---
title: রবার্ট গুইসকার্ড
author: Christopher L. Serafin
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-17530/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-08-17
---
# রবার্ট গুইসকার্ড
লিখেছেন [Christopher L. Serafin](https://www.worldhistory.org/user/drchristopherse/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
রবার্ট গুইসকার্ড (1015-1085) ছিলেন একজন নরম্যান নাইট যিনি একাদশ শতাব্দীতে দক্ষিণ ইতালি এবং সিসিলির বেশিরভাগ অংশ জয় করার জন্য সর্বাধিক পরিচিত। তাঁর অনেক কীর্তির মধ্যে রয়েছে ইতালি থেকে বাইজেন্টাইনদের বহিষ্কার, সংস্কারবাদী পোপের সমর্থন এবং সিসিলিতে একটি নতুন নরম্যান কিংডমের উত্থানের ভিত্তি স্থাপন 1130 সালে।
### পরিবার
রবার্টের পিতা, ট্যানক্রেড ডি হাউটভিল (আনু. 980-1041) ছিলেন একজন নাবালক নরম্যান লর্ড যিনি তার বারো পুত্রের কৃতিত্বের জন্য সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য। অবরোধী কালানুক্রমিকভাবে, ট্যানক্রেডের প্রথম স্ত্রীর পুত্ররা ছিলেন উইলিয়াম "আয়রন আর্ম", কাউন্ট অফ আপুলিয়া (আনু. 1042-1046), ড্রোগো, কাউন্ট অফ আপুলিয়া (আনু. 1046-1051), হামফ্রে, কাউন্ট অফ আপুলিয়া (আনু. 1051-1057), জিওফ্রে, কাউন্ট অফ দ্য ক্যাপিটিনেট (আনু. 1054-1071) এবং সেরলো। ট্যানক্রেডের দ্বিতীয় স্ত্রী ফ্রেসেন্ডা তার আরও সাত পুত্রের জন্ম দিয়েছিলেন, যথা, রবার্ট "গুইসকার্ড", আপুলিয়ার কাউন্ট (1057-1059), তারপরে আপুলিয়া, ক্যালাব্রিয়া এবং সিসিলির ডিউক (1059-1085), মাউগার, কাউন্ট অফ দ্য ক্যাপিটিনেট (আনু. 1053-1054), উইলিয়াম, প্রিন্সিপেটের কাউন্ট (আনু. 1055-1080), অব্রি, ট্যানক্রেড, হামবার্ট, এবং অবশেষে রজার, সিসিলির কাউন্ট (আনু. 1071-1101)।
যেহেতু ট্যানক্রেডের পরিবার এত বড় ছিল এবং তার এস্টেট এত ছোট ছিল, তার অনেক ছেলে নরম্যান্ডির সীমানার বাইরে খ্যাতি এবং ভাগ্য সন্ধান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। গুজব ছড়িয়ে পড়েছিল যে দক্ষিণ ইতালি রাজনৈতিক মতবিরোধে পরিপূর্ণ এবং দক্ষ সৈন্যের প্রয়োজন। ফলস্বরূপ, রবার্ট সহ ট্যানক্রেডের অনেক ছেলে বয়সে পৌঁছানোর পরে ইতালি ভ্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, যেখানে তাদের বেশিরভাগই অসাধারণ সাফল্য পেয়েছিল।
### প্রারম্ভিক ইতালীয় অভিযান, 1047-1059
রবার্ট গুইসকার্ডের ইতালীয় অভিযানগুলি 1047 সালের দিকে শুরু হয়েছিল যখন তিনি প্রভুত্বের সন্ধানে তার ভাই ড্রোগোর দরবারে পৌঁছেছিলেন। তার সৎ ভাইদের প্রতি সামান্য ভালবাসা বহন করে, ড্রোগো প্রাথমিকভাবে রবার্টকে ক্যালাব্রিয়ার আরও গ্রাম্য অঞ্চলে প্রেরণ করেছিলেন নিজেকে রক্ষা করার জন্য। এই প্রথম বছরগুলিতেই রবার্ট একজন প্রতিভাবান সামরিক কমান্ডারের খ্যাতি অর্জন করেছিলেন, "গুইসকার্ড" উপাধি অর্জন করেছিলেন, যার অর্থ ধূর্ত বা ধূর্ত। রবার্ট এই বছরগুলি কীভাবে জমি এবং তার বুদ্ধি থেকে বেঁচে থাকতে হয় তা শিখতে কাটিয়েছিলেন।
আশ্চর্যজনকভাবে, রবার্ট ক্যালাব্রিয়ায় থাকাকালীন শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেছিলেন, গ্রামাঞ্চলে আতঙ্কিত করে জীবিকা নির্বাহ করেছিলেন এবং লুণ্ঠনের জন্য আগ্রহী [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)গামীদের একটি দল গড়ে তুলেছিলেন। স্থানীয় জনগণকে লুণ্ঠন করে রবার্ট প্রমাণ করতে পেরেছিলেন যে বাইজেন্টাইনরা তাদের জমি রক্ষা করতে পারে না, এই অঞ্চলগুলিকে রাজনৈতিক পরিবর্তনের জন্য আরও অনুকূল করে তোলে। এই সময়ে, রবার্ট বুওনালবার্গো পরিবারের একটি কন্যার সাথে একটি সুবিধাজনক বিবাহ সম্পর্কও খুঁজে পেয়েছিলেন, যিনি তার ক্রমবর্ধমান সফরসঙ্গীতে কয়েকশো নাইট যুক্ত করে তার উদ্দেশ্যকে সহায়তা করেছিলেন। রবার্টের শক্তি এবং প্রভাব 1053 সাল পর্যন্ত প্রসারিত হতে থাকে যখন তাকে সিভিটেটের যুদ্ধে নরম্যান জোটের সাথে লড়াই করার আহ্বান জানানো হয়েছিল।
