--- title: ডারবেন্ট author: James Blake Wiener translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-17405/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-03-09 --- # ডারবেন্ট লিখেছেন [James Blake Wiener](https://www.worldhistory.org/user/jbw288/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ ডারবেন্ট (কখনও কখনও "ডারবেন্ড" বা "দারবেন্ড") বর্তমান রাশিয়ার কাস্পিয়ান সাগরের তীরে অবস্থিত একটি প্রাচীন শহর। যদিও ডারবেন্ট এবং এর আশেপাশের অঞ্চলটি কমপক্ষে খ্রিস্টপূর্ব অষ্টম শতাব্দী থেকে ধারাবাহিকভাবে বসবাস করে আসছে, পারস্য সাসানিয়ান [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)ের দ্বিতীয় শাহ ইয়াজদেগার্দ (রাজত্বকাল 438-457 খ্রিস্টাব্দ) মধ্য এশিয়া থেকে ককেশাসে যাযাবর লোকদের আক্রমণ রোধ করার জন্য 438 খ্রিস্টাব্দে একটি দুর্গ শহর হিসাবে ডারবেন্ট প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। ডারবেন্ট রাশিয়ার প্রাচীনতম দখলকৃত শহর হিসাবে দাবি করতে পারে এবং এটি দক্ষিণতম রাশিয়ান শহর, আজারবাইজানের সীমান্ত থেকে মাত্র 50 কিলোমিটার (31 মাইল) দূরে অবস্থিত। ডারবেন্ট তার দুর্গ (ফার্সি ভাষায় "নারিন-কালা" বা "ডাগ বারি") এবং এর প্রভাবশালী দেয়ালগুলির জন্য বিখ্যাত। [সিল্ক রোড](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-466/)ে অবস্থান এবং ককেশাসের প্রবেশদ্বার হিসাবে ভূকৌশলগত গুরুত্বের কারণে ডারবেন্ট 1,500 বছরেরও বেশি সময় ধরে পারস্য, আরব, তুর্কি, আজেরি, মঙ্গোল, তৈমুরিদ এবং রাশিয়ান শাসনের অধীনে সমৃদ্ধ হয়েছিল। ইউনেস্কো 2003 খ্রিস্টাব্দে ডারবেন্টের দুর্গ, প্রাচীন শহর এবং প্রতিরক্ষামূলক দেয়ালগুলিকে ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসাবে ঘোষণা করেছিল। ### **ভূগোল** ডারবেন্ট শহরটি দক্ষিণ রাশিয়ার বর্তমান দাগেস্তানে অবস্থিত। দাগেস্তানি রাজধানী, মাখাচকালা, ডারবেন্টের উত্তর-পশ্চিমে 127.5 কিলোমিটার (79 মাইল) দূরে অবস্থিত। ডারবেন্ট ককেশাস পর্বতমালার মধ্যে সামুর নদী, রুবাস নদী এবং সুখোদোল নদীর মাথার খুব কাছাকাছি অবস্থিত। উষ্ণ জলবায়ুর আশীর্বাদপুষ্ট, ডারবেন্ট একই সাথে রাশিয়ার প্রাচীনতম এবং দক্ষিণতম শহর এবং এটি কাস্পিয়ান সাগরকে ঘেঁষে ফেলেছে। একটি শহর হিসাবে ডারবেন্টের সাফল্য এবং ইতিহাসে গুরুত্ব এর বিশেষ ভৌগলিক অবস্থানের উপর ভিত্তি করে। ডারবেন্টের নিকটবর্তী ককেশাস পর্বতমালা কাস্পিয়ান সাগরের তীর থেকে 3 কিলোমিটার (1.8 মাইল) কম দূরে, যার অর্থ পর্বতমালাগুলি প্রায় সরাসরি সমুদ্র তীরে প্রসারিত। ডারবেন্ট এইভাবে ককেশাসে এবং ককেশাস থেকে চলে যাওয়া লোকদের প্রবাহ পরিচালনায় একটি অপরিহার্য ক্ষেত্র ছিল। এর প্রাচীন এবং মধ্যযুগীয় ইতিহাস জুড়ে, ডারবেন্ট ককেশাস পর্বতমালার মধ্য দিয়ে দুটি ক্রসিংয়ের মধ্যে একটি ছিল এবং শহরটি বিখ্যাত সিল্ক রোড অতিক্রম করা বিদেশী বণিকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল পাশাপাশি দুর্দান্ত সামরিক শক্তির দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। ফার্সি ভাষায়, ডারবেন্ট "দার" এর যৌগ থেকে গঠিত হয়েছে, যার অর্থ "গেট" এবং "ব্যান্ড", যার অর্থ "গিঁট" বা "বাধা"। ### **প্রারম্ভিক ইতিহাস** ডারবেন্ট এবং এর আশেপাশের এলাকার কৌশলগত গুরুত্বকে মানুষ দীর্ঘদিন ধরে স্বীকৃতি দিয়েছে। গ্রিক ইতিহাসবিদ হেরোডোটাস নিকট প্রাচ্যে