যুত্থান ছিল 1356 সালে নানজিং দখল করা। ঝুর সাফল্য অব্যাহত ছিল এবং তিনি তার দুই প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী বিদ্রোহী নেতা এবং তাদের সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছিলেন, প্রথমে পোয়াং হ্রদের যুদ্ধে চেন ইউলিয়াং (1363) এবং তারপরে 1367 সালে ঝাং শিচেং। যখন হান লিনার মারা যান - যিনি নিজেকে সং সম্রাটদের বংশের সঠিক উত্তরাধিকারী বলে দাবি করেছিলেন - ঝুকে চীনের সবচেয়ে শক্তিশালী নেতা হিসাবে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি 1368 সালের জানুয়ারিতে নিজেকে সম্রাট ঘোষণা করেছিলেন। ঝু রাজত্বের নাম হংউ (যার অর্থ 'প্রচুর বৈবাহিক') এবং তিনি প্রতিষ্ঠিত রাজবংশ মিং (যার অর্থ 'উজ্জ্বল' বা 'আলো') গ্রহণ করেছিলেন। [হংউ সম্রাট](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-17860/) (ওরফে মিং তাইজু) 1398 অবধি রাজত্ব করবেন এবং তার উত্তরসূরিরা একটি শক্তিশালী কেন্দ্রীভূত সরকারের মাধ্যমে চীনকে একত্রিত করার জন্য তার প্রচেষ্টা চালিয়ে যান এবং এইভাবে মিং রাজবংশের ক্ষমতার দখলকে সুসংহত করেন। একটি নতুন এবং কঠোর আইন কোড সংকলিত হয়েছিল (দা মিং লু বা গ্র্যান্ড উচ্চারণ); ভিন্নমতাবলম্বী কর্মকর্তাদের নির্মমভাবে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল বা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল; সচিবালয়, যা সম্রাটের ক্ষমতার উপর আমলাতান্ত্রিক সীমা হিসাবে কাজ করেছিল, তা বিলুপ্ত করা হয়েছিল; জমি এবং করের বাধ্যবাধকতাগুলি সাবধানতার সাথে নিবন্ধিত হয়েছিল; প্রাদেশিক সরকারগুলি সাম্রাজ্যবাদী পরিবারের সদস্যদের তাদের শীর্ষে রেখে পুনর্গঠিত হয়েছিল; হুমকির সম্মুখীন অঞ্চলে কৃষকদের উপর বংশগত সামরিক পরিষেবা চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল; আন্তর্জাতিক বাণিজ্য বন্ধ করা হয়েছিল কারণ বিদেশী সমস্ত জিনিস শাসকের জন্য হুমকি হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল; এবং প্রতিবেশী রাজ্যগুলির জন্য প্রয়োজনীয় পুরানো শ্রদ্ধা ব্যবস্থা পুনরুজ্জীবিত করা হয়েছিল।

[ ![The Hongwu Emperor](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/10020.jpg?v=1774946328-1774946328) হংউ সম্রাট Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/10020/the-hongwu-emperor/ "The Hongwu Emperor")পঞ্চদশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে মঙ্গোলরা চীনের সীমান্তে পুনরুত্থানের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিল এবং তাই সম্রাট ইয়ংলে (ওরফে চেংজু, রাজত্বকাল 1403-1424, হংউয়ের দ্বিতীয় পুত্র যিনি তিন বছরের গৃহযুদ্ধের পরে সিংহাসন গ্রহণ করেছিলেন) 1421 সালে রাজধানীটি নানজিং থেকে বেইজিংয়ে স্থানান্তরিত করেছিলেন যাতে কোনও বিদেশী হুমকি মোকাবেলা করার জন্য আরও ভাল অবস্থানে রাখা যায়। বিশাল ব্যয়ে, বেইজিংকে প্রসারিত করা হয়েছিল এবং মোট দৈর্ঘ্যের প্রায় 15 কিলোমিটার পরিমাপ করা 10 মিটার উঁচু সার্কিট প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত ছিল। শহরের খাদ্যের এতটাই প্রয়োজন ছিল যে গ্র্যান্ড ক্যানেলকে গভীর ও প্রশস্ত করা হয়েছিল যাতে শস্যের জাহাজগুলি সহজেই রাজধানীতে পৌঁছতে পারে। উত্তর সীমান্তকে আরও ভালভাবে রক্ষা করার জন্য [চীনের মহাপ্রাচীর](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-13954/)টিও মেরামত করা হয়েছিল। মিং অবশ্য মঙ্গোল রাষ্ট্রের মধ্যে বিভাজন থেকে ব্যাপকভাবে উপকৃত হবে - সাধারণত ছয়টি প্রতিযোগী গোষ্ঠীতে বিভক্ত যা আক্রমণকে বিক্ষিপ্ত এবং অর্ধ-হৃদয়ের আক্রমণে সীমাবদ্ধ করেছিল চীনকে ইউয়ানের অধীনে যে অবস্থানে ফিরিয়ে আনার সমন্বিত প্রচেষ্টার পরিবর্তে বিক্ষিপ্ত এবং অর্ধ-হৃদয় আক্রমণে সীমাবদ্ধ করেছিল। মঙ্গোলরা 1449 সালে সংক্ষিপ্তভাবে বেইজিং অবরোধ করেছিল তবে শহরটি দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে ছিল এবং আক্রমণকারীরা স্তেপে ফিরে এসেছিল।