[  ইতালির রাজনৈতিক মানচিত্র প্রায় 1000 খ্রিস্টাব্দ MapMaster (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/17498/political-map-of-italy-circa-1000-ce/ "Political Map of Italy circa 1000 CE")একটি সম্মিলিত নরম্যান বাহিনী সিভিটেটে আরও বৃহত্তর পোপ সেনাবাহিনীকে পরাজিত করতে সক্ষম হয়েছিল, সম্প্রতি জয় করা জমিতে নরম্যানদের অধিকারকে দৃঢ় করেছিল। তদ্ব্যতীত, সিভিটেট রবার্টকে এই অঞ্চলের একটি প্রধান নরম্যান শক্তি হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। চার বছর পরে, যখন রবার্টের সৎ ভাই কাউন্ট হামফ্রে 1057 সালে মারা যান, তখন রবার্ট তার বিশাল সম্পত্তি এবং উপাধির নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেছিলেন, রবার্টকে দক্ষিণ ইতালির সবচেয়ে শক্তিশালী নরম্যান লর্ডদের মধ্যে একজন করে তুলেছিলেন।
এই সময়েই রবার্ট, এখন আপুলিয়ার কাউন্ট, তার প্রথম স্ত্রীকে তালাক দিয়েছিলেন এবং সালার্নোর বোন সিচেলগাইতার (1040-1090) প্রিন্সের সাথে আরও বেশি রাজনৈতিকভাবে সুবিধাজনক বিবাহে প্রবেশ করেছিলেন। এই বিবাহটি (আনু. 1058) তাৎপর্যপূর্ণ ছিল যে রবার্ট একটি লম্বার্ড রাজকন্যাকে বিয়ে করেছিলেন এবং এখন লম্বার্ড আভিজাত্যের অংশ হিসাবে দৃঢ়ভাবে আবদ্ধ ছিলেন। এটি রবার্টকে প্রাক্তন লম্বার্ড ভূমির নতুন শাসক হিসাবে গ্রহণযোগ্যতা অর্জন করতে সহায়তা করেছিল। আপাতদৃষ্টিতে, সালের্নোর শাসক গিসুলফ (রাজত্বকাল 1052-1077) এবং রবার্টের মিত্র হওয়া উচিত ছিল, যদিও [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) তাদের জীবনের বেশিরভাগ সময় একে অপরের সাথে বিরোধে থাকবে। নির্বিশেষে, সিচেলগাইতার সাথে বিবাহ রবার্টের খ্যাতি এবং ক্ষমতা বাড়াতে সহায়তা করেছিল, যা উভয়ই পরিপক্ক হতে থাকে।
### পোপ ইনভেস্টিচার, 1059
সিভিটেটের পরে উদ্ভূত বিড়ম্বনাগুলির মধ্যে একটি হ'ল এটি আসলে নরম্যান এবং পোপকে আরও কাছাকাছি নিয়ে এসেছিল। যুদ্ধের ছয় বছর পরে, নতুন পোপ দ্বিতীয় নিকোলাস (রাজত্বকাল 1059-1061) পোপের নির্বাচন প্রক্রিয়াটি সাধারণ আভিজাত্যের প্রভাব থেকে দূরে এবং কার্ডিনালদের একটি নির্বাচিত গ্রুপের হাতে সংস্কার করার চেষ্টা করছিলেন। এই সংস্কারগুলি অভিজাত প্রভুদের এবং বিশেষত পবিত্র রোমান সম্রাটদের ক্রোধের শিকার হওয়ার সম্ভাবনা ছিল যারা ঐতিহাসিকভাবে তাদের নিজস্ব রাজনৈতিক এজেন্ডা অনুসারে পোপের প্রার্থীদের স্থাপন করেছিলেন।
নিকোলাস রবার্ট গুইসকার্ড এবং অন্যান্য নরম্যান লর্ডদের মধ্যে সমর্থন এবং সুরক্ষার একটি উত্স দেখেছিলেন। অতএব, 1059 সালের 23 আগস্ট মেলফির সিনাডে, দ্বিতীয় নিকোলাস আনুষ্ঠানিকভাবে রবার্টকে আপুলিয়া, ক্যালাব্রিয়া এবং সিসিলির ডিউক হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন, তার হলি সি সুরক্ষার বিনিময়ে। রবার্ট তার নতুন উপাধি গ্রহণ করেছিলেন, যা তাকে ইতালির সবচেয়ে বিস্তৃত নরম্যান জমির মালিক করে তুলেছিল, তার আগমনের মাত্র এক দশক পরে।
