---
title: স্কটিক্রোনিকন
author: Jeffrey King
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-17759/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-01-19
---
# স্কটিক্রোনিকন
লিখেছেন [Jeffrey King](https://www.worldhistory.org/user/koenig20054u/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
*স্কটিক্রোনিকন* হ'ল ওয়াল্টার বোয়ার (আনু. 1385 - 1449 খ্রিস্টাব্দ) দ্বারা 15 তম শতাব্দীর একটি কিংবদন্তি ইতিহাস যা স্কটল্যান্ড এবং স্কটিশ জনগণের ইতিহাস বর্ণনা করে। *স্কটিক্রোনিকন* [বাইবেল](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-191/)ের সৃষ্টির গল্প দিয়ে শুরু হয় এবং 1437 খ্রিস্টাব্দে প্রথম জেমসের মৃত্যুর সাথে শেষ হয়। কয়েকটি উদ্ধৃতি ব্যতীত, *স্কটিক্রোনিকনের* 14 টি বই মধ্যযুগীয় ল্যাটিন ভাষায় [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/) হয়েছে।
*স্কটিক্রোনিকনের* প্রথম অধ্যায়গুলি স্কটল্যান্ডের অতীতের একটি পৌরাণিক পুনর্কল্পনা হিসাবে ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়। *স্কটিক্রোনিকনের* মূল আখ্যান উপাদানগুলি, যেমন মিশর থেকে স্কটিশ নির্বাসন এবং গ্যালিক ভাষার গোয়েডেল গ্লাস (ওরফে গ্যাথেলাস) আবিষ্কার, বাইবেলের আখ্যান এবং গ্যালিক পৌরাণিক কাহিনীর টুকরোগুলির পুনর্ব্যাখ্যা থেকে উদ্ভূত হয়েছে।
### **প্রেক্ষাপট ও রচনা**
*স্কটিক্রোনিকন হ*'ল ফোর্ডুনের জন (c. mid-14 শতক খ্রিস্টাব্দ - 1384 খ্রিস্টাব্দ) দ্বারা *ক্রনিকা জেন্টিস স্কটোরামের* ধারাবাহিকতা, যা স্কটিশদের প্রাচীনতম পরিচিত সম্পূর্ণ ইতিহাস। 1384 সালে তাঁর মৃত্যুর সময়, ফোর্ডান তার ইতিহাসের প্রথম পাঁচটি খণ্ড এবং আদিপুস্তকের বই থেকে স্কটল্যান্ডের প্রথম ডেভিড (রাজত্বকাল 1124 - 1153 খ্রিস্টাব্দ) পর্যন্ত ইতিহাস রেকর্ড করেছিলেন, বাকিগুলি অসম্পূর্ণ রেখে গিয়েছিলেন। রোসিথের স্যার ডেভিড স্টুয়ার্ট *ক্রোনিকা জেন্টিস স্কটোরাম* সম্পূর্ণ করার জন্য বাউয়ারকে দায়িত্ব দিয়েছিলেন। বোয়ার তার 14-খণ্ডের *স্কটিক্রোনিকনকে* ফোর্ডানের সম্পূর্ণ কাজ এবং তার পরিকল্পিত ক্রনিকলগুলির বাকি অংশের জন্য সংকলিত উপকরণগুলির উপর ভিত্তি করে এখানে এবং সেখানে তার নিজস্ব গবেষণা সন্নিবেশ করেছিলেন।
### **স্কটা ও গ্যালিক বংশোদ্ভূত**
মিশরীয় রাজকন্যা স্কোটা এবং তার স্বামী গোইডেল গ্লাস দ্বারা আয়ারল্যান্ডের বসতি স্থাপনের সাথে *স্কটিক্রোনিকন* শুরু হয়। পূর্ববর্তী ঐতিহ্যগুলি গোইডেল গ্লাসকে সিথিয়ান রাজা নেল (ওরফে নিওলাস) দ্বারা স্কটার পুত্র হিসাবে চিহ্নিত করে। বাইবেলের টাওয়ারে ঘটে যাওয়া বাইবেলের "জিহ্বাগুলির বিভ্রান্তি" এর পরে তৈরি 72 টি ভাষার প্রতিটির সবচেয়ে নিখুঁত অংশ থেকে গ্যালিক ভাষা তৈরি করার কৃতিত্ব গোইডেল গ্লাসকে দেওয়া হয়।
