---
title: আগ্রিপিনা দ্য এল্ডার: সিজারদের কন্যা
author: Harrison W. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-11870/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)
updated: 2026-01-27
---
# আগ্রিপিনা দ্য এল্ডার: সিজারদের কন্যা
লিখেছেন [Harrison W. Mark](https://www.worldhistory.org/user/harrisonwmark/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
সম্রাট [অগাস্টাস](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-412/)ের নাতনি এবং জনপ্রিয় জেনারেল জার্মানিকাসের স্ত্রী হিসাবে অ্যাগ্রিপিনা দ্য এল্ডার (14 খ্রিস্টপূর্ব থেকে 33 খ্রিস্টাব্দ), [রোমান সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-100/)ের প্রথম বছরগুলিতে উল্লেখযোগ্য প্রভাব বিস্তার করেছিলেন এবং জুলিও-ক্লডিয়ান রাজবংশের অভ্যন্তরীণ রাজনীতিতে একটি প্রধান খেলোয়াড় ছিলেন। তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং পারিবারিক বন্ধন তাকে শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বীদের সাথে বিরোধে ফেলেছিল, যার ফলে তিনি নির্বাসিত হন এবং শেষ পর্যন্ত 33 খ্রিস্টাব্দে অনাহারে মারা যান। যদিও তিনি তাদের রাজত্ব দেখার জন্য বেঁচে ছিলেন না, তিনি একজন রোমান সম্রাটের ([ক্যালিগুলা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10420/)) মা এবং অন্য ([নিরো](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10280/)) এর দাদী ছিলেন।
### **প্রারম্ভিক জীবন**
আগ্রিপিনা খ্রিস্টপূর্ব 14 সালে রোমান বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। খ্রিস্টপূর্ব 27 সাল থেকে, তার মাতামহ অগাস্টাস সিজার (খ্রিস্টপূর্ব 63 থেকে 14 খ্রিস্টাব্দ) রোমের রাজপুত্র বা 'প্রথম নাগরিক' হিসাবে শাসন করেছিলেন, একটি নতুন অফিস যা তাকে এমনকি রোমান সিনেটের উপরে রেখেছিল এবং তাকে রাজতন্ত্রের বিপজ্জনক ফাঁদ ছাড়াই স্বৈরতান্ত্রিক ক্ষমতা প্রয়োগ করার অনুমতি দিয়েছিল। তার পিতা, মার্কাস আগ্রিপ্পা (63-12 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), দীর্ঘকাল ধরে অগাস্টাসের ঘনিষ্ঠ সঙ্গী, বিশ্বস্ত জেনারেল এবং ডান হাত ছিলেন এবং রাজকুমারদের একমাত্র কন্যা জুলিয়া দ্য এল্ডারের (39 খ্রিস্টপূর্ব থেকে 14 খ্রিস্টাব্দ) সাথে বিবাহ করে তার আনুগত্যের জন্য পুরস্কৃত হয়েছিলেন। অনেকের কাছে, এটি অগাস্টাসের চূড়ান্ত উত্তরসূরি হিসাবে আগ্রিপ্পার একটি অন্তর্নিহিত স্বীকৃতি ছিল; জুলিয়ার সাথে তার যে কোনও সন্তান থাকতে পারে তা একদিন সিজারদের উত্তরাধিকার [সূত্র](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12132/)ে এবং রোমান [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/) শাসন করবে বলে আশা করা যেতে পারে।
আগ্রিপ্পা শেষ পর্যন্ত জুলিয়ার সাথে পাঁচটি সন্তান নেবে। তিন পুত্র ছিলেন: গাইয়াস সিজার (জন্ম 20 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), লুসিয়াস সিজার (জন্ম 17 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), এবং আগ্রিপ্পা পোস্টুমাস (জন্ম 12 খ্রিস্টপূর্বাব্দ)। এই সুস্থ এবং শক্তিশালী ছেলেদের জন্মগুলি উত্তরাধিকারের লাইনটি সুরক্ষিত বলে মনে হয়েছিল, এবং প্রকৃতপক্ষে, অগাস্টাস গাইয়াস এবং লুসিয়াসকে তাদের জন্মের অল্প সময়ের মধ্যেই দত্তক নিয়েছিলেন - রাজকুমারদের ছাদের নীচে বেড়ে ওঠা, তাদের তার যোগ্য উত্তরাধিকারী হিসাবে তৈরি করা হবে। আগ্রিপ্পা এবং জুলিয়ার দুটি কন্যাও ছিল: জুলিয়া দ্য ইয়ঙ্গার (জন্ম 19 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এবং অবশ্যই আগ্রিপিনা নিজেই। তার নামকরণ করা হয়েছিল তার বাবার নামে, যাকে ভাগ্য অনুসারে তিনি কখনই জানতে পারবেন না। খ্রিস্টপূর্ব 12 সালে, একটি সামরিক অভিযান থেকে দেশে ফেরার সময়, আগ্রিপ্পা অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং মারা যান। তার কনিষ্ঠ মেয়ের বয়স তখনও দুই হয়নি।
