---
title: জুগুরথা
author: Joshua J. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-13932/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-04-15
---
# জুগুরথা
লিখেছেন [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
জুগুরথা (রাজত্বকাল 118-105 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) উত্তর আফ্রিকার নুমিডিয়ার রাজা এবং প্রথম নুমিডিয়ান রাজা মাসিনিসার নাতি (আরসি 202-148 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) ছিলেন। তিনি ছিলেন মাসিনিসার কনিষ্ঠ পুত্র মাস্তানাবালের অবৈধ পুত্র এবং মাসিনিসার নাতিদের মধ্যে ক্ষমতায় আসার সম্ভাবনা সবচেয়ে কম ছিল। তার ব্যক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষা, বুদ্ধিমত্তা এবং নির্মমতা অবশ্য মানুষের [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)প্রেরণা সম্পর্কে গভীর অন্তর্দৃষ্টি এবং প্রভাব কেনার জন্য পর্যাপ্ত অর্থের সাথে মিলিত হয়েছিল, তার চাচা মিসিপসার (রাজত্বকাল 148-118 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) মৃত্যুর পরে তাকে ক্ষমতায় নিয়ে এসেছিল, যিনি মাসিনিসার স্থলাভিষিক্ত হয়েছিলেন।
মিসিপসা তার দুই পুত্র প্রথম হিম্পসাল এবং আদারবাল এবং তার দত্তক পুত্র জুগুরথার মধ্যে রাজ্যটি ভাগ করে নিয়েছিলেন, তবে জুগুরথা উভয়কেই হত্যা করেছিলেন। তিনি রোমান সিনেট এবং তার বিরুদ্ধে প্রেরিত বিভিন্ন দূত এবং জেনারেলদের ঘুষ দিয়েছিলেন যতক্ষণ না খ্রিস্টপূর্ব 105 সালে, রোমান জেনারেলদের হাতে বেশ কয়েকটি চমকপ্রদ পরাজয়ের পরে, অবশেষে তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল এবং তার জামাতা প্রতিবেশী মরিতানিয়ার রাজা বোকাস দ্বারা রোমানদের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। তাকে শিকল দিয়ে রোমে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল এবং কারাগারে মারা গিয়েছিল - হয় মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল বা অনাহারে - খ্রিস্টপূর্ব 104 সালে।
জুগুরথার সাথে রোমের যুদ্ধের সবচেয়ে বিস্তৃত বিবরণ হ'ল ইতিহাসবিদ সালাস্ট (আনু. 86-সি. 35 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) তবে তিনি খুব উদ্দেশ্যমূলকভাবে রোমের লোভ এবং সততার অভাবের নিন্দা করার জন্য লিখেছিলেন এবং তার বক্তব্যকে বাড়িয়ে তোলার জন্য জুগুরথার গল্পটি বেছে নিয়েছিলেন। সুতরাং, তার ঘটনাগুলির সংস্করণটি প্রায়শই আধুনিক ইতিহাসবিদদের দ্বারা চ্যালেঞ্জ করা হয়েছে যারা দাবি করেন যে তার কাজটি ইতিহাসের চেয়ে বেশি বিতর্কিত।
আশ্চর্যজনকভাবে, জুগুরথাইন যুদ্ধের উপর [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/) অন্যান্য প্রাচীন ঐতিহাসিক যেমন প্লুটার্ক (46-120 খ্রিস্টাব্দ) এবং ক্যাসিয়াস ডিও (155-235 খ্রিস্টাব্দ), যারা লোকটির কমবেশি একই চিত্র উপস্থাপন করেছিলেন এবং তিনি যে দ্বন্দ্ব শুরু করেছিলেন, [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) সাধারণভাবে গৃহীত হন যদিও এই উভয় লেখক মূলত জুগুরথার উত্থান এবং পতনের বিষয়ে সালাস্টের বিবরণ আঁকতেন। যেহেতু সালুস্ট জুগুরথার গল্পের সবচেয়ে সম্পূর্ণ সংস্করণ উপস্থাপন করেছেন (যা এই পরবর্তী লেখকরা মূলত পুনরাবৃত্তি করেছেন) এবং আমাদের কাছে কোনও কার্যকর, কম সমস্যাযুক্ত বিকল্প উত্স নেই, তার কাজটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বর্তমান নিবন্ধটিকে অবহিত করবে।
