---
title: ওডিসি: হোমারের মুক্তির মহাকাব্য
author: Mark Cartwright
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-14584/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-08-12
---
# ওডিসি: হোমারের মুক্তির মহাকাব্য
লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
হোমারের *ওডিসি* খ্রিস্টপূর্ব 8 ম শতাব্দীতে রচিত একটি মহাকাব্য যা গ্রীক নায়ক ওডিসিউসের দীর্ঘ যাত্রার বর্ণনা দেয়। পৌরাণিক রাজা ট্রোজান যুদ্ধের পরে তার লোকদের সাথে ইথাকায় ফিরে যান তবে সমস্ত ধরণের বিলম্ব এবং দুঃসাহসিক কাজে জর্জরিত হন যেখানে তিনি দানব এবং ঝড়ের সাথে লড়াই করেন তবে সুন্দরী মহিলাদের অগ্রগতিকে (অবশেষে) প্রতিরোধ করেন এই জ্ঞানে যে তার বিশ্বস্ত স্ত্রী [পেনিলোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12843/) তার জন্য অপেক্ষা করছে। গ্রীকদের জন্য, গল্পটি ব্রোঞ্জ যুগে খ্রিস্টপূর্ব 13 তম শতাব্দীর কোনও এক সময়ে ঘটেছিল, একটি বীরত্বপূর্ণ স্বর্ণযুগে যা আজকের দুঃখজনক অবস্থার চেয়ে অনেক ভাল।
*ওডিসি* এমন একটি কালজয়ী গল্প যা কেবল তার ভয়ঙ্কর দানব, ছিঁড়ে যাওয়া অ্যাকশন দৃশ্য এবং ভূমধ্যসাগরীয় ভূগোল এবং কিংবদন্তি সম্পর্কিত তথ্যের সম্পদের জন্য নয়, কারণ এটি একজন যোগ্য নায়কের অপ্রতিরোধ্য প্লট লাইনের সাথে জড়িত যা তার শহর, তার পরিবার এবং তার সিংহাসনে ফিরে যাওয়ার জন্য মরিয়া চেষ্টা করছে। পাঠক সমানভাবে রোমাঞ্চিত এবং উত্তেজিত হয়, ঠিক ওডিসিউসের মতোই, প্রতিটি নতুন ধাক্কা নিয়ে এবং নায়ককে অবশেষে বাড়িতে পৌঁছানোর ইচ্ছা করে। ওডিসি হ'ল প্রথম, এবং অনেকের জন্য, এখনও সর্বকালের সেরা পৃষ্ঠা-টার্নার।
### পটভূমি
খ্রিস্টপূর্ব অষ্টম শতাব্দীতে [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/) *ওডিসি* (যদিও কিছু পণ্ডিত এটিকে খ্রিস্টপূর্ব ষষ্ঠ শতাব্দীতে রাখবেন), এটি আলেকজান্দ্রিয়ার পণ্ডিতদের দ্বারা 24 টি বইয়ে সংগঠিত 12,000 এরও বেশি লাইনের একটি মহাকাব্য কবিতা। গ্রীকরা ভেবেছিল যে এর লেখক হোমার চিওস বা আইওনিয়া থেকে এসেছেন এবং তাকে এই বই এবং এর প্রিকুয়েল ইলিয়াড উভয়ের জন্য কৃতিত্ব দিয়েছিলেন, গ্রীক সাহিত্যের দুটি মাস্টারপিস। [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) তাকে সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ লেখক বলে মনে করেছিল এবং তাকে কেবল 'কবি' হিসাবে উল্লেখ করেছিল। হোমার গ্রিক পৌরাণিক কাহিনী বলার একটি দীর্ঘ মৌখিক ঐতিহ্য আঁকেন এবং এই ঐতিহ্যটি বিশেষণ, প্রারম্ভিক বাক্যাংশ এবং পুনরাবৃত্তিমূলক বর্ণনামূলক [সূত্র](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12132/)গুলির পুনরাবৃত্তিতে দেখা যায়। কিছু পণ্ডিত *ওডিসিকে* পরবর্তী জীবনে হোমারের কাজ হিসাবে দেখেন, তাই ইলিয়াডের তুলনায় কিছুটা আলাদা বিষয় এবং শৈলী। অন্যান্য পণ্ডিতরা মনে করেন যে এই পার্থক্যগুলির কারণে এটি অন্য লেখকের কাজ। সমস্যাটি কখনো সমাধান হওয়ার সম্ভাবনা নেই।
কবিতাটিতে ইথাকার পৌরাণিক রাজা ওডিসিউসের আনাতোলিয়ার ট্রোজান যুদ্ধ থেকে দেশে ফেরার সময় যাত্রার কথা বলা হয়েছে। গ্রীকরা অবশেষে 10 বছরের অবরোধের পরে ট্রয়কে বরখাস্ত করেছিল, তবে এটি করার ক্ষেত্রে তাদের নির্মমতা দেবতাদের ক্রোধের শিকার হয়েছিল। বিশাল নৌবহরে তাদের যাত্রা ঝড় এবং দুর্ভাগ্যের দ্বারা আঘাত হানতে হয়েছিল, এবং ওডিসিয়াসের জাহাজ ছাড়া আর কিছুই ছিল না।