তার বাবার মৃত্যুর পরে, আগ্রিপিনা তার দাদার সাথে প্যালাটাইন হিলে তার বিস্তৃত ভিলায় বসবাস করতে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি তুলনামূলকভাবে নির্জনে বেড়ে ওঠেন। অগাস্টাস আগ্রিপিনার জন্য খুব গর্বিত ছিলেন, তার বুদ্ধিমত্তার প্রশংসা করেছিলেন এবং তার শিক্ষাকে পরিচালনা করার জন্য কষ্ট করেছিলেন। ইতিহাসবিদ সুয়েটোনিয়াস একটি উদাহরণ রেকর্ড করেছেন যেখানে অগাস্টাস তার নাতনিকে নিজেকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করার পরামর্শ দেন, তাকে "প্রভাবিত পদ্ধতিতে লিখতে বা কথা না বলার জন্য" সতর্ক করেছিলেন (স্যুট. আগস্ট 85)। আগ্রিপিনা এবং তার ভাইবোনরাও রোমান লোকদের দ্বারা প্রিয় ছিল, যারা প্রায়শই ছোট রাজকুমারদের পাবলিক ইভেন্টে প্যারেড করার সময় উল্লাস করত। এর আগে কখনও রোমে শিশুদের সাথে এতটা শ্রদ্ধার সাথে আচরণ করা হয়নি, এটি একটি চিহ্ন যে অগাস্টাসের পরিবার সফলভাবে রোমীয়দের হৃদয় এবং মনে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিল। আগ্রিপিনার জন্য, ভবিষ্যত উজ্জ্বল বলে মনে হয়েছিল।
তারপরে, ট্র্যাজেডি আঘাত হানেছিল - এবং কেবল আঘাত হানতে থাকে। 2 খ্রিস্টাব্দে, লুসিয়াস সিজার আকস্মিক অসুস্থতার পরে মারা যান। 18 মাস পরে, গাইয়াসও মারা গিয়েছিলেন, একই রকম সংক্ষিপ্ত অসুস্থতায় মারা গিয়েছিলেন। দুই বছরেরও কম সময়ের মধ্যে, অগাস্টাস তার দুটি সোনার ছেলেকে হারিয়েছিলেন, যাদের কাঁধে তিনি একটি রাজবংশের আশা ঝুলিয়ে রেখেছিলেন। তবে এখানেই শেষ ছিল না। কয়েক বছর আগে, আগ্রিপিনার মা জুলিয়া দ্য এল্ডারের বিরুদ্ধে অনৈতিকতার অভিযোগ আনা হয়েছিল এবং ব্যভিচার ও রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। কেলেঙ্কারি এবং বিব্রত হয়ে অগাস্টাস তাকে প্যান্ডেটেরিয়া দ্বীপে নির্বাসিত করেছিলেন। কয়েক বছর পরে, জুলিয়া দ্য ইয়ঙ্গারকে একই অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং নির্বাসিত করা হয়েছিল। জুলিয়াদের কেউই আর কখনও রোমকে দেখতে পাবে না, কারণ মা এবং মেয়ে উভয়ই নির্বাসনে মারা যাবেন। আগ্রিপ্পা পোস্টুমাস - আগ্রিপিনার একমাত্র জীবিত ভাই - উচ্ছৃঙ্খল আচরণ প্রদর্শনের পরে 6 খ্রিস্টাব্দে নির্বাসিত হয়েছিলেন এবং 14 খ্রিস্টাব্দে অল্প বয়সে মারা যান। সুতরাং, তার 25 তম জন্মদিনের আগে, আগ্রিপিনা তার তাত্ক্ষণিক পরিবারের একমাত্র সদস্য ছিলেন যিনি মারা যাননি বা নির্বাসনে পচে যাননি।
### **বিবাহ, ব্যক্তিত্ব ও সন্তান**
গাইয়াস এবং লুসিয়াসের মৃত্যুর সাথে সাথে অগাস্টাস আবার উত্তরাধিকারের বিষয়ে ফিরে যেতে বাধ্য হন। এখন, তার কাছে কেবল দুটি বিকল্প উপলব্ধ ছিল। প্রথম, এবং আপাতদৃষ্টিতে সুস্পষ্ট পছন্দটি ছিল [টাইবেরিয়াস](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10428/) (42 খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে 37 খ্রিস্টাব্দ), অগাস্টাসের স্ত্রী লিভিয়া ড্রুসিলার পুত্র। যদিও তিনি একজন ভাল সৈনিক এবং অভিজ্ঞ রাষ্ট্রনায়ক ছিলেন, তবুও টাইবেরিয়াস একজন বিষণ্ণ, অস্থির ব্যক্তি ছিলেন যিনি রোডসে স্ব-আরোপিত নির্বাসনে বছরের পর বছর কাটিয়েছিলেন এবং জনগণের ভালবাসার আদেশ দেননি। অন্য পছন্দটি ছিল জার্মানিকাস (15 খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে 19 খ্রিস্টাব্দ), লিভিয়ার নাতি এবং টাইবেরিয়াসের ভাতিজা। জার্মানিকাস ছিলেন সাহসী, সুদর্শন এবং ইতিমধ্যে জনসাধারণের কাছে জনপ্রিয়, তবে তাকে এখনও উত্তরাধিকারী করার জন্য খুব কম বয়সী এবং অনভিজ্ঞ বলে মনে করা হয়েছিল। এই সমস্যা সমাধানের জন্য, অগাস্টাস টাইবেরিয়াসকে দত্তক নিয়েছিলেন এবং তাকে উত্তরাধিকারী হিসাবে নামকরণ করেছিলেন এবং ফলস্বরূপ, টাইবেরিয়াস জার্মানিকাসকে দত্তক নিয়েছিলেন, যিনি প্রিন্সিপেটের দ্বিতীয় লাইনে পরিণত হয়েছিলেন।
