--- title: বুলগুকসা মন্দির author: Mark Cartwright translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15357/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2025-09-16 --- # বুলগুকসা মন্দির লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ বুলগুকসা মন্দির (ওরফে পুলগুক-সা মন্দির বা 'বুদ্ধ ভূমির মন্দির') 8 ম শতাব্দীতে প্রাচীন সিলা রাজধানী জিউমসিয়ং (আধুনিক [গিয়ংজু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15138/), দক্ষিণ কোরিয়া) এ মাউন্ট তোহামসানের বনভূমিতে নির্মিত হয়েছিল। বৌদ্ধ মন্দিরটি ধ্বংসাত্মক অগ্নিকাণ্ডের শিকার হওয়ার পরে, এখন পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, তবে এটি তার মূল আকারের একটি ভগ্নাংশ মাত্র। মন্দির এবং নিকটবর্তী [সিওকুরাম গ্রোটো](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15218/) তার বিশাল বসা বুদ্ধ মূর্তি সহ ইউনেস্কো দ্বারা বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসাবে স্বীকৃত। মন্দিরটি পূর্ববর্তী ভিত্তির উপর নির্মিত হয়েছিল যখন অঞ্চলটি বেকজে (পাইকজে) রাজ্য (18 খ্রিস্টপূর্ব - 660 খ্রিস্টাব্দ) দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল। বুলগুকসার প্রধান স্থপতিকে ঐতিহ্যগতভাবে কিম দায়ে-সিয়ং (700-774 খ্রিস্টাব্দ) হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়, যিনি ইউনিফাইড সিলা রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী বা চুংসি ছিলেন যা 668 থেকে 935 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত কোরিয়া শাসন করেছিল। এই সময়কালে কোরিয়া জুড়ে বৌদ্ধ স্থাপত্যের প্রচুর উত্থান ঘটেছিল, তবে বুলগুকসাকে কোরিয়ার সরকারী রাষ্ট্র ধর্মের জন্য উত্সর্গীকৃত অন্যতম সেরা কমপ্লেক্স হিসাবে ব্যাপকভাবে বিবেচনা করা হয়। ### বুদ্ধের ভূমি কমপ্লেক্সটি, যেমন এর নাম থেকে বোঝা যায়, বুদ্ধের ভূমি, অর্থাৎ স্বর্গকে প্রতিনিধিত্ব করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। এই কারণে, তিনটি প্রধান অঞ্চল রয়েছে: বিরোজিওন (ভাইরোকানা বুদ্ধ হল), দাউংজিওন (মহান আলোকিত হল এবং প্রধান মন্দির), এবং জিউংনাকজিওন (হল অফ সুপ্রিম ব্লিস)। টাইলযুক্ত ছাদ সহ কাঠ এবং পাথরে নির্মিত হলগুলি প্রতিটি একটি উঁচু পাথরের ছাদে নির্মিত। [ ![Daeungjeon Hall, Bulguksa](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/5964.jpg?v=1618759812) দাউংজিওন হল, বুলগুকসা rlNux (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5964/daeungjeon-hall-bulguksa/ "Daeungjeon Hall, Bulguksa")স্বর্গের এই স্থাপত্য উপস্থাপনা, যা একটি পদ্ম হ্রদ থেকে প্রতিসমভাবে উত্থিত হয়, প্রতীকীভাবে দুটি পাথরের সেতু এবং একটি বড় সিঁড়ির মাধ্যমে প্রবেশ করে, [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/)ার্থীকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) তাদের পিছনে পার্থিব রাজ্য ছেড়ে বুদ্ধের পবিত্র রাজ্যে পা রাখছে। মাউভ মিস্ট গেট (চাহা-মুন) নামে পরিচিত প্রবেশদ্বারটি 'ক্লাউড ব্রিজ' সিঁড়ি দিয়ে প্রবেশ করে। দর্শনার্থীকে অবশ্যই ব্রিজ অফ হোয়াইট ক্লাউডস (পাইকুন-গিও) নামে পরিচিত সিঁড়ির একটি নীচের ফ্লাইটে উঠতে হবে এবং তারপরে ব্রিজ অফ অ্যাজুর ক্লাউডস (চঙ্গুন-গিও) নামে একটি উপরের ফ্লাইটে উঠতে হবে। তিনটি বড় হল ছাড়াও, কমপ্লেক্সটিতে ভাসমান প্যাভিলিয়ন এবং সন্ন্যাসীদের জন্য বসবাসের কোয়ার্টার অন্তর্ভুক্ত ছিল কারণ এটি একটি মঠ হিসাবেও কাজ করেছিল। এই সমস্ত