[  হোমার Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/1244/homer/ "Homer")ইলিয়াডের মতো, যা ট্রোজান যুদ্ধের মাত্র 52 দিন জুড়ে রয়েছে, ওডিসি ওডিসিয়াসের 10 বছরের যাত্রার 42 দিন কভার করে, পূর্বে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি ফ্ল্যাশব্যাকে বলা হয়েছে। আবার, এর কারণ হ'ল হোমার সম্ভবত একটি সাধারণ হোমকামিং গল্পের চেয়ে একটি সার্বজনীন সত্য নিয়ে বেশি উদ্বিগ্ন। অদ্ভুত মানুষ এবং দানবদের বিরুদ্ধে নায়কের অ্যাডভেঞ্চার [সভ্যতা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10175/)র মূল্য এবং প্রয়োজনীয়তা জুড়ে দেখানোর একটি সরঞ্জাম, যে সুশৃঙ্খল গ্রিক ইথাকার জীবন বিদেশী পদ্ম ভোজী এবং বর্বর সাইক্লোপদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ। ওডিসিউস প্রাণঘাতী পরীক্ষা এবং অপ্রতিরোধ্য প্রলোভন পাবেন (এমনকি মাংসের ছাড়াও অমরত্বের প্রস্তাব), তাকে প্রায়শই অ্যাথেনা দ্বারা সহায়তা করা হয় তবে ক্রমাগত পোসেইডনের দয়ায় থাকে, এবং তাকে আক্ষরিক অর্থে নরকে যেতে হবে এবং ফিরে যেতে হবে, তবে সভ্যতায় ফিরে যাওয়ার তার ইচ্ছা কখনও মারা যাবে না, এবং তার উচ্চতর দক্ষতা এবং [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ি, ঐশিক ইচ্ছার সঙ্গে তিনি যেন তা করেন, তা নিশ্চিত করুন। এর অন্য কোনও শেষ হতে পারে না; বরাবরের মতোই সভ্যতা বিরাজ করবে।
**বই 1 - মধ্যস্থতাকারীরা প্রাসাদটি দখল করে নিয়েছে**
আমরা শেষের দিকে গল্পে ঝাঁপিয়ে পড়ে যখন ওডিসিয়াসকে তার প্রত্যন্ত দ্বীপে নিম্ফ [ক্যালিপসো](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-24943/)র খপ্পরে রাখা হয়। ট্রোজান যুদ্ধের পরে নিরাপদে বাড়ি ফিরে যাওয়ার জন্য নির্ধারিত অন্যান্য সমস্ত বীররা ইতিমধ্যে এটি করেছেন। পোসেইডন ওডিসিয়াসের জন্য এটি পেয়েছেন কারণ তিনি দেবতার পুত্র পলিফেমাস, সাইক্লোপসকে হত্যা করেছিলেন, তবে দেবতারা এখন সম্মত হন যে নায়ককেও দেশে ফিরে যাওয়ার [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)মতি দেওয়া হবে। এদিকে, ইথাকায়, অনেক অসাধু এবং সম্পূর্ণ অযোগ্য মামলাকারী, 108 সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, ওডিসিউসের স্ত্রী পেনিলোপের অনুগ্রহ অর্জনের চেষ্টা করে এবং তাদের নিজের আনন্দের জন্য প্রাসাদটি দখল করে নিয়েছে। আমরা নায়কের পুত্র টেলিমাকাসের সাথেও দেখা করি, ভাল বুদ্ধিসম্পন্ন একটি ছেলের একটি দুর্দান্ত নমুনা। এথেনা, ছদ্মবেশে টেলিমাকাসকে একটি জাহাজে গিয়ে তার বাবাকে খুঁজে পেতে বলে যাতে এই প্রতারকদের ভিড়কে তাদের আসল জায়গা দেখানো যায়। যদি সে তার বাবাকে খুঁজে না পায়, তবে তাকে অবশ্যই প্রাসাদ পরিষ্কার করতে হবে এবং রানীকে উপযুক্ত নতুন স্বামী খুঁজে পেতে হবে।