[  রোমান সাম্রাজ্যের জুলিও-ক্লডিয়ান রাজবংশ Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/15948/julio-claudian-dynasty-of-the-roman-empire/ "Julio-Claudian Dynasty of the Roman Empire")উত্তরাধিকারের লাইনকে শক্তিশালী করার জন্য এবং জুলিও-ক্লডিয়ান রাজবংশের দুটি শাখায় যোগ দেওয়ার জন্য, জার্মানিকাসের আগ্রিপিনাকে বিয়ে করার ব্যবস্থাও করা হয়েছিল। এই দম্পতি সম্ভবত 4 খ্রিস্টাব্দের শেষের দিকে বিয়ে করেছিলেন, যখন কনের বয়স প্রায় 19 বছর ছিল, একজন রোমান অভিজাত মহিলার প্রথমবারের মতো বিয়ে করার জন্য তুলনামূলকভাবে দেরী বয়স। এই সময়ের প্রতিকৃতিগুলি "শক্তিশালী, নিয়মিত মুখের বৈশিষ্ট্য, একটি দৃঢ় চিবুক এবং পূর্ণ-ঠোঁটযুক্ত মুখের সাথে একজন মহিলাকে দেখায়, তার মুখটি একটি চুলের স্টাইল দ্বারা ফ্রেম করা হয়েছে যা তার মহিলা পূর্বপুরুষদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত প্রচলন থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে বিচ্যুত হয়েছিল" (ফ্রেইসেনব্রুচ, 85)। প্রাচীন সূত্রগুলি একমত যে আগ্রিপিনা একজন ক্যারিশম্যাটিক, সাহসী মহিলা ছিলেন যার একটি তীব্র ব্যক্তিত্ব ছিল; প্রকৃতপক্ষে, ইতিহাসবিদ টাসিটাস লিখেছেন যে তার মেজাজ "আগুনের আভাস ছাড়া ছিল না" এবং এটি কেবল তার "মনের বিশুদ্ধতা এবং স্ত্রীর ভক্তি \[যে\] তার বিদ্রোহী আত্মাকে ধার্মিকতার পক্ষে রেখেছিল" (1.33)।
এটি একটি প্রকাশ্য গোপন বিষয় ছিল যে আগ্রিপিনা প্রচণ্ড উচ্চাভিলাষী ছিলেন, যেমন সিজারদের কন্যা হিসাবে তার মর্যাদার সাথে উপযুক্ত। কিন্তু পুরুষতান্ত্রিক রোমান সমাজে তিনি জানতেন যে একজন নারী কখনোই নিজে ক্ষমতার সিঁড়ি বেয়ে উঠতে পারে না। পরিবর্তে, তাকে তার স্বামী বা তার ছেলেদের মধ্যে একজনের *রাজপুত্র* হওয়ার উপর তার আশা রাখতে হবে, সেক্ষেত্রে তিনি রোমের 'প্রথম মহিলা' বা অগাস্টা হিসাবে ছায়া থেকে শাসন করতে পারেন। তিনি তার স্বামীকে উত্সাহিত করেছিলেন যখন তিনি রাজনৈতিক সিঁড়িতে তার দ্রুত যাত্রা শুরু করেছিলেন। জার্মানিকাস 7 খ্রিস্টাব্দে *অনুসন্ধানকারী* হয়েছিলেন - যদিও 20 বছর বয়সে, তিনি অফিসের জন্য প্রযুক্তিগতভাবে খুব কম বয়সী ছিলেন - এবং 12 খ্রিস্টাব্দে কনসালের উচ্চ অফিসে পৌঁছেছিলেন। এদিকে, আগ্রিপ্পিনার সন্তান ছিল। শেষ পর্যন্ত, তার নয়টি হবে, যার মধ্যে ছয়জন যৌবনে বেঁচে থাকবে। তাদের মধ্যে তিনটি ছেলে অন্তর্ভুক্ত ছিল - নিরো সিজার (6-31 খ্রিস্টাব্দ), ড্রুসাস সিজার (8-33 খ্রিস্টাব্দ), এবং গাইয়াস সিজার (12-41 খ্রিস্টাব্দ) - পাশাপাশি তিনটি মেয়ে - আগ্রিপিনা দ্য ইয়ঙ্গার (15-59 খ্রিস্টাব্দ), জুলিয়া ড্রুসিলা (16-38 খ্রিস্টাব্দ), এবং জুলিয়া লিভিলা (18-41 খ্রিস্টাব্দ)।
### **আর্মি ক্যাম্পে**
13 খ্রিস্টাব্দে, জার্মানিকাস রাইন সীমান্ত বরাবর সৈন্যবাহিনীর কমান্ড গ্রহণ করেছিলেন। আগ্রিপিনা তার সঙ্গে সেনাবাহিনীর [শিব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10216/)িরে গিয়েছিলেন এবং তাদের ছেলেমেয়েদেরও তাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য ডেকে পাঠিয়েছিলেন। অগাস্টাস ব্যক্তিগতভাবে আগ্রিপিনার কনিষ্ঠ ছেলে গায়ের নিরাপদে যাতায়াতের ব্যবস্থা করেছিলেন। বৃদ্ধ রাজকুমাররা যে বিদায়ী চিঠি পাঠিয়েছিলেন তা তার প্রিয় নাতনির প্রতি তার অনুরাগকে দেখায়: "\[আমি\] আমার একজন দাস, একজন ডাক্তারের সাথে \[গাইয়াস\] পাঠাচ্ছি, যিনি ... যদি সে তোমার উপকারী প্রমাণিত হয় তবে আমাকে ফিরিয়ে দেওয়ার দরকার নেই। বিদায়, আমার প্রিয় আগ্রিপিনা! আপনার জার্মানিকাসে ফিরে যাওয়ার পথে ভালভাবে থাকুন" (ফ্রেইসেনব্রুচ, 82 এ উদ্ধৃত)। সেনা শিবিরে পৌঁছে, আগ্রিপিনা দ্রুত সৈন্যদের মুগ্ধ করে এবং তাদের স্নেহ জিতেছিল। ছোট্ট গাইয়াসও তাই করেছিল, যিনি একটি ক্ষুদ্র সেনাবাহিনীর পোশাকে ঘুরে বেড়াতেন, তাকে "লিটল মিলিটারি বুটস" ক্যালিগুলা ডাকনাম অর্জন করেছিলেন।
