---
title: প্যালিওলিথিক
author: Emma Groeneveld
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-11112/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-01-06
---

# প্যালিওলিথিক

লিখেছেন [Emma Groeneveld](https://www.worldhistory.org/user/emmagroeneveld1/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_

প্যালিওলিথিক ('ওল্ড স্টোন এজ') প্রস্তর যুগের প্রাচীনতম অংশ তৈরি করে - সেই সময়ের একটি বড় অংশ যেখানে হোমিনিনরা সরঞ্জাম তৈরির জন্য পাথর ব্যবহার করেছিল - এবং প্রায় 2,6 মিলিয়ন বছর আগে প্রথম পরিচিত সরঞ্জাম ব্যবহার থেকে শুরু করে 12,000 বছর আগে শেষ বরফ যুগের শেষ অবধি রয়েছে, এর পাথরের সরঞ্জাম [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির কিছু অংশ কিছু অঞ্চলে 10,000 বছর আগে পর্যন্ত অব্যাহত ছিল। যেমন, এটি ভূতাত্ত্বিক যুগের সময়সীমার সাথে সুন্দরভাবে মিলে যায় প্লাইস্টোসিন, যা গ্রহ জুড়ে হিমবাহ এবং আন্তঃহিমবাহের তরঙ্গ দেখেছিল। এই শব্দটির অর্থ তার পাথর শিল্পের বৈশিষ্ট্যের বাইরেও প্রসারিত, তবে প্যালিওলিথিক শিকারী-সংগ্রাহকদের সংস্কৃতি এবং জীবনযাত্রার সাথে আরও সাধারণভাবে যুক্ত যারা প্রশ্নে সরঞ্জামগুলি তৈরি করেছিল।

এটি মেসোলিথিক ('মধ্য প্রস্তর যুগ') দ্বারা সফল হয়, যেখানে সাম্প্রতিক বরফ যুগের সমাপ্তির পরে লোকেরা পরিবর্তিত পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছিল এবং নিওলিথিক ('নতুন প্রস্তর যুগ') যা কৃষির বিস্তার দেখেছিল এবং চকচকে ব্রোঞ্জের সরঞ্জামগুলির আগমনের সাথে শেষ হয়েছিল। বর্তমান স্ব-গুরুত্বের বিরুদ্ধে একটি ব্যবস্থা হিসাবে, এটি উল্লেখ করা আকর্ষণীয় হতে পারে যে সামগ্রিকভাবে প্রস্তর যুগ মানবজাতির প্রযুক্তিগত কলিং কার্ডের প্রায় 99% তৈরি করে - তাই পাথরের সরঞ্জামগুলি দীর্ঘকাল ধরে প্রচলিত ছিল।

### মহকুমা

প্যালিওলিথিক প্রায় অবোধ্যভাবে বিশাল সময়সীমা জুড়ে ছড়িয়ে পড়ার সাথে, সৌভাগ্যক্রমে আমাদের সাংগঠনিক ভিত্তিক আধুনিক মানব মন কিছু উপবিভাগ নিয়ে এসেছে। বিভিন্ন 'পর্যায়' এবং বৈশিষ্ট্যগুলি দেখে আমরা মনে করি যে আমরা এই সময়কালে বিশ্বজুড়ে পাথরের সরঞ্জাম সংস্কৃতিতে দেখতে পারি - এবং, গুরুত্বপূর্ণভাবে, পরম কালানুক্রমিক সীমানায় নয় - নিম্নলিখিত অত্যন্ত অমূল লেবেলগুলি তৈরি করেছে:

- **নিম্ন- বা প্রারম্ভিক প্যালিওলিথিক** - প্রায় 2,6 মিলিয়ন বছর আগে প্রাচীনতম পরিচিত সরঞ্জাম ব্যবহার থেকে, সাধারণ কোর, ফ্লেকড টুকরো এবং পরে বড় বাইফেস সহ, প্রায় 250,000 বছর আগে;
- **মধ্য প্যালিওলিথিক** - প্রায় 250,000 বছর আগের থেকে, রিটাচ ফ্লেক্স এবং প্রস্তুত কোরগুলির উপর একটি নতুন ফোকাস সহ, যা 30,000 বছর আগে পর্যন্ত নির্দিষ্ট অঞ্চলে জনপ্রিয় হতে থাকে (যখন অন্যান্য অঞ্চলগুলি ইতিমধ্যে উচ্চ প্যালিওলিথিক সরঞ্জাম হিসাবে আমরা যা দেখি তাতে স্যুইচ করেছিল);
- **উপরের বা দেরী প্যালিওলিথিক** - প্রায় 50,000/40,000 বছর আগে পপ আপ হতে শুরু করে, এই শিল্পটি সরঞ্জামের আকার এবং উত্স উপকরণ (এখন প্রচুর হাড়, শিংস এবং হাতির দাঁত) উভয়ের ক্ষেত্রে একটি বিশাল বিস্তার দেখেছিল, যা কিছু অঞ্চলে শেষ বরফ যুগের শেষের বাইরেও 10,000 বছর আগে পর্যন্ত চলছিল।

অবশ্যই, মানুষ মানুষ হবে না যদি [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) এই বিভাগগুলির মধ্যে আরও কিছু নির্দিষ্ট সরঞ্জাম শিল্পকে আলাদা না করে। যেমন, লোয়ার প্যালিওলিথিক, উদাহরণস্বরূপ, ওল্ডোয়ান এবং অ্যাচিউলিয়ান শিল্পগুলি রয়েছে; মধ্য প্যালিওলিথিক মূলত 'মৌস্টেরিয়ান' বলে চিৎকার করে; এবং আপার প্যালিওলিথিক অনেকগুলি নাম রয়েছে তবে অন্যদের মধ্যে [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ের চ্যাটেলপেরোনিয়ান, অরিগনেসিয়ান, গ্রেভেটিয়ান, সলুট্রিয়ান এবং ম্যাগডালেনিয়ান এবং আমেরিকার ক্লোভিস এবং ফোলসম সংস্কৃতি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এটি লক্ষ করা উচিত যে অবশ্যই, এগুলি কৃত্রিমভাবে নির্মিত বাক্স, যা কেবল জিনিসগুলিকে অত্যধিক সরলীকরণ করে না তবে ধূসর অঞ্চল এবং ট্রানজিশনাল পর্যায়গুলিতেও ন্যায়বিচার করতে পারে না। বিভিন্ন জায়গার মধ্যে বিকাশগুলিও ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হতে পারে।

### নিম্ন- বা প্রারম্ভিক প্যালিওলিথিক

আফ্রিকায় প্রায় 2,6 মিলিয়ন বছর আগে যখন কিছু প্রাথমিক মানুষ প্রথম সাধারণ পাথরের সরঞ্জাম তৈরি শুরু করেছিল। প্রথম চিহ্নিত শিল্পটি হ'ল ওল্ডোওয়ান শিল্প, যার নামকরণ করা হয়েছে তানজানিয়ার ওল্ডুভাই গিরিখাতের নামানুসারে, যেখানে শিকারী-সংগ্রাহকরা সাধারণ পাথরের কোরগুলিকে হেলিকপ্টার এবং হাতুড়িপাথর হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন, উদাহরণস্বরূপ প্রাণীদের কসাই করা এবং পুষ্টিকর মজ্জা পাওয়ার জন্য তাদের হাড় চূর্ণ করা, বা উদ্ভিদ এবং বীজ গুঁড়ো করা। ওল্ডোয়ান বেশিরভাগ আফ্রিকার মধ্যে পাওয়া গিয়েছিল (উদাহরণস্বরূপ, বর্তমান তানজানিয়া, কেনিয়া, ইথিওপিয়া এবং দক্ষিণ আফ্রিকার সাথে মিলে যায়) তবে পরে নিকট প্রাচ্য এবং পূর্ব এশিয়াতেও পাওয়া গিয়েছিল, সম্ভবত দুঃসাহসিক হোমো ইরেক্টাসের লম্বা পায়ের সৌজন্যে। এটি অ্যাচিউলিয়ান শিল্পের সাথে কিছুটা ওভারল্যাপ করে যা প্রায় 1,7 মিলিয়ন বছর আগে কিছুটা পরে পপ আপ হয়েছিল এবং এর কোনও সঠিক শেষ বিন্দু নেই; বরং, এটি ধীরে ধীরে বিভিন্ন অঞ্চলে হ্রাস পেয়েছে এবং আচিউলিয়ানদের পথ দিয়েছে বলে মনে হচ্ছে। যদিও আমাদের বাক্স-চিন্তাভাবনা বজায় রাখার জন্য, প্রত্নতাত্ত্বিকরা প্রায় এক মিলিয়ন বছর আগে ওল্ডোয়ানের সাধারণ উপসংহার নির্ধারণ করেছিলেন।