**বই 2 - পেনিলোপ স্টলস এবং ওডিসিয়াস ফিরে আসবে**
আমাদের বলা হয়েছে যে কীভাবে 'জ্ঞানী' পেনিলোপ তার প্রেমিকদের পুনরায় বিবাহ করার জন্য নিরলস চাপকে প্রতিহত করেছে - একটি কৌশল ছিল কেবল তখনই যখন তার শ্বশুর লার্টসের জন্য একটি কাফন শেষ হয়েছিল তখনই তার হাত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল, তবে প্রতি রাতে তিনি দিনের কাজটি খুলে দিয়েছিলেন। দুটি ঈগল একে অপরের সাথে লড়াই করার একটি অশুভ লক্ষণ হ্যালিথারসিস ইঙ্গিত দেয় যে ওডিসিয়াস 20 বছর অতিক্রম করার পরে, ফিরে আসার জন্য এবং তার সম্পদ লুণ্ঠনকারীদের উপর ভয়াবহ প্রতিশোধ নিয়ে তার বাড়িটি সাজানো। এথেনা আবার টেলিমাকাসকে ইথাকা ছেড়ে তার বাবাকে খুঁজে পেতে এবং তার সহায়তায় একটি জাহাজ এবং ক্রু জড়ো হয়।
**বই 3 - টেলিমাকাস নেস্টরের সাথে দেখা করে**
টেলিমাকাস [পাইলোস](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-11215/)ের নেস্টরের প্রাসাদে পৌঁছায়। বৃদ্ধ নায়ক বলেছেন যে কীভাবে ট্রয়ের পতনের পরে, গ্রীক নৌবহর বিভক্ত হয়েছিল এবং তিনি জানেন না যে ওডিসিউসের জাহাজ এবং লোকদের কী হয়েছিল। নেস্টর বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে মাইসিনে ফিরে আসার সময় অ্যাগামেমননকে এজিস্টাস হত্যা করেছিলেন কিন্তু ওরেস্টেস তার বাবার হত্যাকারীর প্রতিশোধ নিয়েছিলেন। এটি তরুণ রাজপুত্রের জন্য একটি সতর্কবাণী যে তারা পেনিলোপের প্রেমিকদের দয়ায় খুব বেশি দিন ইথাকা ছেড়ে না যায়।
[  ওডিসিউসের 10 বছরের যাত্রার মানচিত্র Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/15906/map-of-odysseus-10-year-journey-home/ "Map of Odysseus’ 10-year Journey Home")**বই 4 - টেলিমাকাস মেনেলাসের সাথে দেখা করে**
টেলিমাকাস স্পার্টার মেনেলাউসের প্রাসাদে পৌঁছায়। রাজা ওডিসিউসের ভাগ্যও জানেন না। হেলেন সেই সময়ের কথা বলেন যখন ওডিসিউস সাহসের সাথে ভিক্ষুকের ছদ্মবেশে ট্রয়ে প্রবেশ করেছিলেন এবং মেনেলাউস মহান কাঠের ঘোড়ার কথা বলেছিলেন যা গ্রীকরা শহরে প্রবেশ করত। মেনেলাউস তখন ফারোসের কাছে সমুদ্রের বৃদ্ধ ব্যক্তির সাথে তার সাক্ষাতের কথা বর্ণনা করেছিলেন যিনি তাকে বলেছিলেন যে ওডিসিয়াসকে তার প্রত্যন্ত দ্বীপে নিম্ফ ক্যালিপসোর খপ্পরে রাখা হয়েছে। এদিকে, ইথাকায় ফিরে এসে স্যুটাররা খেলাধুলা করছে এবং এখনও বাড়ি এবং বাড়ির বাইরে ওডিসিউস খাচ্ছে। তারা টেলিমাকাসের অভিযান আবিষ্কার করে এবং অ্যাস্টেরিসে তাকে আক্রমণ করার পরিকল্পনা করে। এথেনা পেনিলোপকে আশ্বস্ত করে যে তার ছেলের কোনও ক্ষতি হবে না।
**বই 5 - জিউস ক্যালিপসোকে ওডিসিয়াসকে মুক্তি দেওয়ার আদেশ দেয়**
অ্যাথেনা জিউসকে ক্যালিপসোর খপ্পর থেকে ওডিসিউসকে মুক্ত করতে রাজি করান। হার্মিসকে বার্তাটি প্রচার করার জন্য প্রেরণ করা হয়, এবং যখন ক্যালিপসো জাহাজ বিধ্বস্ত নাবিককে উদ্ধার করার পরে ক্ষুব্ধ হয়, তখন তিনি জিউসের ইচ্ছার কাছে মাথা নত করেন। ঠিক আছে, প্রায়, কারণ তিনি নায়ককে থাকার জন্য একটি শেষ প্ররোচনা দেন: অমরত্ব। ওডিসিউস শেষবারের মতো নিম্ফের সাথে ঘুমানোর পরে প্রত্যাখ্যান করে এবং তারপরে যাত্রা করার জন্য একটি ভেলা তৈরি করে। তিনি স্বাগত ফিয়াসিয়ানদের কাছে পৌঁছাবেন তবে কেবল পোসেইডন থেকে ঝড়ের দ্বারা বেষ্টিত 20 দিনের কঠোর যাত্রার পরে।