[  আগ্রিপিনা এবং জার্মানিকাস Peter Paul Rubens (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21534/agrippina-and-germanicus/ "Agrippina and Germanicus")কয়েক মাস পরে, অগাস্টাস 40 বছরের রাজত্বের পরে মারা যান এবং রাজকুমারের উপাধি টাইবেরিয়াসের কাছে চলে যায়। তৎক্ষণাৎ, রাইন সীমান্তের সৈন্যবাহিনী আরও ভাল বেতন এবং শর্তের দাবিতে বিদ্রোহ করেছিল। জার্মানিকাস, বিদ্রোহ দমন করার দায়িত্ব পেয়েছিলেন, তাদের নিজের সুরক্ষার জন্য আগ্রিপিনা এবং বাচ্চাদের দূরে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। প্রাথমিকভাবে, আগ্রিপিনা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তার স্বামীকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন যে "তিনি ঐশ্বরিক অগাস্টাসের রক্তের ছিলেন এবং বিপদ যাই হোক না কেন এটি মেনে চলবেন" (আইবিআইডি)। কেবল তার স্বামীর অশ্রুসিক্ত অনুরোধই শেষ পর্যন্ত তাকে রোমান সেনা শিবির ছেড়ে যেতে রাজি করেছিল। একবার আগ্রিপিনা চলে গেলে, ছোট্ট ক্যালিগুলা তার কোলে কান্নাকাটি করে, বিদ্রোহী সৈন্যরা লজ্জা এবং অসম্মানিত বোধ করেছিল; [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) আগ্রিপ্পিনা ও তার ছেলেকে ভালবাসত এবং তাদের কাজের দ্বারা তাকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য বিব্রত হয়েছিল। বিদ্রোহ দ্রুত শেষ হয়েছিল এবং আগ্রিপিনা দুর্দান্ত উল্লাস এবং জাঁকজমকের সাথে ফিরে এসেছিল।
জার্মানিকাস পরের দুই বছর এই সৈন্যদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, রাইন নদীর ওপারে অন্ধকার জার্মান বনভূমিতে প্রচারণা চালিয়েছিলেন; তিনি বিজয় এবং গৌরবের জন্য আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন, বেশ কয়েক বছর আগে টিউটোবার্গ ফরেস্টের যুদ্ধে জার্মানদের হাতে রোমান জেনারেল পাবলিয়াস কুইনটিলিয়াস ভারাস যে পরাজয়ের শিকার হয়েছিলেন তার প্রতিশোধ নেওয়ার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন। আগ্রিপিনাও সেনাবাহিনীর সাথে রয়ে গিয়েছিলেন এবং তার স্বামীর মতোই প্রিয় ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন। একবার, রাইন নদীর দূরবর্তী প্রান্তে নিজেকে ঘিরে ফেলার পরে, একটি আতঙ্কিত রোমান সৈন্য নদীর উপর একক সেতুতে ফিরে আসে। সেখানে, তারা অ্যাগ্রিপিনাকে ব্রিজের মাথায় দাঁড়িয়ে তাদের জন্য অপেক্ষা করতে দেখেন। তিনি আতঙ্কিত সৈন্যদের উষ্ণভাবে অভিবাদন জানিয়েছিলেন যখন তারা পাশ দিয়ে গিয়েছিল এবং পরবর্তী কয়েক দিন নেতৃত্বের ভূমিকায় আহতদের যত্ন নিয়েছিল। "এটি একজন মহান হৃদয়ের মহিলা ছিলেন যিনি সেই দিনগুলিতে জেনারেলের ভূমিকা গ্রহণ করেছিলেন," টাসিটাস লিখেছেন, "যিনি যদি কোনও সৈনিকের প্রয়োজন হয় তবে তাকে পোশাক পরিয়ে দিয়েছিলেন এবং যদি তিনি আহত হন তবে তাকে ড্রেসিং দিয়েছিলেন" (1.69)।