### **যুব ও ক্ষমতায় উত্থান**
মাসিনিসা (নুমিডিয়া অঞ্চলের) প্রাথমিকভাবে রোম এবং [কার্থেজ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-205/)ের মধ্যে দ্বিতীয় পিউনিক যুদ্ধের (218-202 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) সময় কার্থেজের পক্ষে লড়াই করেছিলেন তবে তারপরে তিনি পক্ষ পরিবর্তন করেছিলেন, যখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে কার্থেজ হেরে যাবে এবং রোমের কট্টর মিত্র হয়ে ওঠেন। যখন রোমানরা যুদ্ধে জিতেছিল, তখন মাসিনিসাকে উত্তর আফ্রিকার সমস্ত অঞ্চল দিয়ে পুরস্কৃত করা হয়েছিল যা তিনি যুদ্ধের সময় জিতেছিলেন এবং কার্থেজের কাছ থেকে যা খুশি তা নেওয়ার জন্য কমবেশি তাকে অবাধ লাগাম দেওয়া হয়েছিল।
তিনি নুমিডিয়া কিংডম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন (যা মোটামুটি আধুনিক আলজেরিয়া এবং তিউনিসিয়ার কিছু অংশের সাথে মিলে যায়), এই [উর](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-128/)্বর অঞ্চলগুলি নিয়ে গঠিত এবং রোমকে শস্য সরবরাহ করেছিলেন। একবার রোমের সাথে বাণিজ্য প্রতিষ্ঠিত হয়ে গেলে এটি ক্রমাগত রাজধানী সিরতায় তার কোষাগারকে সমৃদ্ধ করে।
যখন তিনি মারা যান, তখন তাঁর পুত্র মিসিপসা তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন যার ছোট ভাই মাস্তানাবালের একটি অবৈধ পুত্র ছিল যার স্বাভাবিক প্রতিভা এবং বুদ্ধিমত্তা সকলের দ্বারা উল্লেখিত ছিল: জুগুরথা। [স্যালাস্ট](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19226/) লিখেছেন:
> জুগুর্থা যখন বড় হইয়া উঠিল, তাহা শারীরিক শক্তিতে সমৃদ্ধ, সুদর্শন ব্যক্তি, কিন্তু সর্বোপরি প্রবল বুদ্ধিমত্তার অধিকারী, তিনি বিলাসিতা বা অলসতার দ্বারা নিজেকে নষ্ট হতে দিতেন না, কিন্তু সেই জাতির প্রথা অনুসারে তিনি চড়েছিলেন, তিনি জ্যাভলিন ছুঁড়ে ফেলেছিলেন, তিনি তার সহকর্মীদের সাথে পায়ে দৌড়ে লড়াই করেছিলেন; এবং যদিও তিনি খ্যাতিতে তাদের সবাইকে ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন, তবুও তিনি সকলের ভালবাসা জিতেছিলেন। এটি ছাড়াও, তিনি তাড়া করার জন্য অনেক সময় ব্যয় করেছিলেন, সিংহ এবং অন্যান্য বন্য প্রাণীদের আঘাত করা প্রথম বা প্রথম ব্যক্তি ছিলেন, তিনি নিজেকে ব্যাপকভাবে আলাদা করেছিলেন, তবে তার নিজের কীর্তি সম্পর্কে খুব কম কথা বলেছিলেন (জুগুরথিন যুদ্ধ, 6.1)
স্যালাস্ট আরও বলেছেন, মিসিপসা প্রাথমিকভাবে তার ভাগ্নের সাফল্য এবং জনপ্রিয়তায় সন্তুষ্ট ছিলেন যতক্ষণ না তিনি জুগুরথা নিজের এবং তার দুই ছেলের জন্য হুমকি হয়ে উঠতে পারে এমন সম্ভাবনা প্রতিফলিত করেন। সমস্যাটি সমাধানের প্রয়াসে, তিনি নুমানটিয়ার সাথে রোমানদের সমর্থন করার জন্য স্পেনে প্রেরণ করা অশ্বারোহী বিভাগগুলিকে কমান্ড করার জন্য জুগুরথাকে একটি কমিশন দিয়েছিলেন। তিনি আশা করেছিলেন, যেমন স্যালাস্ট লিখেছেন, জুগুরথা "সহজেই তার বীরত্ব প্রদর্শনের আকাঙ্ক্ষায় বা নির্মম শত্রুর শিকার হবে" (7.2)। স্যালাস্ট অব্যাহত রয়েছে:
> কিন্তু ফলাফল তিনি যা আশা করেছিলেন তা মোটেও ছিল না; কারণ জুগুরথা, যার একটি সক্রিয় এবং তীক্ষ্ণ বুদ্ধি ছিল, শীঘ্রই পাবলিয়াস স্কিপিওর চরিত্রের সাথে পরিচিত হয়েছিল, যিনি তখন রোমানদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, এবং শত্রুর কৌশলগুলির সাথে পরিচিত হয়েছিলেন। তারপরে কঠোর পরিশ্রম এবং কর্তব্যের প্রতি মনোযোগের মাধ্যমে, একই সাথে কঠোর আনুগত্য প্রদর্শন করে এবং প্রায়শই বিপদের মুখোমুখি হয়ে তিনি শীঘ্রই এমন খ্যাতি অর্জন করেছিলেন যে তিনি আমাদের সৈন্যদের কাছে খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন এবং নুমান্টিয়ানদের কাছে একটি দুর্দান্ত আতঙ্ক হয়ে ওঠেন। (7.3-4)
