---
title: প্রথম আব্দুল রহমান
author: Michael Goodyear
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-17742/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-01-06
---
# প্রথম আব্দুল রহমান
লিখেছেন [Michael Goodyear](https://www.worldhistory.org/user/mpgoodyear/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
আবদুল রহমান কর্ডোবা আমিরাতের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন এবং 756-788 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত প্রথম আবদুল রহমান হিসাবে শাসন করেছিলেন। আব্বাসীয়রা উমাইয়া খিলাফতকে পরাজিত করার পরে উমাইয়া রাজবংশের একমাত্র জীবিত ব্যক্তিদের মধ্যে একজন হিসাবে, আবদুল রহমান স্পেনের কর্ডোবার উমাইয়া খিলাফত এবং উমাইয়া আমিরাতের মধ্যে সেতুবন্ধন করেছিলেন। যদিও তিনি স্পেনে মুসলিম শাসন শুরু করেননি, আবদুল রহমান এটিকে একটি প্রাণবন্ত, স্বাধীন এবং দীর্ঘস্থায়ী রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক শক্তি হিসাবে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
### উমাইয়া খিলাফতের উত্থান ও পতন
উমাইয়া রাজবংশ 661 খ্রিস্টাব্দে ইসলামিক সিরিয়ার গভর্নর মুয়াবিয়ার অধীনে ইসলামের নেতা হিসাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিল। সিরিয়া ও সিরিয়ার আরবরা উমাইয়াদের প্রায় শতাব্দী ধরে ইসলামী বিশ্বে শাসন করার সময় তাদের ক্ষমতার ঘাঁটি হয়ে ওঠে। দামেস্কের রাজধানী থেকে উমাইয়ারা তাদের [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/) প্রসারিত করে পূর্বে চীন এবং পশ্চিমে [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ের সীমানায় পৌঁছে। [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) কনস্টান্টিনোপলের বাইজেন্টাইন রাজধানীতে দু'বার আক্রমণ শুরু করে এবং চীনের তাং সাম্রাজ্য ও ফ্রাঙ্কদের সাথে সংঘর্ষ করে।
সংক্ষেপে, উমাইয়ারা তাদের সময়ের সবচেয়ে শক্তিশালী ও ধনী সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিল। এই ঝলমলে এবং শক্তিশালী উমাইয়া দরবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন আবদ আল-রহমান, খলিফা হিশামের নাতি (রাজত্বকাল 724-743 খ্রিস্টাব্দ)। কিন্তু যে বিলাসবহুল দরবারে আবদুর রহমান বেড়ে ওঠেন, এবং সম্ভবত তার বাকি জীবন কাটানোর পরিকল্পনা করেছিলেন, সেই বিপ্লবের আগুনে তার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছিল যখন তিনি তখনও কিশোর ছিলেন। উমাইয়ারা সিরিয়া এবং আরবদের দিকে মনোনিবেশ করেছিল প্রায় সাম্রাজ্যের অভ্যন্তরে অন্যান্য জাতিকে বাদ দিতে, এবং এটি এখন তাদের তাড়া করার জন্য ফিরে এসেছিল। সীমান্তবর্তী প্রদেশ খুরাসানে, স্থানীয় নেতা আবু মুসলিম 747 খ্রিস্টাব্দে উমাইয়া কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ঘোষণা করেছিলেন। এই বিপ্লব সাম্রাজ্যের মূলে অগ্রসর হয়েছিল এবং 750 খ্রিস্টাব্দে জাবের যুদ্ধে শেষ উমাইয়া খলিফাকে পরাজিত করেছিল। আব্বাসীয় খিলাফত এখন নিয়ন্ত্রণে ছিল।