### **জার্মানিকাসের মৃত্যু**
17 খ্রিস্টাব্দে, জার্মানিকাস রোমে ফিরে আসেন। যদিও জার্মানদের বিরুদ্ধে তার বিজয় সম্পূর্ণ ছিল না, তবুও তাকে একটি রোমান বিজয় প্রদান করা হয়েছিল - বিজয়ী জেনারেলদের দেওয়া একটি উদযাপনমূলক কুচকাওয়াজ। আগ্রিপিনা এবং তাদের ছেলেমেয়েরা তার সাথে ঘোড়ায় চড়ে শহর জুড়ে কুচকাওয়াজ করেছিল, আরাধ্য জনতার ভিড়ের দ্বারা উল্লাস করা হয়েছিল। তবে উৎসব থেকে একটি উল্লেখযোগ্য অনুপস্থিতি ছিল: টাইবেরিয়াস। বরাবরের মতোই সম্রাট তার দত্তক পুত্রের প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়ে উঠেছিলেন। সাহসী জার্মানিকাস একজন রোমান বীরের চিত্র উপস্থাপন করেছিলেন, যা টাইবেরিয়াস জানতেন যে তিনি নিজে কখনই বাঁচতে পারবেন না। 18 খ্রিস্টাব্দে, তিনি জার্মানিকাসকে পূর্বাঞ্চলীয় প্রদেশগুলিতে কূটনৈতিক সফরে প্রেরণ করেছিলেন। অনেকে এটিকে তরুণ জেনারেলকে একপাশে সরিয়ে রেখে রোমের ক্ষমতার কেন্দ্র থেকে দূরে নিয়ে যাওয়ার একটি পাতলা পর্দা প্রচেষ্টা হিসাবে দেখেছিলেন। জার্মানিকাস এই বিষয়ে সন্দেহ করুক বা না করুক, তিনি কর্তব্যের সাথে মিশন শুরু করেছিলেন।
তিনি, আগ্রিপিনা এবং বাচ্চারা কিছুক্ষণ পরে যাত্রা শুরু করেছিলেন। লেসবস দ্বীপ সহ তাদের প্রতিটি স্টপে তাদের সংবর্ধনা জানানো হয়েছিল, যেখানে আগ্রিপিনা তার শেষ কন্যা জুলিয়া লিভিলার জন্ম দিয়েছিলেন। তারা যখন এন্টিওখে পৌঁছেছিল, তখন তারা অনেক বেশি বরফের অভ্যর্থনা পেয়েছিল। সিরিয়ার গভর্নর গ্নেয়াস কালপুর্নিয়াস পিসো ছিলেন একজন পুরানো স্কুলের প্যাট্রিশিয়ান যিনি তার কর্তৃত্বকে কনিষ্ঠ, কম অভিজ্ঞ জার্মানিকাস দ্বারা প্রতিস্থাপিত দেখতে পছন্দ করতেন না। টাসিটাস অনুমান করেছেন যে পিসো যে কোনও সুযোগে জার্মানিকাসের কর্তৃত্বকে দুর্বল করার জন্য টাইবেরিয়াসের গোপন আদেশে কাজ করতে পারে। শীঘ্রই দু'জনের মধ্যে ঝগড়া শুরু হয়। এ ছাড়া, পিসোর স্ত্রী প্লানসিনা আগ্রিপিনার প্রতি তার ঘৃণা গোপন করার জন্য মাথা ঘামায়নি। জানা গেছে, প্ল্যানসিনা প্রকাশ্যে আগ্রিপিনাকে অপমান করার জন্য যথেষ্ট সাহসী ছিলেন, ঠিক যেমন পিসো ক্রমাগত জার্মানিকাসের আদেশ উপেক্ষা করেছিলেন।
স্বাভাবিকভাবেই, এটি এন্টিওখে একটি বিষাক্ত পরিবেশ তৈরি করেছিল, বছরের মধ্যে উত্তেজনা কেবল আরও খারাপ হয়েছিল। 19 খ্রিস্টাব্দের শরৎকালে, জার্মানিকাস হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েন; যদিও প্রাথমিকভাবে আশা করা হয়েছিল যে তিনি সুস্থ হয়ে উঠবেন, তবে ধীরে ধীরে তার অবস্থার অবনতি ঘটে যতক্ষণ না তিনি অসুস্থ শয্যায় আবদ্ধ ছিলেন। জার্মানিকাস নিজেই পিসোর বিরুদ্ধে ক্ষোভ প্রকাশ করেছিলেন, গভর্নর তাকে বিষ দেওয়ার অভিযোগ করেছিলেন। যখন এটি স্পষ্ট হয়ে গেল যে তিনি মারা যাচ্ছেন, তখন তিনি তার স্ত্রীকে বিদায় জানালেন, আগ্রিপিনাকে অনুরোধ করেছিলেন যে তিনি নিজের এবং সন্তানদের সম্পর্কে চিন্তা করেন এবং প্রতিশোধ না নেন; তিনি তাকে বলেছিলেন "তার অহংকার ভুলে যাতে, নিষ্ঠুর ভাগ্যের কাছে আত্মসমর্পণ করতে, এবং রোমে ফিরে আসা, তাদের ক্ষমতার জন্য প্রতিযোগিতা করে নিজের চেয়ে শক্তিশালীদের উত্তেজিত করা এড়াতে" (উদ্ধৃত ফ্রেইসেনব্রুচ, 87)। তারপরে, 10 অক্টোবর, জার্মানিকাস 33 বছর বয়সে মারা যান। বিরক্ত হয়ে আগ্রিপিনা তার স্বামীর ছাই সংগ্রহ করেছিলেন এবং যদিও তিনি "শোকে ক্লান্ত এবং শারীরিকভাবে অসুস্থ" ছিলেন, তিনি শীতকালীন সমুদ্র পেরিয়ে ইতালিতে ফিরে গিয়েছিলেন, সেখানে তার জন্য যা অপেক্ষা করছিল তার মুখোমুখি হওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন (টাসিটাস, 2.75)।
[  জার্মানিকাসের ছাই নিয়ে ব্রুন্ডিসিয়ামে অবতরণ করছেন আগ্রিপিনা Benjamin West (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21531/agrippina-landing-at-brundisium-with-the-ashes-of/ "Agrippina Landing at Brundisium with the Ashes of Germanicus")### **টাইবেরিয়াসের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা**