### আন্তর্জাতিক বাণিজ্য

মিং শাসনের স্থিতিশীলতা এবং কৃষি সংস্কার উল্লেখযোগ্য অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি এবং আন্তর্জাতিক বাণিজ্য বৃদ্ধির অনুমতি দেয় (এখন আবার প্রচারিত), বিশেষত 16 তম শতাব্দী থেকে। সম্রাটরা প্রাথমিকভাবে তাদের বাণিজ্য নীতিতে কিছুটা পুরাতন ছিল, জোর দিয়েছিল যে নির্দিষ্ট কিছু দেশ কেবল নির্দিষ্ট সময়ে নির্দিষ্ট বন্দর ব্যবহার করে, তবে শেষ পর্যন্ত এই নিয়মগুলি শিথিল করা হয়েছিল এবং পূর্ব এশিয়া বাণিজ্য প্রতিবেশীদের পাশাপাশি স্প্যানিশ, ডাচ এবং পর্তুগিজদের আকর্ষণ করার পাশাপাশি একটি গলিত পাত্রে পরিণত হয়েছিল। বিশেষ করে [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/) নিয়ন্ত্রিত পেরু ও মেক্সিকো থেকে ম্যানিলা হয়ে চীনে প্রচুর পরিমাণে রূপা এসেছিল। 1557 সালে পর্তুগিজদের এমনকি পর্তুগিজ ম্যাকাওতে তাদের নিজস্ব একটি বাণিজ্য ঘাঁটির অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। বাণিজ্যের এই উন্মুক্ততা চীনা জলসীমায় ছড়িয়ে পড়া জলদস্যুতা মোকাবেলা করতেও সহায়তা করেছিল, এখন যখন মিং একটি নৌ বহরে বিনিয়োগ করেছিল।

নিউ ওয়ার্ল্ড থেকে একেবারে নতুন পণ্য আসছিল, মিষ্টি আলু, ভুট্টা, টমেটো, চিনাবাদাম এবং তামাকের মতো বহিরাগত, যার মধ্যে কিছু চীনের এমন অঞ্চলে চাষ করা হত যা দেশীয় ফসলের জন্য উপযুক্ত নয়, এইভাবে খাদ্য উত্পাদন ব্যাপকভাবে প্রসারিত হয়েছিল এবং ফলস্বরূপ, জনসংখ্যা। রাজবংশের রাজত্বকালে চীনের জনসংখ্যা 60-80 মিলিয়ন থেকে 150-200 মিলিয়নে উন্নীত হবে। শহুরে কেন্দ্রগুলি বাড়ার সাথে সাথে ধনী শ্রেণির মহিলারা আগের চেয়ে বেশি স্বাধীনতা উপভোগ করতে শুরু করে। [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) তাদের নিজস্ব অধিকারে ব্যবসায়ের মালিক হতে সক্ষম হয়েছিল, ব্যবসায়ী হিসাবে ব্যবসা করতে এবং শিল্পী বা নৃত্যশিল্পী হিসাবে স্বাধীন জীবনযাপন করতে সক্ষম হয়েছিল। বিপরীতে, উত্তরাধিকার আইনে পরিবর্তনের অর্থ সেই অঞ্চলে নারীদের অধিকার পিছিয়ে গেছে। উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, বিধবাদরা আর তাদের স্বামীর জমির উত্তরাধিকারী হতে পারতেন না এবং তাদের আবার বিয়ে না করার প্রত্যাশা করা হয়েছিল।

[ ![Map of the Ming Dynasty Territory](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/10021.png?v=1748727614) মিং রাজবংশের অঞ্চল মানচিত্র Michal Klajban (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/10021/map-of-the-ming-dynasty-territory/ "Map of the Ming Dynasty Territory")মিং চীনের অর্থনৈতিক সমৃদ্ধি ফলস্বরূপ, শিল্পকলায় একটি উত্থান তৈরি করবে কারণ একটি ধনী শ্রেণির অভিজাত শ্রেণি বিকশিত হয়েছিল যাদের ব্যয় করার জন্য অর্থ ছিল এবং তাদের বাড়িতে যে কোনও [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/)ার্থীর কাছে চারুকলার প্রশংসা প্রদর্শন করার দুর্দান্ত ইচ্ছা ছিল। নান্দনিক রুচিগুলি কেবল শাস্ত্রীয় শিল্পের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না কারণ বাগানগুলি অতিথিদের বিনোদন এবং কারও [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ি প্রদর্শনের জন্য সচ্ছলদের জন্য একটি জনপ্রিয় উপায় হয়ে ওঠে। সুঝৌর প্রাচীরযুক্ত বাগানগুলি বিশেষত বিখ্যাত হয়ে ওঠে যেখানে বিশেষভাবে নির্বাচিত পাথর, পাইন গাছ এবং বাঁশ, মণ্ডপ এবং হাঁটার পথগুলি শেন ঝাউ (1427-1509) এবং ডং কিচ্যাং (1555-1636) এর মতো বিখ্যাত শিল্পীদের ল্যান্ডস্কেপ পেইন্টিংগুলিতে দেখা দৃশ্যগুলির একটি সুরেলা অনুকরণ তৈরি করার জন্য সাজানো হয়েছিল।