[  পোপ দ্বিতীয় নিকোলাসের সাথে রবার্ট গুইসকার্ড Giovanni Villani (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/17507/robert-guiscard-with-pope-nicholas-ii/ "Robert Guiscard with Pope Nicholas II")রবার্টের বিনিয়োগের সতর্কতা ছিল যে তার ডাচি শান্ত হতে পারেননি। আপুলিয়া এবং ক্যালাব্রিয়া তখনও বাইজেন্টাইনদের দ্বারা দাবি করা হয়েছিল এবং পুরো সিসিলি তখনও আধা-স্বাধীন ইসলামিক আমিরাতের দখলে ছিল। নির্বিকারভাবে, রবার্ট পরবর্তী বারো বছর তার প্রতিটি প্রদেশ জয় করতে ব্যয় করেছিলেন, বাইজেন্টাইন রাজধানী ক্যালাব্রিয়ার রেজিও থেকে শুরু করে।
### বিজয়ের বছর, 1060-1073
ক্যালাব্রিয়া সর্বদা রবার্টের ডোমেইনের মধ্যে একটি শান্ত অঞ্চল ছিল, আংশিকভাবে কয়েক শতাব্দী ধরে ইসলামিক উপকূলীয় অভিযানের কারণে, এটি আপুলিয়ার চেয়ে কম উন্নত এবং সমৃদ্ধ করে তুলেছিল। রবার্টের এখনও কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ শহর রেজিও তার সামুদ্রিক সম্পদ সুরক্ষিত করতে এবং বাইজেন্টাইনদের তাদের ক্যালাব্রিয়ান রাজধানী থেকে উচ্ছেদ করার জন্য প্রয়োজন ছিল। 1060 সালের মধ্যে, রবার্ট শহরের বাইরে তার ছোট ভাই রজারের সাথে দেখা করার জন্য আপুলিয়া থেকে আনা একটি সেনাবাহিনী নিয়ে প্রস্তুত ছিলেন। রজার গত শীতকালে অবরোধ ইঞ্জিন তৈরি করেছিলেন এবং রেজিওতে আক্রমণের প্রস্তুতি নিয়েছিলেন, যা 1060 সালের গোড়ার দিকে তাদের সম্মিলিত বাহিনীর কাছে পড়েছিল।
রেজিওতে তার সুরক্ষিত ঘাঁটি থেকে, রবার্ট সংকীর্ণ প্রণালী জুড়ে কয়েক মাইল দূরে অবস্থিত সিসিলিতে আক্রমণ শুরু করতে পারে। সবচেয়ে যৌক্তিক ব্রিজহেড ছিল মেসিনা, যা ভাইয়েরা 1061 সালের মে মাসে প্রায় সম্পূর্ণরূপে অবাক করে দিতে সক্ষম হয়েছিল। এই মুহুর্ত থেকে, সিসিলি বিজয় প্রায় তিন দশক সময় নেবে, মূলত কারণ রবার্ট ক্রমাগত তার ঈর্ষান্বিত আপুলিয়ান সামন্তদের কাছ থেকে বিদ্রোহ এবং বিদ্রোহের নিষ্পত্তি করছিলেন। ফলস্বরূপ, রবার্ট দ্বীপটিকে বশীভূত করার জন্য রজারকে তার জায়গায় রেখে গিয়েছিলেন, যখন তিনি তার ঝামেলাপূর্ণ পূর্ব সীমান্তে শক্তি এবং সংস্থানগুলি মনোনিবেশ করেছিলেন। 1068 সালে, প্রায় সাত বছরের প্রস্তুতির পরে, রবার্ট অবশেষে তার আপুলিয়ান ভূমি, বাইজেন্টাইন শহর বারিতে এত ষড়যন্ত্র এবং ঝামেলার উত্সকে আক্রমণ করতে প্রস্তুত ছিলেন। আপুলিয়ার ইতিহাসবিদ উইলিয়াম নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদে রবার্টের যুক্তি ব্যাখ্যা করেছেন:
> তার \[রবার্ট\] শত্রুরা সম্পূর্ণরূপে দমন করা হয়েছিল এবং তাদের সমস্ত দুর্গ দখল করা হয়েছিল, তিনি বারির লোকদের অবরোধ করার জন্য প্রস্তুত হয়েছিলেন। আপুলিয়ায় এমন কোনও শহর ছিল না যা বারির ঐশ্বর্যের চেয়ে বেশি ছিল। তিনি ধনী এবং দৃঢ়ভাবে রক্ষা করেছিলেন, যাতে এত বড় শহরের শাসকদের পরাজিত করে তিনি ছোট শহরগুলিকে ভয় দেখাতে পারেন এবং বশীভূত করতে পারেন, কারণ আপুলিয়ান উপকূলের সমস্ত শহরের মধ্যে বারি ছিল সর্বশ্রেষ্ঠ। ডিউক তার [শিব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10216/)িরকে সৈন্যদের দিয়ে সজ্জিত করেছিলেন এবং ক্যালাব্রিয়ানদের আনা জাহাজ দিয়ে সমুদ্র পূর্ণ করেছিলেন। (27)
### বারি অবরোধ, 1068-1071
বারি বাইজেন্টাইন ইলিরিয়া থেকে সরাসরি অ্যাড্রিয়াটিক সাগর জুড়ে অবস্থিত এবং তাই সহজেই সৈন্য এবং খাদ্য সরবরাহ করা যেতে পারে। বাইজেন্টাইনরাও অনেক বেশি অভিজ্ঞ নাবিক ছিল, তাই বারির নাগরিকরা আত্মবিশ্বাসী ছিল যে তারা রবার্টকে প্রতিরোধ করতে পারে, যিনি তার নৌ আধিপত্যের জন্য পরিচিত ছিলেন না।