কাঠামোর সম্মিলিত মেঝে স্থানটি 2,000 কান জুড়ে ছিল বলে বলা হয়েছিল (এক কান চারটি কলামের মধ্যে স্থান)। মন্দির কমপ্লেক্সটি এত বড় ছিল এবং এত সুনির্দিষ্ট গাণিতিক এবং জ্যামিতিক বিবেচনার সাথে নির্মিত হয়েছিল যে এটি সম্পূর্ণ হতে প্রায় 40 বছর সময় লেগেছিল, যা 751 খ্রিস্টাব্দের ঐতিহ্যগত শুরুর তারিখ থেকে শুরু হয়েছিল এবং 790 খ্রিস্টাব্দে শেষ হয়েছিল। ### দাবোতাপ এবং সেওকগাতাপ প্যাগোডাস যদিও বুলগুকসার মূল কাঠের বিল্ডিংগুলি অনেক আগেই অদৃশ্য হয়ে গেছে, মন্দিরে দুটি বেঁচে থাকা পাথরের প্যাগোডা রয়েছে - ডাবোটাপ (টাবো-ট্যাপ বা 'অনেক ট্রেজারের প্যাগোডা') এবং সিওকগাটাপ (সোক্কা-তাও বা 'প্যাগোডা যা কোনও ছায়া দেয় না') - যা উভয়ই ঐতিহ্যগতভাবে 751 খ্রিস্টাব্দে। পাথরের প্যাগোডা হ'ল বৌদ্ধ স্থাপত্যে কোরিয়ার অনন্য অবদান, এবং তারা সাধারণত মূল মন্দির হলের সামনে একটি উঠোনে একটি জোড়া হিসাবে দাঁড়িয়ে থাকে, যেমন বুলগুকসার এই দু'জনের ক্ষেত্রে ঘটেছিল যা দাউংজিওন হলের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল। [ ![Dabotap Pagoda, Gyeongju](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/5611.jpg?v=1743136628) দাবোতাপ প্যাগোডা, গিয়ংজু rinux (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5611/dabotap-pagoda-gyeongju/ "Dabotap Pagoda, Gyeongju")দাবোতাপ প্যাগোডা, যা ডাবো বুদ্ধের প্রতিনিধিত্ব করে, দুটির মধ্যে আরও জটিল এবং পূর্ব দিকে দাঁড়িয়ে আছে। এটিতে একটি বর্গাকার ভিত্তি রয়েছে যার মধ্যে একটি স্তম্ভযুক্ত প্যাভিলিয়ন রয়েছে যা চার দিকের প্রতিটি সিঁড়ির একটি সংক্ষিপ্ত ফ্লাইট দ্বারা অ্যাক্সেস করা হয়েছে। প্যাভিলিয়নে একসময় বুদ্ধের একটি মূর্তি থাকতে পারে এবং পশ্চিম সিঁড়ির শীর্ষে একটি পাথরের সিংহ রয়েছে, এমন একটি নকশা যা মূলত অন্য তিনটি সিঁড়িতে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল। উপরে বাঁশের ডালপালা আকারে কলাম সহ একাধিক অষ্টভুজাকৃতির স্তর রয়েছে এবং তারপরে শীর্ষে বৃত্তাকার, ফুলের আকৃতির স্তর রয়েছে। পশ্চিম দিকে এবং শাক্যমুনি বুদ্ধের প্রতিনিধিত্বকারী সেওকগাতাপ একটি সহজ ব্যাপার এবং একটি বড় বর্গাকার ভিত্তি রয়েছে এবং তারপরে তিনটি বিশিষ্ট বর্গাকার স্তর একটি পাতলা চূড়া দ্বারা শীর্ষে রয়েছে। 1966 খ্রিস্টাব্দে সিওকগাতাপ প্যাগোডার চারপাশে খনন করার সময় বিশ্বের প্রাচীনতম কাঠের ব্লক-মুদ্রিত নথি ধারণী [সূত্র](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12132/)ের একটি অনুলিপি সমন্বিত একটি সরিরা (ধ্বংসাবশেষ কফিন) প্রকাশ্যে এসেছিল। ### পরবর্তী ইতিহাস ও পুনরুদ্ধার দুর্ভাগ্যবশত, ইমজিন যুদ্ধ (1592-8 খ্রিস্টাব্দ) নামে পরিচিত জাপানি আক্রমণের সময় মন্দির কমপ্লেক্সের অনেকগুলি কাঠের ভবন ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। কয়েক শতাব্দী ধরে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, প্রায়শই প্রাচীন বর্ণনার উপর ভিত্তি করে, তবে কমপ্লেক্সটি মূলের চেয়ে অনেক ছোট। দুটি প্যাগোডা এবং দুটি সেতু কোরিয়ার জাতীয় সম্পদের অফিসিয়াল তালিকায় রয়েছে। [ ![Seokgatap Pagoda, Gyeongju](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/5612.jpg?v=1618583434) সিওকগাতাপ প্যাগোডা, গিয়ংজু Amy Elise Keel (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5612/seokgatap-pagoda-gyeongju/ "Seokgatap Pagoda, Gyeongju")### সিওকুরাম গ্রোটো নিকটবর্তী বুলগুকসা, তোহামসান পর্বতের উপরের দক্ষিণ-পূর্ব ঢালে