### অভ্যন্তরীণ সমস্যা

রাজত্বের প্রথমার্ধে রাজনৈতিক সাফল্য সত্ত্বেও, মিং রাজবংশ শেষ পর্যন্ত যুগ যুগ ধরে চীনের অন্যান্য শাসনকে ঘিরে থাকা শতাব্দী প্রাচীন সমস্যায় ভুগতে শুরু করে। দরবারের নপুংসকদের দ্বারা সংঘটিত ষড়যন্ত্র; ক্ষমতার অপব্যবহার, এবং বিশেষত দোষী বলে বিবেচিত ব্যক্তি এবং তাদের বর্ধিত পরিবারকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া, সবই সাধারণত ইচ্ছাকৃতভাবে পরিচালিত হয়; প্রতিভাহীন, অকার্যকর এবং প্রায়শই অনিয়মিত শাসকদের একটি দীর্ঘ লাইন যারা বিশাল বিল্ডিং প্রকল্পগুলিতে তাদের যতটা ব্যয় করা উচিত তার চেয়ে বেশি ব্যয় করেছিল; শাসক পরিবারের মধ্যে দলাদলির লড়াই; একটি সমান্তরাল নপুংসক এবং সিভিল সার্ভিস যন্ত্রের বেলুন প্রতিটি শাখা একে অপরকে ঘৃণা করে; এবং অবিরাম করের বিরুদ্ধে কৃষক বিদ্রোহ এবং প্রায়শই দূরবর্তী জমির মালিকদের কঠোর শাসন তাদের ক্ষতি করেছিল এবং মিং সম্রাটদের ক্ষমতার উপর নিয়ন্ত্রণকে দুর্বল করেছিল।

16 তম শতাব্দীতে সম্রাট ওয়ানলি (রাজত্বকাল 1573-1620) এর অধীনে রাজবংশটি ইতিমধ্যে পতন পেয়েছিল, বিশেষত যখন তিনি 1582 সালে তার প্রতিভাবান গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ঝাং জুঝেংয়ের মৃত্যুর পরে আদালতের বিষয়গুলি থেকে সরে এসেছিলেন, যিনি কমবেশি এককভাবে দেশের অর্থনৈতিক যন্ত্রকে আরও দক্ষ এবং দুর্নীতিমুক্ত করে তুলেছিলেন। ক্ষমতার শূন্যতা স্বেচ্ছায় আদালতের নপুংসকদের দ্বারা পূরণ করা হয়েছিল এবং কোরিয়ায় মঙ্গোল এবং জাপানিদের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি ব্যয়বহুল যুদ্ধের পরে অর্থনীতি নাক ডুব দিয়েছিল। 1620 এর দশকে গড় তাপমাত্রা হ্রাস ফসলকে মারাত্মকভাবে প্রভাবিত করেছিল, যার উপরে বন্যা, তারপরে খরা এবং ফলস্বরূপ ব্যাপক দুর্ভিক্ষের তরঙ্গ ছিল।

[ ![Watchtower at the Great Wall of China](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/4582.jpg?v=1771528988) চীনের মহাপ্রাচীরের প্রহরীদুর্গ Emily Mark (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/4582/watchtower-at-the-great-wall-of-china/ "Watchtower at the Great Wall of China")1644 সালে লি জিচেং (1605-1645) এর নেতৃত্বে একটি বিদ্রোহী সেনাবাহিনী বেইজিং আক্রমণ করেছিল এবং 15 এপ্রিল শহরে প্রবেশ করে, শেষ মিং সম্রাট চংজেন (রাজত্বকাল 1628-1644) বন্দী হওয়ার পরিবর্তে নিজেকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেয়। রাজধানীর পতনের খবর শুনে উত্তর-পূর্ব চীনের লিয়াওডংয়ে অবস্থানরত সেনা কমান্ডার উ সাঙ্গুই একটি মাঞ্চু সেনাবাহিনীকে অনুমতি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন - যা ইতিমধ্যে অতীতে বেশ কয়েকবার মিং বাহিনীর সাথে লড়াই করেছিল এবং ঠিক তখনই আবার আক্রমণ করার হুমকি দিয়েছিল - বিদ্রোহ দমন করার আশায় নিরবচ্ছিন্নভাবে চীনে প্রবেশ করার অনুমতি দেয়। দেখা গেছে, মিং অনুগতদের কিছু প্রতিরোধ সত্ত্বেও, মাঞ্চুরা তাদের নিজস্ব রাজবংশ প্রতিষ্ঠা করেছিল, কিং রাজবংশ এবং লি জিচেং 1645 সালে কৃষকদের দ্বারা নিহত হয়েছিল।