যখন নুমান্টিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ জিতেছিল, তখন স্কিপিও জুগুরথাকে একটি সুপারিশ চিঠি দিয়ে সিরতার বাড়িতে প্রেরণ করেছিলেন যাতে তার উচ্চ প্রশংসা করা হয়েছিল এবং মিসিপসা তাকে পুত্র এবং উত্তরাধিকারী হিসাবে গ্রহণ করা উচিত নয়; যা মিসিপসা দ্রুত করেছিলেন। অনুষ্ঠানে, বা এর পরপরই, মিসিপসা জুগুর্থাকে তার চাচাতো ভাইদের যত্ন নিতে বলেছিলেন যেন তারা তার নিজের রক্তের ভাই, যা তিনি রাজি হয়েছিলেন, তবে বিবরণের কোনও কিছুই ইঙ্গিত দেয় না যে তিনি কখনও তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করতে চেয়েছিলেন। জুগুর্থা তার যৌবনকাল শারীরিক সাধনা এবং যুদ্ধে কাটিয়েছিল যখন হিম্পসাল প্রথম এবং আধরবাল প্রাসাদের আরামে বেড়ে উঠেছিল এবং তাছাড়া তার চেয়ে যথেষ্ট কম বয়সী ছিল এবং তার সম্মান অর্জন করেছিল বলে মনে হয় না।
[  মেশিনিসা Numidix (GNU FDL) ](https://www.worldhistory.org/image/7693/masinissa/ "Masinissa")চাচাতো ভাইদের দ্বারাও তাকে সম্মান করা হয়নি, যেমনটি তাদের বাবা মারা যাওয়ার পরে স্পষ্ট হয়েছিল। মিসিপসা অনুরোধ করেছিলেন যে তিনজনই একসাথে রাজ্য শাসন করবেন, তবে রাজকুমারদের প্রথম সভায়, হিম্পসাল সম্মানের আসন গ্রহণ করেছিলেন এবং জুগুরথাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। যখন জুগুরথা পরামর্শ দিয়েছিলেন যে যৌথ শাসনের প্রথম পদক্ষেপটি গত পাঁচ বছরের মিসিপসার আদেশ বাতিল করা উচিত - কারণ রাজার স্বাস্থ্যের অবনতি হয়েছিল এবং সুস্থ মনের ছিল না - হিম্পসাল রাজি হন, এই বলে যে এটি কীভাবে জুগুরথার দত্তক গ্রহণ এবং ক্ষমতার দাবিকে বাতিল করবে। এর কিছুদিন পরেই জুগুরথাকে তার বাড়িতেই হত্যা করা হয়। অ্যাডারবাল সুরক্ষার জন্য পালিয়ে যান এবং একটি সেনাবাহিনী জড়ো করেন এবং দ্রুত রোমে দূত প্রেরণ করেন জুগুরথার কর্মকাণ্ড সম্পর্কে সিনেটকে অবহিত করতে এবং সাহায্য চাইতে।
আদারবালের সংখ্যাগরিষ্ঠ লোক তার পক্ষে ছিল তবে জুগুরথার সামরিক কৃতিত্বের কারণে আরও ভাল সৈন্য ছিল। যুদ্ধে আধরবাল যখন জুগুর্থার সাথে দেখা করেছিলেন, তখন তিনি দ্রুত পরাজিত হন এবং মাঠ ছেড়ে পালিয়ে যান। তিনি নুমিডিয়া ছেড়ে একটি রোমান প্রদেশের উদ্দেশ্যে চলে যান যা কার্থেজ থেকে নেওয়া অঞ্চলে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং সেখান থেকে সিনেটে তার মামলা করার জন্য রোমের উদ্দেশ্যে জাহাজে চড়েছিলেন, এবার ব্যক্তিগতভাবে।
### **জুগুরথা এবং অ্যাডার্বাল**
জুগুরথা স্পেনের রোমানদের মধ্যে অনেক বন্ধু তৈরি করেছিল এবং বুঝতে পেরেছিল যে সোনা সমস্ত ধরণের অনুগ্রহ কিনতে পারে; তাই তিনি রোমান সিনেটরদের কাছে উপহার সহ দূত প্রেরণ করেছিলেন যারা তার বন্ধু ছিল এবং সেইসাথে অন্যদেরও যারা শীঘ্রই হতে চলেছে। পণ্ডিত ফিলিপ ম্যাটিসজাক মন্তব্য করেছেন:
> জুগুর্থা স্পেনে সৈন্য হওয়ার চেয়ে আরও বেশি কিছু শিখেছিল। তিনি জানতেন যে রোমে সাফল্য বা ব্যর্থতা অফিস ধরে থাকার উপর নির্ভর করে এবং এমনকি সর্বনিম্ন ম্যাজিস্ট্রেসির নির্বাচন অসাধারণ ব্যয়বহুল। অ্যাডারবাল তার পক্ষে এবং ন্যায়বিচারের জন্য একটি আবেদন নিয়ে রোমে এসেছিলেন। যুগুরথার দূতরা সোনা নিয়ে এসেছিলেন। ঘুষহীন রোমানদের ক্রোধের জন্য, জুগুরথা একটি ডিক্রি পেয়েছিলেন যা নিজের এবং আদারবালের মধ্যে রাজ্যকে বিভক্ত করেছিল, জুগুরথাকে ধনী অংশটি প্রদান করা হয়েছিল। (65)
যদিও এই দাবিকে চ্যালেঞ্জ করা হয়েছে, এবং কিছু পণ্ডিত জোর দিয়ে বলেছেন যে জুগুরথার অঞ্চল সম্পদ এবং সম্পদের দিক থেকে আদারবালের সমান ছিল, সালুস্টের বিবরণ এই যুক্তিকে সমর্থন করে যে জুগুরথাকে রাজ্যের আরও ভাল অংশ দেওয়া হয়েছিল। উপরন্তু, তিনি থাকুক বা না থাকুক, সিনেট হিম্পসাল হত্যা বা অ্যাডারবালের উপর তার বিনা প্ররোচনায় আক্রমণের জন্য কোনওভাবেই তাকে নিন্দা করতে অস্বীকার করেছিল। জুগুরথা নিশ্চিত ছিল যে পর্যাপ্ত সোনা তাকে একটি অনুকূল সিদ্ধান্ত কিনতে পারে এবং এটি প্রমাণিত হয়েছিল যে তিনি সঠিক ছিলেন।
