---
title: বারোটি সারণী
author: Mark Cartwright
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-14540/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-11-06
---
# বারোটি সারণী
লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
বারো সারণী (ওরফে বারো টেবিলের আইন) ছিল 451 এবং 450 খ্রিস্টপূর্বাব্দে [প্রাচীন রোম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-68/)ে তৈরি 12 টি ব্রোঞ্জের ট্যাবলেটগুলিতে খোদাই করা আইনগুলির একটি সেট। এগুলি আইনগুলির একটি নতুন পদ্ধতির সূচনা ছিল যা এখন সরকার দ্বারা পাস করা হয়েছিল এবং লিখিত হয়েছিল যাতে সমস্ত নাগরিককে তাদের সামনে সমান আচরণ করা যায়।
যদিও সম্ভবত একটি সম্পূর্ণ কোডিফাইড সিস্টেম নয়, বারো সারণী একটি প্রথম পদক্ষেপ ছিল যা সমস্ত নাগরিকের অধিকার রক্ষার [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)মতি দেবে এবং প্রত্যেকের কাছে পরিচিত সুনির্দিষ্ট শব্দযুক্ত লিখিত আইনের মাধ্যমে ভুলগুলি প্রতিকার করার অনুমতি দেবে। ফলস্বরূপ, আইনের প্রতি রোমান দৃষ্টিভঙ্গি পরে আজ অবধি পরবর্তী অনেক [সভ্যতা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10175/)র অনুসরণকারী মডেল হয়ে উঠবে।
### সৃষ্টি\[সম্পাদনা\] দ্যা টুয়েলভ টেবিল
ঐতিহ্য অনুসারে, 451 খ্রিস্টপূর্বাব্দে একটি কমিটি, ডেসেমভিরি, জনসাধারণের চাপের পরে, একটি আইন কোড রচনা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল যা সাধারণ মানুষের (প্লেবিয়ান) স্বার্থকে আরও ভালভাবে প্রতিনিধিত্ব করবে এবং অভিজাত (প্যাট্রিশিয়ান) এবং পুরোহিতদের (*পন্টিফিস*) রোমান আইনের উপর অযৌক্তিক প্রভাব হ্রাস করবে । এই পরবর্তীরা একচেটিয়াভাবে একটি কাউন্সিলে বসেছিল যা তাদের উপযুক্ত বলে মনে করে আইনটি ব্যাখ্যা করেছিল। এই দায়িত্বের প্রস্তুতির জন্য, তিনজনের একটি প্রতিনিধি দলকে এথেন্সে প্রেরণ করা হয়েছিল যেখানে [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) বিখ্যাত আইনপ্রণেতা সোলনের (আনুমানিক 640 - আনুমানিক 560 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) আইন অধ্যয়ন করেছিল। তারপরে দশজন পুরুষ, সমস্ত প্যাট্রিশিয়ান, কনস্যুলার ক্ষমতা *(ইম্পেরিয়াম)* দেওয়া হয়েছিল এবং আইনগুলির একটি তালিকা তৈরি করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল যা তারা সবচেয়ে প্রয়োজনীয় এবং দরকারী বলে মনে করেছিল।
এটি ঘটনাগুলির ঐতিহ্যগত দৃষ্টিভঙ্গি, যদিও, সম্ভবত আরও বাস্তবসম্মতভাবে, টেবিলগুলির রচনাটি অভিজাতদের দ্বারা নিজেদের আরও ভালভাবে শাসন করার এবং তাদের নিজস্ব সামাজিক গোষ্ঠীর মধ্যে অপব্যবহার রোধ করার একটি প্রচেষ্টা ছিল। যাই হোক না কেন, ফলাফলটি দশটি টেবিলে লিখিত আইনগুলির একটি তালিকা *(লেজিবাস স্ক্রিবুন্ডিস)* উপস্থাপন করা হয়েছিল এবং পরের বছর আরও দুটি যুক্ত করা হয়েছিল যাতে মোট বারোটিতে পৌঁছানো যায়। ফলস্বরূপ, আইনগুলি সংবিধিবদ্ধ হয়ে ওঠে, অর্থাৎ সেগুলি কেবল একটি আইনসভা দ্বারা প্রথম সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরেই তৈরি করা হয়েছিল এবং কেবল রীতিনীতি এবং ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে ছিল না।