### নিষিদ্ধ শহর

মিং সম্রাটদের দ্বারা চীনা ইতিহাসে একটি স্থায়ী অবদান ছিল বেইজিংয়ে নিষিদ্ধ শহর নির্মাণ। চীনা ভাষায় জিজিনচেং ('বেগুনি নিষিদ্ধ শহর') নামে পরিচিত এবং 1407 সাল থেকে ইয়ংলে সম্রাট দ্বারা শুরু হয়েছিল, কমপ্লেক্সটি রাজকীয় বাসভবন হিসাবে নির্মিত হয়েছিল। বিল্ডিংগুলি আঁকা লাল কাঠ এবং হলুদ সিরামিক ছাদের টাইলস দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল এবং একটি উঁচু প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত ছিল। কিং রাজবংশের সম্রাটদের দ্বারাও ব্যবহৃত, কমপ্লেক্সটি প্রায় 7.2 বর্গ কিলোমিটারের বর্তমান চিত্তাকর্ষক বিস্তারে পৌঁছানো পর্যন্ত ক্রমাগত প্রসারিত এবং পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল।

বিল্ডিং এবং তাদের হাজার হাজার কক্ষ সবই সাবধানতার সাথে একটি পরিকল্পনায় সাজানো হয়েছে যা বিশ্বের ঐতিহ্যবাহী চীনা দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রতিফলিত করে। কমপ্লেক্সের কেন্দ্রস্থলে, সবচেয়ে উঁচু সাইটে, হল অফ সুপ্রিম হারমনি, যেখানে সাম্রাজ্যবাদী অভ্যর্থনা অনুষ্ঠিত হয়েছিল। অন্যান্য হলগুলি এই কেন্দ্রীয় বিন্দু থেকে বাইরের দিকে ছড়িয়ে পড়েছিল, সমস্ত উত্তর-দক্ষিণ অক্ষ বরাবর নির্মিত। সম্রাট নিজে এবং সমস্ত পুরুষ পরিচারকরা পূর্ব দিকের বিল্ডিংগুলিতে থাকতেন এবং মহিলারা কমপ্লেক্সের পশ্চিম দিকে থাকতেন। নিষিদ্ধ শহরে সরকারী অফিসগুলিও অন্তর্ভুক্ত ছিল, সমস্ত রাজকীয় কর্মকর্তাদের পদমর্যাদা অনুসারে কঠোরভাবে সাজানো হয়েছিল। বলা বাহুল্য, নিষিদ্ধ দিকটি এটিতে নিয়ন্ত্রিত অ্যাক্সেস থেকে উদ্ভূত হয়, কেবল নির্দিষ্ট পদমর্যাদার কর্মকর্তা এবং আমন্ত্রিত রাষ্ট্রদূতদের এর দেয়ালের মধ্যে অনুমতি দেওয়া হয়। বর্তমানে কমপ্লেক্সটিতে চীনের রাজকীয় সম্পদ এবং শিল্পকর্মের বৃহত্তম সংগ্রহ রয়েছে।

### ঝেং হি

মিং রাজবংশের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক প্রসারিত করার আগ্রহের একটি স্থায়ী প্রতীক হ'ল ঝেং হি (1371-1433), যা ব্যাপকভাবে চীনের সর্বকালের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ অভিযাত্রী হিসাবে বিবেচিত। দক্ষিণ চীনের ইউনানে জন্মগ্রহণকারী ঝেং ছিলেন একজন মুসলিম নপুংসক যিনি সাম্রাজ্যবাদী নৌবহরের অ্যাডমিরাল হয়ে উঠেছিলেন। ইয়ংলে সম্রাট ঝেংকে 1405 এবং 1433 এর মধ্যে সাতটি কূটনৈতিক যাত্রায় প্রেরণ করেছিলেন, প্রতিটি যাত্রায় কয়েকশো জাহাজ জড়িত ছিল। ঝেং ভারতের উপকূল, পারস্য উপসাগর এবং আফ্রিকার পূর্ব উপকূলে প্রতিষ্ঠিত রুট ধরে যাত্রা করতেন, তবে তার চূড়ান্ত গন্তব্যগুলির অনেকগুলি চীনাদের জন্য যোগাযোগের নতুন পয়েন্ট ছিল।