### শরণার্থী রাজপুত্র
এর পরিণতি ছিল উমাইয়াদকে সব কিছু থেকে বিশুদ্ধ করা। আব্বাসীয়রা প্রতিটি শেষ উমাইয়া বংশধরকে খুঁজে বের করতে এবং হত্যা করার জন্য অশ্বারোহীদের প্রেরণ করেছিল। কার্যত এই রক্তপাত থেকে বেঁচে যাওয়া একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন আবদুল রহমান। তার পুরো পরিবারকে পরিকল্পিতভাবে হত্যা করা এবং তার জীবন ছিন্নভিন্ন হয়ে যাওয়ার ভয়াবহতার মধ্যে, তরুণ শরণার্থী রাজপুত্র প্রাথমিকভাবে তার ঘনিষ্ঠ পরিবারের কয়েকজন সদস্যকে নিয়ে ইউফ্রেটিস নদীর দিকে পালিয়ে গিয়েছিলেন। একবার আবিষ্কার হওয়ার পরে, তাকে তার শিশু পুত্র সুলায়মান সহ তার আত্মীয়দের পরিত্যাগ করতে হয়েছিল এবং আরও দূরে পালিয়ে যেতে হয়েছিল। আবদুর রহমান পরবর্তী কয়েক বছর কেবল একজন গ্রীক মুক্ত ব্যক্তি [বেদ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-11715/)রের সাথে ভ্রমণ করেছিলেন। মূলত ছদ্মবেশী হয়ে তারা ফিলিস্তিন এবং মুসলিম উত্তর আফ্রিকা জুড়ে নেমে গিয়েছিলেন, আশ্রয়ের সন্ধান করেছিলেন। ইসলামিক ইফ্রিকিয়ার শাসক, মোটামুটি আধুনিক তিউনিসিয়া, আব্বাসীয় আধিপত্যের বিরোধিতা করেছিলেন এবং প্রাথমিকভাবে বেঁচে থাকা উমাইয়াদের তার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, তবে উমাইয়ারা তাকে উৎখাত করবে এই ভয়ে পরে আবদুল রহমান সহ উমাইয়াদের দিকে ঝুঁকে পড়েন। বিশ্বাসঘাতকতা করে, শরণার্থী তার পশ্চিম যাত্রা অব্যাহত রেখেছিলেন।
[  উমাইয়া বিজয়, খ্রিস্টাব্দ 7ম এবং 8 ম শতাব্দী Romain0 (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/8317/umayyad-conquest-7th--8th-centuries-ce/ "Umayyad Conquest, 7th & 8th Centuries CE")আবদুল রহমান উত্তর আফ্রিকার বার্বার উপজাতিদের কাছ থেকে কিছু সহায়তা পেয়েছিলেন যার সাথে তার মা ছিলেন। যাইহোক, তার জীবনের নির্ণায়ক মুহুর্তটি তাকে আফ্রিকা থেকে বেরিয়ে ইউরোপে নিয়ে যাবে। যখন তিনি 755 খ্রিস্টাব্দে জিব্রাল্টার প্রণালীতে পৌঁছেছিলেন, আব্বাসীদের থেকে যতটা সম্ভব দূরে, তিনি বেদরকে স্পেনে প্রেরণ করেছিলেন এটি তার নতুন বাড়ি হতে পারে কিনা তা দেখার জন্য।
### এদিকে স্পেনে
ইসলামের বাহিনী 711 খ্রিস্টাব্দে স্পেনের দুর্বল ভিসিগথ রাজ্য আক্রমণ করেছিল এবং দ্রুত আইবেরিয়ান উপদ্বীপের বেশিরভাগ অংশ জয় করেছিল, যার মধ্যে ভিসিগথের রাজধানী টলেডো ছিল। কিছু খ্রিস্টান পালিয়ে যায় এবং উপদ্বীপের সুদূর উত্তরে একটি দরিদ্র রাষ্ট্র তৈরি করে, যা পরবর্তী সাত শতাব্দী ধরে আইবেরিয়ান উপদ্বীপের নিয়ন্ত্রণের জন্য মুসলমানদের সাথে জীবন-মৃত্যুর লড়াইয়ে লিপ্ত হবে। চার্লস মার্টেলের অধীনে ফ্রাঙ্কিশ সেনাবাহিনী অবশেষে 732 খ্রিস্টাব্দে পয়েটিয়ার্সের যুদ্ধে ইউরোপে উত্তরে মুসলিম সম্প্রসারণ বন্ধ করে দেয়। ভিসিগথ স্পেন বিজয়ের পরে, উমাইয়ারা অঞ্চলটিকে একটি প্রশাসনিক ইউনিটে সংগঠিত করেছিল যা আল-আন্দালুস নামে পরিচিত হয়েছিল। উমাইয়ারা তাদের নামে অঞ্চলটি শাসন করার জন্য গভর্নরদের প্রেরণ করেছিল। এই গভর্নরদের মধ্যে শেষ ইউসুফ আল-ফিহরি 747 খ্রিস্টাব্দে স্পেনে এসেছিলেন।