আচিউলিয়ান, বড় বাইফেস দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল যা হাতের কুড়াল, পিক এবং ক্লিভারের মতো সমস্ত ধরণের ভয়ঙ্কর জিনিসে পরিণত হয়েছিল, প্রথমে আফ্রিকায় বিকশিত হয়েছিল এবং তারপরে ইউরেশিয়ায় ছড়িয়ে পড়েছিল। এটি ইউরোপ এবং এশিয়া জুড়ে হোমো ইরেক্টাস এবং হোমো হাইডেলবার্গেনসিসের মতো মানুষের অভিবাসনের সাথে যুক্ত হয়েছিল এবং তাদের হত্যা এবং পার্শ্ব-খাবারগুলি আরও কার্যকরভাবে প্রক্রিয়াজাত করতে সক্ষম করেছিল। এই মানুষরা ধীরে ধীরে কীভাবে আগুনকে সঠিকভাবে ব্যবহার করা যায় তা খুঁজে বের করেছিল এবং কমপক্ষে 400,000 বছর আগে প্রত্নতাত্ত্বিক রেকর্ডে অভ্যাসগত আগুনের ব্যবহার দৃশ্যমান হয়ে ওঠে, যা রান্নাকে সমস্ত ধরণের শারীরিক বিকাশকে (বৃহত্তর মস্তিষ্ক!) শুরু করতে সহায়তা করে।

### মধ্য প্যালিওলিথিক

ইউরোপ, নিকট প্রাচ্য এবং উত্তর আফ্রিকার মধ্য প্যালিওলিথিক (আনুমানিক 250,000-30,000 বছর আগে) চিহ্নিত করা হয় যখন পূর্বে অত্যন্ত জনপ্রিয় বাইফেসগুলি সাইড স্ক্র্যাপার, পয়েন্ট এবং ব্যাকড ছুরির মতো সরঞ্জাম তৈরি করার জন্য যত্ন সহকারে প্রস্তুত কোর (লেভালোইস কৌশল হিসাবে পরিচিত) থেকে আঘাত করা রিটাচ ফ্লেক্সের জন্য লাইমলাইটে তাদের জায়গা ছেড়ে দেয়। স্পষ্টতই, সময়ের অগ্রগতির সাথে সাথে সরঞ্জামগুলি আরও বেশি ভিন্ন উপায়ে কার্যকর হয়ে ওঠে এবং এই সময়ের আশেপাশের মানুষকে প্রায় পুরানো বিশ্ব জুড়ে আরও চ্যালেঞ্জিং পরিবেশ জয় করতে সহায়তা করে।

