---
title: স্যামসন
author: Rebecca Denova
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15504/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-06-09
---
# স্যামসন
লিখেছেন [Rebecca Denova](https://www.worldhistory.org/user/rdenova/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
ইব্রীয় বিচারকদের বইয়ের শেষ বিচারকদের মধ্যে স্যামসন ছিলেন একজন যিনি ইহুদিদের নেতা হিসাবে উত্থিত হয়েছিলেন যখন [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) কনানে বসতি স্থাপন করেছিলেন। তিনি ছিলেন একজন নাজীর, যিনি তার অবিশ্বাস্য শক্তির জন্য পরিচিত ছিলেন, যার রহস্য আবিষ্কার করেছিলেন দেলীলা যিনি তাকে পলেষ্টীয়দের কাছে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন।
### বিচারকদের বই
বিচারকদের বই সেই সময়ের বর্ণনা দেয় যখন কনানে ইহুদি বসতি একটি উপজাতি কনফেডারেশন দ্বারা শাসিত হয়েছিল, যেখানে কোনও উপজাতি অন্যদের উপর নিয়ন্ত্রণ করত না। বিচারকদের বইটি একটি ধারাবাহিক প্যাটার্ন প্রদর্শন করে: ইহুদিরা প্রতিমাপূজায় পতিত হয় এবং ঈশ্বর তাদের কনানীয়দের পাশাপাশি পলেষ্টীয়দের দ্বারা নিপীড়িত হওয়ার শাস্তি দেন। এই অঞ্চলে সমুদ্র জনগোষ্ঠী হিসাবে পরিচিত, পলেষ্টীয়রা সমুদ্র ব্যবসায়ী ছিলেন যারা 1100 খ্রিস্টপূর্বাব্দের দিকে কানানের উপকূলীয় ভূমিতে আক্রমণ করেছিলেন এবং বসতি স্থাপন করেছিলেন। বিচারকদের মধ্যে, পলেষ্টীয়রা ইস্রায়েলীয়দের ধারাবাহিক শত্রু। শাস্তি পাওয়ার পরে, ইস্রায়েলীয়রা তাদের দুঃখ প্রকাশ করে, এবং ঈশ্বর বর্তমান অত্যাচারীদের পরাজিত করার জন্য একজন বিচারক উত্থাপিত করেন, এইভাবে এই বইয়ের 'বিচারক' (হিব্রু: শোফেট) কোনও সার্কিট, আদালতের বিচারক ছিলেন না, তবে সংকটের সময় ইস্রায়েলের ঈশ্বর দ্বারা উত্থাপিত কেউ ছিলেন। কয়েক বছর পরে, ইস্রায়েলীয়রা আবার পাপ করে এবং বইয়ের শেষ অবধি একই [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)করণ পুনরাবৃত্তি করা হয়।
স্যামসনের গল্পটি 13-16 অধ্যায়ে বলা হয়েছে। লেখক শাস্ত্র (টাইপোলজি) থেকে পরিচিত চরিত্র এবং ধারণাগুলির পাশাপাশি প্রাচীন বিশ্বের ভাগ করা লোককাহিনীর উপাদানগুলি ব্যবহার করেছিলেন। অন্যান্য [সভ্যতা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10175/)য় [সুমের](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-114/)ীয় [এনকি](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-14434/)ডু, গ্রীক [হেরা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10295/)ক্লেস, রোমান হারকিউলিস এবং ক্রোটনের মিলোর মতো লোকনায়কদের কিংবদন্তি গল্প ছিল।