*স্কটিক্রোনিকন* অনুসারে, স্কটা এবং তার অনুগামীদের মিশর থেকে নির্বাসিত করা হয়েছিল এবং 440 বছর ধরে একটি নতুন স্বদেশের সন্ধানে ঘুরে বেড়াচ্ছিল। স্কটার অনুসারীরা তখন তার সম্মানে নিজেকে স্কটি বলে ডাকতে শুরু করে। এটি স্কটি শব্দটির একটি ভুল ব্যুৎপত্তি যা গেইলদের জন্য একটি রোমান নৃতাত্ত্বিক নাম ছিল। এই শব্দটির প্রাচীনতম পরিচিত ব্যবহার খ্রিস্টাব্দ 3 য় শতাব্দী থেকে, যদিও এর আসল ব্যুৎপত্তি অস্পষ্ট রয়ে গেছে।
স্কটির 440 বছরের নির্বাসন ইচ্ছাকৃতভাবে ইস্রায়েলীয়দের 40 বছরের প্রস্থানের সমান্তরাল, যা সত্যিকারের বাইবেলের অনুপাতের একটি ব্যাকস্টোরি তৈরি করে। স্কটা এবং গোইডেল গ্লাস আয়ারল্যান্ডে একটি রাজ্য প্রতিষ্ঠা করার পরে, স্কটার কিছু পুত্র স্কটল্যান্ডে একটি অভিযানের নেতৃত্ব দেয় যেখানে [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) তার সম্মানে একটি রাজ্য প্রতিষ্ঠা করে। সুতরাং, স্কটল্যান্ড এবং স্কটিশ জনগণের ব্যুৎপত্তি এই ছদ্ম-বাইবেলের গল্পের সাথে সুন্দরভাবে আবদ্ধ।
### **স্কটিশ রাজাদের ক্রনিকল**
স্কটল্যান্ডের রাজাদের ইতিহাস হিসাবে, *স্কটিক্রোনিকন* ইতিহাস , পৌরাণিক কাহিনী এবং প্রচারের মধ্যে ব্যবধান কমিয়ে দেয়। প্রাচীন রক্তরেখা এবং প্রস্থানের একটি জটিল এবং অত্যন্ত কাল্পনিক গণনার মাধ্যমে, *স্কটিক্রোনিকন* স্কটল্যান্ডের আভিজাত্যের জন্য একটি প্রাচীন, বাইবেলের উত্স তৈরি করে। স্কটল্যান্ডের শাসকরা সকলেই 13 তম শতাব্দী পর্যন্ত স্কটার বংশধর হিসাবে দাবি করা হয়। *স্কটিক্রোনিকন* স্কটল্যান্ডের প্রথম রাজা ফার্গুস প্রথম দিয়ে তার জটিল বংশানুক্রমিক শুরু করে, যাকে স্কটা এবং গোইডেল গ্লাসের সরাসরি বংশধর হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। *স্কটিক্রোনিকন* দাবি করে যে ফার্গুস প্রথম আয়ারল্যান্ড থেকে স্কটল্যান্ডে চলে এসেছিলেন এবং খ্রিস্টপূর্ব 330 এর দিকে তার রাজত্ব শুরু করেছিলেন।
[  পবিত্র পতাকা উত্তোলন করলেন রানী স্কটা John Fergus O'Hea (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/9796/queen-scota-unfurls-the-sacred-banner/ "Queen Scota Unfurls the Sacred Banner")ঠিক ততটাই গুরুত্বপূর্ণভাবে, স্কটার অ্যাপোক্রিফাল কিংবদন্তি দাবি করে যে স্কটিশরা স্কটল্যান্ডে পিক্টস এবং ব্রিটিশদের আগমনের পূর্বে ছিল, *স্কটিক্রোনিকনের* জাতীয়তাবাদী থিমগুলি যুক্ত করে। স্কটিশ ইতিহাসের এই দৃষ্টিভঙ্গি দ্রুত জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং 18 তম শতাব্দী পর্যন্ত কমবেশি সমালোচনাহীনভাবে গৃহীত হয়েছিল। আধুনিক ঐতিহাসিকরা *স্কটিক্রোনিকনের* কালানুক্রমিক বেশ কয়েকটি উপাদানকে উপেক্ষা করেছেন। স্কটল্যান্ডের প্রথম রাজার উপাধির জন্য আরও যুক্তিসঙ্গত প্রতিদ্বন্দ্বী হলেন ফার্গুস মোর ম্যাক এরক যিনি খ্রিস্টীয় 5 ম শতাব্দীর শেষের দিকে রাজত্ব করেছিলেন, তবে তার ঐতিহাসিকতাও অস্পষ্ট।