আগ্রিপিনা যখন ব্রুন্ডিসিয়াম বন্দরে পৌঁছেছিলেন, তখন হাজার হাজার শোকাহত লোক তাকে স্বাগত জানিয়েছিল, যারা শোকসন্তপ্ত বিধবার এক ঝলক দেখতে এসেছিল। রোমান বিশ্বজুড়ে, জার্মানিকাসের মৃত্যুর খবরটি হতবাক, শোক এবং বিভ্রান্তির সাথে দেখা হয়েছিল, যখন আগ্রিপিনা নিজেই একজন দুঃখজনক এবং সহানুভূতিশীল ব্যক্তিত্ব হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল। তিনি রোমে যাত্রা করেছিলেন, যেখানে জার্মানিকাসের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়, লোকেরা তাকে "তার দেশের গৌরব, অগাস্টাসের একমাত্র সত্যিকারের বংশধর" হিসাবে উল্লেখ করেছিল (উদ্ধৃত ফ্রেইসেনব্রুচ, 90)। এটি টাইবেরিয়াসকে ক্ষুব্ধ করেছিল, যিনি তার সৎ ভাগ্নির জনপ্রিয়তা দ্বারা নিজেকে হুমকির মুখে ফেলেছিলেন, ঠিক যেমন তিনি এখনও জার্মানিকাসের ভূতে জর্জরিত ছিলেন। আগ্রিপিনাও তার ক্রোধ সম্রাটের দিকে ঘুরিয়ে দিয়েছিলেন, যাকে তিনি গোপনে তার স্বামীর মৃত্যুর জন্য দোষারোপ করেছিলেন।
অবশেষে পিসোকে রোমে তলব করা হয়েছিল এবং জার্মানিকাসের হত্যার জন্য বিচারের মুখোমুখি করা হয়েছিল। মামলাটি রায় দিয়ে নয়, আত্মহত্যা দিয়ে শেষ হয়েছিল; পিসোকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে, তার গলা কান থেকে কান পর্যন্ত কেটে গেছে। তার মৃত্যু আগ্রিপিনা এবং সম্রাটের মধ্যে উত্তেজনা প্রশমিত করতে কিছুই করেনি। পরের দুই বছরে, আগ্রিপিনা তার প্রয়াত স্বামীর স্মৃতির প্রতি অনুগত সিনেটরদের একটি দল দ্বারা নিজেকে ঘিরে রেখেছিলেন, যখন টাইবেরিয়াস গোপন তথ্যদাতাদের একটি চক্রের মাধ্যমে তার শাসনের উপর তার দখল শক্ত করে তুলেছিলেন। এই উত্তেজনাপূর্ণ ছবিতে প্রেটোরিয়ান গার্ডের প্রিফেক্ট লুসিয়াস এলিয়াস সেজানাস (আনুমানিক 20 খ্রিস্টপূর্ব থেকে 31 খ্রিস্টাব্দ) পা রেখেছিলেন। ধূর্ত এবং ক্ষমতালোভী - একজন ইতিহাসবিদ তাকে উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের *ওথেলোর* খলনায়ক ইয়াগোর সাথে তুলনা করেছেন - সেজানাস টাইবেরিয়াস এবং আগ্রিপিনার মধ্যে দ্বন্দ্বকে নিজের সুবিধার জন্য পরিণত করার ষড়যন্ত্র করেছিলেন।
সেজানাস আগ্রিপিনার অবিশ্বস্ততার বীজ বপন করে শুরু করেছিলেন। তিনি আদালতের মহিলাদের নিয়োগ করেছিলেন যারা আগ্রিপিনাকে অবিশ্বাস করার প্রবণতা ছিল এবং তাদের গুজব ছড়িয়ে দিয়েছিলেন যে তিনি অবাধ্য ছিলেন এবং তাদের "অগোপন মাতৃত্বের উচ্চাকাঙ্ক্ষা" ছিল - এটি বোঝানোর আরেকটি উপায় যে তিনি তার এক পুত্রের পক্ষে সিংহাসন দখল করার পরিকল্পনা করেছিলেন। তারপরে, সেজানাস জানুসের পুরোহিতদের আগ্রিপিনার বড় পুত্রদের নাম উল্লেখ করার ব্যবস্থা করেছিলেন - নিরো এবং ড্রুসাস - টাইবেরিয়াসের নিজের পাশাপাশি। এটি সম্রাটের প্যারানোয়াকে জাগিয়ে তুলতে সফল হয়েছিল। তিনি পুরোহিতদের কাছে গিয়েছিলেন এবং জানতে চেয়েছিলেন যে আগ্রিপিনা তাদের তার ছেলেদের নাম উচ্চারণ করতে বাধ্য করেছিল কিনা। তাদের প্রত্যাখ্যান তার সন্দেহকে প্রশমিত করতে কিছুই করেনি। সেজানাসের পরামর্শে, টাইবেরিয়াস আগ্রিপিনার অনুগত সিনেটরদের গ্রেপ্তার করতে শুরু করেছিলেন এবং মিথ্যা অভিযোগে তাদের বিচার শুরু করেছিলেন। রায় আসার আগেই একজন সিনেটর আত্মহত্যা করেছিলেন, অন্যরা নির্বাসনে যেতে বাধ্য হয়েছিলেন।
তার বন্ধুদের একে একে নির্বাসিত করার সাথে সাথে আগ্রিপিনা নিজেকে ক্রমশ বিচ্ছিন্ন করে ফেলেছিল। একদিন, তার আরেকজন মিত্রকে দোষী সাব্যস্ত করার পরে, তিনি টাইবেরিয়াসকে অগাস্টাসের মূর্তির পাশে প্রার্থনা করতে দেখেন। এই দৃশ্য তাকে ক্রোধে ভরিয়ে দিল। তিনি সম্রাটের কাছে গিয়ে চিৎকার করে বললেন, "আপনি কি মনে করেন যে \[অগাস্টাস\] ঐশ্বরিক আত্মা নীরব পাথরে মিশে গেছে? না, যদি তুমি তার আসল চেহারা চাও, তবে আমার মধ্যে এটি সন্ধান করুন - একজন মহিলা যার শিরায় স্বর্গীয় রক্ত রয়েছে!" (হল্যান্ডে উদ্ধৃত, 229)। টাইবেরিয়াস তার শীতল দৃষ্টিতে তাকে স্থির করে উত্তর দিলেন, "আপনি কি মনে করেন যে আপনি ক্ষমতায় না থাকার অর্থ আপনি নির্যাতনের শিকার হবেন?"
