---
title: পাই-রামেসেস
author: Joshua J. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-16182/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-01-29
---
# পাই-রামেসেস
লিখেছেন [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
পাই-[রাম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-14021/)েসেস (পার-রামেসেস, পিরামিস, পির-রামেসেস, পির-রামাসেউ নামেও পরিচিত) [প্রাচীন মিশর](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-74/)ের ডেল্টা অঞ্চলে নতুন রাজধানী হিসাবে নির্মিত শহর ছিল দ্বিতীয় রামেসেস (দ্য গ্রেট নামে পরিচিত, 1279-1213 খ্রিস্টপূর্বাব্দ)। এটি পূর্ব ডেল্টার আধুনিক শহর কান্টিরের সাইটে অবস্থিত ছিল এবং তার সময়ে মিশরের সর্বশ্রেষ্ঠ শহর হিসাবে বিবেচিত হত, এমনকি দক্ষিণে থিবসের প্রতিদ্বন্দ্বী। নামটির অর্থ 'রামেসেসের বাড়ি' ('রামেসেসের শহর' নামেও দেওয়া হয়) এবং এটি প্রাচীন শহর আভারিসের কাছাকাছি নির্মিত হয়েছিল।
আভারিসের সাথে নতুন শহরটির সংযুক্তি এটিকে তাত্ক্ষণিক মর্যাদা দিয়েছিল যে আভারিস ইতিমধ্যে দ্বিতীয় রামেসেসের সময় হাইকসোসের রাজধানী হিসাবে কিংবদন্তি ছিল, যিনি প্রথম আহমোস (আনুমানিক 1570-1544 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) দ্বারা পরাজিত এবং মিশর থেকে বিতাড়িত হয়েছিলেন, মিশরের [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)ের সময়কাল শুরু করেছিলেন যা এখন নতুন রাজ্য হিসাবে পরিচিত (আনু. 1570 - আনুমানিক 1069 খ্রিস্টপূর্বাব্দ)। আভারিসে আহমোসের বিজয়, ডেল্টার হাইকসোসের নিয়ন্ত্রণের অবসান ঘটায়, নতুন রাজ্যের লোকেরা অত্যন্ত সম্মানিত ছিল, তবে তার আগেও আভারিস বাণিজ্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র ছিল।
তাই আভারিসের সাথে তার শহরকে যুক্ত করা দ্বিতীয় রামেসেসের একটি চতুর পছন্দ ছিল তবে খুব কমই আশ্চর্যজনক ছিল যে তিনি নিজেকে এবং তার দুর্দান্ত প্রকল্পগুলির প্রচারে দক্ষতার জন্য সুপরিচিত ছিলেন। মিশরের রাজধানী পাই-রামেসেসের আকার এবং মহিমা এটিকে আভারিসের চেয়ে অনেক বেশি বিখ্যাত করে তুলবে এবং দ্বিতীয় রামেসিসের দীর্ঘ এবং গৌরবময় রাজত্বের সাথে এর সংশ্লিষ্টতা নিশ্চিত করেছিল যে মিশরের নতুন রাজ্যের শেষের দিকে এটি পরিত্যক্ত হওয়ার পরেও শহরটির স্মৃতি দীর্ঘকাল বেঁচে থাকবে।
### **[বাইবেল](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-191/)ে পাই-রামেসেস**
শহরটি বাইবেলের যাত্রাপুস্তকের বই 1:11 থেকে 'রামেসিস' নামে পরিচিত: "তাই [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) \[ইস্রায়েলীয়দের\] উপর দাস প্রভুদের উপর জোরপূর্বক শ্রম দিয়ে নিপীড়ন করার জন্য স্থাপন করেছিল এবং তারা ফেরাউনের জন্য স্টোর শহর হিসাবে পিথম এবং রামেসেস তৈরি করেছিল," তবে এমন কোনও প্রমাণ নেই যে শহরটি কোনও ধরণের দাস শ্রম দ্বারা নির্মিত হয়েছিল বা এটি একটি 'স্টোর সিটি' ছিল যা উদ্বৃত্ত শস্য বা সরবরাহ রেখেছিল। প্রকৃতপক্ষে, মিশরের ইতিহাসে কোনও সময় ক্রীতদাসদের একটি বিশাল ইস্রায়েলীয় সম্প্রদায়ের কোনও প্রমাণ নেই এবং বড় শহর এবং স্মৃতিসৌধগুলি মিশরীয় শ্রমিকদের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল।
