--- title: হারকুলেনিয়াম author: Mark Cartwright translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10786/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-01-14 --- # হারকুলেনিয়াম লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ নেপলস উপসাগরে অবস্থিত হারকুলেনিয়াম একটি রোমান শহর ছিল যা 79 খ্রিস্টাব্দে মাউন্ট ভিসুভিয়াসের অগ্ন্যুৎপাতের ফলে ধ্বংস হয়েছিল। এর প্রতিবেশী পম্পেইয়ের মতো, শহরটি আগ্নেয়গিরির ছাইয়ের একটি মিটার পুরু স্তর দ্বারা পুরোপুরি সংরক্ষণ করা হয়েছিল যা হারকুলেনিয়ামের ক্ষেত্রে, তখন একটি লাভা প্রবাহে আচ্ছাদিত ছিল যা পাথরে পরিণত হয়েছিল, এমনকি জৈব অবশিষ্টাংশও সংরক্ষণ করেছিল। বহুতল বিল্ডিং, ফ্রেস্কো, প্যাপিরি এবং কঙ্কালের অবশিষ্টাংশ খননকৃত উপাদানগুলির মধ্যে কয়েকটি যা প্রত্নতাত্ত্বিক এবং ইতিহাসবিদদের 1 ম শতাব্দীর রোমান শহরের দৈনন্দিন জীবনকে একত্রিত করতে সহায়তা করেছে। হারকুলেনিয়ামকে ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে তালিকাভুক্ত করেছে। ### **প্রাক-রোমান ইতিহাস** হারকুলেনিয়াম মূলত নিয়াপোলিস (আধুনিক নেপলস) থেকে মাত্র 8 কিলোমিটার (5 মাইল) দক্ষিণ-পূর্বে আগ্নেয়গিরি মাউন্ট ভিসুভিয়াসের একটি স্পার এ অবস্থিত একটি শহর ছিল। শহরটির সুনির্দিষ্ট প্রাথমিক ইতিহাস অজানা, তবে এটি খ্রিস্টপূর্ব 6 ম বা 5 ম শতাব্দীতে নেপলসের গ্রীক উপনিবেশের একটি শাখা বা নির্ভরতা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হতে পারে। নাম এবং নিয়মিত রাস্তার উপস্থিতি এই জাতীয় লিঙ্ককে আরও নির্দেশ করবে। অবশ্যই পৌরাণিক কাহিনীতে, হ্যালিকার্নাসাসের ডায়োনিসিয়াস (খ্রিস্টপূর্ব 60 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে, শহরটি গ্রীক নায়ক হারকিউলিস দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যখন তিনি আইবেরিয়া থেকে বাড়ি ফিরে যাওয়ার পথে গিয়েছিলেন এবং তার বিখ্যাত 12 টি শ্রমের মধ্যে একটি, গেরিওনেসের পালকে সুরক্ষিত করার কাজ। এমনকি একটি কিংবদন্তি ছিল যে হারকিউলিস এখানে জ্বলন্ত দৈত্যদের সাথে লড়াই করেছিলেন। স্পষ্টতই, কোথাও কেউ জানতেন যে মাউন্ট ভিসুভিয়াস সর্বদা মনোরম উপকূলের শান্তিপূর্ণ পটভূমি ছিল না। স্ট্রাবো (খ্রিস্টপূর্ব 64 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) বলেছেন যে শহরটি বেশ কয়েকবার মালিকানা পরিবর্তন করেছে, অস্কান, তারপরে এট্রুস্কান, পেলাসজিয়ান এবং অবশেষে স্যামনাইট। খ্রিস্টপূর্ব 4 র্থ শতাব্দীতে, শহরটি অস্কান ছিল এবং পরবর্তী কয়েক শতাব্দী ধরে ছিল, কমপক্ষে [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির দিক থেকে, যেমন অস্কান ভাষায় খোদাই করা শুক্রের একটি মার্বেল [বেদ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-11715/)ীর উপস্থিতি দ্বারা প্রমাণিত হয়েছিল। হারকুলেনিয়াম উপকূলীয় রাস্তা বরাবর একটি স্টপিং পয়েন্ট হিসাবে সমৃদ্ধ হয়েছিল যা নিয়াপোলিস থেকে পম্পেই পর্যন্ত বিস্তৃত হয়েছিল। তুচ্ছ নয়, ভবিষ্যতের