[  দ্বাদশ সারণীর রোমান আইন, আনুমানিক 449 খ্রিস্টপূর্বাব্দ Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/17482/the-roman-laws-of-the-twelve-tables-c-449-bce/ "The Roman Laws of the Twelve Tables, c. 449 BCE")### বারোটি টেবিল এর আইন
সারণীগুলি আঁকার সঠিক কারণটি সময়ের কুয়াশায় হারিয়ে যেতে পারে তবে একবার [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/)র পরে তাদের বিষয়বস্তু পরবর্তী রোমান লিখিত রচনাগুলিতে ধারাবাহিকভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। দুর্ভাগ্যবশত, ট্যাবলেটগুলি নিজেরাই বেঁচে নেই, ধ্বংস হয়ে যায়, ঐতিহ্য অনুসারে, যখন 390 খ্রিস্টপূর্বাব্দে গাউলরা রোমকে বরখাস্ত করেছিল। কিছু অবশিষ্ট টুকরো এবং [সাহিত্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-562/)ের সেই রেফারেন্সগুলি থেকে, কমপক্ষে কিছু সুনির্দিষ্ট সনাক্ত করা সম্ভব।
আইনগুলির তালিকাটি বেসরকারী আইনের বেশিরভাগ ক্ষেত্রকে অন্তর্ভুক্ত করেছে বলে মনে হয় এবং ব্যক্তিদের মধ্যে সম্পর্কের উপর মনোনিবেশ করেছে (ব্যক্তি বনাম রাষ্ট্র বা অ-নাগরিকদের অধিকারের বিপরীতে) এবং এইভাবে একটি সম্পূর্ণ, সর্বব্যাপী আইন কোডের চেয়ে নাগরিক পদক্ষেপ এবং জরিমানার একটি তালিকা বেশি। এটি মূলত একটি কৃষি রাষ্ট্রের সাথে সম্পর্কিত ক্ষেত্রগুলিও নিয়ে কাজ করে। উদাহরণস্বরূপ, অগ্নিসংযোগের অপরাধটি মৃত্যুদণ্ড *(পোয়েনা ক্যাপিটিস)* দ্বারা শাস্তিযোগ্য ছিল , এই ক্ষেত্রে পোড়ানোর মাধ্যমে। ফসলের উপর যাদু ব্যবহারের অপরাধও মৃত্যুদণ্ডযোগ্য ছিল, এবার ক্রুশবিদ্ধ করার মাধ্যমে। সম্পত্তির ক্ষতির জন্য কম শাস্তি ছিল রোম থেকে নির্বাসন, নাগরিকত্ব হারানো এবং অপরাধের আনুষঙ্গিক হওয়ার জন্য, সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা। বাদীকে ক্ষতিপূরণ প্রদান করে এবং এইভাবে আদালত এড়িয়ে বন্দোবস্ত করা যেতে পারে।
আচ্ছাদিত অন্যান্য ক্ষেত্রগুলি পদ্ধতিগত ছিল যেমন আইইউএস পেশা যা একটি ব্যক্তিগত সমন ছিল। যদি কোনও বাদী অভিযুক্তকে যোগাযোগ করে যে তারা তাদের বিরুদ্ধে মামলা আনতে চায় তবে অভিযুক্তকে ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে হাজির হতে বাধ্য করা হয়েছিল এবং এমনকি শারীরিকভাবে বাধ্য করা যেতে পারে। পারিবারিক আইনও বিবাহ, অভিভাবকত্ব, উত্তরাধিকার এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পর্কিত নিয়ম সহ বারো টেবিলের একটি অংশ ছিল।
### সংশোধনী
ব্যবহারিক প্রয়োগের সমস্যাগুলি শীঘ্রই স্পষ্ট হয়ে ওঠে যখন কিছু প্যাট্রিশিয়ান বারো টেবিলের সংবিধির কাছে আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করেছিলেন। সাধারণ মানুষও এখন প্রথমবারের মতো অনেকগুলি নিয়ম দেখে চমকে উঠেছিল যা ইতিমধ্যে কার্যকর ছিল কিন্তু এখন পর্যন্ত এতটা স্বচ্ছ করা হয়নি। এই কারণগুলি 449 খ্রিস্টপূর্বাব্দে প্লেবিয়ানদের দ্বারা বিদ্রোহের দিকে পরিচালিত করেছিল এবং *ডেসেমভিরির* জোরপূর্বক পদত্যাগ করেছিল । রোমের সংবিধান সংশোধন করা হয়েছিল, ট্রিবিউন এবং কনসালদের প্রতিষ্ঠানগুলি পুনর্বহাল করা হয়েছিল এবং বারো টেবিল রোমান আইনের ভিত্তি হয়ে ওঠে। প্রকৃত ব্রোঞ্জের ট্যাবলেটগুলি সমস্ত নাগরিকের দেখার জন্য ফোরাম অফ রোমে স্থাপন করা হয়েছিল এবং সিসেরো রেকর্ড করেছেন যে শিক্ষার্থীরা তাদের শিক্ষার অংশ হিসাবে এগুলি অধ্যয়ন করেছিল।