[  বাইজেন্টাইন ড্রোমন Carole Raddato (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/17546/a-byzantine-dromon/ "A Byzantine Dromon")যাইহোক, রবার্ট 1060 এর দশকের গোড়ার দিক থেকে নীরবে তার নৌ ক্ষমতা বাড়িয়ে তুলেছিলেন। তার অনেক ক্যালাব্রিয়ান এবং আপুলিয়ান বন্দর শহরগুলি তাকে জাহাজ এবং অভিজ্ঞ নাবিকদের সরবরাহ করেছিল যা তিনি এখন বহন করেছিলেন। সুতরাং, বারির নাগরিকদের অবাক করে দিয়েছিল যে রবার্ট তাদের বন্দরের চারপাশে একটি নৌ অবরোধ তৈরি করেছিলেন। কোনও বাইজেন্টাইন জাহাজ যাতে ভেঙ্গে না যায় তা নিশ্চিত করার জন্য, তিনি তার নিজস্ব জাহাজগুলিকে একসাথে শিকল দিয়ে বেঁধে রেখেছিলেন, যাতে তার সৈন্যরা দ্রুত আক্রমণাধীন অঞ্চলগুলিতে জাহাজ থেকে জাহাজে ছুটে যেতে পারে। অবরোধটি 1068 সালের 5 আগস্ট শুরু হয়েছিল এবং তিন কঠিন বছর ধরে স্থায়ী হয়েছিল। আপুলিয়ার উইলিয়ামের মতে:
> তিনি (রবার্ট) সাহসিকতার সাথে শহর আক্রমণ করেছিলেন। অধিবাসীরা, কোনওভাবেই এর বিরুদ্ধে লড়াই করতে অনিচ্ছুক ছিলেন না, বীরত্বের সাথে প্রতিরোধ করেছিলেন। তিনি সাবধানে গেটের কাছে ম্যান্টলেটগুলি প্রস্তুত করেছিলেন যার সুরক্ষায় তিনি সশস্ত্র লোকদের আক্রমণে রেখেছিলেন; তিনি দেয়ালের উপরে একটি কাঠের টাওয়ার প্রস্তুত করেছিলেন, যার উভয় পাশে তিনি পাথর নিক্ষেপকারী স্থাপন করেছিলেন, পাশাপাশি সমস্ত ধরণের অবরোধ ইঞ্জিন যা দেয়ালগুলি ভেঙে ফেলতে পারে। তবুও নাগরিকরা তাদের শহরকে রক্ষা করতে থাকে, বা তারা কেবল তাদের প্রতিরক্ষার ভিতরে থাকেনি, তবে ডিউকের সাথে লড়াই করতে দেয়ালের বাইরে গিয়েছিল। তারা তাঁর সৈন্যদের পালিয়ে গেল এবং তাদের আঘাতে তাদের নিক্ষেপ করা হল। (28)
রজার 1071 সালে সিসিলি থেকে তার নিজের জাহাজ নিয়ে আসার আগ পর্যন্ত অচলাবস্থা ভেঙে যায়নি। রজার দীর্ঘ প্রতীক্ষিত বাইজেন্টাইন ত্রাণ বহরকে পরাজিত করেছিলেন এবং ছড়িয়ে ছিটিয়ে দিয়েছিলেন, যা বারির ক্ষুধার্ত নাগরিকদের হতাশ করেছিল। এরপরে, হতাশা শহর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, যেমন তাদের আত্মসমর্পণ করা উচিত কিনা তা নিয়ে তর্কও হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত, শহরের মধ্যে একটি দল রবার্টের কিছু সৈন্যকে একটি গেট দিয়ে প্রবেশ করেছিল এবং শীতল পরেই এটি পড়ে যায়। রবার্ট 1071 সালের 16 এপ্রিল বারিতে প্রবেশ করেছিলেন, প্রতীকীভাবে রবার্টের ইতালীয় ভূমির শাসনের একটি নতুন যুগের সূচনা চিহ্নিত করে।
রবার্ট বারির নাগরিকদের প্রতি নিষ্ঠুর ছিলেন না, যারা তাদের কাছ থেকে বঞ্চিত হয়েছিলেন তাদের কাছে অনেক সম্পত্তি এবং সম্পত্তি পুনরুদ্ধার করেছিলেন। সম্ভবত মনে হচ্ছে রবার্ট তার নতুন প্রজাদের অনুগ্রহ চেয়েছিলেন কারণ তিনি অবিলম্বে তাদের সিসিলিতে যাত্রা করার পরিকল্পনা করেছিলেন, যেখানে তারা তাকে তার পরবর্তী লক্ষ্য, পালেরমো শহর নিতে সহায়তা করবে।
### পালেরমো অবরোধ, 1071-1072
11 শতকের পালেরমো একটি সুন্দর এবং ধনী মহানগরী ছিল যা স্বর্ণযুগের কিছু অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিল। ইতিহাসবিদ জন জুলিয়াস নরউইচ শহরটিকে নিম্নরূপে বর্ণনা করেছেন:
> একাদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে পালেরমো ছিল মুসলিম বিশ্বের অন্যতম বৃহৎ বাণিজ্যিক ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্র। কায়রো নিঃসন্দেহে আকারে এর চেয়ে বেশি ছিল; কর্ডোভা জাঁকজমকপূর্ণভাবে এটিকে ছাড়িয়ে যেতে পারে; কিন্তু পরিস্থিতির সৌন্দর্য, জলবায়ুর পরিপূর্ণতা এবং সমস্ত বিস্তৃত সুযোগ-সুবিধার জন্য যা একত্রে চরিত্রগত আরব ডুসিউর ডি ভিভরে গঠন করেছিল, পালেরমো ছিল সর্বোচ্চ। (176)