### স্যামসনের জন্ম
> দানীয়দের বংশের মনোয়া নামে সোরাহের এক ব্যক্তির স্ত্রী ছিল, যিনি নিঃসন্তান ছিলেন, তিনি সন্তান প্রসব করতে পারছিলেন না। প্রভুর দূত তার কাছে উপস্থিত হয়ে বললেন, "তুমি বন্ধ্যা ও নিঃসন্তান, কিন্তু তুমি গর্ভবতী হবে এবং একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেবে। এখন খেয়াল রাখো যেন তোমরা দ্রাক্ষস বা অন্য কোন গাঁজানো পানীয় পান না কর এবং অশুচি কিছু না খাও। আপনি গর্ভবতী হবেন এবং একটি পুত্র হবেন যার মাথা কখনও ক্ষুর দ্বারা স্পর্শ করা যাবে না কারণ ছেলেটি একজন নাজীরীয় হবে, যা গর্ভ থেকে ঈশ্বরকে উৎসর্গ করা হবে। পলেষ্টীয়দের হাত থেকে ইস্রায়েলকে উদ্ধার করিতে তিনি নেতৃত্ব দেবেন।" " (বিচারকগণ 13: 2-5)
সেই পুত্রের নাম রাখা হয়েছিল শামসোন, "সূর্যের পুত্র"। বন্ধ্যা মহিলাদের টাইপোলজি পুরো হিব্রু [বাইবেল](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-191/) জুড়ে পাওয়া যায়, যেখানে ঈশ্বরের ঐশিক হস্তক্ষেপের দ্বারা বন্ধ্যাত্ব সর্বদা নিরাময় করা হয়।
### নাজিরীয়রা
হিব্রু *নাজির* ("পবিত্র" বা "বিচ্ছিন্ন") থেকে একজন নাজিরীয় ছিলেন যিনি স্বল্প সময়ের জন্য বা সারা জীবনের জন্য ঈশ্বরের কাছে তার জীবন উৎসর্গ করার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন। গণনা 6: 1-21 এ নির্দেশাবলী পাওয়া গেছে:
1. একজন নাজীরকে অবশ্যই দ্রাক্ষারস থেকে বিরত থাকতে হবে
2. ব্রতের সময়কালে, একটি ক্ষুর অবশ্যই মাথা স্পর্শ করা উচিত নয়, চুল লম্বা হতে দেয়
3. একজন নাজীরকে অবশ্যই মৃতদেহ দূষণ করা এড়িয়ে চলতে হবে, এমনকি তার আত্মীয়দের একজনকেও।
নাজীরীয় প্রতিজ্ঞাগুলোর বিবরণ স্বাভাবিক সামাজিক রীতিনীতির স্থগিতাদেশ প্রতিফলিত করে, যা এই পুরুষদের জন্য পবিত্রতার এক আভা জোগায়। বেশিরভাগ প্রাচীন ইহুদিদের দাড়ি ছিল তবে তাদের চুল ছাঁটাই ছিল (প্রভাবশালী [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির অনেকের মতো)। একজন নাজীরীয়ের লম্বা চুল প্রকাশ্যে ইঙ্গিত দিত যে, তিনি প্রতিজ্ঞার অধীনে ছিলেন; অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার অনুষ্ঠানে অংশ না নেওয়া একই বোঝাপড়ার ইঙ্গিত দেবে।
### স্যামসনের বিবাহ
হাস্যকরভাবে, স্যামসন সর্বদা এমন আচরণ করেন না যা আমরা একজন ইহুদি পবিত্র ব্যক্তি হিসাবে বিবেচনা করব। শামশোন একজন পলেষ্টীয় মহিলার প্রেমে পড়েছিলেন।
> ... তিনি তার বাবা ও মাকে বললেন, "আমি তিমনায় একজন পলেষ্টীয় মহিলাকে দেখেছি; এখন তাকে আমার স্ত্রী হিসাবে নিয়ে আসুন। তাঁর পিতা ও মাতা বললেন, "তোমার আত্মীয়স্বজন বা আমাদের সমস্ত লোকদের মধ্যে কি কোন গ্রহণযোগ্য মহিলা নেই? তোমাকে কি স্ত্রী পাওয়ার জন্য অসুন্নত পলেষ্টীয়দের কাছে যেতে হবে?" কিন্তু শামসন তার বাবাকে বললেন, "ওকে আমার জন্য নিয়ে এসো। তিনি আমার জন্য সঠিক। (বিচারকগণ 14:2)
তিম্নায় যাওয়ার পথে শামশোনকে একটি সিংহ আক্রমণ করে এবং খালি হাতে তাকে ছিঁড়ে ফেলে। তিনি যখন আবার তিমনায় গিয়েছিলেন, তখন তিনি দেখতে পেলেন যে মৌমাছিরা মৃতদেহের মধ্যে একটি মৌচাক তৈরি করেছে এবং মধু উত্পন্ন করেছে। তিমনায় পৌঁছে, তার বাবা বিবাহের ভোজের ব্যবস্থা করেছিলেন এবং তার বংশ "ত্রিশজন পুরুষকে তাঁর সঙ্গী হিসাবে বেছে নিয়েছিল" (বিচারকদের 14:11)