[ ![Biface from Blombos Cave, South Africa](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/7343.jpg?v=1712793843) দক্ষিণ আফ্রিকার ব্লম্বোস গুহা থেকে বাইফেস Vincent Mourre/Inrap (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/7343/biface-from-blombos-cave-south-africa/ "Biface from Blombos Cave, South Africa")মধ্য প্যালিওলিথিক সাইটগুলি তদুপরি স্থানীয় ঐতিহ্য এবং বৈচিত্রের উপস্থিতি দেখায়। মানব গোষ্ঠীগুলি এখনও বেশিরভাগ প্রাকৃতিক আশ্রয়স্থল যেমন গুহা এবং শিলা আশ্রয়কেন্দ্র ব্যবহার করত, তবে এগুলি এখন ধীরে ধীরে নির্দিষ্ট ক্রিয়াকলাপের জন্য পৃথক অঞ্চল নির্ধারণ করতে শুরু করেছিল এবং আগুন এবং চুলা অনেক বেশি সাধারণ হয়ে ওঠে। সংশ্লিষ্ট মানুষ সবচেয়ে বিশিষ্টভাবে নিয়ান্ডারথাল (মৌস্টেরিয়ান শিল্প) কিন্তু প্রারম্ভিক হোমো স্যাপিয়েন্স।

এই সময়ে আফ্রিকা মধ্যপ্রস্তর যুগের প্রযুক্তির আবাসস্থল ছিল (বা এমএসএ, মেসোলিথিকের সাথে বিভ্রান্ত হওয়া উচিত নয়, এবং মধ্য প্যালিওলিথিকের সমার্থক নয়), যা বিভিন্ন ফ্লেক-ভিত্তিক সরঞ্জাম তৈরি করতে প্রস্তুত মূল কৌশলগুলিও ব্যবহার করেছিল তবে আরও অস্বাভাবিকভাবে ইতিমধ্যে হ্যাফটিংয়ের লক্ষণগুলি দেখিয়েছিল (হ্যান্ডেলগুলিতে পয়েন্ট এবং ফ্লেক্স সংযুক্ত করা, যেমন একটি বর্শার সাথে), হাড়ের সরঞ্জামগুলির ব্যবহার এবং রঙ্গক এবং শেলের ব্যবহার যা প্রতীকী চিন্তার ইঙ্গিত দেয়। এর একটি প্রধান উদাহরণ দক্ষিণ আফ্রিকার ব্লম্বোস গুহা।

### উপরের বা শেষের দিকে প্যালিওলিথিক

উচ্চ- বা শেষের প্যালিওলিথিক শিল্প (আনুমানিক 50,000/40,000- 10,000 বছর আগে) সরঞ্জাম বৈচিত্র্যের বিস্ফোরণের প্রতিনিধিত্ব করে। পাথর হাড়, শিং, এবং হাতির দাঁতের মতো জিনিসগুলির জন্য প্রধান উত্স উপাদান হিসাবে তার মর্যাদা ত্যাগ করেছিল, যা জটিল সূঁচ, পয়েন্ট এবং বুরিন (তীক্ষ্ণ, ছিতানি পয়েন্ট বা প্রান্তযুক্ত খোদাইকারী / চিসেল) আকার ধারণ করেছিল - যদিও পাথরের তৈরি ব্লেড সরঞ্জামগুলিও এখনও তৈরি করা হয়েছিল। সেলাই এখন অবশ্যই সম্ভাবনার মধ্যে ছিল এবং বর্শা নিক্ষেপকারী, হারপুন এবং ধনুক এবং তীরগুলি তাদের নির্মাতাদের জীবনযাত্রায় একটি গুরুতর পরিবর্তনের ইঙ্গিত দেয়, যা আরও বৈচিত্র্যময় শিকার আচরণের অনুমতি দেয়। আরও শক্তিশালী আঞ্চলিক উপাদান সংস্কৃতি দৃশ্যমান হয়ে ওঠে, যাতে অনেক অঞ্চলে তাদের সরঞ্জাম তৈরির নির্দিষ্ট ইনস এবং আউটগুলি উল্লেখ করে তাদের নিজস্ব লেবেল রয়েছে।