পালেরমো রবার্টের জন্য একটি সমৃদ্ধ পুরষ্কার হবে, তবে এই জাতীয় ধনী এবং মূল্যবান লক্ষ্য জয় করার জন্য এটি একটি উল্লেখযোগ্য এবং নিবেদিত শক্তিও লাগবে। বারি দখল করার মাত্র ছয় মাস পরে, রবার্ট আরও একটি অবরোধ শুরু করার জন্য পালেরমোর দেয়ালের বাইরে ছিলেন।
[  অবরোধ যুদ্ধ The Creative Assembly (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/4738/siege-warfare/ "Siege Warfare")রবার্ট প্রকৃতপক্ষে সমুদ্রপথে পুনরায় সরবরাহ অবরোধ করার জন্য একটি বিশাল সেনাবাহিনী এবং তার নৌবাহিনী নিয়ে এসেছিলেন। সমসাময়িক ইতিহাসবিদ জিওফ্রে মালাটেরা নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদে শহরের ঝড়ের বর্ণনা দিয়েছেন:
> পাঁচ মাস ধরে শত্রুরা শহরের তীক্ষ্ণ ও সতর্ক প্রতিরক্ষা বজায় রেখেছিল। তিনি (রবার্ট) এবং তার ভাই তবুও এটি আক্রমণ করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন এবং তিনি অধীর আগ্রহে এটি ঝড় তোলার সুযোগের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন ... প্রাচীরগুলি স্কেল করার জন্য সবচেয়ে দক্ষতার সাথে অবরোধের ইঞ্জিন এবং মই তৈরি করার পরে, ডিউক গোপনে সমুদ্রের তীরের বাগানে প্রবেশ করেছিলেন যেখানে নৌবহর ছিল, তিনশো নাইট সহ, শহরে ঝড় তোলার উদ্দেশ্যে। তিনি তার ভাইকে অন্য দিকে যেখানে ছিলেন সেখানেও একই কাজ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। তার ইশারায় তিনি যে লোকদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন তারা দ্রুত কাজ করেছিলেন এবং একটি দুর্দান্ত উল্লাসের সাথে তাদের প্রবেশ করতে বাধ্য করেছিলেন ... প্রাচীরের একটি অংশ যা নিয়ে তারা উদ্বিগ্ন ছিল না, বোকার মতো মনুষ্যহীন রেখে দেওয়া হয়েছিল; গুইসকার্ডের লোকেরা তাদের সিঁড়ি সেখানে রেখেছিল এবং এটি আরোহণ করেছিল। বাইরের শহরটি দখল করা হয়েছিল এবং তাদের সহযোদ্ধাদের প্রবেশের জন্য লোহার দরজাগুলি খুলে দেওয়া হয়েছিল। ডিউক এবং কাউন্ট তাদের পুরো সেনাবাহিনী নিয়ে প্রাচীরের ভিতরে অবস্থান নিয়েছিল। (62)
সাহসী প্রতিরক্ষার পরে, শহরটি 1072 সালের 10 জানুয়ারী রবার্টের কাছে আত্মসমর্পণ করে। এইভাবে সিসিলির সবচেয়ে লাভজনক দখল দখল করা হয়েছিল, যদিও দ্বীপের বেশিরভাগ অংশ এখনও অবিজয়ী ছিল। এই মুহুর্তে, রবার্ট রজারকে সিসিলির কাউন্ট করেছিলেন, তাকে অবশিষ্ট ইসলামিক আমিরাতকে বশীভূত করার জন্য ছেড়ে দিয়েছিলেন। রবার্ট 1072 সালের বেশিরভাগ সময় পালেরমোতে থাকবেন, শহরের বিদ্যমান সরকারের প্রশাসনকে পুনর্বিন্যাস করতে সহায়তা করেছিলেন, যা আগের মতোই চলবে।
### রবার্ট গুইসকার্ডের নিয়ম
রবার্টের শাসনের একটি সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্য ছিল তার বিজিত ভূমির প্রজাদের প্রতি তার তুলনামূলকভাবে নমনীয় নীতি। এমনকি আপুলিয়ায় তাঁর বিদ্রোহী সামন্তরাও তাদের বিভিন্ন বিদ্রোহের পরিপ্রেক্ষিতে অসাধারণ সহনশীলতা খুঁজে পেয়েছিল। বারি এবং পালেরমোর বিজয়ও আলাদা ছিল না, কারণ রবার্ট এই শহরগুলির সরকারকে কয়েকটি পরিবর্তন নিয়ে চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।
উদাহরণস্বরূপ, নরম্যান বিজয়ের আগে পালেরমোকে বিদ্যমান ব্যবস্থার অধীনে স্বায়ত্তশাসনের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। ইসলাম তখনও চর্চা করা যেতে পারে এবং মুসলিম বিশ্বাসের অনুসারীদের জন্য ইসলামী আইন এখনও সম্মানিত ছিল। তদুপরি, রবার্ট সাধারণত পালেরমোর বাসিন্দাদের জীবন, সম্পত্তি এবং অধিকারকে সম্মান করতেন। তিনি স্বাভাবিকভাবেই তার নাগরিকদের কাছ থেকে বার্ষিক শ্রদ্ধা এবং আনুগত্য দাবি করেছিলেন, তবে কঠোর ন্যায়বিচারের যুগে, বিশেষত একটি শহর প্রচণ্ড প্রতিরোধ করার পরে, তিনি তার ঘোষণায় তুলনামূলকভাবে ন্যায্য এবং ভারসাম্যপূর্ণ ছিলেন।