ঝেং হি'র ভ্রমণ দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়াকে চীনা শ্রদ্ধা ব্যবস্থার ক্ষেত্রের মধ্যে নিয়ে এসেছিল, তবে এটি সিস্টেমটিকে আরও প্রশস্ত করতে সফল হয়নি। ঝেং জাহাজ বোঝাই মূল্যবান পণ্য নিয়ে চীনে ফিরে এসেছিলেন, যদিও এগুলি সাধারণত প্রথম স্থানে প্রেরণ করা পণ্যগুলির মূল্য পূরণ করে না (উদাহরণস্বরূপ, রেশম, চা এবং চীনামাটির বাসন) এবং যা বিদেশী শাসকদের বেইজিংয়ের রাজকীয় আদালতে রাষ্ট্রদূত প্রেরণের জন্য প্রলুব্ধ করার উদ্দেশ্যে ছিল, মূলত ইয়ংলের শাসনকে বৈধতা দেওয়ার জন্য এবং চীনা সম্রাট পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ শাসক এই ধারণাটি চিরস্থায়ী করার জন্য। সম্পদের চেয়ে কম বাস্তব, ঝেং অবশ্যই বিদেশী দেশ এবং রীতিনীতি সম্পর্কে প্রচুর জ্ঞান ফিরিয়ে এনেছিলেন এবং তিনি জিরাফ, রত্ন এবং মশলার মতো বহিরাগত জিনিস ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।

[ ![The Seven Voyages of Zheng He](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/10022.png?v=1770299180) ঝেং হির সাতটি যাত্রা Vmenkov (CC BY) ](https://www.worldhistory.org/image/10022/the-seven-voyages-of-zheng-he/ "The Seven Voyages of Zheng He")### মিং চীনে ধর্ম ও দর্শন

নব্য-কনফুসিয়ানিজম মিং চীনে আধিপত্য অব্যাহত রেখেছিল, যেমনটি গানের অধীনে ছিল। চীনা সাহিত্যিকরা সাধারণত মিংয়ের সময় আরও প্রশ্নবিদ্ধ হয়ে ওঠেন, ওয়াং ইয়াংমিং (1472-1529) এর মতো বিখ্যাত চিন্তাবিদরা যারা চান [বৌদ্ধধর্ম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-11144/) দ্বারা প্রভাবিত হয়ে মৌলিক নতুন ধারণা প্রস্তাব করেছিলেন। ওয়াং বিশ্বাস করতেন যে সমস্ত মানুষ, এমনকি সাধারণ মানুষরাও চিন্তার মাধ্যমে (কেবল কনফুসিয়ান গ্রন্থগুলি অধ্যয়ন করার বিপরীতে) সঠিক সম্পর্কে তাদের নিজস্ব সহজাত জ্ঞান বিকাশ করতে পারে এবং এটি সঠিক কর্মের সম্পাদনের দিকে পরিচালিত করবে। ঠিক কী 'সঠিক' তা অবশ্যই বিতর্কের জন্য উন্মুক্ত ছিল এবং কিং রাজবংশের পরবর্তী চিন্তাবিদরা পরবর্তী মিং সময়ে তারা যে নৈতিক অবক্ষয় দেখেছিলেন তার কারণ হিসাবে এই ধরনের বিষয়নিষ্ঠতাকে উদ্ধৃত করেছিলেন।

বৌদ্ধধর্ম, তাওবাদ এবং স্থানীয় ধর্মগুলি অনেকের কাছে আবেদন করতে থাকে, যদিও তারা কনফুসিয়ানবাদের চেয়ে কম জনপ্রিয় ছিল, এমনকি হংউয়ের রাজত্বকালের সহায়ক বছরগুলিতে বৌদ্ধ মঠ এবং সন্ন্যাসীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পেলেও - প্রথম সম্রাট যিনি তার শৈশবের একটি সময় বৌদ্ধ মঠে কাটিয়েছিলেন। মিংয়ের সময় বৌদ্ধধর্মের একটি বিকাশ ছিল এই মতবাদ যে কেউ ভাল কাজ করে নির্বাণে পৌঁছতে পারে এবং নির্দিষ্ট কাজগুলি নির্দিষ্ট পয়েন্টের মূল্যবান ছিল। যখন একটি মোট 10,000 পয়েন্টে পৌঁছেছিল, তখন নির্বাণে পৌঁছানো হবে। সাধারণভাবে, কনফুসিয়ানবাদের মতো, এইভাবে চিন্তাভাবনার সমস্ত উপায়ে গোঁড়ামিকে প্রশ্নবিদ্ধ করা হয়েছিল, যার ফলে প্রায়শই আমূল নতুন পদ্ধতির সৃষ্টি হয়েছিল, তবে এগুলি কেবল পণ্ডিত শ্রেণির একটি সংখ্যালঘু দ্বারা দেখা যেত, বিতর্ক করা বা অনুসরণ করা হত। এই বুদ্ধিজীবীদের অনেক স্বাধীন একাডেমিতে তাদের মতামতের জন্য একটি ফোরাম ছিল যা মিং যুগের শেষের দিকে উত্থিত হয়েছিল, যার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল ডংলিন একাডেমি, যা 1604 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং যা 19 শতক পর্যন্ত টিকে ছিল।

[ ![Ming Civil Servant Jiang Shunfu](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/10018.jpg?v=1773300185) মিং সিভিল সার্ভেন্ট জিয়াং শুনফু Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/10018/ming-civil-servant-jiang-shunfu/ "Ming Civil Servant Jiang Shunfu")### মিং রাজবংশের সাংস্কৃতিক কৃতিত্ব কী ছিল?