[ ![Clovis Points](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/7344.jpg?v=1774626125) ক্লোভিস পয়েন্টস Bill Whittaker (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/7344/clovis-points/ "Clovis Points")উচ্চ প্যালিওলিথিক সাধারণত হোমো স্যাপিয়েন্সের সাথে হাত মিলিয়ে যায় , তবে কিছু নিয়ান্ডারথালরা (প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে) তাদের সংস্কৃতির সংস্পর্শে এসেছিল এবং কিছু দিকও ধার করেছিল (এবং তদ্বিপরীতভাবে), এবং উচ্চ প্যালিওলিথিক চ্যাটেলপেরোনিয়ান শিল্প, বাঁকা সমর্থিত ব্লেড দ্বারা পৃথক, সম্ভবত নিয়ান্ডারথালদের দ্বারা উত্পাদিত হয়েছিল। সাংস্কৃতিকভাবে, শারীরিকভাবে আধুনিক মানুষ শিল্প এবং রূপক বস্তুর বালতি লোড তৈরি করেছে, কারণ প্রতীকী অভিব্যক্তি এই শিল্পের কাঠামোর মধ্যে দ্ব্যর্থহীনভাবে দৃশ্যমান হয়ে ওঠে, যখন নিয়ান্ডারথালরাও আলংকারিক দক্ষতা দেখায় এবং কিছু সমাধি তাদের জন্য পরিচিত।

[![](https://www.worldhistory.org/img/c/p/100x100/3537.jpg?v=1751843828)![](https://www.worldhistory.org/img/c/p/100x100/4169.jpg?v=1745655731-1717769884)![](https://www.worldhistory.org/img/c/p/100x100/5589.jpg?v=1773160446-1717769932)![](https://www.worldhistory.org/img/c/p/100x100/8664.jpg?v=1745655788)![](https://www.worldhistory.org/img/c/p/100x100/6347.jpg?v=1745655733)![](https://www.worldhistory.org/img/c/p/100x100/6348.jpg?v=1745655785-1717770295)](https://www.worldhistory.org/collection/240/paleolithic-art/)Image Gallery#### [Paleolithic Art](https://www.worldhistory.org/collection/240/paleolithic-art/)

The first non-functional human-made objects that could be clearly classified as art date back to the Upper Paleolithic (c. 50,000 to c. 12,000 years... যখন শেষ বরফ যুগের হিমবাহগুলি হ্রাস পেতে শুরু করেছিল এবং প্রায় 12,000 বছর আগে হলোসিন যুগ শুরু হয়েছিল, মানুষ কেবল পুরানো বিশ্বই জয় করেনি, বরং অস্ট্রেলিয়া এবং আমেরিকার দক্ষিণ প্রান্তে এটি তৈরি করেছিল। এই উষ্ণ সময়, প্যালিওলিথিক সংস্কৃতির সাথে মেজাজ জলবায়ু পরিস্থিতি এবং কৃষির আবির্ভাব যা নিওলিথিক যুগের সূচনাকে চিহ্নিত করে, উচ্চ প্যালিওলিথিক শিল্পকে মেসোলিথিক পথ দেয়। মানুষ হিমবাহ-পরবর্তী জলবায়ু এবং উদ্ভিদ ও প্রাণীজগতের পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার চেষ্টা করার সাথে সাথে বিভিন্ন সরঞ্জাম (যেমন বন-পরিষ্কার করার অক্ষ) প্রয়োজন হয়েছিল এবং মাইক্রোলিথগুলি (ছোট ফ্লিন্ট ব্লেডগুলি সাধারণত মাত্র 5 মিমি লম্বা এবং 4 মিমি পুরু) প্রত্নতাত্ত্বিক সরঞ্জাম রূপে পরিণত হয়েছিল। ভাগ্যক্রমে, প্যালিওলিথিক জুড়ে, বিভিন্ন মানব প্রজাতি তাদের প্রযুক্তি বিকাশের দৌড় চালিয়েছিল যাতে প্রকৃতি তাদের দিকে ছুঁড়ে ফেলা চ্যালেঞ্জগুলি বজায় রাখতে পারে, এই নতুন চ্যালেঞ্জগুলির জন্য তাদের প্রস্তুত করে।

#### Editorial Review

This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).