### **স্বাধীনতা যুদ্ধ এবং স্কটিশ পরিচয় তৈরি**
স্বাধীনতা যুদ্ধ (1296–1328 খ্রিস্টাব্দ এবং 1332–1357 খ্রিস্টাব্দ) ইংল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ডের মধ্যে তুলনামূলকভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ সময়কালের অবসান ঘটায় এবং উভয় দেশকে প্রায় 60 বছরের যুদ্ধে নিমজ্জিত করে। এই দ্বন্দ্বটি স্কটল্যান্ডের স্বাধীনতার দাবি এবং স্কটিশ রাজ্যের উপর ইংরেজদের দাবিকে কেন্দ্র করে ছিল। স্কটিক্রনিকন তার পরবর্তী বইগুলিতে এই ঘটনাগুলি বর্ণনা করেছে, তবে এটি যুদ্ধোত্তর ইংরেজ বিরোধী অনুভূতি দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছে।
যুদ্ধের পরিণতি উভয় দেশেই গভীর ক্ষত রেখে গিয়েছিল এবং স্কটিশ জাতীয় পরিচয় তৈরির পিছনে একটি প্রধান শক্তি ছিল। স্কটল্যান্ডের প্রাচীনতম ইতিহাসগুলি 13 শতকের শেষের দিকে শুরু হয়, যদিও এগুলি স্কটিক্রোনিকনের মতো বিশ্বকোষীয় ছিল না। *স্কটিক্রোনিকনকে* অবশ্যই একটি সাংস্কৃতিক ও সাহিত্যিক ল্যান্ডস্কেপের অংশ হিসাবে বোঝা উচিত যেখানে একটি স্বতন্ত্র স্কটিশ জাতীয় এবং সাংস্কৃতিক পরিচয় গঠিত হচ্ছিল।
স্কটিশ ঐতিহ্যকে পৌরাণিক স্কটায় ফিরিয়ে নিয়ে স্কটিশ জাতীয়তাবাদী অনুভূতির জন্য একটি ঐতিহাসিক আখ্যান তৈরি করেছিল। *স্কটিক্রোনিকন* কিংবদন্তি গ্যালিক ব্যক্তিত্বের উপর লাইমলাইট রাখে যেমন গোইডেল গ্লাস এবং ফার্গুস মোর ম্যাক এরক, যদিও ফোর্ডান এবং বোয়ারের বিবরণগুলি 11 তম শতাব্দীর লেবর গাবালা এরেনের মতো মধ্যযুগীয় আইরিশ ইতিহাসের প্রারম্ভিক থেকে আলাদা।
বোয়ার্স এবং ফোর্ডান মনমাউথের 12 তম শতাব্দীর *হিস্টোরিয়া রেগাম* *ব্রিটানিয়া* (*"ব্রিটেনের রাজাদের ইতিহাস"*) এর জিওফ্রে দ্বারাও প্রভাবিত হয়েছিল, যা ব্রিটিশদের কিংবদন্তি পূর্বপুরুষ ট্রয়ের পৌরাণিক ব্রুটাসকে ঘিরে একটি ব্রিটিশ জাতীয় পরিচয় তৈরি করেছিল। প্রকৃতপক্ষে, *স্কটিক্রোনিকনের* ঘটনাগুলির সংস্করণটি স্কটিশদের জন্য একটি বিকল্প উত্স তৈরি করে মনমাউথের ব্রিটিশ পরিচয়ের বংশধরের প্রতিক্রিয়া ছিল। বোয়ার্স আসলে তার ঘটনাগুলির সংস্করণকে মনমাউথের সাথে তুলনা করার জন্য এতদূর যান, *স্কটিক্রোনিকনের* দ্বিতীয় বইয়ের আরও সঠিক বিবরণ হিসাবে ঘোষণা করেন।
### **আধুনিক অভ্যর্থনা**
*স্কটিক্রোনিকনের* বয়স এবং পটভূমি এটিকে মধ্যযুগীয় স্কটিশ ইতিহাসের একটি অপরিহার্য উত্স করে তোলে, এমনকি যদি এটি প্রাচীন ইতিহাসের একটি অনির্ভরযোগ্য আখ্যান হয়। ফোর্ডান এবং বোয়ার্স উভয়ই তাদের রচনায় ঐতিহাসিক এবং কিংবদন্তি বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, তবে বাউয়ার্সকে তার পূর্বসূরীর চেয়ে কম দক্ষ এবং নির্ভরযোগ্য ইতিহাসবিদ হিসাবে ব্যাপকভাবে বিবেচনা করা হয়।