বাইবেলের যাত্রার ফেরাউনের সাথে পাই-রামেসেসের সম্পর্কও স্বাভাবিকভাবেই দ্বিতীয় রামেসেসকে সেই রাজা হিসাবে প্রস্তাব করেছে। দ্বিতীয় রামেসিস অবশ্য যে কোনও মিশরীয় রাজার সবচেয়ে বিস্তৃত এবং নিখুঁত রেকর্ড রেখে গেছেন - আক্ষরিক অর্থে মিশরে এমন কোনও প্রাচীন স্থান নেই যেখানে তার নাম উল্লেখ করা হয়নি - এবং কোথাও তিনি ইস্রায়েলীয় দাসদের বা যাত্রাপুস্তকে প্রদত্ত কোনও ঘটনার উল্লেখ করেননি।
যাত্রাপুস্তক 12:37 দাবি করে যে ইস্রায়েলীয়রা রামেসিস শহর থেকে মিশর ত্যাগ করেছিল এবং তাদের সংখ্যা ছিল "প্রায় ছয় লক্ষ পায়ে হেঁটে যাওয়া লোক, শিশুদের ব্যতীত। গণনা 33: 3-5 এছাড়াও পি-রামেসিসের উল্লেখ করেছে যে ইস্রায়েলীয়রা মিশর ছেড়ে চলে গিয়েছিল এবং উল্লেখ করা হয়েছে যে কীভাবে মিশরীয়রা সেই সময় তাদের প্রথম সন্তানের মৃতদের কবর দেওয়ার জন্য ব্যস্ত ছিল, যাকে ঈশ্বর তাঁর নির্বাচিত লোকদের মুক্তির জন্য হত্যা করেছিলেন।
[  মূসা এবং লোহিত সাগরের বিচ্ছেদ Providence Lithograph Company (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/5739/moses--the-parting-of-the-red-sea/ "Moses & the Parting of the Red Sea")যদিও কিছু পণ্ডিত দাবি করেন যে দ্বিতীয় রামেসিস তার অফিসিয়াল রেকর্ড থেকে যাত্রার গল্পটি বাদ দিতেন, কারণ এটি মিশরকে একটি দুর্বল আলোতে ফেলে দিয়েছিল, তবে এটি অনেক বেশি সম্ভবত যে এক্সোডাসের গল্পটি একটি সাংস্কৃতিক পৌরাণিক কাহিনী যার মিশরের প্রকৃত ইতিহাসের সাথে কোনও সম্পর্ক ছিল না এবং পি-রামেসেসকে হিব্রু লেখক উল্লেখ করার জন্য বেছে নিয়েছিলেন যিনি যাত্রাপুস্তক লিখেছিলেন কারণ এর নামটি তাত্ক্ষণিকভাবে স্বীকৃত হত। দ্বিতীয় রামেসিস এবং বাইবেলের আখ্যানের হৃদয়হীন ফেরাউনের পাশাপাশি তার শহরের মধ্যে যোগসূত্রটি দুর্ভাগ্যজনক যে এটি ঐতিহাসিক রাজা এবং মিশরীয় নাগরিকদের মহান কৃতিত্বকে অস্পষ্ট করে দেয় যারা তার স্মৃতিসৌধ এবং মন্দিরগুলিতে কাজ করেছিলেন। পি-রামেসেস দ্বিতীয় রামেসেসের অধীনে মিশরের মহিমা উদাহরণ দেওয়ার জন্য নির্মিত হয়েছিল এবং এর অবস্থানটি কেবল প্রতিবেশী জমিতে প্রবেশের সুবিধার জন্য নয়, কারণ আভারিসের স্থানটি জনগণের সাথে অনুরণিত হয়েছিল এবং এই অঞ্চলটি রাজার জন্য বিশেষ অর্থ ছিল।
### **পাই-রামেসেস এবং কাদেশের যুদ্ধ**
আভারিসের নিকটবর্তী অঞ্চলটি দ্বিতীয় রামেসেসের শৈশবের বাড়ি ছিল। তার পিতা, প্রথম সেটি (1290-1279 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) সেখানে একটি গ্রীষ্মকালীন প্রাসাদ তৈরি করেছিলেন এবং দ্বিতীয় রামেসেস যখন স্কুলে ছিলেন না বা সামরিক অভিযানে তার বাবাকে অনুসরণ করেছিলেন তখন এই অঞ্চলটি অন্বেষণ করে বড় হয়েছিলেন। দ্বিতীয় রামেসেসকে ইতিমধ্যে 22 বছর বয়সে তার বাবার সাথে সহ-শাসক হিসাবে মনোনীত করা হয়েছিল এবং 1279 খ্রিস্টপূর্বাব্দে সিংহাসনে আসার আগে নুবিয়ায় তার নিজের সফল অভিযানের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন। এক পর্যায়ে, খ্রিস্টপূর্ব 1275 এর আগে, তিনি তার নতুন শহরটি নির্মাণ করেছিলেন, যদিও কিছু পণ্ডিত পরামর্শ দেন যে প্রথম সেতির অধীনে নির্মাণ শুরু হয়েছিল যিনি তার প্রাসাদে প্রসারিত করেছিলেন। যখনই এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, এটি সামরিক অভিযানের লঞ্চিং পয়েন্ট হিসাবে কাজ করেছিল যা দ্বিতীয় রামেসিস নিজেই সর্বদা তার সবচেয়ে বড় বিজয় হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন: কাদেশের যুদ্ধ।