এখন তার নিজের রাজ্যের শাসক হিসাবে, জুগুর্থা তার ক্ষমতা সুসংহত করেছিলেন এবং তারপরে আধেরবালের অঞ্চল আক্রমণ করেছিলেন। আদারবাল এবং তার সমর্থকদের পিছনে তাড়ানো হয়েছিল এবং প্রাচীরবেষ্টিত শহর সিরতায় আশ্রয় নিয়েছিল। জুগুরথা অনুসরণ করে অবরোধ করল। আদারবাল রোমে আরও দূত প্রেরণ করেছিলেন সাহায্যের জন্য এবং জুগুরথার শত্রুতা সম্পর্কে রিপোর্ট করার জন্য।
রোম থেকে দূতদের মধ্যস্থতা করার জন্য প্রেরণ করা হয়েছিল তবে কেবল জুগুরথার সাথে দেখা হয়েছিল, কখনও আদারবালের সাথে দেখা করা হয়নি। জুগুরথা অবরোধ প্রত্যাহার করতে বা কোনওভাবেই শত্রুতা বন্ধ করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং সম্ভবত প্রচুর ঘুষ পাওয়ার পরে, রোমান রাষ্ট্রদূতরা জাহাজটি ইতালিতে ফিরিয়ে নিয়েছিলেন।
সিরতার রক্ষকরা বুঝতে পেরেছিলেন যে তারা রোম দ্বারা পরিত্যক্ত হয়েছে, আত্মসমর্পণের শর্ত চাওয়া ছাড়া আর কোনও উপায় ছিল না। দীর্ঘ অবরোধ সহ্য করার জন্য তাদের পর্যাপ্ত খাদ্য বা জল ছিল না এবং মনে হয় তারা আত্মবিশ্বাসী ছিল যে জুগুরথা তাদের যে শর্তই দিয়েছিল তা সম্মান করবে; তিনি শহরের বিনিময়ে কেবল তাদের জীবন দিয়েছিলেন। একবার প্রতিরক্ষা বাদ দেওয়ার পরে, জুগুরথা তার লোকদের শহরের দেয়ালের মধ্যে সশস্ত্র পাওয়া প্রতিটি প্রাপ্তবয়স্ককে হত্যা করার আদেশ দিয়েছিলেন এবং আদারবালকে নির্যাতন করে হত্যা করেছিলেন।
### **রাজা জুগুরথা**
সিরতার রক্ষকদের মধ্যে বেশ কয়েকজন ইতালীয় ছিলেন যারা স্যালাস্টের মতে, আদারবালকে আত্মসমর্পণ করতে উত্সাহিত করেছিলেন এই বিশ্বাস নিয়ে যে তাদের রক্ষা করা হবে এবং বাড়ি পাঠানো হবে; তারা ছিল না। যখন সিরতায় গণহত্যার খবর রোমে পৌঁছেছিল, সিনেট - যদিও অনিচ্ছাকৃতভাবে - পদক্ষেপ নিতে বাধ্য হয়েছিল। তাদের সালুস্ট দ্বারা চিত্রিত করা হয়েছে যে জুগুরথার বিরুদ্ধে বাহিনী প্রেরণ করা হবে কিনা তা নিয়ে আলোচনাটি টেনে নিয়ে গেছে কারণ তাদের মধ্যে অনেককে ঘুষ দেওয়া হয়েছিল; স্যালাস্ট এই সিনেটরদের "রাজার হাতিয়ার" হিসাবে উল্লেখ করে লিখেছেন:
> যখন রোমে এই ক্ষোভ প্রকাশিত হয়েছিল এবং বিষয়টি সিনেটে আলোচনার জন্য উত্থাপিত হয়েছিল, তখন রাজার সেই একই সরঞ্জামগুলি, আলোচনায় বাধা দিয়ে এবং সময় নষ্ট করে, প্রায়শই তাদের ব্যক্তিগত প্রভাবের মাধ্যমে, প্রায়শই ঝগড়া করে, কাজের নৃশংসতাকে আড়াল করার চেষ্টা করেছিল। (27.1)
তারা যতই চেষ্টা করুক না কেন, ঘটনাটির কোনও ঘূর্ণন ছিল না যা এই সত্যটি পরিবর্তন করতে পারে যে জুগুরথা একজন বর্তমান রাজা যিনি রোমের মিত্র ছিলেন এবং সেইসাথে সিরতার ইতালীয় রক্ষক এবং অ-যোদ্ধাদের হত্যা করেছিলেন। সিনেট 112 খ্রিস্টপূর্বাব্দে নুমিডিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল এবং লুসিয়াস ক্যালপুরনিয়াস বেস্টিয়াকে 111 খ্রিস্টপূর্বাব্দে জুগুরথার বিরুদ্ধে রোমান বাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল।
এই খবরটি শুনে জুগুর্থা হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন, কারণ তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে অর্থ রোমানদের কাছ থেকে কিছু কিনতে পারে, এবং দ্রুত তার পুত্র এবং কিছু দূতকে আরও বেশি অর্থ দিয়ে রোমে প্রেরণ করেছিলেন কারণ এটি তার কাছে স্পষ্ট ছিল যে তিনি অবশ্যই যথেষ্ট পরিমাণে প্রেরণ করেননি। যদিও মনে হচ্ছে যে বেস্টিয়া এই দূতদের গ্রহণ করতে প্রলুব্ধ হয়েছিল, সিনেট বার্তা পাঠিয়েছিল যে, নুমিডিয়ান প্রতিনিধি দল জুগুরথার নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের ঘোষণা দিতে না আসা পর্যন্ত তাদের বাড়ি ফিরে যাওয়া উচিত।