[  কিং আর্থার, ইংরেজি পাণ্ডুলিপি timechaser (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/6649/king-arthur-english-manuscript/ "King Arthur, English Manuscript")*স্কটিক্রোনিকন* অনেক ব্রিটিশ কিংবদন্তি ঐতিহ্যের প্রাথমিক রূপগুলির ধারক হিসাবেও উল্লেখযোগ্য। উদাহরণস্বরূপ, *ক্রনিকা জেন্টিস স্কটোরাম* এবং *স্কটিক্রোনিকনে* কিং আর্থার কিংবদন্তির রূপ রয়েছে যেখানে আর্থার তার ভাগ্নে মর্ড্রেডের কাছ থেকে সিংহাসন দখল করেছিলেন, যিনি সঠিক রাজা।
*স্কটিক্রোনিকনে* রবিন হুডের প্রথম দিকের একটি উল্লেখও রয়েছে, যাকে 12 তম শতাব্দীর "একটি বিখ্যাত কাট-থ্রোট" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যাকে বোয়ার্সের দিনে সাধারণ লোক ব্যালাড দ্বারা উদযাপিত করা হয়েছিল। বাউয়ার্সের জোর যে রবিন হুডের কিংবদন্তি কেবল সাধারণ মানুষের দ্বারা পরিচিত ছিল তার অর্থ এই বলে ধরে নেওয়া হয়েছে যে এটি মূলত অভিজাতদের পরিবর্তে সাধারণ কবিদের আবিষ্কার ছিল।
সামগ্রিকভাবে, যদিও এটি আধুনিক ঐতিহাসিকদের প্রত্যাশার মতো কঠোর বা সঠিক ছিল না, বিশেষত এর প্রথম দিকের বইগুলির ক্ষেত্রে, *স্কটিক্রোনিকন* প্রাথমিক স্কটিশ সাহিত্যের একটি অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Bower, W. *A History Book for Scots.* Birlinn Ltd, 2002.](https://www.worldhistory.org/books/1873644841/)
- [Cowan, E.J. and Richard J. Finlay. *Scottish History.* Edinburgh University Press, 2002.](https://www.worldhistory.org/books/0748614206/)
## লেখকের সম্পর্কে
ডঃ জেফ্রি কিং ইতিহাস, ভ্রমণ, বিদেশী ভাষা এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতি আগ্রহী আবেগের সাথে একজন লেখক। জেফ্রির গ্যালিক এবং নর্স ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং ভাষাগুলিতে বিশেষ আগ্রহ রয়েছে।
- [X/Twitter Profile](https://twitter.com/MagnaCeltae)
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/jeff-king-b3905418a/)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
King, J. (2026, January 19). স্কটিক্রোনিকন. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
King, Jeffrey. "স্কটিক্রোনিকন." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, January 19, 2026. .
### MLA
King, Jeffrey. "স্কটিক্রোনিকন." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 19 Jan 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 19 January 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।