এটি মূলত কারণ ছিল নরম্যানরা তাদের বিজিত ভূমিতে বসতি স্থাপনকারী হিসাবে আসেনি বরং শাসক অভিজাত হিসাবে এসেছিল। যেমন, তাদের তাদের প্রজাদের সহযোগিতা এবং গ্রহণযোগ্যতার প্রয়োজন ছিল, যা ছাড়া তাদের আঞ্চলিক অর্জন বজায় রাখতে অসুবিধা হত। রবার্ট এবং রজার উভয়ই বিশেষত এই বিষয়টির প্রতি সংবেদনশীল ছিলেন যে তারা বিভিন্ন রীতিনীতি এবং ঐতিহ্যের সাথে জাতিগতভাবে বৈচিত্র্যময় বহুসংস্কৃতির রাজ্যগুলি শাসন করেছিলেন। এই প্রায়শই পরস্পরবিরোধী দৃষ্টিভঙ্গিকে সম্মান করে, রবার্টের অনেক বিষয় যথারীতি ব্যবসা চালিয়ে যেতে পারে, প্রায়শই আগত বিদেশী শক্তির বিজয়ের সাথে যুক্ত সম্পূর্ণ অর্থনৈতিক ও সামাজিক উত্থানের মধ্য দিয়ে না গিয়ে। এটি কেবল বাণিজ্য এবং আইনের শাসনকে স্থিতিশীল করেনি, বরং রাজনৈতিক ক্ষমতার হস্তান্তরকে তার নতুন সামন্তদের কাছে আরও সুস্বাদু করে তুলেছিল।
### আরও বিজয়, 1073-1085
1073 সালে ইতালিতে ফিরে আসার পরে, রবার্ট তার উচ্ছৃঙ্খল ব্যারনদের কাছ থেকে আরও একটি বিদ্রোহকে একটি চরিত্রগত হালকা হাতে দমন করেছিলেন। 1073 সালে পোপ গ্রেগরি সপ্তম (রাজত্বকাল 1073-1085) এর নির্বাচনের সাথে ইতালির রাজনৈতিক পরিবেশ কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছিল এবং রবার্টকে তার সমস্ত সমর্থন প্রয়োজন হবে। দ্বিতীয় নিকোলাসের মতো, গ্রেগরি একজন পোপ সংস্কারবাদী ছিলেন, যদিও সম্ভবত কঠোর স্বভাবের ছিলেন। গ্রেগরি দ্বারা দু'বার বহিষ্কৃত, রবার্ট 1070 এর দশকের রাজনৈতিক অস্থিরতা থেকে বেঁচে থাকতে সক্ষম হন, এমনকি 1076 সালে তার স্ত্রীর শৈশবের বাড়ি সালের্নো অর্জন করেছিলেন। এই নতুন রাজধানী থেকে, রবার্ট তার পরবর্তী সামরিক অ্যাডভেঞ্চারের পরিকল্পনা শুরু করেছিলেন।
[  রবার্ট গুইসকার্ডের আদালত Giaros (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/17548/the-court-of-robert-guiscard/ "The Court of Robert Guiscard")বয়সের দ্বারা বিচলিত না হওয়া একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী ব্যক্তি, রবার্ট 1080 সালে বাইজেন্টাইন [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)কে আক্রমণ করার এবং সম্ভবত জয় করার জন্য একটি কারণ তৈরি করেছিলেন, যা অ্যাড্রিয়াটিক সাগর পেরিয়ে গ্রীক শহর ডাইরাচিয়াম দিয়ে শুরু হয়েছিল। বাইজেন্টাইন রাজকন্যা এবং ইতিহাসবিদ আন্না কোমনেন (1083-1153) নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদে রবার্টের উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে অবজ্ঞা করেছেন:
> আপাতত তারা ডিউক রবার্টের লক্ষ্য বুঝতে পেরেছিল এবং দেখল যে তিনি ইলিরিয়ার সমভূমি দখল করেছেন, শহর এবং দেশ লুণ্ঠন করার উদ্দেশ্যে নয়, লুণ্ঠনের একটি বিশাল ভাণ্ডার সংগ্রহ করে এবং তারপরে আপুলিয়ায় ফিরে এসেছেন, যেমন গুজব রিপোর্ট করেছিল, তবে তিনি সত্যই [রোমান সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-100/)ের প্রভুত্বের জন্য সংগ্রাম করছেন এবং ঝড়ের মাধ্যমে ডাইরাচিয়াম দখল করতে আগ্রহী ছিলেন। শুরুতে, তাই বলতে। (চতুর্থ বই)