বেস্টিয়ার তখন উত্তর আফ্রিকায় যুদ্ধে তার সৈন্যদের নেতৃত্ব দেওয়া ছাড়া আর কোনও উপায় ছিল না। তিনি জুগুরথার বাহিনীকে পরাজিত করে এবং শহর ও দুর্গ দখল করে জোরালোভাবে তার অভিযান শুরু করেছিলেন। জুগুর্থা অবশ্য তার অগ্রযাত্রাকে জোর করে নয়, ঘুষ দিয়ে বাধা দিয়েছিলেন। তিনি বেস্টিয়ার সাথে দেখা করেছিলেন এবং উল্লেখ করেছিলেন যে কীভাবে দীর্ঘস্থায়ী এবং ব্যয়বহুল দ্বন্দ্বের প্রয়োজন নেই, কমবেশি দাবি করেছিলেন যে "যা করা হয়েছে তা করা হয়েছে", এবং রোমান কর্তৃপক্ষের কাছে তার আত্মসমর্পণ, 30 টিরও বেশি হাতি এবং একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ নগদ অর্থ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন - তিনি বেস্টিয়ার ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে যা কিছু প্রদান করেছিলেন তা ছাড়াও।
বেস্টিয়া তার সৈন্যদের ফিরিয়ে নিয়ে রোমে ফিরে এসেছিলেন, কেবল একটি প্রতীকী বাহিনী রেখে গিয়েছিলেন। এই সৈন্যদের সেনাপতিরা, যাদেরও জুগুরথা ঘুষ দিয়েছিল বলে মনে হয়, তারপরে তাকে হাতি ফিরিয়ে দেয় এবং রোমান পদমর্যাদার বেশ কয়েকটি পলাতককে তার কাছে বিক্রি করে। বেস্টিয়া দাবি করেছিলেন যে, রোম অন্যান্য অনেক সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল, তিনি ব্যয়বহুল যুদ্ধ ছাড়াই জুগুরথার সাথে তাদের শান্তি অর্জন করেছিলেন।
[  দ্বিতীয় পিউনিক যুদ্ধের সময় অঞ্চল Javierfv1212 (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5177/territories-during-the-second-punic-war/ "Territories During the Second Punic War")রোমের জনগণ এবং সিনেটের কিছু সদস্য অবশ্য এই ফলাফলে সন্তুষ্ট ছিলেন না এবং জুগুরথার বেতনে কে এবং কতজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ছিলেন তা নিয়ে তদন্ত শুরু হয়েছিল। জুগুরথাকে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য সিনেটে হাজির হওয়ার জন্য ডাকা হয়েছিল এবং তার অবস্থানের সময় নিরাপদে উত্তরণ এবং অনাক্রম্যতার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।
জুগুরথা তা মেনে নিয়েছিল কিন্তু, তার সাক্ষ্য নেওয়ার আগেই, ট্রিবিউনদের মধ্যে একজন, গাইয়াস বেবিয়াস, এগিয়ে এসে তাকে কথা বলতে নিষেধ করেছিলেন। এই কার্যক্রম দেখার জন্য জড়ো হওয়া সাধারণ জনগণ ক্ষুব্ধ হয়েছিল এবং তাকে চিৎকার করার চেষ্টা করেছিল কিন্তু তিনি জুগুরথার সাক্ষ্য রোধ করার জন্য তার প্রভাব ব্যবহার করেছিলেন এবং তদন্ত থেকে কিছুই আসেনি।
মাসিনিসার আরেক নাতি, মাসিভা, যিনি জুগুরথাকে ছেড়ে দেওয়ার পরে নিজেকে নুমিডিয়ার রাজা করার জন্য সিনেটের কাছে সমর্থনের জন্য আবেদন করেছিলেন, তিনি রোমে এই কার্যক্রম দেখছিলেন। জুগুর্থা মাসিভা কোথায় অবস্থান করছেন তা খুঁজে বের করেন এবং তাকে হত্যা করেন। মুখোমুখি হলে, তিনি প্রকাশ্যে তিনি যা করেছিলেন তা স্বীকার করেছিলেন তবে তিনি মনে করেননি যে এটি রোমের কোনও ব্যবসা ছিল এবং তাছাড়া, তার সফরের সময় তাকে অনাক্রম্যতার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল এবং তারা তার সাথে কিছুই করতে পারেনি। অবিলম্বে রোম ও ইতালি ত্যাগ করার অনুরোধ করা ছাড়া নপুংসক সিনেটের আর কোনো উপায় ছিল না।
### **জুগুরথিন যুদ্ধ**
জুগুরথার ঔদ্ধত্য এবং দুঃসাহস আর সহ্য করা যায়নি এবং তাই জেনারেল পোস্টুমিয়াস অ্যালবিনাসের অধীনে একটি সেনাবাহিনী 110 খ্রিস্টপূর্বাব্দে তার সাথে মোকাবিলা করার জন্য উত্তর আফ্রিকায় প্রেরণ করা হয়েছিল। অ্যালবিনাস রোমে প্রয়াত মাসিভাকে সমর্থন করেছিলেন এবং জুগুরথার প্রতি তার কোনও ভালবাসা ছিল না, তবে কোনও কারণে বা অন্য কারণে তার বিরুদ্ধে কোনও উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি হয়নি। তাকে নির্বাচনের জন্য রোমে ফিরে যেতে হয়েছিল এবং তার কমান্ড তার ভাই আউলাসের কাছে ছেড়ে দিয়েছিলেন।