1370 সালে মিং ঐতিহ্যবাহী সিভিল সার্ভিস পরীক্ষা ব্যবস্থা পুনরায় চালু করেছিলেন, যা প্রাক-মঙ্গোল চীনে সামাজিক অগ্রগতির একটি অপরিহার্য পথ ছিল এবং যা 20 শতক পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে। মিং একটি ভৌগোলিক কোটা ব্যবস্থা চালু করেছিলেন যাতে ধনী অঞ্চলগুলি পূর্বের মতো সিভিল সার্ভিসের সমস্ত পদে আধিপত্য বিস্তার করতে না পারে। এদিকে, স্কুলের সংখ্যা বৃদ্ধির অর্থ হ'ল পিতামাতার সাথে শিশুরা যারা প্রাইভেট টিউশনের খরচ রাখতে পারে না তারা পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য প্রয়োজনীয় শিক্ষা গ্রহণ করতে পারে। এই পরীক্ষায় সাফল্যের জন্য চীনা ক্লাসিক সাহিত্যের অধ্যয়নের প্রয়োজন ছিল যা ইউয়ানের পরে কনফুসিয়ানিজমে পুনরুজ্জীবন দেখেছিল।

মিং চীনে চীনা সাহিত্যের বেশ কয়েকটি বিকাশ ঘটেছিল। আরও ভাল মুদ্রণ প্রেসের জন্য ধন্যবাদ, আগের চেয়ে আরও বেশি বই মুদ্রিত হয়েছিল, ভলিউমগুলি আরও আকর্ষণীয় করার জন্য কাঠের ব্লক প্রিন্ট ব্যবহার করে চিত্রিত করা হয়েছিল এবং স্থানীয় ভাষায় [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/)র মাধ্যমে সাহিত্য নিজেই আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করা হয়েছিল। কীভাবে একটি ভাল জীবনযাপন করা যায় সে সম্পর্কে বই, শিষ্টাচারের হ্যান্ডবুক, ক্লাসিক পাঠ্যের ভাষ্য, সামরিক গ্রন্থ, পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য নোট, কাঠের ব্লক প্রিন্টের সংগ্রহ, কবিতার সংকলন, প্রেমমূলক কাজ এবং অবশ্যই কল্পকাহিনী ছিল। শুইহুঝুয়ান (একদল সুচিন্তিত দস্যুদের সম্পর্কে), শিয়ুজি (একজন পুরোহিত সম্পর্কে যিনি বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ সংগ্রহ করতে ভারতে ভ্রমণ করেন), এবং জিন পিং মেই (মিং সরকারের একটি ধনী বণিকের জীবন পরীক্ষা করার একটি বিদ্রুপ ব্যঙ্গ) সবই মিং রাজবংশের সময় স্থানীয় ভাষায় লেখা বিখ্যাত উপন্যাস ছিল। দ্য রোম্যান্স অফ দ্য থ্রি কিংডম (সাঙ্গুও ইয়ানি), 14 তম বা 15 তম শতাব্দীতে রচিত এবং প্রায়শই লুও গুয়ানঝংকে দায়ী করা হয়, আজ অবধি সমস্ত চীনা উপন্যাসগুলির মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় হিসাবে রয়ে গেছে যার চমৎকার গল্পগুলি হান রাজবংশের পতন এবং তিনটি রাজ্যের যুগের শুরুতে ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের সাথে জড়িত ছিল।

ভ্রমণ দলগুলি যে নাটকগুলি পরিবেশন করেছিল তার [স্ক্রিপ্ট](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-71/)গুলি পড়ার আরেকটি জনপ্রিয় উৎস ছিল। সমস্ত নাটকের মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় ছিল তাং জিয়ানজু (1550-1616) এর দ্য পিওনি প্যাভিলিয়ন। 1598 সালে রচিত, এটি একটি যুবতীর গল্প বলে যে একজন যুবকের প্রেমে পড়ে যার সাথে তিনি কেবল স্বপ্নে দেখা করেন। মেয়েটি একাকীত্বে মারা যায় এবং তার বাগানে নিজের একটি প্রতিকৃতি কবর দেয়। স্বপ্নের যুবকটি তখন বাড়িটি কিনে এবং প্রতিকৃতিটি খুঁজে পায়, প্রেমে পড়ে এবং তার স্নেহের শক্তির মাধ্যমে মেয়েটিকে জীবিত করে তোলে।