তবে গভর্নরের নামমাত্র নেতৃত্ব সত্ত্বেও, আল-আন্দালুস বিশৃঙ্খলার মধ্যে ছিল। 740 এর দশকে একটি বিশাল বার্বার বিদ্রোহের ফলে বার্বার এবং সিরিয়ান সৈন্যদের মধ্যে জাতিগত উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়েছিল। আল-ফিহরি, বেশিরভাগ ইয়েমেনি আরব সৈন্যদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, তার প্রাক্তন উজিরদের মধ্যে একজন, আল-সুমাইলের সাথে যুদ্ধে আবদ্ধ ছিলেন, যাকে জারাগোজায় সিরীয় আরব সৈন্যরা সমর্থন করেছিল।
[  প্রথম আব্দুল রহমান Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/9840/abd-al-rahman-i/ "Abd al-Rahman I")### কর্ডোবার আমির
এই বিভক্ত উপদ্বীপে আবদ আল-রহমান প্রবেশ করেছিলেন, যিনি 755 খ্রিস্টাব্দে স্প্যানিশ শহর আলমুনেকারে অবতরণ করেছিলেন। এই অর্ধ শতাব্দীর শাসনে, স্পেনকে সিরিয়ান আরব সৈন্যদের নিয়মিত ইনজেকশন সরবরাহ করা হয়েছিল। উমাইয়াদের পূর্বের ক্ষমতার ঘাঁটি থেকে এই সিরিয়ানরা উমাইয়া রাজবংশ এবং এর স্মৃতির প্রতি অনুগত ছিল। উমাইয়া নামের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে এবং সম্ভবত আল-আন্দালুসের অন্তর্দ্বন্দ্বে ক্লান্ত হয়ে লোকেরা আবদুল রহমানের পতাকায় সমাবেশ করেছিল। তার বাহিনী মালাগা এবং সেভিল দখল করে এবং তারপরে 756 খ্রিস্টাব্দে কর্ডোবার প্রাদেশিক রাজধানী আল-আন্দালুসের দিকে যাত্রা করে। শহরের দেয়ালের নিচে আবদুর রহমান আল-ফিহরির বাহিনীকে পরাজিত করেন। আল-ফিহরি আরেকটি সেনাবাহিনী গড়ে তোলার জন্য টলেডোতে পালিয়ে গিয়েছিলেন, তবে আবদুল রহমানের খ্যাতি এতটাই বৃদ্ধি পেয়েছিল যে তাকে আল-ফিহরির পিছনে তাড়া করার দরকার ছিল না। শীঘ্রই আল-ফিহরির মাথা কর্ডোবায় তার দোরগোড়ায় শেষ হয়ে যায় এবং এর কিছুক্ষণ পরেই আল-সুমাইলকে বন্দী করা হয় এবং কর্ডোবা কারাগারে বন্দী করা হয়। দক্ষিণ স্পেনের বেশিরভাগ প্রধান শহরগুলি তার নিয়ন্ত্রণে থাকায় আবদ আল-রহমান 756 খ্রিস্টাব্দে নিজেকে কর্ডোবার আমির হিসাবে ঘোষণা করেছিলেন।
নিজে আব্বাসীয়দের শিকার, আব্দুল রহমানের নতুন আমিরাত আব্বাসীয় নির্যাতনের শিকার রাজনৈতিক ও ধর্মীয় ভিন্নমতাবলম্বীদের জন্য একটি আশ্রয়স্থল হয়ে ওঠে। শরণার্থীদের আগমনের মধ্যে ছিলেন আবদুল রহমানের পুত্র সুলায়মান, যাকে ছয় বছর আগে আব্বাসীয়দের কাছ থেকে পালিয়ে যাওয়ার সময় তাকে ইউফ্রেটিস নদীর তীরে ফেলে যেতে হয়েছিল। এখানে, পরিচিত বিশ্বের প্রান্তে, ইতিহাসের প্রথম বিচ্ছিন্ন মুসলিম রাষ্ট্র ছিল। আবদুল রহমান তার উমাইয়া পরিবারের কয়েকজন অবশিষ্ট সদস্যকে আমিরাতের শীর্ষস্থানীয় পদে পদোন্নতি দিয়েছিলেন এবং শীঘ্রই এটি ক্ষুদ্র উমাইয়া খিলাফত হয়ে ওঠে।