[  আগ্রিপিনা দ্য এল্ডারের প্রতিকৃতি Didier Descouens (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21536/portrait-of-agrippina-the-elder/ "Portrait of Agrippina the Elder")চূড়ান্ত সংঘর্ষটি কয়েক দিন পরে, টাইবেরিয়াসের আয়োজিত একটি নৈশভোজে আসবে। আগ্রিপিনাকে আগে থেকেই সতর্ক করা হয়েছিল যে সম্রাট তাকে বিষ দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন - তার অজান্তে, সতর্কবার্তাটি সেজানাসের একজন এজেন্টের কাছ থেকে এসেছিল। তাই, তিনি রাতের খাবারের টেবিলে তার কোনও খাবার স্পর্শ করতে অস্বীকার করেছিলেন, এমনকি যখন টাইবেরিয়াস তাকে সরাসরি একটি আপেল সরবরাহ করেছিলেন। তিনি বিষ প্রয়োগ করবেন বলে বোঝানোয় টাইবেরিয়াস ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন এবং তার এবং তার সৎ ভাগ্নির মধ্যে সম্পর্ক আরও হ্রাস পেয়েছিল। পরে যখন তিনি তাকে পুনরায় বিয়ে করার অনুমতি চেয়েছিলেন, তখন তিনি ফ্ল্যাট-আউট প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, এটি একটি চিহ্ন যে আদালতে তার অবস্থান দ্রুত ভেঙে পড়ছিল।
### **নির্বাসন ও মৃত্যু**
26 খ্রিস্টাব্দে, টাইবেরিয়াস ক্যাপ্রি দ্বীপে নির্জনে চলে যান, রোমকে সেজানাসের তত্ত্বাবধানে রেখে যান। আগ্রিপিনা এবং তার অন্যান্য প্রতিদ্বন্দ্বীদের পদদলিত করে এতদূর উঠে আসার পরে, সেজানাস কাজটি শেষ করতে প্রস্তুত ছিল। 29 খ্রিস্টাব্দে, আগ্রিপিনার শক্তিশালী সৎ দাদী লিভিয়া ড্রুসিলার মৃত্যুর পরে, তিনি তার পদক্ষেপ নিয়েছিলেন। তিনি টাইবেরিয়াসের একটি চিঠি নিয়ে সিনেটে গিয়েছিলেন, যা আগ্রিপিনাকে "অবাধ্য ভাষা এবং অবাধ্য মনোভাব" এর জন্য নিন্দা করেছিল (ফ্রেইসেনব্রুচ, 95 এ উদ্ধৃত)। এর অল্প সময়ের মধ্যেই, আগ্রিপিনাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং প্যান্ডাটেরিয়ায় নির্বাসিত করা হয়েছিল, সেই একই দ্বীপে যেখানে তার মা জুলিয়াকে কয়েক দশক আগে পাঠানো হয়েছিল।
এমনকি নির্বাসনের সময়ও, আগ্রিপিনা আগের মতোই দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি ছিল। তিনি অনশন ধর্মঘট করেছিলেন, যতক্ষণ না তার অপহরণকারীরা আক্ষরিক অর্থে তার গলা থেকে খাবারটি জোর করে নাখায় তা খেতে অস্বীকার করেছিলেন। দ্বীপে তার সাথে ভয়াবহ আচরণ করা হয়েছিল; সুয়েটোনিয়াস লিখেছেন যে একবার, একজন সেঞ্চুরিয়ান তাকে এতটাই মারধর করেছিল যে তিনি একটি চোখ হারিয়েছিলেন। তিনি 46 বছর বয়সে 33 খ্রিস্টাব্দে অনাহারে মারা যাওয়ার আগ পর্যন্ত আরও কয়েক বছর নির্বাসনে ছিলেন। শুধু আগ্রিপিনাকে ধ্বংস করেই সন্তুষ্ট না হয়ে টাইবেরিয়াস তার ছেলেদেরও ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিলেন। আগ্রিপিনার নির্বাসনের পরিপ্রেক্ষিতে, তার বড় ছেলে নিরো এবং ড্রুসাসকেও কারারুদ্ধ করা হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত অনাহারে মারা গিয়েছিল।
[  ক্যালিগুলা তার মায়ের চিতাভস্ম সমাধিতে জমা দেয় Eustache Le Sueur (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21532/caligula-deposits-his-mothers-ashes-in-the-tomb/ "Caligula Deposits His Mother's Ashes in the Tomb")তবে তার এক ছেলে বেঁচে থাকতে সক্ষম হয়। 37 খ্রিস্টাব্দে, টাইবেরিয়াসের মৃত্যুর পরে ক্যালিগুলা রাজকীয় সিংহাসনে আরোহণ করেছিলেন। তার প্রথম কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল তার মা এবং তার ভাই নিরোর চিতাভস্ম সংগ্রহ করতে পান্ডেটেরিয়া দ্বীপে যাওয়া। তিনি তাদের রোমে ফিরিয়ে নিয়ে আসেন এবং অগাস্টাসের সমাধিতে অত্যন্ত ধুমধামের সাথে সমাধিস্থ করেন, আদেশ দেন যে প্রতি বছর তার মায়ের সম্মানে খেলা অনুষ্ঠিত হবে। আগ্রিপিনা ক্যালিগুলার রাজত্বের বিশৃঙ্খলা দেখার জন্য বেঁচে থাকবেন না, বা তিনি তার কন্যা আগ্রিপিনা দ্য ইয়ঙ্গারের ম্যাকিয়াভেলিয়ান ক্যারিয়ারও পর্যবেক্ষণ করেননি। তবুও তার সন্তানদের অপ্রীতিকর খ্যাতি সত্ত্বেও, আগ্রিপিনা তাদের রোমান বিশ্বের সর্বোচ্চ পদে উঠতে দেখার চূড়ান্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষায় সফল হয়েছিলেন - তবে কেবল একটি ভয়াবহ মূল্যে।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Beard, Mary. *Emperor of Rome.* Liveright, 2023.](https://www.worldhistory.org/books/0871404222/)
- [Freisenbruch, Annelise. *Caesars' Wives.* Atria, 2011.](https://www.worldhistory.org/books/141658305X/)
- [Holland, Tom. *Dynasty.* Vintage, 2016.](https://www.worldhistory.org/books/0345806727/)
- [Nigel Rodgers & Dr. Hazel Dodge FSA. *The Illustrated Encyclopedia of the Roman Empire.* Hermes House, 2026.](https://www.worldhistory.org/books/1782143394/)
- [Suetonius. *The Twelve Caesars.* Benediction Books, 2018.](https://www.worldhistory.org/books/1781399409/)
- [Tacitus & Grant, Michael & Grant, Michael. *The Annals of Imperial Rome.* Penguin Classics, 1956.](https://www.worldhistory.org/books/0140440607/)
## লেখকের সম্পর্কে
হ্যারিসন মার্ক সুনি ওসওয়েগোর স্নাতক, যেখানে তিনি ইতিহাস এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছিলেন।
- [Facebook Profile](https://www.facebook.com/harrison.mark.5/)
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/harrison-mark-b56213197/)
## সময়রেখা
- **14 BCE - 33 CE**: Life of [Agrippina the Elder](https://www.worldhistory.org/Agrippina_the_Elder/).