**বই 6 - নসিকা ওডিসিয়াসকে স্বাগত জানায়**
অ্যাথেনা নিশ্চিত করার পরে যে আমাদের নায়ক নিরাপদে ফিয়াসিয়ানদের দেশে পৌঁছেছেন, রাজকন্যা নৌসিকা দেখতে পান যে জাহাজ ডুবে যাওয়া নাবিকটি সবেমাত্র সৈকতে অবতরণ করেছে তার শালীনতা ঢেকে রাখার জন্য পাতার টুকরো ছাড়া আর কিছুই নয়। তাকে ধোয়া এবং ব্রাশ আপ, একটি সুন্দর নতুন পোশাক এবং খাবার দেওয়া হয় যাতে তাকে আরও একবার প্রচণ্ডভাবে চিত্তাকর্ষক দেখায়।
**বই 7 - ওডিসিয়াস অ্যালসিনাসের সাথে দেখা করে**
ওডিসিউস অ্যালসিনাসের রাজপ্রাসাদে পৌঁছেছিলেন যা ব্রোঞ্জের দেয়াল, সোনার মূর্তি এবং সবুজ ফলের গাছ দিয়ে উজ্জ্বল। রাজা ওডিসিউসের সাহায্যের অনুরোধে রাজি হন যাতে তিনি ইথাকায় ফিরে যেতে পারেন।
**বই 8 - দ্য ফিয়েসিয়ান গেমস**
আমাদের নায়ককে উপযুক্ত বিদায় দেওয়ার জন্য একটি ভোজ প্রস্তুত করা হয় এবং তার পরে কিছু ক্রীড়া খেলা যা ওডিসিয়াস সহজেই জিতেছে। গেমগুলির আগে একটি কবি ওডিসিউস এবং অ্যাকিলিসের মধ্যে ঝগড়া বলে এবং তারপরে হেফাইস্টোস কীভাবে তার স্ত্রী আফ্রোডাইটকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করার সময় আরেসকে ফাঁদে ফেলেছিল তার গল্প অনুসরণ করে। অবশেষে, কাঠের ঘোড়ার আরও একটি গল্প গাওয়া হয়, এবং রাজা একটি ভবিষ্যদ্বাণী প্রকাশ করেন যে একদিন ফিয়েসিয়া থেকে যাত্রা করা একটি দুর্দান্ত জাহাজ পোসেইডন দ্বারা ধ্বংস হয়ে যাবে।
**বই 9 - সাইক্লোপস**
অ্যালসিনাস ওডিসিয়াসকে তার অ্যাডভেঞ্চারের কথা আদালতকে জানাতে বলে। নায়ক বাধ্যবাধকতার সাথে সিকনদের লুণ্ঠনের বর্ণনা দেয় যারা আশ্চর্যজনকভাবে লড়াই করেছিল এবং তার লোকদের সেই জায়গা থেকে তাড়া করেছিল। তারপরে তারা ঝড়ের শিকার হয়েছিল এবং পদ্ম খাদকদের দেশে শেষ হয়েছিল যেখানে কিছু পুরুষ কিংবদন্তি পদ্ম ফল খেয়েছিল যা মানুষকে ভুলে যায়। পুরো ক্রু অলসতা-প্ররোচিত ফলের কাছে আত্মসমর্পণ করার আগে চলে যায়, দলটি সাইক্লোপসের দেশে পৌঁছায়। এই এক-চোখের দৈত্যরা, যদিও ভাল পনির প্রস্তুতকারক, ইনসুলার; তাদের কোনও আইন নেই এবং সম্প্রদায়ের কোনও বোধ নেই, তাই তারা ওডিসিউস যে সভ্য বিশ্বের অন্তর্গত তার চেয়ে অনেক নিকৃষ্ট।
পুরুষরা রসদে ভরা একটি গুহা পেরিয়ে আসে এবং মালিকের ফিরে আসার জন্য ভিতরে অপেক্ষা করে, তবে যখন সে তা করে, দৈত্য সাইক্লোপস একটি বিশাল পাথর দিয়ে গুহার প্রবেশদ্বারটি বন্ধ করে দেয়। দৈত্যটি রাতের খাবারের জন্য দু'জন এবং প্রাতঃরাশের জন্য আরও দু'জনের নাস্তা তৈরি করে। সম্পদশালী ওডিসিউস তখন সাইক্লোপসকে ওয়াইনে মাতাল করে এবং তার তীক্ষ্ণ করা একটি বিশাল খুঁটি দিয়ে তাকে অন্ধ করে দেয়। পুরুষরা পলিফেমাসের ভেড়ার পেটের নীচে নিজেকে বেঁধে আহত দানবের হাত থেকে পালাতে সক্ষম হয়। ওডিসিউসের জাহাজটি যাত্রা করার সময় একটি পাথর ছুঁড়ে সাইক্লোপস তার বাবা পোসেইডনকে আহ্বান জানায় যাতে নায়করা জীবিত না ফিরে আসে।
[  ওডিসিয়াস সাইক্লোপসকে অন্ধ করে দিচ্ছেন Dan Diffendale (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/999/odysseus-blinding-the-cyclops/ "Odysseus Blinding the Cyclops")**বই 10 - এওলাস এবং সার্স**