অবস্থিত, সেওকগুরাম গ্রোটো (সোক্কুরাম)। এই বৌদ্ধ গুহা মন্দিরটি 751 এবং 774 খ্রিস্টাব্দের মধ্যে একটি কৃত্রিম গ্রোটো হিসাবে নির্মিত হয়েছিল, আবার কিম দায়ে-সিয়ং দ্বারা। বৃত্তাকার ভিতরের কক্ষটিতে একটি গম্বুজযুক্ত ছাদ এবং সাক্যমুনি বুদ্ধের একটি সাদা গ্রানাইট মূর্তি রয়েছে যা 3.45 মিটার উঁচু। গ্রোটোর দেয়ালগুলি কুলুঙ্গিতে সেট করা 41 টি চিত্র ভাস্কর্য দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছে। কোরিয়ার জাতীয় সম্পদের অফিসিয়াল রাষ্ট্রীয় তালিকায় সিওকগুরাম 24 নম্বরে রয়েছে। This content was made possible with generous support from the [British Korean Society](http://www.britishkoreansociety.org.uk/?utm_source=ancient.eu&utm_medium=link&utm_campaign=ancient.eu). #### Editorial Review This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - [Buckley Ebrey, P. *Pre-Modern East Asia.* Wadsworth Publishing, 2013.](https://www.worldhistory.org/books/1133606512/) - [Jackson, B. *Korean Architecture.* Seoul Selection USA, Inc., 2013.](https://www.worldhistory.org/books/8997639234/) - [Jinwung Kim. *A History of Korea"Land of the Morning Calm" to States in Conflict.* Indiana University Press, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0253000246/) - [Ki-baik Lee. *A New History of Korea.* Harvard University Asia Center, 1984.](https://www.worldhistory.org/books/067461576X/) - [Portal, J. *Korea:Art & Archaeology.* Thames & Hudson, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/0500282021/) - [Pratt, K. *Korea: A Cultural & Historical Dictionary.* Routledge, 1999.](https://www.worldhistory.org/books/0700704639/) - [Seth, M.J. *A History of Korea.* Rowman & Littlefield Publishers, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/0742567168/) ## লেখকের সম্পর্কে মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক। ## সময়রেখা - **751 CE**: The Seokgatap stone pagoda is built at the [Bulguksa temple](https://www.worldhistory.org/Bulguksa_Temple/), [Gyeongju](https://www.worldhistory.org/Gyeongju/), [Korea](https://www.worldhistory.org/Korea/). - **751 CE**: The Dabotap stone pagoda is built at the [Bulguksa temple](https://www.worldhistory.org/Bulguksa_Temple/), [Gyeongju](https://www.worldhistory.org/Gyeongju/), [Korea](https://www.worldhistory.org/Korea/). - **751 CE - 790 CE**: The [Buddhist](https://www.worldhistory.org/buddhism/) [Bulguksa temple](https://www.worldhistory.org/Bulguksa_Temple/) complex is built east of [Gyeongju](https://www.worldhistory.org/Gyeongju/), [Korea](https://www.worldhistory.org/Korea/). ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Cartwright, M. (2025, September 16). বুলগুকসা মন্দির. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "বুলগুকসা মন্দির." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, September 16, 2025. . ### MLA Cartwright, Mark. "বুলগুকসা মন্দির." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 16 Sep 2025, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 16 September 2025. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।