[  কাদেশের যুদ্ধে দ্বিতীয় রামেসিস Cave cattum (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/1006/ramesses-ii-at-the-battle-of-kadesh/ "Ramesses II at The Battle of Kadesh")সিরিয়ার কাদেশ একটি গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্য কেন্দ্র ছিল যা হিত্তীয়দের এবং মিশরীয়দের মধ্যে বেশ কয়েকবার হাত বদল করেছিল। প্রথম সেতি এটি হিট্টিদের কাছ থেকে নিয়েছিল, তবে তারা তাদের রাজা দ্বিতীয় মুওয়াতাল্লির (1295-1272 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) অধীনে এটি আবার দখল করেছিল। দ্বিতীয় রামেসিস ইতিমধ্যে হিত্তীয় অঞ্চল দখল করেছিলেন এবং কনানে তাদের প্রতিরক্ষা ছড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং তাই এখন তার মনোযোগ কাদেশের দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
প্রচারের প্রস্তুতি কমপক্ষে 1275 খ্রিস্টপূর্বাব্দের গোড়ার দিকে পাই-রামেসেসে শুরু হয়েছিল। দ্বিতীয় রামেসিস যখন শুভ লক্ষণগুলির জন্য তার ওরাকল এবং উপদেষ্টাদের সাথে পরামর্শ করেছিলেন, তখন তিনি তার শহরের পুরো শিল্প সামরিক কমপ্লেক্সকে অস্ত্র তৈরি, ঘোড়া প্রশিক্ষণ, সৈন্যদের সজ্জিত করা এবং রথ নির্মাণের কাজ করেছিলেন। মিশরবিদ টবি উইলকিনসন বর্ণনা করেছেন যে, যদিও পাই-রামেসেসের প্রাচীন বর্ণনাগুলি এর প্রাসাদ এবং পার্কগুলির সৌন্দর্যের উপর জোর দেয়, শহরটি যুদ্ধের প্রচেষ্টায়ও কাজ করেছিল:
> বৃহত্তম বিল্ডিংগুলির মধ্যে একটি ছিল একটি বিশাল ব্রোঞ্জ গলানোর কারখানা যেখানে শত শত শ্রমিক অস্ত্র তৈরিতে তাদের দিন কাটিয়েছিল। অত্যাধুনিক উচ্চ-তাপমাত্রার চুল্লিগুলি বেলো দ্বারা কাজ করা বিস্ফোরণ পাইপ দ্বারা উত্তপ্ত করা হয়েছিল। গলিত ধাতু বেরিয়ে আসার সাথে সাথে ঘাম ঝরানো শ্রমিকরা ঢাল এবং তলোয়ারের জন্য ছাঁচে ঢেলে দিয়েছিল। নোংরা, গরম এবং বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে, ফেরাউনের লোকেরা ফেরাউনের সেনাবাহিনীর জন্য অস্ত্র তৈরি করেছিল। শহরের আরও একটি বড় অঞ্চল রাজার রথ বাহিনীর জন্য আস্তাবল, অনুশীলনের ক্ষেত্র এবং মেরামতের কাজের জন্য দেওয়া হয়েছিল ... সংক্ষেপে, পাই-রামেসেস কম আনন্দ গম্বুজ এবং আরও সামরিক-শিল্প কমপ্লেক্স ছিল। (314)
কাদেশে দ্বিতীয় মুওয়াতাল্লির সাথে দ্বিতীয় রামেসেসের যুদ্ধ ছিল তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত বিজয়, যা তিনি পেন্টাউরের কবিতা এবং বুলেটিন নামে পরিচিত একটি বিবরণের মাধ্যমে উদযাপন করেছিলেন। ইভেন্টের এই সংস্করণগুলিতে, দ্বিতীয় রামেসিস প্রতি ইঞ্চি একজন যোদ্ধা-রাজা যিনি তার সেনাবাহিনীকে অপ্রতিরোধ্য প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে বিজয়ের দিকে নিয়ে যান। দ্বিতীয় মুওয়াতাল্লির বিবরণ অবশ্য হিট্টীয় বাহিনীর ক্ষেত্রেও একই দাবি করে।