ঘটনাগুলি বিবেচনা করে, শহরটি আসলে সমুদ্রের দিকে মুখ করে একটি ছাদযুক্ত ঢালের উপর নির্মিত হয়েছিল, এর ভিত্তি ছিল একটি বিশাল লাভা প্রবাহ এবং তারপরে যথাক্রমে 6000 খ্রিস্টপূর্বাব্দ এবং 1750 খ্রিস্টপূর্বাব্দে ভিসুভিয়াস পর্বতের অগ্ন্যুৎপাত থেকে ছাইয়ের স্তর। ফলস্বরূপ জমিটি [উর](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-128/)্বর ছিল এবং টাফ স্টোন বিল্ডিং উপকরণের একটি দুর্দান্ত উত্স ছিল। ভিসুভিয়াস থেকে নেমে আসা শহরের উভয় পাশে প্রবাহিত একটি নদী দ্বারা জল সরবরাহ করা হয়েছিল, যদিও এগুলি কেবল মৌসুমী ছিল। [ ![Two-storey Building, Herculaneum](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/11313.jpg?v=1772378362) দ্বিতল ভবন, হারকুলেনিয়াম Elliot Brown (CC BY) ](https://www.worldhistory.org/image/11313/two-storey-building-herculaneum/ "Two-storey Building, Herculaneum")### **রোমান হারকুলেনিয়াম** হারকুলেনিয়াম স্যামনাইট লীগের সদস্য ছিলেন, তবে এটি সামাজিক যুদ্ধের সময় রোমের মিত্র হয়ে ওঠে (ওরফে ইটালিক যুদ্ধ, খ্রিস্টপূর্বাব্দ 91-87)। রোম বিজয়ী হয়েছিল এবং 89 খ্রিস্টপূর্বাব্দে টাইটাস ডিডিয়াসকে ধন্যবাদ, শহরটি দখল করেছিল। হারকুলেনিয়াম একটি পৌরসভায় পরিণত হয়েছিল এবং শহরের পুরুষ জনগোষ্ঠীকে রোমান নাগরিকত্ব দেওয়া হয়েছিল। শহরের ঐতিহ্যবাহী অস্কান প্রতিষ্ঠানগুলি তাই ল্যাটিন প্রতিষ্ঠানে পরিবর্তিত হয়েছিল এবং এটি দুজন ম্যাজিস্ট্রেট (ডুমভিরি) দ্বারা শাসিত হয়েছিল যারা বার্ষিক নির্বাচিত হয়েছিল। অন্যান্য সাধারণ রোমান কর্মকর্তাদের মধ্যে একজন কোয়েস্টর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যিনি শহরের কোষাগারের দেখাশোনা করতেন এবং পাবলিক স্পেস এবং তাদের পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার জন্য দায়বদ্ধ একজন এডিল ছিলেন। হারকুলেনিয়াম তার প্রতিবেশীদের সাথে বাণিজ্য করেছিল এবং তার ছোট বন্দরের ভাল ব্যবহার করেছিল তবে এর সীমিত পশ্চাদভূমির অর্থ ছিল যে এটি কখনই নেপোলিস বা এমনকি পম্পেইয়ের আকারে তুলনীয় শহরে পরিণত হতে পারে না। পরবর্তী শহরের মতো, হারকুলেনিয়ামকে রাজধানী এবং অন্য কোথাও থেকে আসা ধনী রোমান নাগরিকদের কাছ থেকে উপকৃত হওয়ার জন্য আদর্শভাবে স্থাপন করা হয়েছিল যারা তাদের দৈনন্দিন জীবন থেকে পালানোর জন্য একটি মনোরম জায়গা সন্ধান করেছিল। শহরটি আপাতদৃষ্টিতে একটি শান্ত রিসর্ট ছিল যার সুন্দর আবহাওয়া এবং মনোরম সমুদ্রের দৃশ্য ছিল এবং এটি সহজেই সড়ক পথে পৌঁছানো যেত। দোকানগুলি বিনয়ী দেখায় এবং শহরের রাস্তাগুলি ট্র্যাফিক থেকে পরিধানের একটি স্বতন্ত্র অভাব দেখায় (ব্যস্ত পম্পেইয়ের মতো নয়)। শহরটিতে বিভিন্ন ধরণের আবাসন ছিল যার মধ্যে রয়েছে বড় ভিলা, দ্বিতীয় তলার বারান্দা এবং টাওয়ার ব্লক (ইনসুলা) সহ ছোট টাউনহাউস। সেখানে একটি থিয়েটার, প্যালেস্ট্রা, ফোরাম এবং ব্যাসিলিকা ছিল। উপকূলের কাছাকাছি একটি রোমান স্নানাগার ভবন ছিল, টেরমে শহরতলির শহরতলির বন্দর, যা পোর্টা মেরিনা গেট