এই প্রাথমিক সমস্যাগুলি ছাড়াও, মূল সারণীতে কিছু নির্দিষ্ট আইন খুব দীর্ঘস্থায়ী ছিল না যেমন প্যাট্রিশিয়ান এবং প্লেবিয়ানদের মধ্যে আন্তঃবিবাহ নিষিদ্ধ করেছিল। এই আইনটি 445 খ্রিস্টপূর্বাব্দে *লেক্স ক্যানুলিয়া* প্রণয়নের সাথে বাতিল করা হয়েছিল । বারো সারণীর মধ্যে অন্যান্য আইনগুলি সময়ের সাথে সাথে সংশোধন করা হয়েছিল এবং খ্রিস্টপূর্ব 3 য় শতাব্দী থেকে, তারা ক্রমশ বিবর্তিত রোমান সমাজ এবং প্রজাতন্ত্রের নাটকীয় সম্প্রসারণের সাথে আরও প্রাসঙ্গিক আইন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।
#### Book Promotion
[  ](https://go.whe.to/the-romans-amazon-hardcover "The Romans: Antiquity's Ultimate Transformative Culture")### The Romans: Antiquity's Ultimate Transformative Culture
by Mark Cartwright WHE's third book, written by Mark Cartwright, examines nine different aspects of daily life for those who lived in what became the vast Roman Empire. We will discover what the Romans ate, what they wore, and who married whom. We will see what a Roman town looked like, what the religious practices entailed, how the state was governed, and what was on offer for people to forget their troubles and be royally entertained. The nine chapters all strive to answer a single question: What did it mean to be a Roman? [Learn More](https://go.whe.to/the-romans-amazon-hardcover)
.sponsor.book img.key_art {
box-shadow: none !important;
}
.button_container {
margin-top: 1em;
}
.sponsor.book h3 {
text-transform: none;
margin-top: 0px;
margin-bottom: 15px;
font-family: "Libre Baskerville", "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif;
}
.sponsor_message {
margin-left: 190px;
font-family: Karla, Arial, Helvetica, sans-serif;
line-height: 140%;
min-height: 200px;
}
.sponsor.book {
padding: 20px;
margin: 25px 0px;
background-color: #f3f3f3;
}
.sponsor.book .key_art {
margin-top: 0px;
margin-bottom: 10px;
float: left;
}
.sponsor h4 {
font-weight: bold;
text-transform: uppercase;
color: #000;
margin-bottom: 10px;
margin-top: 0px;
font-family: Karla,Arial,Helvetica,sans-serif;
font-size: 13px;
padding: 0;
}
.sponsor_book_author {
color: #999;
margin: -10px 0px 20px;
}
@media (max-width: 1199px) {
.sponsor.book .key_art {
float: none;
width: 100%;
}
.sponsor.book .sponsor_message {
margin-left: 0px;
}
.sponsor.book h3 {
margin-top: 20px;
margin-bottom: 10px;
}
}
@media (max-width: 767px) {
}
### উত্তরাধিকার
যদিও কিছু পণ্ডিত জোর দিয়ে বলেন যে বারো সারণী 'আইনের সামনে সকলের সমান' ছিল না যা ঐতিহ্য দাবি করেছে এবং তারা একটি সম্পূর্ণ আইন কোড হিসাবে সংজ্ঞায়িত করার জন্য যথেষ্ট নয়, তবুও, তারা নির্বিবাদিতভাবে রোমান বিশ্বে সম্পূর্ণরূপে কোডিফাইড আইনের একটি ব্যবস্থায় পরিণত হওয়ার ভিত্তি স্থাপন করেছিল। *ডেসেমভিরিকে* অবশ্যই এমন আইন তৈরি করার কৃতিত্ব দিতে হবে যা ব্যবহারিক মূল্যের ছিল, কোনও ধর্মীয় বিবেচনা থেকে পৃথক ছিল, সবার কাছে দৃশ্যমান ছিল এবং সুস্পষ্ট সংজ্ঞা সহ সুনির্দিষ্ট ভাষায় রূপরেখা দেওয়া হয়েছিল। সুতরাং, রোমানরা আইনি বিষয়গুলিতে একটি পদ্ধতি তৈরি করেছিল যা তখন থেকে অগণিত অন্যান্য সমাজ এবং সরকার দ্বারা অনুলিপি করা হবে।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- Bagnall, R. et al. *The Encyclopedia of Ancient History.* Wiley-Blackwell, 2012