[  দ্বিতীয় রামেসিস মূর্তি Jan van der Crabben (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/3033/ramesses-ii-statue/ "Ramesses II Statue")হিট্টীয় বিবরণটি 19 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত অজানা ছিল যখন [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ীয় প্রত্নতাত্ত্বিকরা [মেসোপটেমিয়া](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-34/) এবং আনাতোলিয়ান সাইটগুলি আগের চেয়ে বড় আকারে খনন করছিলেন। এই খননগুলিতে [কিউনিফর্ম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-105/) ট্যাবলেটগুলি আসতে শুরু করেছিল যা ইতিহাসের সংস্করণের বিরোধিতা করেছিল - অনেক অঞ্চলে - সেই সময় পর্যন্ত ছিল। এই খননের আগে, মহাপ্লাবনের গল্প, নোহের জাহাজ এবং অন্যান্য অনেক বাইবেলের আখ্যানকে মূল কাজ বলে মনে করা হত এবং বাইবেল নিজেই বিশ্বের প্রাচীনতম বই হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। [মেসোপটেমিয়ার আবিষ্কার](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-1859/)ের পরে, পণ্ডিতরা বুঝতে পেরেছিলেন যে তারা বিশ্বের ইতিহাস নির্মাণে কিছু অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ তথ্য হারিয়েছেন এবং তাদের মধ্যে দ্বিতীয় মুওয়াতাল্লির বিবরণ ছিল।
সাম্প্রতিক বৃত্তি মোটামুটি সর্বসম্মতিক্রমে একমত যে কাদেশের যুদ্ধ উভয় পক্ষের বিজয়ের চেয়ে বেশি ড্র ছিল। দ্বিতীয় মুওয়াতাল্লি তখনও শহরটি দখল করেছিলেন তবে তিনি যেমন চেয়েছিলেন দ্বিতীয় রামেসেসের সেনাবাহিনীকে চূর্ণ করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন এবং দ্বিতীয় রামেসেস দ্বিতীয় মুওয়াতাল্লির সেনাবাহিনীকে মাঠ থেকে বিতাড়িত করেছিলেন এবং ভারী হতাহতের ঘটনা ঘটিয়েছিলেন কিন্তু শহরটি দখল করেননি। দ্বিতীয় রামেসিসের বিবরণে, মিশরীয়দের বিজয় সম্পূর্ণ ছিল এবং তিনিই রাজা যিনি এটি ঘটিয়েছিলেন।
### **খাল ও মন্দিরের গ্র্যান্ড সিটি**
কাদেশকে অনুসরণ করে, দ্বিতীয় রামেসিস কখনই আর একটি দুর্দান্ত সামরিক অভিযানের নেতৃত্ব দেবেন না; তবে এর অর্থ এই নয় যে তিনি তাদের কমিশন করেননি এবং তার রাজত্ব কয়েক দশকের সফল কূটনৈতিক ও সামরিক বিজয়, অর্থনৈতিক সমৃদ্ধি এবং সামাজিক স্থিতিশীলতা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। দ্বিতীয় রামেসিসের রাজত্ব এত সমৃদ্ধ এবং এত দীর্ঘ ছিল যে তিনি যখন মারা যান তখন তাঁর লোকেরা অনুভব করেছিল যে এটি বিশ্বের শেষ; তারা কখনও দ্বিতীয় রামেসিস ছাড়া মিশরকে ফেরাউন হিসাবে জানতে পারেনি।
[  পার-রামেসেস Magnus Manske (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/6888/per-ramesses/ "Per-Ramesses")দ্বিতীয় রামেসিস পি-রামেসেসকে মিশরের সবচেয়ে সুন্দর এবং সমৃদ্ধ শহর করে তুলেছিলেন, যা থিবসের মহিমার প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল। এ বিষয়ে একটি শিলালিপি [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/) আছে:
> মহামান্য রাজা নিজের জন্য একটি বাসভবন তৈরি করেছেন যার নাম 'গ্রেট অফ ভিক্টরিজ'।