[ ![Ming Dynasty Blue-and-White Porcelain](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/9996.jpg?v=1774534207) মিং রাজবংশ নীল-সাদা চীনামাটির বাসন The British Museum (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/9996/ming-dynasty-blue-and-white-porcelain/ "Ming Dynasty Blue-and-White Porcelain")ইয়ংলে দাদিয়ান সম্রাট ইয়ংলের রাজত্বকালে তৈরি করা হয়েছিল, সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ চীনা সাহিত্যকর্মের একটি বিশাল বিশ্বকোষ যা সেই সময় অবধি টিকে ছিল। 22,000 এরও বেশি অধ্যায় নিয়ে এই কাজটি মুদ্রণের পক্ষে খুব বড় ছিল এবং দুর্ভাগ্যক্রমে, বেশিরভাগ মূলটি মিং রাজবংশের শেষের সংঘাতে এবং বক্সার বিদ্রোহের (1899-1901) সময় আগুনে একটি অনুলিপির মধ্যে হারিয়ে গিয়েছিল। বিশ্বকোষের প্রায় 800 টি অধ্যায় এখনও চীনের বাইরের বিভিন্ন গ্রন্থাগারে বিদ্যমান।

### মিং নীল-সাদা চীনামাটির বাসন

অবশেষে, নীল-সাদা চীনামাটির বাসনগুলির জন্য অবশ্যই জায়গা দেওয়া উচিত যা আজ অনেক লোকের জন্য মিং রাজবংশের প্রতীক হিসাবে এসেছে। যদিও মিং রাজবংশের শিল্পীরা বিস্তৃত মৃৎপাত্র তৈরি করেছিলেন, তবে এই সূক্ষ্ম 'চীন' যা অভূতপূর্ব সাফল্যের সাথে রফতানি করা হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে পূর্ববর্তী রাজবংশগুলিতে তৈরি করা হয়েছিল তবে মিংয়ের অধীনে কারুশিল্পের নতুন স্তরে নিখুঁত হয়েছিল, চীনামাটির বাসন - একটি শক্ত, খাঁটি সাদা এবং স্বচ্ছ সিরামিক - জিংডেজেনের মতো উল্লেখযোগ্য কেন্দ্রগুলিতে তৈরি করা হয়েছিল এবং চীন জুড়ে এবং একটি প্রশংসনীয় বিশ্ব বাজারে বিক্রি করা হয়েছিল যা এখনও এটি তৈরির রহস্য শিখেনি। চীনামাটির বাসন কেবল ফুলদানি এবং ক্রোকারি তৈরির জন্য ব্যবহৃত হত না, তবে রাইটিং ডেস্ক প্যারাফের্নালিয়া থেকে শুরু করে পাখির ফিডার পর্যন্ত সমস্ত ধরণের পণ্যের আকার দেওয়া হয়েছিল। ক্লাসিক আকার এবং কোবাল্ট নীল নকশাগুলি, যা প্রায়শই স্ক্রোল পেইন্টিং দ্বারা অনুপ্রাণিত ল্যান্ডস্কেপ দৃশ্যের সাথে মিলিত পাতার মোটিফ ব্যবহার করে, জাপান থেকে ব্রিটেন পর্যন্ত বিশ্বজুড়ে অনুকরণ করা হত।

#### Editorial Review

This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).

## গ্রন্থপঞ্জী

- [Clunas, C. *Art in China.* Oxford University Press, 2009.](https://www.worldhistory.org/books/0199217343/)
- [Dawson, R.S. *The Chinese Experience.* Orion Books: Phoenix Press, 2019.](https://www.worldhistory.org/books/1898800499/)
- [Dillon, M. *China.* Routledge, 1998.](https://www.worldhistory.org/books/0700704396/)
- [Ebrey, P.B. *Pre-Modern East Asia.* Cengage Learning, 2013.](https://www.worldhistory.org/books/1133606512/)
- [Rossabi, M. *A History of China.* Wiley-Blackwell, 2013.](https://www.worldhistory.org/books/1577181131/)