সিথিয়ান ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে তাঁর [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/)য় ডারবেন্টের অস্বাভাবিক ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্যগুলি প্রথম উল্লেখ করেছিলেন; যাইহোক, 1970 এর দশকে কর্মরত প্রত্নতাত্ত্বিকরা দেখিয়েছেন যে ডারবেন্টের দুর্গটি এখন যে পাহাড়ের চূড়ার উপর বিশ্রাম নিয়েছে তা খ্রিস্টপূর্ব অষ্টম শতাব্দী থেকে বসতি স্থাপন করা হয়েছে। এখানে একসময় আরও পুরানো দুর্গ বিদ্যমান ছিল এবং এটি সম্ভবত সিথিয়ানদের আক্রমণ প্রতিরোধ করার জন্য প্রাচীন লোকেরা দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। কৌতূহলজনকভাবে, [আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-265/), ঐতিহ্যগতভাবে ডারবেন্ট এবং এর দুর্গের সাথে যুক্ত ছিল; বলা হয় যে তিনি বর্বরদের থেকে উত্তরে দক্ষিণে তার নতুন বিজয়ী জমিগুলি রক্ষা করার জন্য নির্মাণের আদেশ দিয়েছিলেন, তবে এই কিংবদন্তির কোনও সারবত্তা নেই। খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দীতে এই প্রাচীন দুর্গের চারপাশে একটি ছোট শহর গড়ে ওঠে এবং সম্ভবত রোমান জেনারেল পম্পে ককেশাসে তার 65 খ্রিস্টপূর্বাব্দে অভিযানের বিবরণে এই একই শহর এবং দুর্গের কথা উল্লেখ করেছেন। এই প্রাচীন দুর্গটি খ্রিস্টীয় 1 ম এবং 2 য় শতাব্দীতে আলবেনিয়ার ককেশীয় রাজ্যের নিয়ন্ত্রণে ছিল, যা রোমান এবং পারস্যদের মধ্যে একটি বাফার রাষ্ট্র হিসাবে কাজ করেছিল। পারস্য সাসানীয় সাম্রাজ্য আলবেনিয়ার ককেশীয় রাজ্যকে সংযুক্ত করেছিল আনুমানিক 252-253 খ্রিস্টাব্দ, এটি একটি সামন্তের চেয়ে সামান্য বেশি ছিল। এটি লক্ষ করা উচিত যে আলবেনিয়ার ককেশীয় রাজ্য বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে [রোমান সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-100/)ের একটি সামন্ত রাষ্ট্র হিসাবেও কাজ করেছিল। [ ![Derbent Citadel](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/9290.jpg?v=1632576604) ডারবেন্ট দুর্গ allie (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/9290/derbent-citadel/ "Derbent Citadel")দ্বিতীয় শাহ ইয়াজদেগার্দ (রাজত্বকাল 438-457 খ্রিস্টাব্দ) দ্বারা ডারবেন্টের দুর্গযুক্ত প্রাচীর নির্মাণের পরে, ডারবেন্ট পরবর্তী 300 বছর ধরে হোয়াইট হুন, খাজার এবং অন্যান্য যাযাবর উপজাতিদের দ্বারা অসংখ্য আক্রমণ সহ্য করেছিল যা পারস্যের কেন্দ্রস্থলকে হুমকির মুখে ফেলেছিল। বর্তমান দুর্গ, দুর্গযুক্ত প্রাচীর এবং শহরের প্রাচীর নির্মাণ প্রথম কোসরাউ (531-579 খ্রিস্টাব্দ) এর অনুরোধে প্রায় 570 খ্রিস্টাব্দে শুরু হয়েছিল, যাকে আজ পারস্যরা তাদের অন্যতম সেরা শাসক হিসাবে স্মরণ করে। তৃতীয় পারসো-তুর্কি যুদ্ধের (627-629 খ্রিস্টাব্দ) সময় সম্রাট [হেরা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10295/)ক্লিয়াস (রাজত্বকাল 610-641 খ্রিস্টাব্দ) এর অধীনে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের সাথে মিত্র খাজাররা 627 খ্রিস্টাব্দে ডারবেন্টকে আক্রমণ করে এবং দখল করে। যদিও অবরোধ এবং ডারবেন্টের পতনের একটি বিধ্বংসী বিবরণ 10 তম শতাব্দীর আর্মেনিয়ান ইতিহাসবিদ মোভসেস কাঘানকাতভাতসি তাঁর *দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য কান্ট্রি অফ আলবেনিয়ায়* দিয়েছিলেন, খাজাররা শীঘ্রই 643 খ্রিস্টাব্দে আরবদের