রবার্ট এবং তার পুত্ররা 1081-1085 সাল থেকে বাইজেন্টাইনদের তাদের হোম টার্ফে আক্রমণ করে যথেষ্ট সাফল্য পেয়েছিলেন। যাইহোক, নরম্যানরা নতুন বাইজেন্টাইন সম্রাট, আলেক্সিওস প্রথম কোমনেনোস (রাজত্বকাল 1081-1118) এর সাথে তাদের মিলের মুখোমুখি হয়েছিল বলে মনে হয়, যিনি রবার্টের সেনাবাহিনীর দ্বারা অর্জিত অনেকগুলি অর্জনকে বিপরীত করতে সক্ষম হয়েছিলেন। সম্ভবত আলেক্সিওস এবং ইলিরিয়া প্রদেশের ত্রাণের জন্য, রবার্ট 17 জুলাই 1085 সালে 70 বছর বয়সে সেফালোনিয়ায় যাওয়ার পথে জ্বরে মারা যান।
### উত্তরাধিকার
রবার্ট গুইসকার্ডের কিংবদন্তি সাফল্যকে তার সামরিক বুদ্ধিমত্তার সাথে মতবিরোধের জন্য একটি ঋষি সহনশীলতার একটি পণ্য হিসাবে সবচেয়ে ভালভাবে বোঝা যেতে পারে। সম্ভবত, তার তুলনামূলকভাবে নমনীয় প্রতিশোধগুলি প্রয়োজনীয়তার কারণে জন্মগ্রহণ করেছিল, কারণ ভবিষ্যতের বিজয় এবং সদ্য বিজিত ভূমিতে স্থিতিশীলতা বজায় রাখার জন্য তার বিদ্রোহী ব্যারনদের সমর্থন প্রয়োজন। নির্বিশেষে, তিনি এমন একটি অঞ্চলকে একত্রে সেলাই করতে সক্ষম হয়েছিলেন যা মাত্র কয়েক বছরের মধ্যে একটি সংহত, বিশ্বজনীন রাজনৈতিক ইউনিটে প্রায় আশাজনকভাবে ভেঙে পড়েছিল। ইতিহাসবিদ জন জুলিয়াস নরউইচ রবার্টের উত্তরাধিকারকে নিম্নলিখিত কয়েকটি লাইনে সংক্ষিপ্ত করেছেন:
> রবার্ট দক্ষিণ ইতালিতে জাতি ও ধর্ম, রাজতন্ত্র, ডুচি এবং ক্ষুদ্র ব্যারোনিদের একটি বিভ্রান্তি খুঁজে পেয়েছিলেন, তাদের সকলেই অবিরাম, অর্থহীনভাবে বিরোধিতায় লিপ্ত ছিলেন; তিনি এটিকে একসাথে ঝালাই করে একটি একক অবস্থায় রেখে দিয়েছিলেন ... তার ব্যক্তিগত বীরত্বের ক্ষেত্রে, সবচেয়ে প্রকাশ্য প্রমাণ দিয়েছেন ম্যালমেসবারির উইলিয়াম, যিনি বলেছেন যে কীভাবে নরম্যান্ডির ডিউক উইলিয়াম - বিজয়ী - নিজেকে গুইসকার্ডের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে নিজের সাহস নষ্ট করেছিলেন; এবং প্রকৃতপক্ষে তাদের সময়ের দুই সেরা নরম্যানের মধ্যে সামান্য মিল ছিল। (249)
[  দক্ষিণ ইতালি ও সিসিলি, 1112 MapMaster (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/17531/southern-italy--sicily-1112/ "Southern Italy & Sicily, 1112")শেষ পর্যন্ত, রবার্ট এবং তার নরম্যান আত্মীয়রা 11 তম শতাব্দীতে ইতালীয় উপদ্বীপে ক্ষমতার ভারসাম্য সম্পূর্ণরূপে স্থানান্তরিত করতে সহায়তা করেছিল। বাইজেন্টাইনদের বহিষ্কার করে, পোপকে সমর্থন করে এবং পবিত্র রোমান সম্রাটদের সাথে আচরণ করে তিনি উপযুক্ত বলে মনে করেছিলেন, রবার্ট নিজেকে দক্ষিণ ইতালিতে [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ীয় শক্তির একটি নতুন কেন্দ্রবিন্দু হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। তার বিশাল শক্তি, সামরিক শক্তি এবং ব্যক্তিত্বের শক্তির মাধ্যমে, রবার্টের অন্তহীন উচ্চাকাঙ্ক্ষা একটি অস্থির রাজ্যে স্থিতিশীলতার অনুভূতি আনতে সহায়তা করেছিল।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Anna Komnene. The Alexiad, Book IV. Medieval Sourcebook](https://sourcebooks.fordham.edu/basis/AnnaComnena-Alexiad04.asp "Anna Komnene. The Alexiad, Book IV. Medieval Sourcebook")
- [Brown, Gordon S. *The Norman Conquest of Southern Italy and Sicily.* McFarland & Company, 2003.](https://www.worldhistory.org/books/0786414723/)
- [Brownworth, Lars. *The Normans.* Crux Publishing, 2014.](https://www.worldhistory.org/books/1909979082/)
- [Cobb, Paul M. *The Race for Paradise.* Oxford University Press, 2016.](https://www.worldhistory.org/books/0190614463/)
- G.A. Loud. "Coinage, Wealth and Plunder in the Age of Robert Guiscard." *The English Historical Review*, 458/114/1999, pp. 815-843.