নতুন আব্বাসীয় খলিফা, আল-মনসুর (রাজত্বকাল 754-775 খ্রিস্টাব্দ), এই তরুণ আপস্টার্ট তার সাম্রাজ্যের অংশটি ভেঙে ফেলার কারণে বোধগম্যভাবে ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন। এই ক্ষোভটি কেবল এই কারণে আরও বেড়ে গিয়েছিল যে আল-মনসুর তার আব্বাসীয় পূর্বসূরীর সমস্ত উমাইয়া বিরোধী বিষ উত্তরাধিকার [সূত্র](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12132/)ে পেয়েছিলেন। আল-মনসুর আবদুল রহমানের উত্থানের আমিরাতকে পরাজিত করার জন্য আফ্রিকার নতুন গভর্নর আল-আলা নিয়োগ করেছিলেন। 763 খ্রিস্টাব্দে, আল-আলা আধুনিক পর্তুগালে একটি আব্বাসীয় বাহিনী অবতরণ করেছিলেন। আল-আলার উচ্চতর বাহিনী কারমোনা শহরে আবদ আল-রহমানকে অবরোধ করতে সক্ষম হয়েছিল এবং অনেক বেশি সংখ্যার সাথে মনে হয়েছিল যে কর্ডোবার আমিরাত স্বল্পস্থায়ী হবে। যাইহোক, শীঘ্রই পদক্ষেপ না নিলে অনাহারের কারণে আবদ আল-রহমান তার অবশিষ্ট সৈন্যদের কারমোনা থেকে বের করে নিয়ে যান এবং বিস্মিত আব্বাসীয় সৈন্যদের উপর পড়েন। তার মৃত শত্রুদের মাথাগুলি লবণে ভরা এবং আল-মনসুরে ফেরত পাঠানো হয়েছিল, যিনি সম্ভবত অনিচ্ছাকৃতভাবে স্বীকার করেছিলেন যে ভূমধ্যসাগর তাকে উমাইয়া থেকে আলাদা করে দিয়েছে বলে তিনি খুশি ছিলেন।
### প্রতিশোধ খুঁজছেন, নিয়ন্ত্রণের জন্য লড়াই করছেন
যদিও তিনি স্পেনে আব্বাসীয়দের পরাজিত করেছিলেন, আবদুল আল-রহমান সিরিয়ায় তার মাতৃভূমিতে আব্বাসীয়দের কাছে লড়াই নিয়ে যাওয়ার জন্য আগ্রহী ছিলেন। তিনি শুধু নিজের জন্য একটি নতুন বাড়ি তৈরি করতে চাননি, বরং আব্বাসীয়দের ধ্বংস করতে চেয়েছিলেন যেভাবে তারা তার নিজের পরিবারকে ধ্বংস করেছে। কিন্তু আবদুল রহমান কখনোই সেই সুযোগ পাননি। তার বাকি জীবন তিনি স্পেনের বাকি অংশকে তার কর্ডোবা আমিরাতে আনার চেষ্টা করেছিলেন। বিদ্রোহ সাধারণ ছিল এবং আবদুল রহমানকে উত্তর দিকে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে প্রায় প্রতিটি শহরের জন্য লড়াই করতে হয়েছিল।
[  কর্ডোবা আমিরাত Fred the Oyster (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/9839/the-emirate-of-cordoba/ "The Emirate of Cordoba")বিশেষ অসুবিধার বিষয় ছিল উত্তর-পূর্ব স্পেনের জারাগোজা শহর। জারাগোজা মুসলিম ছিলেন কিন্তু আল-ফিহরির গভর্নরত্বের পর থেকে তিনি আধা-স্বায়ত্তশাসিত ছিলেন। এটি এবং এব্রো নদীর উত্তরে আশেপাশের জমি কর্ডোবা আমিরাতের সাথে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার বিরোধিতা করেছিল। 