ওডিসিউসের লোকদের বিনোদন দেয় বাতাসের দেবতা আইওলাস, আইওলিয়ার কল্পিত দ্বীপে। আইওলাস ওডিসিউসকে একটি চামড়ার ব্যাগ উপহার দেয়, যার ভিতরে সমস্ত বাতাস রয়েছে। এটি সাবধানে জাহাজের হোল্ডে রাখা হয়। আইওলাস পরিচালিত নয় দিনের অনুকূল বাতাসের পরে, নায়করা আসলে দুর্যোগ আঘাত হানার সময় বাড়ির দৃষ্টিগোচর হয়ে যায়। ওডিসিয়াস ঘুমিয়ে পড়ে এবং তার ক্রুরা ব্যাগটি সোনায় ভরা ভেবে এটি খুলে বাতাস ছেড়ে দেয়, যা তাত্ক্ষণিকভাবে বহরটিকে এওলিয়ায় ফিরে আসে। বায়ু দেবতা দ্বিতীয়বারের মতো এই জাতীয় অভিশপ্ত দলকে সহায়তা করতে অস্বীকার করে, তবে নায়করা টেলিপাইলাসে যেতে সক্ষম হয়। এখানে পুরুষরা লেস্ট্রিগোনিয়ানদের কাছ থেকে একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা পায়, যারা জাহাজগুলিকে পাথর দিয়ে ছুঁড়ে মারে এবং তীরে অবতরণ করা লোকদের খেয়ে ফেলে।
এরপরে, চির-হ্রাস পাওয়া বীররা, এখন অনেকটাই হারিয়ে গেছে, দেবী সার্সের বাড়ি এইয়ায় অবতরণ করে। বিখ্যাত জাদুকরী তাদের একদলকে একটি পানীয় দিয়ে স্বাগত জানায় যা পুরুষদের সমস্ত স্মৃতি হারিয়ে ফেলে। আরও খারাপ, এটি তাদের শূকরেও পরিণত করে। ওডিসিউস তাদের ভাগ্য আবিষ্কার করে এবং তাদের মুক্ত করার জন্য যাত্রা করে, পথে হার্মিসের সাথে দেখা করে যিনি তাকে সার্সের ওষুধ থেকে প্রতিরোধী করার জন্য একটি ওষুধ দেন। দেবীকে তার লোকদের মুক্তি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরে, এই জুটি সার্সের চেম্বারে অবসর নেয়। পার্টিটি পুরো বছর থাকে, পুরুষরা দুর্দান্ত খাবার উপভোগ করে এবং ওডিসিউস সার্স উপভোগ করে। অবশেষে, ওডিসিয়াস চলে যেতে পারে, তবে সার্স জোর দিয়ে বলেন যে তিনি প্রথমে হেডিস পরিদর্শন করবেন যেখানে মৃত ভাববাদী তেরেসিয়াস তাকে ইথাকার বাড়িতে কীভাবে যেতে হবে তার দিকনির্দেশনা দেবেন।
**বই 11 - ওডিসিয়াস হেডিস পরিদর্শন করে**
ভয়ঙ্কর হেডিসের মধ্যে, টেইরেসিয়াস ওডিসিয়াসকে বলেন যে তার বাড়িতে পৌঁছানোর সুযোগ রয়েছে, ইন্টারলোপারদের প্রাসাদ থেকে মুক্তি পাওয়ার এবং বার্ধক্যজনিত শান্তিপূর্ণ মৃত্যুর সম্ভাবনা রয়েছে, তবে তাকে অবশ্যই তার ত্রিনাসি দ্বীপে সূর্য দেবতা হেলিওসের পবিত্র গবাদি পশুকে শ্লীলতাহানি করা উচিত নয়। ওডিসিউস তার মা, লেডা, আগমেমনন, অ্যাকিলিস, মিনোস, ওরিয়ন, ট্যান্টালাস, সিসিফাস এবং হারকিউলিস সহ আরও অনেক আত্মার সাথে দেখা করে।
**বই 12 - দ্য [সাইরেন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-11879/)স, স্কাইলা এবং চ্যারিবডিস**
ওডিসিউস সার্সের কাছে ফিরে আসেন, যিনি তাকে সাইরেন সম্পর্কে সতর্ক করেন, এমন প্রাণী যা অর্ধ-পাখি এবং অর্ধ-মহিলা যারা নাবিকদের শিকার করে। তিনি পুরুষদের তাদের কান মোম দিয়ে প্লাগ করার পরামর্শ দেন এবং ওডিসিউসকে মাস্তুলের সাথে নিজেকে চাবুক মারার পরামর্শ দেন। তারপরে তাকে অবশ্যই ছয় মাথার দৈত্য স্কাইলা এবং মারাত্মক ঘূর্ণিঝড় চ্যারিবডিসকে অতিক্রম করতে হবে। তিনি হেলিওসের পালের সাথে হস্তক্ষেপ করার বোকামির দ্বিতীয় সতর্কবার্তাও পান। নায়করা আরও একবার ওয়াইন-অন্ধকার সমুদ্র পেরিয়ে যাত্রা শুরু করে এবং সার্সের বর্ণিত বিপদগুলি নিয়ে আলোচনা করে থ্রিনাসিতে পৌঁছানোর জন্য। প্রতিকূল বাতাসের সাথে দ্বীপে আটকে থাকা পুরুষরা শেষ পর্যন্ত এতটাই ক্ষুধার্ত হয়ে পড়ে যে ওডিসিয়াস ঘুমিয়ে থাকাকালীন তারা কয়েকটি গবাদি পশু জবাই করে। প্রতিশোধ দ্রুত হয়, এবং দ্বীপ থেকে রওনা হওয়ার সাথে সাথেই জাহাজটি ঝড়ের দ্বারা ধ্বংস হয়ে যায়। একমাত্র বেঁচে থাকা ব্যক্তি হলেন ওডিসিয়াস, যিনি চ্যারিবডিসের খপ্পরে ফিরে আসেন। ডুমুর গাছের শাখা দ্বারা উদ্ধার করা হয়, ওডিসিয়াসকে ঘূর্ণিঝড় থেকে বের করে দেওয়া হয় এবং নয় দিন তার জাহাজের ফ্লোটসামে ভাসতে থাকার পরে, তিনি আবার জাহাজ বিধ্বস্ত নাবিককে নিম্ফ ক্যালিপসোর বাড়ি ওগিজিয়া দ্বীপে অবতরণ করেন।