> এটি সিরিয়া ও মিশরের মাঝামাঝি অবস্থানে অবস্থিত এবং খাদ্য ও খাদ্যে পরিপূর্ণ।
> এটি আপার মিশরীয় থিবসের মডেল অনুসরণ করে এবং এর সময়কাল মেমফিসের মতো। " (স্নেপ, 203)
শহরটি নীল নদের নিকটবর্তী গেজিরা নামে পরিচিত মাটির ঢিবির উপর নির্মিত হয়েছিল । প্লাবনের মরসুমে, নীল নদ তার তীরগুলি উপচে পড়ত এবং অঞ্চলটি প্লাবিত হত এবং পাই-রামেসেস একটি ঘূর্ণায়মান হ্রদের মধ্যে দ্বীপপুঞ্জের শহরে রূপান্তরিত হত। এই সময়ে, বিভিন্ন গেজিরা কেবল নৌকার মাধ্যমে পৌঁছানো যেত এবং প্রাচীন শিলালিপি (এবং প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ) ইঙ্গিত দেয় যে লোকেরা একটি বিস্তৃত খাল ব্যবস্থার মাধ্যমে শহরের চারপাশে সহজেই চলাচল করত।
ছয় বর্গমাইল (15 বর্গ কিমি) জুড়ে ছড়িয়ে পড়া এবং 300,000 এরও বেশি লোকের আবাসন, পাই-রামেসেস তার সময়ের সবচেয়ে সমৃদ্ধ শহরে পরিণত হয়েছিল। পেলুসিয়াম ব্যতীত এটি প্রথম শহর হতে পারে, পূর্ব থেকে যে কোনও [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/)ার্থী মিশরে প্রবেশের পরে দেখতে পেতেন এবং মুগ্ধ করার উদ্দেশ্যে ছিলেন। দ্বিতীয় রামেসেস কমিশন করা প্রতিটি প্রকল্প জীবনের চেয়ে বড় ছিল এবং তার নামকে গৌরবান্বিত করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল তবে তার শহরটি তার মুকুট অর্জন বলে মনে হয়।
প্রতিটি প্রধান দিক থেকে চারটি বড় মন্দির শহরটিকে সংজ্ঞায়িত করেছিল। উত্তরে ওয়াডজেটের মন্দির, দক্ষিণে সেটের মন্দির, পূর্বে আস্টার্টের মন্দির এবং পশ্চিমে আমুনের মন্দির ছিল। এই বিশেষ দেবতাদের মধ্যে দুটির পছন্দটি আকর্ষণীয় যে সেট এবং অ্যাস্টার্টে উভয়ই আভারিসে হাইকসোস দ্বারা পূজা করা হয়েছিল। প্রথমে, এটি অদ্ভুত বলে মনে হয় যে দ্বিতীয় রামেসিস হাইকসোসের সাথে সম্পর্কিত যে কোনও ঐতিহ্য অব্যাহত রাখবেন কারণ তারা নতুন রাজ্যের লেখকদের দ্বারা মিশরীয় ইতিহাসের সর্বোচ্চ খলনায়ক হিসাবে নিক্ষেপ করা হয়েছিল। ফিনিশীয় দেবী অ্যাস্টার্ট দীর্ঘদিন ধরে তার স্ত্রী হিসাবে সেটের সাথে যুক্ত ছিলেন এবং সেট নিজেকে - যদিও বিশৃঙ্খলা এবং অন্ধকারের দেবতা হিসাবে স্বীকৃত - সামরিক চ্যাম্পিয়ন হিসাবে নিউ কিংডমের সময় জনপ্রিয় ছিলেন। দ্বিতীয় রামেসিসের পিতা প্রথম সেটি নিজের নাম দিয়ে দেবতাকে সম্মানিত করেছিলেন।
ওয়াডজেট এবং আমুন যৌক্তিক পছন্দ যে ওয়াডজেট মিশরের প্রাচীনতম দেবীদের মধ্যে একজন এবং প্রাথমিক রাজবংশীয় যুগ (আনুমানিক 3150 - আনুমানিক 2613 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) থেকে নিম্ন মিশরের প্রধান দেবতা ছিলেন এবং নতুন রাজ্যের সময় আমুনকে দেবতাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী হিসাবে বিবেচনা করা হত। এই চারটি মন্দির শহরের 'নোঙ্গর' হিসাবে কাজ করেছিল এবং প্রতিটি রেফারেন্সের জন্য রাস্তা, খাল এবং অন্যান্য বিল্ডিং নির্মিত হয়েছিল।