আউলাস জুগুরথার বিরুদ্ধে যাত্রা করেছিলেন কিন্তু নুমিডিয়ান রাজা একটি আলোচনার আহ্বান জানিয়েছিলেন এবং শত্রুতা বন্ধ হয়ে গিয়েছিল; এরপরে জুগুরথা প্রচারের মরসুমের প্রায় শেষ অবধি আলোচনায় বিলম্ব করেছিলেন এবং বাধা দিয়েছিলেন। কিছুই অর্জন না করে তাকে শীঘ্রই রোমে ফিরে যেতে হবে তা বুঝতে পেরে আউলাস তার লোকদের সুথুল শহরে আক্রমণ করার জন্য একত্রিত করেছিলেন যেখানে তিনি শুনেছিলেন, জুগুরথা তার প্রচুর ধন সঞ্চয় করেছিলেন।
জুগুরথার সর্বত্র গুপ্তচর ছিল, তবে তিনি আউলাসের পরিকল্পনার কথা শুনেছিলেন। তিনি তার সৈন্যবাহিনী তৈরি করেছিলেন এবং দ্রুত রোমান [শিব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10216/)িরে আঘাত করেছিলেন এবং আউলাসের সেনাবাহিনীকে ছত্রভঙ্গ করে দিয়েছিলেন। যারা প্রাথমিক আক্রমণে নিহত হননি তাদের আত্মসমর্পণ করা ছাড়া আর কোনও উপায় ছিল না।
জুগুরথা তখন পরাজিত প্রত্যেককে আদেশ দেয় সৈন্য এবং তাদের কমান্ডারদের "জোয়ালের নীচে পাস" করার জন্য - প্রতিপক্ষের শ্রেষ্ঠত্বকে স্বীকৃতি দেওয়ার একটি প্রতীকী অনুষ্ঠান - এবং তারপরে তাদের তার রাজ্য ছেড়ে যাওয়া বা হত্যা করার জন্য দুই সপ্তাহেরও কম সময় দেওয়া হয়েছিল।
রোমান শিবিরে তার আক্রমণ - এবং তারপরে পরাজিত সৈন্যদের উপর তিনি যে অপমান আরোপ করেছিলেন - রোমান জনগণ এবং সিনেটকে ক্ষুব্ধ করেছিল। মনে হচ্ছে যে জুগুরথা ভেবেছিলেন যে যে কোনও পরিণতি আসতে চলেছে তা থেকে বেরিয়ে আসতে পারে তবে এবার তিনি ভুল করেছিলেন।
রোম জেনারেল কুইন্টাস সিসিলিয়াস মেটেলাসকে (পরে নুমিডিকাস উপাধি দেওয়া হয়েছিল, আনুমানিক 109 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) একটি চিত্তাকর্ষক শক্তি দিয়ে তার বিরুদ্ধে প্রেরণ করেছিল। মেটেলাস তার সততার জন্য সুপরিচিত ছিলেন এবং তাকে কেনা যেত না, তবে জুগুরথা এখনও বিশ্বাস করেছিলেন যে রোমের যে কোনও কিছু সঠিক দামে কেনা যেতে পারে। তাই তিনি আলোচনার জন্য দূত প্রেরণ করেছিলেন। ক্যাসিয়াস ডিও তার ইতিহাসে লিখেছেন :
> জুগুর্থা যখন মেটেলাসকে শান্তির বিষয়ে একটি বার্তা প্রেরণ করেছিলেন, তখন পরবর্তীকালে তাঁর কাছে একে একে অনেক দাবি করেছিলেন, যেন প্রত্যেকেই শেষ হবে, এবং এইভাবে তাঁর কাছ থেকে জিম্মি, অস্ত্রশস্ত্র, হাতি, বন্দী এবং পলাতকদের পেয়েছিলেন। এই সমস্ত তিনি শেষ হত্যা করেছিলেন; কিন্তু তিনি শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে পারেননি কারণ জুগুরথা গ্রেপ্তার হওয়ার ভয়ে তার কাছে আসতে অস্বীকার করেছিলেন। (26.89)
মেটেলাস তখন জুগুর্থায় পূর্ণ শক্তি দিয়ে আঘাত করেছিলেন, ভাগা শহর দখল করেছিলেন এবং তারপরে 108 খ্রিস্টপূর্বাব্দে মুথুলের যুদ্ধে তাকে পরাজিত করেছিলেন। জুগুরথা পরে সমাবেশ এবং পুনরায় সংগঠিত হওয়ার চেষ্টা করেছিল কিন্তু তার অনেক সৈন্য এখন অনুভব করেছিল যে তারা রাজার জন্য তাদের কর্তব্যের চেয়ে বেশি কাজ করেছে এবং তাদের বাড়িতে ফিরে গেছে। এরপরে জুগুরথা আবার শান্তি আলোচনার চেষ্টা করার জন্য মেটেলাসে দূত প্রেরণ করেছিলেন তবে প্রতিবার, মেটেলাস এই লোকদের তার নিজের উদ্দেশ্যে পরিণত করেছিলেন এবং জুগুরথাকে হত্যা করার চেষ্টা করার জন্য তাদের ফেরত পাঠিয়েছিলেন। ম্যাটিসজাক লিখেছেন:
> পরিস্থিতিতে একটি নির্দিষ্ট বিড়ম্বনা ছিল: জুগুরথা যে লোকটিকে দুর্নীতিগ্রস্ত করতে পারে না সে তার বিরুদ্ধে দুর্নীতি, প্রতারণা এবং বিলম্বের নিজস্ব অস্ত্র ব্যবহার করছিল। তার বাকি জীবনের জন্য, জুগুরথা কাউকে বিশ্বাস করতে পারে না এবং প্রতিটি ঘনিষ্ঠ সহযোগী একজন সম্ভাব্য ঘাতক ছিল। ভয় এবং সন্দেহের পরিবেশের ফলে জুগুরথার অনেক ঘনিষ্ঠ উপদেষ্টা তাদের নেতার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের অভিযোগে অভিযুক্ত হওয়ার আগে তাকে ত্যাগ করেছিলেন। (69)