[  স্যামসন ও সিংহ Unknown Artist (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/15290/samson-and-the-lion/ "Samson and the Lion")প্রাচীন বিশ্বে, ভোজ এবং ভোজের মধ্যে ধাঁধা খেলার বিনোদন অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা প্রায়শই খাবারের পরে মদ্যপানের খেলার অংশ ছিল।
> স্যামসন তাদের বললেন, "আমি তোমাদের একটা ধাঁধা বলি। "ভোজের সাত দিনের মধ্যে যদি তুমি আমাকে উত্তর দিতে পারো, তবে আমি তোমাকে ত্রিশটি লিনেন বস্ত্র এবং ত্রিশ জোট কাপড় দেব। যদি তুমি আমাকে উত্তর দিতে না পারো, তবে তোমাকে অবশ্যই আমাকে ত্রিশটি লিনেন পোশাক এবং ত্রিশ সেট জামাকাপড় দিতে হবে। "আপনার ধাঁধাটি আমাদের বলুন," তারা বলল। "আসুন এটি শুনি। তিনি উত্তর দিলেন, "ভোজনকারীর কাছ থেকে, কিছু খাওয়ার জন্য; শক্তিশালীদের মধ্যে, মিষ্টি কিছু। " (বিচারকগণ 14: 12-14)
সাহাবীরা শামশোনের স্ত্রীর কাছে গেলেন:
> "তোমার স্বামীকে আমাদের জন্য ধাঁধাটি ব্যাখ্যা করতে প্ররোচিত কর, নইলে আমরা তোমাকে এবং তোমার বাবার পরিবারকে পুড়িয়ে মেরে ফেলব। ... তখন স্যামসনের স্ত্রী তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে কাঁদতে কাঁদতে বললেন, "তুমি আমাকে ঘৃণা কর! তুমি আসলে আমাকে ভালোবাসো না। আপনি আমার লোকদের একটি ধাঁধা দিয়েছেন, কিন্তু আপনি আমাকে উত্তর বলেননি। ... ভোজের পুরো সাত দিন সে কেঁদেছিল। তাই সপ্তম দিনে অবশেষে সে তাকে বলল, কারণ সে তাকে চাপ দিতে থাকে। তিনি তার লোকদের কাছে ধাঁধাটি ব্যাখ্যা করেছিলেন। ... শহরের লোকেরা তাঁকে \[শামশোন\] বলল, "মধুর চেয়ে মিষ্টি আর কী হতে পারে? সিংহের চেয়ে শক্তিশালী আর কী হতে পারে? শামসোন তাদের বললেন, "তোমরা যদি আমার গরু দিয়ে লাঙ্গল না কর, তবে তোমরা আমার ধাঁধা সমাধান করতে পারত না। (বিচারকগণ 14:15-18)
তার বাছুরের সাথে "লাঙ্গল" একটি সুস্পষ্ট শব্দ ছিল, যৌন ক্রিয়াকলাপকে নির্দেশ করে একটি অপমান।
### পলেষ্টীয়দের উপর প্রতিশোধ নেওয়া
স্যামসন কীভাবে প্রতিশোধ নিয়েছিলেন তার গল্পের একটি চক্র আমাদের কাছে রয়েছে। তাঁর উপর প্রভুর আত্মা নিয়ে তিনি 30 জন লোককে আঘাত করলেন এবং তাদের পোশাক নিয়ে গেলেন। তাঁর শ্বশুর শামসনের স্ত্রীকে একজন সঙ্গীর হাতে তুলে দিলেন। প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য, স্যামসন 300 টি শিয়াল ধরে তাদের লেজের সাথে মশাল বেঁধে রেখেছিলেন এবং তারপরে তাদের শস্য ক্ষেত এবং দ্রাক্ষাক্ষেত্রের মধ্য দিয়ে প্রেরণ করেছিলেন। "তখন পলেষ্টীয়রা গিয়ে তাকে ও তার পিতাকে পুড়িয়ে মেরে ফেলল। (বিচারকগণ 15:6)