শহরের পশ্চিম অংশ, আমুন মন্দিরের নিকটে, রাজকীয় জেলা ছিল। মন্দিরটি আসলে একটি যৌগিক দেবতা আমুন-রা-হারাখতি-আতুমকে উত্সর্গ করা হয়েছিল যিনি স্রষ্টা-দেবতা আতুম, সূর্য দেবতা রা (একজন স্রষ্টা-দেবতাও), রা-হারাখতি (রা এবং [হোরা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-21729/)সের একটি সংমিশ্রণ, সূর্যোদয় এবং সূর্যাস্তের দুটি দিগন্তে সূর্যকে নির্দেশ করে) এবং আমুন (তৎকালীন দেবতাদের সর্বোচ্চ রাজা) এর শক্তি এবং বৈশিষ্ট্যগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছিল। রাজার বিশাল প্রাসাদটিও এখানে মন্দিরের কাছাকাছি অবস্থিত ছিল যেমন প্রশাসনিক অফিসগুলিও ছিল। দ্বিতীয় রামেসেসের স্মারক হল, তার হেব-সেড উত্সবের স্মরণে নির্মিত হয়েছিল (তিনি প্রতি 30 বছরে দুটি উদযাপন করেছিলেন; একটি) রাজার মূর্তি, কলাম এবং স্মৃতিসৌধ মূর্তি দিয়ে চিত্তাকর্ষকভাবে সজ্জিত ছিল।
দক্ষিণে, সেটের মন্দিরের নিকটে, সামরিক ব্যারাক, কারখানা, একটি প্রশিক্ষণ ক্ষেত্র, আস্তাবল, বাণিজ্যিক জেলা এবং দুটি বন্দর ছিল যা শহরকে পরিবেশন করেছিল। আস্তাবল কমপ্লেক্সটি বিশাল ছিল, 450 টিরও বেশি ঘোড়া ছিল এবং কিছুটা হেলানো মেঝে দিয়ে নির্মিত হয়েছিল যা বর্জ্যকে খাদে ফেলতে দেয়। প্রশিক্ষণ মাঠটি মন্দিরের কাছে একটি বিশাল উঠোন ছিল যেখানে সৈন্য এবং ঘোড়া উভয়কেই রথ টানতে হত। শহরের জাঁকজমক এবং পরিধির সাথে সামঞ্জস্য রেখে, ব্রোঞ্জ স্মেল্টিং কারখানাটিও তার ধরণের বৃহত্তম ছিল।
[  দ্বিতীয় রামেসিসের তালপাতার স্তম্ভ, পাই-রামেসেস Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/5354/palm-leaf-column-of-ramesses-ii-pi-ramesses/ "Palm-Leaf Column of Ramesses II, Pi-Ramesses")অ্যাস্টার্টের মন্দিরের চারপাশের পূর্ব অংশটি ওয়াডজেটের মন্দিরের নিকটবর্তী উত্তরের মতো আবাসিক জেলা ছিল। বাড়িগুলি ঘনিষ্ঠভাবে ভরা ছিল এবং ঐতিহ্যবাহী মিশরীয় রীতি অনুসারে, রান্নাঘরটি পিছনের দিকে এবং বাতাসের জন্য উন্মুক্ত ছিল, একটি খড়ের ছাদ দ্বারা সুরক্ষিত। প্রতিটি বাড়ি সম্ভবত অতিথিদের অভ্যর্থনা করার জন্য একটি সামনের পার্লারের ঐতিহ্যবাহী মেঝে পরিকল্পনা অনুসরণ করেছিল এবং অন্যান্য কক্ষগুলি পিছনের দিকে চলমান আয়তক্ষেত্রাকার আকারে খোলা ছিল। আরও ধনীদের বাড়িগুলিতে তাদের বাড়ির পিছনে উজ্জ্বল রঙিন দেয়াল এবং একটি প্রতিফলিত পুল সহ প্রাচীরযুক্ত বাগান ছিল।
শহরের প্রধান মন্দিরটি ছিল দ্বিতীয় রামেসিসের পৃষ্ঠপোষক দেবতা আমুন, যা বিশাল বলে মনে করা হয় এবং তার ঐশ্বরিক দিকটিতে দ্বিতীয় রামেসিসের বিশাল মূর্তি অন্তর্ভুক্ত ছিল। সেই সময় এবং পরবর্তী প্রাচীন লেখকরা শহরের বিস্ময়কর জাঁকজমক, খাল এবং স্মৃতিসৌধগুলির বিশাল পরিধি এবং সৌন্দর্য সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন। এটি দ্বিতীয় রামেসিসের উত্তরসূরিদের অধীনে মিশরের রাজধানী হিসাবে অব্যাহত থাকবে তবে সিংহাসনে আসা প্রতিটি নতুন রাজার সাথে এটি আরও বেশি করে তার উজ্জ্বলতা হারিয়েছে বলে মনে হয়।