- **c. 4 CE**: [Germanicus](https://www.worldhistory.org/Germanicus/) marries [Agrippina the Elder](https://www.worldhistory.org/Agrippina_the_Elder/).
- **15 CE**: [Germanicus](https://www.worldhistory.org/Germanicus/) leads 12,000 men across the Rhine to attack the Chatti.
- **26 May 17 CE**: [Roman emperor](https://www.worldhistory.org/Roman_Emperor/) [Tiberius](https://www.worldhistory.org/Tiberius/) grants [Germanicus](https://www.worldhistory.org/Germanicus/) a [Triumph](https://www.worldhistory.org/Roman_Triumph/) for his military victories across the Rhine.
- **18 CE**: [Germanicus](https://www.worldhistory.org/Germanicus/) and his wife [Agrippina the Elder](https://www.worldhistory.org/Agrippina_the_Elder/) visit the ancient [city](https://www.worldhistory.org/city/) of Assos.
- **10 Oct 19 CE**: [Roman](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Roman/) general [Germanicus](https://www.worldhistory.org/Germanicus/) dies at [Antioch](https://www.worldhistory.org/Antiochia/).
- **27 CE - 30 CE**: [Sejanus](https://www.worldhistory.org/sejanus/) launches his final attacks against Agrippina and her children.
## প্রশ্ন ও উত্তর
### প্রাচীন আগ্রিপিনা কে ছিলেন?
অ্যাগ্রিপিনা দ্য এল্ডার রোমান সাম্রাজ্যের প্রথম বছরগুলিতে একজন প্রভাবশালী অভিজাত মহিলা ছিলেন। অগাস্টাসের নাতনি এবং জার্মানিকাসের স্ত্রী, তিনি রোমের রাজবংশীয় রাজনীতিতে একজন প্রধান খেলোয়াড় ছিলেন। সম্রাট টাইবেরিয়াস তাকে নির্বাসিত করেছিলেন এবং এর কিছুদিন পরেই তিনি অনাহারে মারা যান।
### প্রবীণ আগ্রিপিনার সন্তানরা কারা ছিলেন?
আগ্রিপিনা দ্য এল্ডারের নয়টি সন্তান ছিল; যাইহোক, যে দু'জন সর্বাধিক পরিচিত হয়ে উঠবেন তাদের মধ্যে রয়েছে রোমান সম্রাট ক্যালিগুলা এবং আগ্রিপিনা দ্য ইয়ঙ্গার, নিরোর মা।
### কেন প্রাচীন আগ্রিপিনাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল?
প্রেটোরিয়ান প্রিফেক্ট সেজানাস সম্রাট টাইবেরিয়াসকে তার বিরুদ্ধে পরিণত করার পরে আগ্রিপিনা দ্য এল্ডারকে নির্বাসিত করা হয়েছিল। আগ্রিপিনা এবং টাইবেরিয়াসের মধ্যে সম্পর্ক ইতিমধ্যে হিমশীতল হয়ে গিয়েছিল, যেহেতু আগ্রিপিনা টাইবেরিয়াসকে তার স্বামীকে বিষ দেওয়ার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন, কিন্তু সেজানাস দ্বন্দ্বকে তার ফুটন্ত বিন্দুতে ঠেলে দিয়েছিলেন।
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [Agrippina the Elder and the Memory of Augustus in Tacitus ...](https://philpapers.org/rec/GILATE)
- [Agrippina and Company (Chapter 3) - Women and the ...](https://www.cambridge.org/core/books/women-and-the-army-in-the-roman-empire/agrippina-and-company/A5DB65F4D57C25F91A51BA13ACB3C016)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mark, H. W. (2026, January 27). আগ্রিপিনা দ্য এল্ডার: সিজারদের কন্যা. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Harrison W.. "আগ্রিপিনা দ্য এল্ডার: সিজারদের কন্যা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, January 27, 2026. .
### MLA
Mark, Harrison W.. "আগ্রিপিনা দ্য এল্ডার: সিজারদের কন্যা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 27 Jan 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 27 January 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।