- [Geoffrey Malaterra. The Deeds of Count Roger of Calabria & Sicily & of Duke Robert Guiscard his brother, Part 2](https://ims.leeds.ac.uk/wp-content/uploads/sites/29/2019/02/Malaterra-2.pdf "Geoffrey Malaterra. The Deeds of Count Roger of Calabria & Sicily & of Duke Robert Guiscard his brother, Part 2")
- [Metcalfe, Dr Alexander & Metcalfe, Alex. *Muslims and Christians in Norman Sicily.* Routledge, 2011.](https://www.worldhistory.org/books/0415616441/)
- [Morris, Rosemary. "Northern Europe Invades the Mediterranean 900-1200." *The Oxford History of Medieval Europe*, edited by Holmes, George. Oxford University Press, 2002, 165-221.](https://www.worldhistory.org/books/0192801333/)
- [NORWICH JOHN JULIUS. *NORMANS IN THE SOUTH, 1016-1130.* Faber & Faber, London, 1970.](https://www.worldhistory.org/books/0571340245/)
- [Rowley, Trevor. *The Normans.* Pegasus Books, 2021.](https://www.worldhistory.org/books/1643136348/)
- [Stark, Rodney. *God's Battalions.* HarperOne, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/0061582603/)
- [William of Apulia. The Deeds of Robert Guiscard. Medieval Sourcebook](https://ims.leeds.ac.uk/wp-content/uploads/sites/29/2019/02/William-of-Apulia.pdf "William of Apulia. The Deeds of Robert Guiscard. Medieval Sourcebook")
## লেখকের সম্পর্কে
ড. সেরাফিন জর্জিয়ার মিলেজভিলে অবস্থিত জর্জিয়া কলেজ এবং স্টেট ইউনিভার্সিটির বিপণন প্রভাষক। তিনি ইতিহাসে স্নাতকোত্তর ডিগ্রিও অর্জন করেছেন এবং যখন পড়া বা শেখানো না হয় তখন আপনি তাকে দৌড়ানো, টিভি দেখছেন বা পড়া দেখতে পাবেন।
- [X/Twitter Profile](https://twitter.com/honu2000)
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/chrisserafin)
## সময়রেখা
- **c. 1015 CE - 1085 CE**: Life of the Norman knight [Robert Guiscard](https://www.worldhistory.org/Robert_Guiscard/).
- **18 Jun 1053 CE**: [Battle of Civitate](https://www.worldhistory.org/article/2246/battle-of-civitate/) between a Norman coalition and a papal army.
- **23 Aug 1059 CE**: Synod of Melfi; Nicholas II formally invests [Robert Guiscard](https://www.worldhistory.org/Robert_Guiscard/) as Duke of Apulia, Calabria, and [Sicily](https://www.worldhistory.org/sicily/).
- **1068 CE**: The Normans under [Robert Guiscard](https://www.worldhistory.org/Robert_Guiscard/) begin the three-year siege of Bari, the [Byzantine](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Byzantine/) provincial capital of southern [Italy](https://www.worldhistory.org/italy/).
- **1071 CE - 1072 CE**: [Robert Guiscard](https://www.worldhistory.org/Robert_Guiscard/) besieges Palermo.
- **1081 CE - 1082 CE**: The Normans, led by [Robert Guiscard](https://www.worldhistory.org/Robert_Guiscard/), attack [Byzantine](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Byzantine/) [Greece](https://www.worldhistory.org/greece/).
- **1084 CE**: The Sack of [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/) by the Normans led by [Robert Guiscard](https://www.worldhistory.org/Robert_Guiscard/), duke of Apulia, during Rome's occupation by German king [Henry IV](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Henry_IV/).
## প্রশ্ন ও উত্তর
### রবার্ট গুইসকার্ড কে ছিলেন?
রবার্ট গুইসকার্ড (1015-1085), আপুলিয়া, ক্যালাব্রিয়া এবং সিসিলির ডিউক, একজন নরম্যান নাইট ছিলেন যিনি একাদশ শতাব্দীতে দক্ষিণ ইতালি এবং সিসিলির বেশিরভাগ অংশ জয় করার জন্য সর্বাধিক পরিচিত।
### গুইসকার্ড বলতে কী বোঝায়?
অর্থাৎ ধূর্ত বা ধূর্ত, রবার্ট গুইসকার্ড একজন প্রতিভাবান সামরিক কমান্ডার হিসাবে "গুইসকার্ড" উপাধি অর্জন করেছিলেন।
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Serafin, C. L. (2026, August 17). রবার্ট গুইসকার্ড. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Serafin, Christopher L.. "রবার্ট গুইসকার্ড." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, August 17, 2026. .
### MLA
Serafin, Christopher L.. "রবার্ট গুইসকার্ড." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 17 Aug 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 17 August 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।