### **পতন ও পতন**
যদিও এটি সম্পর্কিত শিলালিপিতে দাবি করা হয়েছে যে পাই-রামেসেস মেমফিসের মতো দীর্ঘস্থায়ী ছিল, তবে এটি এমন নয়। তার সময়ে, যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, এটি জাঁকজমক এবং শক্তিতে থিবসের প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল, তবে থিবস পাই-রামেসেস একটি স্মৃতি হওয়ার পরেও দীর্ঘকাল অব্যাহত ছিল। নীল নদের স্থানান্তরের মাধ্যমে শহরের শেষটি সংকেত দেওয়া হয়েছিল যা বন্দরগুলিকে এত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পলি করে দিয়েছিল যে সেগুলি ব্যবহারের অনুপযোগী হয়ে পড়েছিল। নীল নদের পূর্ব শাখা তার গতিপথ পরিবর্তন করেছিল, যেমনটি অতীতে হয়েছিল, এবং শহরটি এর সাথে খাপ খাইয়ে নিতে পারেনি। স্টিভেন স্নেপ নোট করেছেন, এই পরিস্থিতিটি যথেষ্ট সাধারণ ছিল এবং মেমফিস অনেক আগেই এটির সাথে অভ্যস্ত হয়ে উঠেছিল এবং বেঁচে থাকার জন্য ভাতা দিয়েছিল, তবে পাই-রামেসেসকে কেবল পরিত্যক্ত করা হয়েছিল, বেশিরভাগ ভেঙে ফেলা হয়েছিল এবং দক্ষিণে নতুন শহর তানিসে চলে যাওয়া হয়েছিল এবং কিছু স্মৃতিসৌধ বুবাস্টিসে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
[  দ্বিতীয় রামেসিসের কলোসাস Chanel Wheeler (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5696/colossus-of-ramesses-ii/ "Colossus of Ramesses II")প্রায় 1069 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে, কেন্দ্রীয় সরকার আর কার্যকর ছিল না এবং থিবসের আমুনের প্রধান পুরোহিতরা রাজার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী ছিলেন। দ্বিতীয় রামেসেস এই সময়ের মধ্যে দীর্ঘকাল মারা গিয়েছিলেন এবং তার উত্তরসূরিদের নেতৃত্ব এবং প্রশাসনে তার দক্ষতার অভাব ছিল। নিউ কিংডমের শেষ ভাল ফারাও ছিলেন তৃতীয় রামেসিস (1186-1155 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), তবে তিনিও দ্বিতীয় রামেসিসের মতো চিত্তাকর্ষক ছিলেন না এবং মিশরের তথাকথিত রামেসাইড পিরিয়ড পতনের একটি। তৃতীয় রামেসিসকে অনুসরণ করা রাজারা প্রতিটি উত্তরাধিকারের সাথে দুর্বল বলে মনে হয়েছিল, যতক্ষণ না খ্রিস্টপূর্ব 1060 সালের মধ্যে, দেশটি প্রায় এক দশক ধরে দক্ষিণে থিবস এবং উত্তরে তানিস দ্বারা শাসিত হয়েছিল, একটি যুগ মিশরের তৃতীয় মধ্যবর্তী যুগ (আনুমানিক 1069-525 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) নামে পরিচিত।
যখন পাই-রামেসেসকে পরিত্যক্ত করা হয়েছিল, তখন স্মৃতিসৌধের মূর্তি, মন্দিরের কিছু অংশ এবং অন্যান্য বিল্ডিংগুলি এত পরিমাণে নীচে সরানো হয়েছিল যে, কয়েক শতাব্দী পরে, প্রত্নতাত্ত্বিকরা নিশ্চিত ছিলেন যে তানিস ছিল পাই-রামেসেস বা অন্তত, দ্বিতীয় রামেসিসের রাজত্বকালে নির্মিত একটি শহর। পরিত্যক্ত শহরের স্থানে যা অবশিষ্ট ছিল তা ক্ষয় হওয়ার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত পৃথিবী দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল; শহরের কেন্দ্রস্থল আজ কান্দির গ্রামের নীচে এবং মাটির উপরে, কেবল সেট মন্দিরের সামান্য ধ্বংসাবশেষ, কিছু ভিত্তি এবং দ্বিতীয় রামেসিসের মূর্তি থেকে দুই ফুট পাথরের অবশিষ্ট রয়েছে।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Anonymous. *The Bible, New International Version.* Zondervan, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/0310941784/)
- [Bard, K. A. *An Introduction to the Archaeology of Ancient Egypt.* Wiley-Blackwell, 2015.](https://www.worldhistory.org/books/0470673362/)