777 খ্রিস্টাব্দে, জারাগোজা স্পেনের পরিস্থিতিকে জটিল করে তুলেছিলেন ফ্রাঙ্কসের রাজা প্রথম চার্লস, ইতিহাসে শার্লেমেন (রাজত্বকাল 768-814 খ্রিস্টাব্দ) নামে পরিচিত। শার্লমেন কেবল একটি ছোট ডিটাচমেন্টই নয়, তার পুরো সেনাবাহিনীকে পিরেনিস পেরিয়ে স্পেনে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। বিদ্রোহী মুসলিম শহর বার্সেলোনা শার্লমেনের জন্য তার দরজা খুলে দিয়েছিল, তবে জারাগোজা, যে শহরটি শার্লেমেনকে প্রথম স্থানে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল, বুঝতে পেরেছিল যে শার্লেমেন একবার পা রাখলে তিনি চলে যেতে আগ্রহী হবেন না। জারাগোজার গেটগুলি তার জন্য বন্ধ হয়ে গেছে দেখে, শার্লেমেন 778 খ্রিস্টাব্দে রনসেভ্যালেসের গিরিপথ দিয়ে পিছু হটেছিল, তবে স্থানীয় বাস্কদের একটি অ্যামবুশে তার পিছনের রক্ষী গণহত্যা করা হয়েছিল। রনসেভ্যালেস শার্লেমেনের দীর্ঘ সামরিক ক্যারিয়ারে একমাত্র পরাজয় ছিল, এবং রোল্যান্ডের কিংবদন্তি সং অনুপ্রাণিত করেছিলেন ।
শার্লেমেন চলে যাওয়ার পরে, জারাগোজা আবদুল রহমানের পক্ষে একটি কাঁটা হয়ে রয়ে গেছে। তিনি পুরো অঞ্চলের গভর্নরশিপের বিনিময়ে জারাগোজার নেতাকে হত্যা করার জন্য একজন স্থানীয় উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিকে ঘুষ দিয়ে শহরটির নামমাত্র নিয়ন্ত্রণ অর্জন করেছিলেন। যখন এই নতুন গভর্নর স্বাধীনতার স্বাদ অর্জন করতে শুরু করেছিলেন, তখন আবদুল রহমানের এবার সরাসরি আক্রমণ করার সামরিক শক্তি ছিল। 783 খ্রিস্টাব্দে, জারাগোজা উমাইয়া বাহিনীর কাছে পড়েছিলেন। অবশেষে, পুরো মুসলিম স্পেন দৃঢ়ভাবে আবদুল রহমানের হাতে ছিল।
### আবদুর রহমানের উত্তরাধিকার
কর্ডোবা আমিরাত প্রতিষ্ঠার পাশাপাশি আবদুর রহমান ছিলেন একজন বিবেকবান শাসক। তিনি রাস্তাঘাট, সেতু ও জলস্তর মেরামত ও নির্মাণ করেন। তিনি আমিরাত পরিচালনার জন্য একটি কেন্দ্রীভূত মেধা-ভিত্তিক আমলাতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। উপদ্বীপে দীর্ঘস্থায়ী উমাইয়াদের নিয়ন্ত্রণ আরও ভালভাবে প্রতিষ্ঠা করার জন্য, তিনি একটি গোয়েন্দা পরিষেবা এবং একটি স্থায়ী সেনাবাহিনী প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। আবদুল রহমান তার পূর্বপুরুষদের ধর্মীয় সহনশীলতার অনুশীলনও অব্যাহত রেখেছিলেন। এই সমস্ত উপাদানগুলি একত্রিত হয়ে ভবিষ্যতের উমাইয়া সমৃদ্ধির জন্য একটি শক্তিশালী ভিত্তি তৈরি করে, যা আংশিকভাবে স্পেনের উমাইয়া রাজবংশের দীর্ঘায়ু ব্যাখ্যা করে, যা 1031 খ্রিস্টাব্দ অবধি স্থায়ী হয়েছিল।
সম্ভবত আবদুল রহমানের সবচেয়ে বড় উত্তরাধিকার এই সরকারী সংস্থাগুলির কোনওটিই ছিল না, তবে কর্ডোবার গ্রেট মসজিদ, যা 780 এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা তখন পর্যন্ত স্প্যানিশ [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির উপাদানগুলিকে একত্রিত করেছিল। মসজিদটি একটি পুরাতন ভিসিগথ ব্যাসিলিকার জায়গায় নির্মিত হয়েছিল। এটি আবদুল রহমানের জন্মস্থান দামেস্কের মসজিদের শৈলী এবং খ্রিস্টান ব্যাসিলিকার উপাদানগুলির মধ্যে একটি অনন্য সংমিশ্রণ। এটি স্তম্ভ এবং বিল্ডিং সরবরাহের জন্য ভিসিগথ এবং রোমান যুগের বিল্ডিংগুলির উপাদানগুলিও ব্যবহার করেছিল। যদিও আবদুল রহমানের উত্তরসূরিরা এই মসজিদটি আরও প্রসারিত করেছিলেন, স্বাক্ষর লাল ডোরাকাটা এবং ঘোড়ার খুরের খিলান সহ মসজিদের মূল অংশটি আবদুল রহমানের মূল অবদানে ছিল।