দিয়ে ভ্রমণকারীদের ধরার জন্য কৌশলগতভাবে অবস্থান করেছিল। অন্যান্য শহরের তুলনায় স্নানগুলি বেশ ছোট হতে পারে তবে তাদের মধ্যে একটি উত্তপ্ত ইনডোর সুইমিং পুল অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং মার্বেল পেভিং দিয়ে বিলাসবহুলভাবে সজ্জিত ছিল। চেঞ্জিং রুমের অভ্যন্তরের দেয়ালগুলিতে বিশেষত আকর্ষণীয় প্রেমমূলক ফ্রেস্কো রয়েছে। হারকুলেনিয়ামের কিছু বাসিন্দার সম্পদ বেশ কয়েকটি রোমান সিনেটর এবং 1 ম শতাব্দীর অনেক চিত্তাকর্ষক আবাসনের উপস্থিতি দ্বারা প্রমাণিত হয় যা ডোমাস মডেলে নির্মিত হয়েছিল তবে অনেকগুলি কক্ষ প্যানোরামিক সমুদ্রের দৃশ্য এবং ছাদযুক্ত বাগান দেওয়া হয়েছিল। এমনই একটি বাসস্থান হল প্যাপিরির ভিলা। শহরের উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত, ভিলাটি একসময় জলের বৈশিষ্ট্য এবং মূর্তি সহ ছাদযুক্ত বাগান নিয়ে গর্ব করত। প্যাপিরির ভিলার নামকরণ করা হয়েছে কারণ এর ধ্বংসাবশেষের মধ্যে 1785 সালের প্যাপিরাস স্ক্রোলগুলির একটি গুপ্তধন আবিষ্কৃত হয়েছিল যা কার্বনাইজড হওয়া সত্ত্বেও তাদের কিছু গোপন রহস্য পুনরুদ্ধারকারীদের কাছে ছেড়ে দিয়েছে। প্যাপিরিগুলির অনেকগুলি গাদারার কবি, ইতিহাসবিদ এবং দার্শনিক ফিলোডেমাসের রচনাগুলি আচ্ছাদিত করেছিল (যিনি সম্ভবত শহরে মারা গিয়েছিলেন) এবং স্পষ্টতই একটি শক্তিশালী এপিকিউরিয়ান থিম সহ একটি বৃহত্তর দার্শনিক গ্রন্থাগারের অংশ ছিল। ফিলোডেমাসের গদ্য রচনার কোনও উদাহরণ হারকুলেনিয়ামে প্যাপিরি আবিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত প্রাচীনকালে টিকে ছিল না। দ্য ভিলা অফ দ্য প্যাপিরি, প্রকৃতপক্ষে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মালিবুতে গেটি যাদুঘরের অনুপ্রেরণা ছিল। হারকুলেনিয়ামের অন্যান্য ভিলাগুলি, যেমন ভিলা দেই পিসোনিও প্যাপিরির একটি গুরুত্বপূর্ণ উত্স ছিল, তাদের বেশিরভাগই গ্রীক ভাষায় [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/) ছিল। [ ![Peaches Fresco, Herculaneum](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/11311.jpg?v=1618560919) পীচেস ফ্রেসকো, হারকুলেনিয়াম Carole Radatto (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/11311/peaches-fresco-herculaneum/ "Peaches Fresco, Herculaneum")### **ভিসুভিয়াস অগ্ন্যুৎপাত** 5 ফেব্রুয়ারি 62 খ্রিস্টাব্দে এই অঞ্চলে আঘাত হানানো ভূমিকম্পে হারকুলেনিয়াম মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল। এই ভূমিকম্পটি রিখটার স্কেলে একটি চিত্তাকর্ষক 7.5 পরিমাপ করেছিল। বেশিরভাগ বেসরকারী এবং সরকারী ভবন ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল এবং দুর্ভাগ্যবশত, পরবর্তী দুই দশকে আফটারশক এবং নতুন কিন্তু ছোট ভূমিকম্প আরও ক্ষতি করতে থাকে। সম্রাট [ভেসপাসিয়ান](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10437/) (রাজত্বকাল 69-79 খ্রিস্টাব্দ) এমনকি শহরের ধনী বেসরকারী নাগরিকদের মতো কিছু মেরামতের জন্য তহবিল দেওয়ার জন্য সরানো