## গ্রন্থপঞ্জী

- Backwell, L., F. d'Errico & L. Wadley. "Middle Stone Age bone tools from the Howiesons Poort layers, Sibudu Cave, South Africa." *Journal of Archaeological Science*, Volume 35, Issue 6 (June 2008), pp. 1566-1580.
- Henke, W. and I. Tattersall (eds.). *Handbook of Paleoanthropology. Vol III.* Springer, 2015
- Henshilwood, C. e.a. "Engraved ochres from the Middle Stone Age levels at Blombos Cave, South Africa." *Journal of Human Evolution*, Volume 57, Issue 1 (July 2009), pp. 27-47.
- Herries, A. I. R. "A Chronological Perspective on the Acheulian and Its Transition to the Middle Stone Age in Southern Africa: The Question of the Fauresmith." *International Journal of Evolutionary Biology*, Volume 2011, Article ID 961401, 25 pages (2011), pp. doi:10.4061/201.
- Shaw, I. and R. Jameson (eds.). *A Dictionary of Archaeology.* Wiley-Blackwell, Oxford, 1999
- Toth, N., and K. Schick. "Overview of Paleolithic Archaeology." *Handbook of Paleoanthropology. Vol III*, edited by Henke, W. and I. Tattersall. Springer, 2015, 2441-2464.
- Wadley, L., T. Hodgkiss & M. Grant. "Implications for complex cognition from the hafting of tools with compound adhesives in the Middle Stone Age, South Africa." *PNAS*, Vol. 106, No. 24 (16 June 2009), pp. 9590â€“9594.

## লেখকের সম্পর্কে

এমা গ্রোয়েনভেল্ড ইতিহাস এবং অধ্যয়ন করেছিলেন প্রাচীন ইতিহাস, হেরোডোটাস এবং প্রাচীন আদালতের রসালো রাজনীতির মতো বিষয়গুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। 2015 সালে তার পড়াশোনা শেষ হওয়ার পর থেকে, তিনি প্রেহির প্রতি তার আবেশে আরও বেশি সময় ব্যয় করছেন
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/emma-groeneveld-31a39b93/)

## সময়রেখা

- **c. 2600000 BCE**: First known tool use (stone ones) by early hominins, discovered in present-day Ethiopia.
- **c. 2600000 BCE - c. 250000 BCE**: Lower- or Early Palaeolithic industry.
- **c. 400000 BCE**: From around this time, the habitual use of fire by humans becomes visible in the archaeological record.
- **c. 250000 BCE - c. 30000 BCE**: Middle Palaeolithic industry (carried on until c. 30,000 years ago in certain areas, while other populations can already be paired with the Upper Palaeolithic industry from between c. 50,000-40,000 years ago onwards)
- **c. 50000 BCE - c. 10000 BCE**: Upper- or Late Palaeolithic industry (began popping up somewhere between c. 50,000-40,000 years ago)
- **c. 12000 BCE**: End of the most recent [Ice Age](https://www.worldhistory.org/Ice_Age/). End of the Pleistocene and beginning of the Holocene epoch.

## বহিঃসংযোগসমূহ

- [The so-called Toba bottleneck didn't happen](http://johnhawks.net/weblog/reviews/climate/toba-bottleneck-didnt-happen-2018.html)
- [john hawks weblog](http://johnhawks.net/)

## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

### APA
Groeneveld, E. (2026, January 06). প্যালিওলিথিক. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. <https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-11112/>
### Chicago
Groeneveld, Emma. "প্যালিওলিথিক." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, January 06, 2026. <https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-11112/>.
### MLA
Groeneveld, Emma. "প্যালিওলিথিক." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 06 Jan 2026, <https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-11112/>.

## লাইসেন্স ও কপিরাইট

দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 06 January 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।