পলেষ্টীয়রা শামশোনকে বন্দী করার জন্য অন্যান্য গোত্রের কাছে সাহায্যের জন্য গিয়েছিল। তারা রাজি হয়েছিল যাতে পলেষ্টীয়রা তার দৌরাত্ম্যের জন্য তাদের দোষারোপ না করে। 3000 যিহূদীরা শামসনকে বেঁধে রেখেছিল, কিন্তু যখন পলেষ্টীয়রা এসেছিল, "প্রভুর আত্মা তার উপর শক্তিশালীভাবে এসেছিল" (বিচারকদের 15:14) এবং তার বন্ধন ভেঙে গিয়েছিল এবং "একটি গাধার একটি তাজা চোয়ালের হাড় খুঁজে পেয়ে তিনি এটি ধরে ফেলেন এবং এক হাজার লোককে আঘাত করেছিলেন" (15:15)।
[  শামশোন পলেষ্টীয়দের হাতে বন্দী Giovanni Francesco Barbieri (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/15285/samson-captured-by-the-philistines/ "Samson Captured by the Philistines")### স্যামসন ও দেলীলা
"কিছু সময় পরে, তিনি সোরেক উপত্যকায় এক মহিলার প্রেমে পড়েন যার নাম ছিল দেলিলা। (বিচারকগণ 16:4) এটিকে একটি সুযোগ হিসাবে দেখে পলেষ্টীয়রা তাকে শামশোনের শক্তির রহস্য খুঁজে বের করার আদেশ দিয়েছিল। তারা তাকে বলল, "আমাদের প্রত্যেকে তোমাকে এগারো শত শেকেল রূপা দেবে" (বিচারকদের 16: 5)। তিনবার শামসন তাকে মিথ্যা বলেছিলেন, কিন্তু তিনি তাকে বকাঝকা করেছিলেন যতক্ষণ না "তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন" (বিচারকদের 16:16)। তিনি তাকে বলেছিলেন যে যদি তার মাথা ন্যাড়া করা হয় তবে সে তার শক্তি হারাবে। শামসোন তার কোলে ঘুমিয়ে পড়ার পরে, তিনি পলেষ্টীয়দের ডেকে পাঠালেন, যারা তার চুল ন্যাড়া করে অন্ধ করে দিয়েছিল।
পলেষ্টীয়রা শামসনকে তাদের একটি শস্য কক্ষে রেখেছিল, যেখানে তার চুল আবার বেড়ে উঠেছিল। কিছুদিন পরে, তারা তাদের দেবতা দাগোনকে উদযাপন করার জন্য একত্রিত হয়েছিল। তারা শামশোনকে তাদের সামনে আনার আহ্বান জানাল, যাতে তারা তাকে উপহাস করতে পারে। শামসোন যে দাসকে নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন, তাকে দুটি স্তম্ভের মধ্যে রাখতে বলেছিলেন।
[  স্যামসন ব্যাখ্যা করেছেন ভিক্টর পরিপক্ক Paramount Pictures Studios (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/15287/samson-interpreted-by-victor-mature/ "Samson Interpreted by Victor Mature")> তখন স্যামসোন প্রভুর কাছে প্রার্থনা করলেন, "প্রভু, আমাকে স্মরণ কর। হে ঈশ্বর, দয়া করে আমাকে আরও একবার শক্তিশালী করুন, এবং আমার দুই চোখের জন্য এক আঘাতে পলেষ্টীয়দের উপর প্রতিশোধ নিতে দিন। তারপর শামশোন মন্দির দাঁড়িয়ে থাকা দুটি কেন্দ্রীয় স্তম্ভের দিকে এগিয়ে গেলেন। তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করে শামশোন বললেন, "আমাকে পলেষ্টীয়দের সাথে মরতে দাও!" তারপর তিনি তাঁর সমস্ত শক্তি দিয়ে ধাক্কা দিলেন এবং মন্দিরটি শাসকদের এবং তার সমস্ত লোকদের উপর নেমে এলেন। এইভাবে তিনি জীবিত থাকার চেয়ে মৃত্যুর সময় আরও অনেককে হত্যা করেছিলেন। তখন তার ভাইয়েরা ও তার বাবার পুরো পরিবার তাকে নিতে নেমে গেল। তারা তাঁকে ফিরিয়ে এনে সোরাহ ও ইশতাওলের মধ্যে তাঁর পিতা মানোহের কবরে কবর দিলেন। (বিচারকগণ 16:28-31)