কাছে ডারবেন্টকে হারিয়েছিল। ### **মধ্যযুগীয় ও প্রারম্ভিক আধুনিক ডারবেন্ট** আরবরা দারবেন্টের আকার এবং সম্পদ দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিল এবং [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) দুর্গ এবং ডারবেন্টের শক্তিশালী প্রাচীরগুলির ব্যাপক প্রশংসা করেছিল। তারা শহরটিকে 'বাব আল-আববাব' বা 'গেটসের দরজা' বলে অভিহিত করত। তারা শহরটিকে [কুরআন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-732/)ের সূরা আল-কাহাফের সাথে যুক্ত করেছে, যা আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের উত্তরের লোকদের পারস্য থেকে দূরে রাখার জন্য একটি বিশাল লোহার দরজা নির্মাণের প্রচেষ্টার বর্ণনা দেয়। আরব শাসনের অধীনে, শহরটি সিল্ক রোডে একটি প্রবেশদ্বার হিসাবে বিকশিত হয়েছিল এবং আরবরা 10 তম শতাব্দীর শেষের দিকে শহরের শাসনকালে ডারবেন্টের প্রাচীর এবং দুর্গকে ধারাবাহিকভাবে শক্তিশালী এবং শক্তিশালী করেছিল। তারা একটি পুরানো খ্রিস্টান ব্যাসিলিকার অবশিষ্টাংশের উপর 734 খ্রিস্টাব্দে রাশিয়ার প্রাচীনতম মসজিদ জুমা মসজিদও নির্মাণ করেছিল। শহরের জনসংখ্যা প্রায় 50,000 এ বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং বিখ্যাত আব্বাসীয় খলিফা হারুন আল-রশিদ (রাজত্বকাল 786-809 খ্রিস্টাব্দ) এমনকি অল্প সময়ের জন্য ডারবেন্টে বসবাস করেছিলেন। অনেক ইহুদি, জর্জিয়ান এবং আর্মেনীয়রা ডারবেন্টে বসতি স্থাপন করতে এসেছিল, যা মধ্যযুগ এবং আধুনিক যুগের প্রথম দিকে শহরটিকে একটি বিশ্বজনীন স্বাদ দিয়েছিল। [ ![Old Armenian Church at Derbent](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/9291.jpg?v=1632576604) ডারবেন্টে ওল্ড আর্মেনিয়ান চার্চ Сулим Кудусов (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/9291/old-armenian-church-at-derbent/ "Old Armenian Church at Derbent")সাত শতাব্দী ধরে আরব থেকে সেলজুক তুর্কি, আজেরি, মঙ্গোল ও তৈমুরিদের এবং পারস্যদের কাছে ফিরে যাওয়ার কারণে ডারবেন্ট তুলনামূলকভাবে সমৃদ্ধ ছিল। পারস্য সাফাভিদ শাসনের অধীনে (1501-1736 খ্রিস্টাব্দ), ডারবেন্ট অটোমান সাম্রাজ্য এবং রাশিয়ার সাথে সীমান্ত অঞ্চলের কাছাকাছি অবস্থিত। যদিও এটি 1583 খ্রিস্টাব্দে উসমানীয়-সাফাভিদ যুদ্ধের (1578-1590 খ্রিস্টাব্দ) সময় মশালের যুদ্ধে পারস্যের পরাজয়ের পরে উসমানীয় তুর্কিদের দ্বারা একবার দখল করা হয়েছিল, এটি 1813 খ্রিস্টাব্দে পারস্যের হাতে ছিল যখন রাশিয়ানরা ডারবেন্ট এবং দাগেস্তান দখল করে এবং সংযুক্ত করে। তবে 12 বছরের একটি সংক্ষিপ্ত সময়কাল ছিল যেখানে রাশিয়ানরা 1723-1735 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত ডারবেন্ট দখল করেছিল। ### **ডারবেন্টের প্রাচীর ও দুর্গ** ডারবেন্টের প্রাচীন শহর, দুর্গ, প্রাচীর এবং অন্যান্য নির্মাণগুলি প্রায় 10 হেক্টর এলাকা জুড়ে রয়েছে, সেখান থেকে প্রায় 200 হেক্টর একটি বাফার জোন হিসাবে প্রসারিত হয়েছে। ডারবেন্টে দুটি প্রাচীর রয়েছে যা প্রায় 300-400 মিটার দূরত্বে অবস্থিত এবং পর্বত দুর্গ থেকে কাস্পিয়ান সাগর পর্যন্ত প্রায় 4 কিলোমিটার (2.5 মাইল) প্রসারিত। এই প্রাচীরগুলি ডারবেন্টের বন্দর রক্ষার জন্য কাস্পিয়ান সাগরে প্রায় 500 মিটার (1640 ফুট) প্রসারিত হয়েছে। মূল 14 টি প্রাচীন গেটের মধ্যে মোট নয়টি বেঁচে আছে। খ্রিস্টীয় 6 ম শতাব্দীর শেষের দিকে