- [Shaw, I. *The Oxford History of Ancient Egypt.* Oxford University Press, 2006.](https://www.worldhistory.org/books/B000OKSGJ8/)
- [Silverman, D. P. *Ancient Egypt.* Oxford University Press, 1997.](https://www.worldhistory.org/books/B01NAO485N/)
- [Snape, S. *The Complete Cities of Ancient Egypt.* Thames & Hudson, 2014.](https://www.worldhistory.org/books/0500051798/)
- [Strudwick, H. *The Encyclopedia of Ancient Egypt.* Metro Books, 2007.](https://www.worldhistory.org/books/B01MS1KVAK/)
- [Van De Mieroop, M. *A History of Ancient Egypt.* Wiley-Blackwell, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/1405160713/)
- [Wilkinson, T. *The Rise and Fall of Ancient Egypt.* Random House Trade Paperbacks, 2013.](https://www.worldhistory.org/books/0553384902/)
## লেখকের সম্পর্কে
জোসুয়া যে মার্ক একজন 'ফ্রিল্যান্স' লেখক এবং নিউ ইয়র্ক, মারিস্ট কলেজের প্রাক্তণ পার্ট-টাইম প্রফেসর অফ ফিলজফি। নিবাস গ্রীস এবং জার্মানি। ইজিপ্ট ভ্রমণ করেছেন একাধিকবার। কলেজে উনি ইতিহাস, লেখালিখি, সাহিত্য এবং দর্শন বিষয়ে শিক্ষাদান করেছেন।
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339)
## সময়রেখা
- **1279 BCE - 1213 BCE**: [Per-Ramesses](https://www.worldhistory.org/Pi-Ramesses/) is built during the reign of [Ramesses II](https://www.worldhistory.org/Ramesses_II/) of [Egypt](https://www.worldhistory.org/egypt/).
- **1275 BCE**: [Per-Ramesses](https://www.worldhistory.org/Pi-Ramesses/) is functioning as a military-industrial center for launching campaigns from Lower [Egypt](https://www.worldhistory.org/egypt/).
- **1274 BCE**: [Ramesses II](https://www.worldhistory.org/Ramesses_II/) launches his campaign against the [Hittites](https://www.worldhistory.org/hittite/) at [Kadesh](https://www.worldhistory.org/Kadesh/) from [Per-Ramesses](https://www.worldhistory.org/Pi-Ramesses/).
- **c. 1069 BCE**: [Per-Ramesses](https://www.worldhistory.org/Pi-Ramesses/) in decline as its harbors silt up and the [New Kingdom of Egypt](https://www.worldhistory.org/New_Kingdom_of_Egypt/) falls.
- **c. 1060 BCE**: [Per-Ramesses](https://www.worldhistory.org/Pi-Ramesses/) largely dismantled and moved to the site of the new [city](https://www.worldhistory.org/city/) of Tanis to the south.
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mark, J. J. (2026, January 29). পাই-রামেসেস. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Joshua J.. "পাই-রামেসেস." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, January 29, 2026. .
### MLA
Mark, Joshua J.. "পাই-রামেসেস." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 29 Jan 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 29 January 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।