[  সাইরেন Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/3352/siren/ "Siren")**বই 13 - ইথাকা শেষ পর্যন্ত**
স্মৃতিচারণ শেষ করে, ওডিসিউস এখন অ্যালসিনাসকে বিদায় জানায় এবং ফিয়াসিয়া থেকে রওনা দেয়। নায়ক অবশেষে ইথাকায় অবতরণ করে। এটি তার 10 বছরের ওডিসি এবং 20 বছরের অনুপস্থিতির সমাপ্তি তবে তার সিংহাসন ফিরে পাওয়ার জন্য তার লড়াইয়ের শুরু। পোসেইডনের আরও একটি প্রচণ্ড কৌশল রয়েছে এবং ফিরে আসা ফিয়েসিয়ান জাহাজটি ডুবিয়ে দেয়, এইভাবে ভবিষ্যদ্বাণীটি পূরণ করে। এদিকে, এথেনা উপস্থিত হয় এবং ওডিসিউসকে প্রাসাদে ফিরে আসার সময় তার আসল পরিচয় প্রকাশ না করতে বলে কারণ তাকে অবশ্যই পেনিলোপের স্যুটারদের দলের সাথে মোকাবিলা করতে হবে। অ্যাথেনা তাকে একজন বৃদ্ধ ভিক্ষুকে রূপান্তরিত করে এবং স্পার্টা থেকে টেলিমাকাসকে আনতে চলে যায়।
**বই 14 - ইউমেয়াস দ্য সোয়াইনহার্ড**
ওডিসিউস তার বিশ্বস্ত বৃদ্ধ দাস, শূকর পালক ইউমেয়াসকে পাহাড়ে বসবাস করতে দেখেন, কিন্তু ছদ্মবেশে থাকেন এবং ক্রিটান অভিযাত্রী হওয়ার ভান করেন। রাজাকে খাওয়ানো হয়, জল দেওয়া হয় এবং প্রাসাদের পরিস্থিতি সম্পর্কে আপডেট করা হয়। ইউমেয়াস বর্ণনা করেছেন যে টেলিমাকাস কী সুন্দর ছেলে হয়ে উঠেছে; তিনি যখন ওডিসিয়াস ট্রোজান যুদ্ধে চলে গিয়েছিলেন তখন তিনি কেবল একটি শিশু ছিলেন।
**বই 15 - অ্যাথেনা টেলিমাকাসকে সতর্ক করেছেন**
এথেনা টেলিমাকাসকে ইথাকায় ফিরে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করে এবং তাকে সতর্ক করে দেয় যে মামলাকারীরা সামোসের কাছে তার জাহাজের জন্য অ্যামবুশে অপেক্ষা করছে। তাকে প্রথমে ইউমেয়াসের কাছে রিপোর্ট করতে বলা হয়। ভোজের পরে এবং মেনেলাউসের কাছ থেকে একটি সূক্ষ্ম রৌপ্য এবং সোনার কাপ গ্রহণ করে তিনি চলে যান। এদিকে, ওডিসিউসকে ইউমেয়াস জানান যে তার বাবা লায়ের্তেস এখনও বেঁচে আছেন এবং রাজার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য প্রতিদিন প্রার্থনা করছেন। টেলিমাকাস ইথাকায় পৌঁছায়।
[  ওডিসিউস Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/1201/odysseus/ "Odysseus")**বই 16 - ওডিসিয়াস টেলিমাকাসের সাথে দেখা করে**
টেলিমাকাস ইউমেয়াসের কুঁড়েঘরে পৌঁছায়। প্রাথমিকভাবে তার ছদ্মবেশ চালিয়ে যাওয়ার পরে, ওডিসিউস টেলিমাকাসের কাছে তার আসল সত্তা প্রকাশ করে এবং এই জুটি অশ্রুসিক্ত হয়ে আলিঙ্গন করে। ওডিসিউস তার ছেলেকে প্রাসাদে ফিরে যেতে বলেন এবং সেও সেখানে যাবেন তবে বৃদ্ধ ভিক্ষুকের ছদ্মবেশ ধারণ করে। টেলিমাকাসকে অবশ্যই গ্রেট হল থেকে সমস্ত অস্ত্র সরিয়ে ফেলতে হবে এবং যাই ঘটুক না কেন, তাকে অবশ্যই তার বাবার আসল পরিচয় প্রকাশ করতে হবে না।