প্রাচীর নির্মাণের সময়, সাসানীয়রা শুকনো ইটের কাজ ব্যবহার করেছিল এবং চুন মর্টারে ব্লক তৈরি করেছিল। মূলত 73 টি প্রতিরক্ষা টাওয়ার নির্মিত হয়েছিল এবং এর মধ্যে 46 টি ডারবেন্টের উত্তর প্রাচীরের একটি অংশে অবস্থিত ছিল। একটি চিত্তাকর্ষক পর্বতমালার প্রাচীর প্রতিরক্ষার রেখা হিসাবে কাজ করেছিল, ডারবেন্ট থেকে দূরে এবং ককেশাস পর্বতমালার মধ্য দিয়ে পশ্চিম দিকে একটি উল্লেখযোগ্য 40 কিলোমিটার (25 মাইল) জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল। [ ![Walls at Derbent](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/9289.jpg?v=1632576603) ডারবেন্টের দেয়াল Шамиль Магомедов (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/9289/walls-at-derbent/ "Walls at Derbent")ডারবেন্টের দুর্গটি তিনটি ঢালের একটি উঁচু ঘেরের উপর অবস্থিত এবং এটি বিশাল প্রাচীর দ্বারা সুরক্ষিত, যা 2.5-3.2 মিটার (8.2-10.5 ফুট) পুরু, উচ্চতায় 10-15 মিটার (33-49 ফুট) এবং দৈর্ঘ্যে 700 মিটার (2297 ফুট)। দুর্গে বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ প্রত্নতাত্ত্বিক ধ্বংসাবশেষ, প্রাচীন ও মধ্যযুগীয় কাঠামো এবং এমনকি একটি ইসলামিক স্নানাগার রয়েছে। ডারবেন্টের বাণিজ্যিক জেলাগুলি ওয়াটারফ্রন্টের কাছাকাছি এবং এইভাবে সমান্তরাল প্রতিরক্ষা দেয়ালের মধ্যে অবস্থিত। দুঃখজনকভাবে, দক্ষিণের একটি প্রাচীর 19 শতকের শেষের দিকে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। আধুনিক শহর কেন্দ্রটি সমুদ্র তীরের কাছাকাছি বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং এটি 20 শতকে দ্রুত প্রসারিত হয়েছিল। দারবেন্টের পুরাতন জেলায় মসজিদ, মার্জিত পুরানো বাড়ি এবং মধ্যযুগীয় কাফেলা সেরাইয়ের ধ্বংসাবশেষ রয়েছে। #### Editorial Review This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - ["Derbent as Russia’s Oldest City? Think Again, Moscow Says" -- New York Times](https://www.nytimes.com/2016/02/18/world/europe/derbent-as-russias-oldest-city-think-again-moscow-says.html ""Derbent as Russia’s Oldest City? Think Again, Moscow Says" -- New York Times"), accessed 19 Mar 2020. - ["How has Russia’s oldest mosque stood for 1,300 years?" -- Russia Beyond the Headlines](https://www.rbth.com/arts/327141-russias-oldest-mosque ""How has Russia’s oldest mosque stood for 1,300 years?" -- Russia Beyond the Headlines"), accessed 19 Mar 2020. - ["Russia’s oldest city: 5,000 and counting" -- RT](https://www.rt.com/news/derbent-russian-olders-city-861/ ""Russia’s oldest city: 5,000 and counting" -- RT"), accessed 19 Mar 2020. - [Andreeva, E. *Russia and Iran in the Great Game.* Routledge, 2007.](https://www.worldhistory.org/books/0415781531/) - Bonner, M. "Al-KhalÄ«fa Al-Marḍī: The Accession of HārÅ«n Al-RashÄ«d." *Journal of the American Oriental Society*, Vol. 108, No. 1 (Jan. - Mar., 1988), pp. 79-91. - [Citadel, Ancient City and Fortress Buildings of Derbent -- UNESCO](https://whc.unesco.org/en/list/1070 "Citadel, Ancient City and Fortress Buildings of Derbent -- UNESCO"), accessed 19 Mar 2020. - Cuneo, P. "LE MURA DI DERBENT: Note sulla