যখন আবদুল রহমান প্রায় 788 খ্রিস্টাব্দে মারা যান, তখন কর্ডোবার আমিরাত তার পুত্র প্রথম হিশামের (রাজত্বকাল 788-796 খ্রিস্টাব্দ) কাছে চলে যায়। যদিও তিনি তার উমাইয়া ভাইদের হত্যার পুরোপুরি প্রতিশোধ নিতে সক্ষম হননি, তবে আব্বাসীয় খিলাফত থেকে আলাদা একটি স্বাধীন মুসলিম আমিরাত প্রতিষ্ঠার জন্য শরণার্থী হিসাবে বেঁচে থাকা কোনও সাধারণ কৃতিত্ব ছিল না। উমাইয়ারা 1031 খ্রিস্টাব্দ অবধি স্পেনে টিকে থাকবে এবং স্পেনে মুসলিম শাসন 1492 খ্রিস্টাব্দ অবধি স্থায়ী হবে, এটি আবদুল রহমানের জীবন এবং কঠোর প্রচেষ্টার প্রমাণ।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Ahmed Ibn Mohammed Al-Makkari. *The History Of The Mohammedan Dynasties In Spain V1.* Kessinger Publishing, LLC, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/1166339688/)
- [Anonymous. *Medieval Iberia.* University of Pennsylvania Press, 2011.](https://www.worldhistory.org/books/0812221680/)
- [Cherbonneau, M.A. *Histoire de la conquete de l'espagne par les musulmans.* Paris, 1853.](https://www.worldhistory.org/books/0932885241/)
- [Glick, T.F. *Islamic and Christian Spain in the Early Middle Ages.* Princeton University Press, 1979.](https://www.worldhistory.org/books/0691052743/)
- [Kennedy, H. *Muslim Spain and Portugal.* Routledge, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/0582495156/)
- [Safran, J.M. *The Second Umayyad Caliphate.* Harvard University Center for Middle Eastern Studies, 2001.](https://www.worldhistory.org/books/0932885241/)
## লেখকের সম্পর্কে
মাইকেল শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইতিহাস এবং নিকট প্রাচ্যের ভাষা এবং সভ্যতায় ডিগ্রি অর্জন করেছেন, যেখানে তিনি প্রাথমিকভাবে বাইজেন্টাইন ইতিহাস অধ্যয়ন করেছিলেন। তিনি মিশিগান আইন স্কুল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে জেডি করেছেন।
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/https://www.linkedin.com/in/mic)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Goodyear, M. (2026, January 06). প্রথম আব্দুল রহমান. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Goodyear, Michael. "প্রথম আব্দুল রহমান." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, January 06, 2026. .
### MLA
Goodyear, Michael. "প্রথম আব্দুল রহমান." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 06 Jan 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 06 January 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।