## লেখকের সম্পর্কে

মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক।

## সময়রেখা

- **1356 CE**: Zhu Yuanzhang, leader of the rebel Red Turbans Movement and future Ming [Hongwu Emperor](https://www.worldhistory.org/Hongwu_Emperor/), takes control of Nanjing.
- **1368 CE - 1398 CE**: Reign of the [Hongwu Emperor](https://www.worldhistory.org/Hongwu_Emperor/), founder of the [Ming Dynasty](https://www.worldhistory.org/Ming_Dynasty/) in [China](https://www.worldhistory.org/china/).
- **1368 CE - 1644 CE**: Reign of the [Ming Dynasty](https://www.worldhistory.org/Ming_Dynasty/) in [China](https://www.worldhistory.org/china/).
- **23 Jan 1368 CE**: Zhu Yuanzhang, founder of the [Ming Dynasty](https://www.worldhistory.org/Ming_Dynasty/), declares himself Emperor of [China](https://www.worldhistory.org/china/), taking the reign name Hongwu.
- **1370 CE**: Civil service entrance examinations are reintroduced in [China](https://www.worldhistory.org/china/).
- **1371 CE - 1433 CE**: Life of the great Chinese mariner and explorer Zheng He.
- **1398 CE - 1402 CE**: Reign of the [Jianwen Emperor](https://www.worldhistory.org/Jianwen_Emperor/) of the Chinese [Ming Dynasty](https://www.worldhistory.org/Ming_Dynasty/).
- **1401 CE**: [Japan](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Japan/) joins the tribute system of [China](https://www.worldhistory.org/china/)'s [Ming Dynasty](https://www.worldhistory.org/Ming_Dynasty/).
- **1403 CE - 1424 CE**: Reign of the [Yongle Emperor](https://www.worldhistory.org/Yongle_Emperor/) (aka Chengzu) of the [Ming Dynasty](https://www.worldhistory.org/Ming_Dynasty/).
- **1405 CE - 1433 CE**: The mariner and explorer Zheng He makes seven voyages from [China](https://www.worldhistory.org/china/) to [India](https://www.worldhistory.org/india/), [Arabia](https://www.worldhistory.org/Arabia/) and East [Africa](https://www.worldhistory.org/disambiguation/africa/).
- **1407 CE**: Work begins on the Forbidden [City](https://www.worldhistory.org/city/) in Beijing.
- **1420 CE**: The [Yongle Emperor](https://www.worldhistory.org/Yongle_Emperor/) of the [Ming Dynasty](https://www.worldhistory.org/Ming_Dynasty/) establishes the Eastern Depot, a secret service branch of the state bureaucracy.
- **1421 CE**: [Yongle Emperor](https://www.worldhistory.org/Yongle_Emperor/) of the [Ming Dynasty](https://www.worldhistory.org/Ming_Dynasty/) moves the capital of [China](https://www.worldhistory.org/china/) from Nanjing to Beijing.
- **1424 CE**: [Death](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Death/) of the [Yongle Emperor](https://www.worldhistory.org/Yongle_Emperor/) of the [Ming Dynasty](https://www.worldhistory.org/Ming_Dynasty/) while on campaign against the [Mongols](https://www.worldhistory.org/Mongol_Empire/).
- **1472 CE - 1529 CE**: Life of the Chinese philosopher Wang Yangming.
- **c. 1557 CE**: The Chinese [Ming Dynasty](https://www.worldhistory.org/Ming_Dynasty/) grants the Portuguese a trading base of their own at Macao.
- **1557 CE**: [Ming dynasty](https://www.worldhistory.org/Ming_Dynasty/) forces capture the [wako](https://www.worldhistory.org/Wako/) pirate chief Wang Chih.
- **1573 CE - 1620 CE**: Emperor Wanli of the [Ming Dynasty](https://www.worldhistory.org/Ming_Dynasty/) reigns in [China](https://www.worldhistory.org/china/).
- **1598 CE**: The popualr Chinese play The Peony Pavilion by [Tang](https://www.worldhistory.org/Tang_Dynasty/) Xianzu is written.
- **1604 CE**: The Donglin Academy is founded in [Ming Dynasty](https://www.worldhistory.org/Ming_Dynasty/) [China](https://www.worldhistory.org/china/).
- **1628 CE - 1644 CE**: Reign of Chongzhen, the last [Ming Dynasty](https://www.worldhistory.org/Ming_Dynasty/) emperor.
- **1644 CE**: A rebel army led by Li Zicheng attacks Beijing, the [Ming Dynasty](https://www.worldhistory.org/Ming_Dynasty/)'s capital.

## প্রশ্ন ও উত্তর

### মিং রাজবংশ কিসের জন্য বিখ্যাত ছিল?
চীনের মিং রাজবংশ মঙ্গোল শাসনের প্রতিস্থাপন, বাণিজ্য বৃদ্ধি, বেইজিংয়ের নিষিদ্ধ শহর নির্মাণ এবং মিং চীনামাটির বাসন রফতানির জন্য বিখ্যাত ছিল।

### মিং রাজবংশের পতন কিভাবে হয়েছিল?
শাসক শ্রেণীর ক্ষমতার অপব্যবহার, মঙ্গোল ও জাপানের বিরুদ্ধে ব্যয়বহুল যুদ্ধ এবং কিং রাজবংশের শাসক হিসাবে চীনকে দখল করে নেওয়া মাঞ্চুদের উচ্চাকাঙ্ক্ষার কারণে মিং রাজবংশের পতন ঘটে।

### মিং রাজবংশ কে শুরু করেছিল এবং কেন?
চীনের মিং রাজবংশ ঝু ইউয়ানঝাং দ্বারা শুরু হয়েছিল, যিনি প্রাথমিকভাবে বড় নির্মাণ প্রকল্পে সরকারের জোরপূর্বক শ্রম ব্যবহারের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন।





## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

### APA
Cartwright, M. (2025, December 08). মিং রাজবংশ. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. <https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-17848/>
### Chicago
Cartwright, Mark. "মিং রাজবংশ." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, December 08, 2025. <https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-17848/>.
### MLA
Cartwright, Mark. "মিং রাজবংশ." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 08 Dec 2025, <https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-17848/>.

## লাইসেন্স ও কপিরাইট

দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 08 December 2025. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।