topografia e la morfologia urbana di una cittaÌ€-stato del limes islamico nell'area caucasica." *Rivista degli studi orientali*, Vol. 59, Fasc. 1/4 (1985), pp. 57-75. - [DAGH BARY -- Encyclopaedia Iranica](http://www.iranicaonline.org/articles/dagh-bary "DAGH BARY -- Encyclopaedia Iranica"), accessed 1 Oct 2018. - [DARBAND -- Encyclopædia Iranica](http://www.iranicaonline.org/articles/darband-i-ancient-city "DARBAND -- Encyclopædia Iranica"), accessed 1 Oct 2018. - [Dashdondog, B. *The Mongols and the Armenians.* BRILL, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/9004186352/) - [Derbent Silk Roads -- UNESCO](https://en.unesco.org/silkroad/content/derbent "Derbent Silk Roads -- UNESCO"), accessed 19 Mar 2020. - Gadjiev, M. "On the Construction Date of the Derbend Fortification Complex." *Brill*, Iran & the Caucasus, Vol. 12, No. 1 (2008), pp. 1-15. - [Mikaberidze, A. *Conflict and Conquest in the Islamic World\[2 volumes\].* ABC-CLIO, 2011.](https://www.worldhistory.org/books/1598843362/) - Powell, E. A. "The Shah's Great Wall." *Archaeology*, Vol. 61, No. 4 (July/August 2008), pp. 36-41. - [Çiçek, Kemal, Kuran, Ercüment. *The Great Ottoman-Turkish Civilisation.* University of Michigan, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/9004186352/) ## লেখকের সম্পর্কে জেমস ব্লেক উইনারের ক্রস-কালচারাল এক্সচেঞ্জ এবং বিশ্ব ইতিহাসের প্রতি বিশেষ আগ্রহ রয়েছে। তিনি ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এনসাইক্লোপিডিয়ার সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং পূর্বে এর যোগাযোগ পরিচালক ছিলেন। - [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/jameswiener) ## সময়রেখা - **438 CE**: Fortress of [Derbent](https://www.worldhistory.org/Derbent/) is founded by Shah Yazdegerd II. - **c. 570 CE**: Construction of the current citadel, fortified walls, and [city](https://www.worldhistory.org/city/) walls begins at [Derbent](https://www.worldhistory.org/Derbent/) at the request of Shah [Khosrow I](https://www.worldhistory.org/Kosrau_I/). - **627 CE**: Khazar attack on [Derbent](https://www.worldhistory.org/Derbent/). - **c. 643 CE**: [Derbent](https://www.worldhistory.org/Derbent/) in Arab hands. - **2003 CE**: [Derbent](https://www.worldhistory.org/Derbent/)'s citadel, ancient [city](https://www.worldhistory.org/city/), and defensive walls are declared to be a UNESCO World Heritage Site. ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Wiener, J. B. (2026, March 09). ডারবেন্ট. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Wiener, James Blake. "ডারবেন্ট." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, March 09, 2026. . ### MLA Wiener, James Blake. "ডারবেন্ট." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 09 Mar 2026, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 09 March 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।