মেটেলাস তার অভিযান চালিয়ে যায়, একের পর এক শহর দখল করে নেয় এবং এমনকি ভাগা শহরটি পুনরায় দখল করে নেয় যা জুগুরথা ফিরে পেতে সক্ষম হয়েছিল। থালায়, জুগুরথা আবার পরাজিত হয়েছিল, মেটেলাসের কাছে আরও অঞ্চল, অস্ত্র এবং লোক হারিয়েছিল এবং রোমান কমান্ডার কোনও সন্দেহ নেই যে সম্পূর্ণ বিজয়ের জন্য চাপ দেওয়া হত তবে এই মুহুর্তে তার সেকেন্ড-ইন-কমান্ড, গাইয়াস মারিয়াস (খ্রিস্টপূর্বাব্দ 107) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, যিনি মেটেলাসের ব্যয়ে উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছিলেন এবং তাকে অযথা যুদ্ধ করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন। যদিও প্রাচীন ঐতিহাসিকরা মেটেলাসের আচরণের প্রশংসা করার ক্ষেত্রে সর্বসম্মতিক্রমে মারিয়াসের ক্ষতিকারক ছিলেন, মারিয়াস একজন দুর্দান্ত সেনাপতি হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিলেন যিনি বারবার যুদ্ধে তার সাথে সাক্ষাতের পরিবর্তে নিয়মিতভাবে তার শহরগুলি হ্রাস করে এবং তার সম্পদ নিষ্কাশন করে জুগুর্থাকে পঙ্গু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
[  গাইয়াস মারিয়াস Franz Venhaus (CC BY-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/6200/gaius-marius/ "Gaius Marius")### **ক্যাপচার ও মৃত্যু**
জুগুর্থা মরিয়া হয়ে পড়েন এবং তার জামাতা বোকাসের কাছে আবেদন করেছিলেন এবং মারিয়াসকে পরাজিত করার জন্য সহায়তার বিনিময়ে তার রাজ্যের এক তৃতীয়াংশ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। বোকাস এই প্রস্তাব গ্রহণ করেছিলেন এবং মিত্র বাহিনী রোমান সেনাবাহিনীর উপর পড়েছিল যখন তারা শীতকালীন কোয়ার্টারে ফিরে যাচ্ছিল। মারিয়াস দক্ষতার সাথে আরও বৃহত্তর বাহিনীকে ধরে রেখেছিলেন এবং তারপরে তাদের পরাজিত করেছিলেন, জুগুরথার সেনাবাহিনীর ব্যাপক ক্ষতি করেছিলেন। বোকাস তার বাহিনীকে অনেকাংশে অক্ষত রেখে মাঠ থেকে সরে এসেছিলেন কারণ রোমানরা কতটা প্রচণ্ডভাবে লড়াই করেছিল তা দেখার পরে তিনি অনেক সৈন্য নিয়োগ করতে অস্বীকার করেছিলেন।
বোকাস তখন গোপনে মারিয়াসের সাথে একটি সম্মেলনের জন্য যোগাযোগ করেছিলেন এবং মারিয়াস তার অধস্তন (এবং রোমের ভবিষ্যতের স্বৈরশাসক) লুসিয়াস কর্নেলিয়াস সুল্লাকে (খ্রিস্টপূর্ব 80 এর দশক) বিশদটি পরিচালনা করার জন্য প্রেরণ করেছিলেন। সুল্লা বোকাসকে বলেছিলেন যে জুগুর্থাকে হস্তান্তর করলেই কেবল একটি চুক্তিতে পৌঁছানো যেতে পারে। জুগুরথা একই সময়ে জানতে পেরেছিলেন যে সুল্লা বোকাসের দরবারে ছিলেন এবং তার জামাইকে রোমানকে তার কাছে হস্তান্তর করার দাবি করেছিলেন।
বোকাস জুগুরথাকে তার প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন যে তিনি সুল্লাকে বন্দী হিসাবে গ্রহণ করতে আসছেন এবং সুল্লাকে বলেছিলেন যে জুগুরথা পৌঁছানোর সাথে সাথেই তাকে নিয়ে যাওয়া হবে। খ্রিস্টপূর্ব 105 সালে জুগুরথাকে গ্রেপ্তার করে সুল্লার কাছে হস্তান্তর করার মুহুর্ত পর্যন্ত বোকাস আসলে কোন দিকে ঝুঁকে ছিলেন বলে মনে হয় না।
জুগুর্থাকে শিকল দিয়ে রোমে আনা হয়েছিল, মারিয়াসের বিজয়ে বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিল এবং তারপরে তাকে টুলিয়ানাম নামে পরিচিত অন্ধকূপে বন্দী করা হয়েছিল। একটি বিবরণ অনুসারে, তাকে সেখানে অনাহারে মরার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল এবং অন্যটিতে তাকে 104 খ্রিস্টপূর্বাব্দে শ্বাসরোধ করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। জুগুরথা দখলে সহায়তার জন্য, বোকাসকে নুমিদিয়ায় সেই জমি দেওয়া হয়েছিল যা তার শ্বশুর তাকে রোমকে পরাজিত করতে সহায়তা করার জন্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