**বই 17 - ওডিসিউস প্রাসাদে ফিরে আসেন**
টেলিমাকাস প্রাসাদে ফিরে আসে যেখানে তার মা তাকে আবার দেখে আনন্দিত হন এবং মামলাকারীরা তা করেন না। ওডিসিউস তার প্রাসাদে পৌঁছেছিলেন, এখনও ছদ্মবেশে এবং তার পুরানো কুকুর আর্গাস ব্যতীত অপরিচিত। রাজা একটি ছোট নৈবেদ্য ভিক্ষা করে মামলাকারীদের চারপাশে যান এবং মৌখিক এবং শারীরিকভাবে নির্যাতন করা হয়।
**বই 18 – দুই ভিক্ষুক**
আরেকজন ভিক্ষুক, ইরাস, প্রাসাদে আসে এবং সে ওডিসিউসের সাথে লড়াই করে যখন মামলাকারীরা আনন্দের সাথে তাকিয়ে থাকে। ওডিসিউস সহজেই জিতেছে, তবে তার ছদ্মবেশ ছেড়ে দেওয়ার জন্য খুব সহজে নয়। এদিকে, এথেনা দ্বারা আরও সুন্দর তৈরি করা পেনিলোপ, তার প্রতিটি প্রেমিককে তাকে একটি দুর্দান্ত উপহার দিতে রাজি করায়।
**বই 19 - ওডিসিউস স্বীকৃত**
রাত হওয়ার সাথে সাথে ওডিসিয়াস টেলিমাকাসকে পরের দিন গ্রেট হল থেকে সমস্ত অস্ত্র সরিয়ে ফেলার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। এখনও ছদ্মবেশে, ওডিসিউস পেনিলোপের সাথে চ্যাট করেন যিনি প্রকাশ করেন যে কীভাবে তিনি স্যুটারদের বিলম্ব করেছেন যখন তার স্বামী তার ক্রেটান অ্যাডভেঞ্চারার মোরগ এবং ষাঁড়ের গল্পটি পুনরাবৃত্তি করে। পরে, একজন চাকর, ইউরিক্লিয়া, অতিথিকে স্নান করিয়ে দেয় এবং রাজাকে চিনতে পারে যখন সে একটি পুরানো দাগ দেখে তবে তাকে চুপ করে থাকতে বাধ্য করা হয়। বারোটি কুড়ালের মাথার মধ্য দিয়ে কে তীর পাস করতে পারে তা দেখার জন্য একটি শুটিং প্রতিযোগিতা করে সেরা স্যুটর খুঁজে বের করার পরিকল্পনা প্রকাশ করে পেনিলোপ। ওডিসিয়াস ভিক্ষুক অনুমোদন করে। আগামীকালই হিসাব হবে।
[  পেনিলোপের প্রধান Carole Raddato (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/2683/head-of-penelope/ "Head of Penelope")**বই 20 - দ্য স্যুটার্স গ্যাদার**
ওডিসিউস চিন্তা করে যে দিনের উৎসবের জন্য দুর্দান্ত হলে জড়ো হওয়ার সাথে সাথে পেনিলোপের সুইটারদের ভিড় কীভাবে মোকাবেলা করা যায়। ভোজের সময়, ওডিসিয়াস ভিক্ষুককে মৌখিক এবং শারীরিকভাবে নির্যাতন করা হয়।
**বই 21 - ওডিসিয়াসের ধনুক**
পেনিলোপ তার স্বামীর দীর্ঘ অব্যবহৃত ধনুকটি একটি স্টোররুম থেকে নিয়ে আসে এবং শ্যুটিং প্রতিযোগিতায় স্যুটারদের চ্যালেঞ্জ জানায়; বিজয়ী তার হাত জিতে নেবে। ধনুকটি এমন একটি শক্তিশালী অস্ত্র, যদিও, স্যুটরদের কেউই এটি স্ট্রিং করতে পারে না, 12 টি কুড়ালের মাথার মধ্য দিয়ে তীর নিক্ষেপ করতে পারে না। এদিকে, ওডিসিউস চাকরদের মহান হলের সমস্ত দরজা বন্ধ করার নির্দেশ দেয়। রাজা তখন অনায়াসে ধনুকটি স্ট্রিং করেন এবং স্ট্রিংটি ঝাঁকুনি দেন যাতে এটি 'গিল' এর মতো গান গায় - তাৎপর্যপূর্ণভাবে, পাখিটি যা প্রতি বছর একই নীড়ে ফিরে আসে ঠিক যেমন আমাদের নায়ক করতে চলেছে। জিউস বজ্রপাতের একটি পিল সৃষ্টি করে এবং ওডিসিউস তার তীরটি 12 টি কুড়ালের মাথার মাধ্যমে সোজা এবং সত্য নিক্ষেপ করে।
**বই 22 - ওডিসিউসের প্রতিশোধ**
ওডিসিউস সমাবেশের দিকে ফিরে তার আসল পরিচয় প্রকাশ করে। রাজা নির্দয় এবং তার মারাত্মক তীর দিয়ে একে একে প্রেমিকদের তুলে নেয়। ওডিসিউস, শহরগুলির বস্তাকারী, এখন বর্শা নিক্ষেপ করে এবং তার তলোয়ার দিয়ে আঘাত করে, তাদের সবাইকে হত্যা করে যাতে প্রাসাদের হলটি চূর্ণবিচূর্ণ মাথা এবং রক্তের নদীতে ছড়িয়ে পড়ে। এরপর যে দাসরা বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল তাদের ঘিরে ফেলা হয় এবং ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেওয়া হয়।