- [Barchiesi, A. et al. *The Oxford Handbook of Roman Studies.* Oxford University Press, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/0199211523/)
- [Grant, M. *The History of Rome.* Faber, 2001.](https://www.worldhistory.org/books/0684159856/)
- [Hornblower, S. *The Oxford Classical Dictionary.* Oxford University Press, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0199545561/)
## লেখকের সম্পর্কে
মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক।
## সময়রেখা
- **451 BCE - 450 BCE**: Decemvirate and Publication of [Twelve Tables](https://www.worldhistory.org/Twelve_Tables/) of [Roman Law](https://www.worldhistory.org/Roman_Law/).
## প্রশ্ন ও উত্তর
### বারো টেবিল আইন কী ছিল?
বারো টেবিলের আইনগুলি ছিল 451 এবং 450 খ্রিস্টপূর্বাব্দে প্রাচীন রোমে তৈরি 12 টি ব্রোঞ্জের ট্যাবলেটে খোদাই করা আইনগুলির একটি সেট। এই ট্যাবলেটগুলি কেবল টুকরো টুকরো করে বেঁচে থাকে এবং তাই সমস্ত আইন কী ছিল তা নিশ্চিতভাবে জানা যায় না।
### দ্বাদশ টেবিলের তাৎপর্যপূর্ণ কী ছিল?
বারো সারণী ছিল একটি সম্পূর্ণ কোডিফাইড আইনি ব্যবস্থার দিকে প্রথম পদক্ষেপ (কেবল ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে আইনের বিপরীতে) যা সমস্ত নাগরিকের অধিকার রক্ষা করেছিল এবং ভুলগুলি প্রতিকারের অনুমতি দিয়েছিল। আইনগুলির সুনির্দিষ্ট শব্দগুলি একটি উদ্ভাবন ছিল যা পরবর্তী অনেক আইনী কোডে অনুলিপি করা হবে।
### বারোটি সারণী কে লিখেছেন?
বারো টেবিলের আইনগুলি দশজন আইন বিশেষজ্ঞের একটি কমিটি দ্বারা লেখা হয়েছিল, ডেসেমভিরি।
### বারো টেবিল কারা উপকৃত হয়েছিল?
বারো টেবিলগুলি রোমান অভিজাততন্ত্রের সদস্যদের মধ্যে বিরোধ নিষ্পত্তি করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল তবে তারা সাধারণ মানুষকে (প্লেবিয়ানদের) উপকার করেছিল যে তারা এখন লিখিত আইনগুলি উল্লেখ করতে পারে এবং অভিজাত (প্যাট্রিশিয়ান) এবং পুরোহিতদের (পন্টিফিস) অযৌক্তিক প্রভাব হ্রাস করতে পারে।
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [The Law of the Twelve Tables](https://thelatinlibrary.com/law/12tables.html)
- [Roman Law Timeline - George Washington University](https://law.gwu.libguides.com/romanlaw/Introduction)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Cartwright, M. (2026, November 06). বারোটি সারণী. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "বারোটি সারণী." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, November 06, 2026. .
### MLA
Cartwright, Mark. "বারোটি সারণী." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 06 Nov 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 06 November 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।