জুগুরথা রোমের অন্যতম বিপজ্জনক শত্রু হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল কারণ তিনি কেবল একজন দক্ষ সামরিক নেতাই ছিলেন না, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে কীভাবে তার শত্রুর দুর্বলতা কাজে লাগাতে হয়: লোভ। ঘুষের প্রতি রোমানদের সহজ মনোভাব প্রত্যক্ষভাবে পর্যবেক্ষণ করার পরে, তিনি এই বিশ্বাসে এর সর্বাধিক ব্যবহার করেছিলেন যে লেনদেনের সাথে জড়িত প্রত্যেকেই উপকৃত হবে। তার প্রাথমিক প্রচেষ্টায় তিনি নিজেকে সঠিক প্রমাণ করেছিলেন তবে শেষ পর্যন্ত আবিষ্কার করেছিলেন যে এত দীর্ঘ সময় ধরে কেউ কেবল নিজেকে ঝামেলা থেকে কিনতে পারে।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Sallust's The War with Jugurtha](http://penelope.uchicago.edu/Thayer/e/roman/texts/sallust/bellum_jugurthinum/1*.html "Sallust's The War with Jugurtha"), accessed 27 Nov 2017.
- [Mellor, R. *The Historians of Ancient Rome: An Anthology of the Major Writings.* Routledge, 1997.](https://www.worldhistory.org/books/B00HQ10RK4/)
- [Adkins, L. & Adkins R. A. *Handbook to Life in Ancient Rome.* Oxford University Press, 1998.](https://www.worldhistory.org/books/0195123328/)
- [Cassius Dio. *Cassius Dio's History.* Harvard University Press, 1925.](https://www.worldhistory.org/books/0674991958/)
- [Lewis, J. E. *The Mammoth Book of Eyewitness Ancient Rome.* Running Press, 2003.](https://www.worldhistory.org/books/078671168X/)
- [Matyszak, P. *The Enemies of Rome: From Hannibal to Attila the Hun.* Thames & Hudson, 2009.](https://www.worldhistory.org/books/0500287724/)
- [Plutarch. *Plutarch's Lives.* Benediction Classics, 2015.](https://www.worldhistory.org/books/1781395136/)
- [Sallust. *Sallust's Conspiracy of Catiline and The Jugurthine War.* CreateSpace Independent Publishing Platform, 2013.](https://www.worldhistory.org/books/1483992624/)
## লেখকের সম্পর্কে
জোসুয়া যে মার্ক একজন 'ফ্রিল্যান্স' লেখক এবং নিউ ইয়র্ক, মারিস্ট কলেজের প্রাক্তণ পার্ট-টাইম প্রফেসর অফ ফিলজফি। নিবাস গ্রীস এবং জার্মানি। ইজিপ্ট ভ্রমণ করেছেন একাধিকবার। কলেজে উনি ইতিহাস, লেখালিখি, সাহিত্য এবং দর্শন বিষয়ে শিক্ষাদান করেছেন।
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339)
## সময়রেখা
- **c. 160 BCE - 104 BCE**: Life of [Jugurtha](https://www.worldhistory.org/Jugurtha/), King of Numidia.
- **118 BCE - 105 BCE**: Reign of King [Jugurtha](https://www.worldhistory.org/Jugurtha/) of Numidia.
- **112 BCE - 105 BCE**: The Jugurthine [War](https://www.worldhistory.org/disambiguation/War/) between [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/) and Numidia, ending with the capture of [Jugurtha](https://www.worldhistory.org/Jugurtha/) and victory for Rome.
- **104 BCE**: [Jugurtha](https://www.worldhistory.org/Jugurtha/) dies in prison in [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/).
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mark, J. J. (2026, April 15). জুগুরথা. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Joshua J.. "জুগুরথা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, April 15, 2026. .
### MLA
Mark, Joshua J.. "জুগুরথা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 15 Apr 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 15 April 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।