**বই 23 - রাজা এবং রানী পুনরায় মিলিত হয়েছিলেন**
ওডিসিউস এবং পেনিলোপ পুনরায় মিলিত হয়। কিছু পণ্ডিত মনে করেন যে *ওডিসি* এখানে স্টাইলিস্টিক ভিত্তিতে শেষ হয়েছে, অন্যরা যে বাকিগুলি কয়েকটি আলগা প্রান্তের সাথে বেঁধে রাখে। স্বামী এবং স্ত্রী একে অপরের অনুপস্থিতিতে যা ঘটেছে তা বর্ণনা করার সাথে পাঠ্যটি অব্যাহত রয়েছে। ওডিসিউস নিহত প্রেমিকদের গোত্রের সাথে দেখা করার জন্য প্রস্তুত হয়।
**বই 24 - ইথাকায় শান্তি**
হার্মিস মৃত স্যুটারদের আত্মাকে হেডিসের ভয়ঙ্কর হলগুলিতে নিয়ে যায়। তারা অ্যাকিলিস এবং আগমেমননের সাথে দেখা করে এবং ওডিসিউসের প্রতিশোধের গল্প বর্ণনা করে। এদিকে, ওডিসিউস তার বাবা লার্টসের সাথে পুনরায় মিলিত হয়। তারপরে রাজা এবং মৃত মামলাকারীদের পরিবারের মধ্যে একটি সংক্ষিপ্ত যুদ্ধ শুরু হয়, তবে দেবতারা হস্তক্ষেপ করে এবং ইথাকা রাজ্যে শান্তি পুনরুদ্ধার করা হয়। এভাবেই *ওডিসির* সমাপ্তি ঘটে।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- Bagnall, R.S. *The Encyclopedia of Ancient History.* Wiley-Blackwell, 2012
- [Homer. *The Odyssey.* Penguin Classics, 1999.](https://www.worldhistory.org/books/0140268863/)
- [Hornblower, S. *The Oxford Classical Dictionary.* Oxford University Press, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0199545561/)
## লেখকের সম্পর্কে
মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক।
## সময়রেখা
- **c. 800 BCE - c. 700 BCE**: [Homer](https://www.worldhistory.org/homer/) of [Greece](https://www.worldhistory.org/greece/) writes his *[Iliad](https://www.worldhistory.org/iliad/)* and *[Odyssey](https://www.worldhistory.org/Odyssey/)*.
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [episode 12: Kleos and Nostos](http://literatureandhistory.com/index.php/episode-012-kleos-and-nostos)
- [episode 13: His Mind Teeming](http://literatureandhistory.com/index.php/episode-13-his-mind-teeming)
- [episode 14: The Autumn Leaves](http://literatureandhistory.com/index.php/episode-14-the-autumn-leaves)
- [In Our Time, The Odyssey](https://www.bbc.co.uk/programmes/p004y297)
- [Who was Homer? | British Museum](https://www.britishmuseum.org/blog/who-was-homer)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Cartwright, M. (2026, August 12). ওডিসি: হোমারের মুক্তির মহাকাব্য. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "ওডিসি: হোমারের মুক্তির মহাকাব্য." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, August 12, 2026. .
### MLA
Cartwright, Mark. "ওডিসি: হোমারের মুক্তির মহাকাব্য." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 12 Aug 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 12 August 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।