### স্যামসোনের ইহুদি ও খ্রিস্টান ব্যাখ্যা
প্রারম্ভিক ইহুদি রাব্বিনিক সাহিত্য স্যামসনের অন্ধত্ব এবং মৃত্যুকে একজন মূর্তিপূজারীর সাথে তার সম্পর্কের জন্য দায়ী করেছিল এবং যা পতিতা হিসাবে ডেলিলার একটি ঐতিহ্যগত ব্যাখ্যায় পরিণত হয়েছিল। অন্যান্য রাব্বিরা বিতর্ক করেছিলেন যে স্যামসনের চূড়ান্ত কাজটি আত্মহত্যা বা শাহাদাতের কাজ হিসাবে বোঝা উচিত কিনা।
খ্রিস্টান দোভাষীরা স্যামসনের গল্পটিকে নাসরতের যিশুর জীবনের পূর্বাভাস হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। উভয় জন্মই একজন ফেরেশতা দ্বারা ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল। দলীলার বিশ্বাসঘাতকতাকে যিহূদা ঈষ্করিয়োতের বিশ্বাসঘাতকতার সঙ্গে তুলনা করা হয়েছিল এবং উভয়কেই রূপার টুকরো করে দেওয়া হয়েছিল। স্যামসনকে অপমানিত এবং অন্ধ করা হয়েছিল; যীশুকে তাঁর রক্ষীরা চোখ বেঁধে অপমান করেছিলেন। স্যামসন স্তম্ভের দিকে হাত বাড়িয়ে ক্রুশের দুটি মরীচির উপর যীশুর হাত পূর্বাভাস দিয়েছিলেন।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Webb, Barry G. *The Book of Judges .* Eerdmans, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0802826288/)
## লেখকের সম্পর্কে
রেবেকা আই ডেনোভা, পিএইচডি পিটসবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের ধর্মীয় স্টাডিজ বিভাগের প্রাথমিক খ্রিস্টধর্মের ইমেরিটাস অধ্যাপক। তিনি সম্প্রতি একটি পাঠ্যপুস্তক শেষ করেছেন, "খ্রিস্টধর্মের উত্স এবং নতুন নিয়ম" (উইলি-ব্ল্যাকওয়েল)
## প্রশ্ন ও উত্তর
### নাজিরাইট কি?
একজন নাসরীয় ব্যক্তি ছিলেন, যিনি স্বল্প সময়ের জন্য বা সারা জীবনের জন্য ঈশ্বরের কাছে তার জীবন উৎসর্গ করার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন। নাজীরীয় প্রতিজ্ঞাগুলোর বিবরণ স্বাভাবিক সামাজিক রীতিনীতির স্থগিতাদেশ প্রতিফলিত করে, যা এই পুরুষদের জন্য পবিত্রতার এক আভা জোগায়।
### শামসনের দুর্বলতা কী ছিল?
শামসন দেলীলাকে বলেছিলেন যে যদি তার মাথা ন্যাড়া করা হয় তবে সে তার শক্তি হারিয়ে ফেলবে।
### কেন দেলীলা শামশোনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন?
পলেষ্টীয়রা শামশোনের শত্রু ছিল; স্যামসন কীভাবে তাদের উপর প্রতিশোধ নিয়েছিলেন তার গল্পের একটি চক্র আমাদের কাছে রয়েছে। শামসন যখন দলীলার প্রেমে পড়েন, তখন পলেষ্টীয়রা শামশোনের শক্তির রহস্য জানার জন্য তাকে ঘুষ দিয়েছিল।
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Denova, R. (2026, June 09). স্যামসন. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Denova, Rebecca. "স্যামসন." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, June 09, 2026. .
### MLA
Denova, Rebecca. "স্যামসন." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 09 Jun 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 09 June 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।