হয়েছিল, তবে এটি একটি অশুভ পূর্বাভাস ছিল যে ভিসুভিয়াস বড় কিছুর জন্য তৈরি হচ্ছেন। প্রকৃতি যে অস্থির ছিল তার অন্যান্য লক্ষণও ছিল। অঞ্চলটির স্থল স্তর উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছিল, সমুদ্রকে শহরের কিছু অংশে দখল করার অনুমতি দেয় এবং কিছু বাড়ি পরিত্যক্ত হয় বা তাদের নিচতলা অভিযোজিত হয়। কয়েক শতাব্দী ধরে মাউন্ট ভিসুভিয়াস উল্লেখযোগ্যভাবে অগ্ন্যুৎপাত হয়নি এবং শহুরে কেন্দ্রের পটভূমি হিসাবে এর পরিচিত দৃশ্য এবং এর মনোরম ঢালগুলি সমস্ত গাছ এবং লতাগুলিতে আচ্ছাদিত ছিল জনগণকে আগ্নেয়গিরিটি বিলুপ্ত হয়ে গেছে বলে মনে করেছিল, পর্বতটি কেবল একটি সৌম্য উপস্থিতি। অবশেষে যখন এটি এসেছিল, তখন 79 খ্রিস্টাব্দে (আগস্ট এবং অক্টোবরের মধ্যে কোনও সময়) অগ্ন্যুৎপাতটি বিধ্বংসী ছিল। একটি বিশাল বিস্ফোরণ পাহাড়ের চূড়াটি উড়িয়ে দেয় এবং পিউমিস কণার একটি বিশাল মাশরুম মেঘ 27 মাইল (43 কিমি) আকাশে উঠেছিল। বিস্ফোরণের শক্তি 1945 খ্রিস্টাব্দে হিরোশিমাকে ধ্বংস করা পারমাণবিক বোমার চেয়ে 100,000 গুণ বেশি বলে গণনা করা হয়েছে। শীঘ্রই ছাই নীচে ভাসতে শুরু করে এবং হালকা কিন্তু অবিরামভাবে আশেপাশের গ্রামাঞ্চলে অবতরণ করতে শুরু করে। বেশিরভাগ ছাই নিকটবর্তী পম্পেইয়ের উপর পড়েছিল এবং মনে হয়েছিল যে হারকুলেনিয়াম রক্ষা করা যেতে পারে, শহরটি কেবল হালকা ধুলোবালি পেয়েছিল। তারপরে আগ্নেয়গিরির উপরে থাকা উঁচু স্তম্ভটি ভেঙে পড়ে এবং 400 ডিগ্রি সেলসিয়াস গ্যাসের একটি তরঙ্গ প্রতি ঘন্টা 80 কিলোমিটার (50 মাইল) গতিতে হারকুলেনিয়ামের উপর দিয়ে নেমে আসে। এর পথে যে কোনও জীবন্ত প্রাণী প্রায় তাৎক্ষণিকভাবে মারা যায়। [ ![Villa of Neptune and Amphitrite, Herculaneum](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/11312.jpg?v=1603923303) নেপচুন এবং অ্যাম্ফিট্রাইটের ভিলা, হারকুলেনিয়াম Elliot Brown (CC BY) ](https://www.worldhistory.org/image/11312/villa-of-neptune-and-amphitrite-herculaneum/ "Villa of Neptune and Amphitrite, Herculaneum")এই ভয়াবহ ঘটনার ট্র্যাজেডিটি বিশৃঙ্খলা থেকে পালানোর চেষ্টা করার সময় বন্দরে মারা যাওয়া প্রায় 300 জনের কঙ্কালের আকারে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে ধরা পড়েছে। সম্ভবত [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) এমন নৌকার জন্য অপেক্ষা করছিল যা কখনও আসেনি। পরবর্তী কয়েক দিন ধরে ভিসুভিয়াস দ্বারা নির্গত আগ্নেয়গিরির উপাদান, পৃষ্ঠের লাভা প্রবাহ সহ, অবশেষে এই লোকদের এবং তাদের শহরকে সম্পূর্ণরূপে সমাধিস্থ করে এবং এটি তারপরে টিউফেসিয়াস পাথরে শক্ত হয়ে যায়, এমনকি জৈব উপাদান এবং অস্বাভাবিকভাবে, বিল্ডিংগুলির উপরের তলাগুলি সংরক্ষণ করে (প্রায়শই এগুলি ধ্বংসস্তূপে ভরা কাঠের ফ্রেম ব্যবহার করে নির্মিত হয়েছিল)। ধ্বংসের পরবর্তী পর্যায়টি পম্পেইতে ঘটেনি, যা কেবল ছাই এবং ছোট পাথরের মধ্যে সমাধিস্থ হয়েছিল এবং তাই হারকুলেনিয়াম অনেক উপায়ে 1 ম শতাব্দীর হারিয়ে যাওয়া রোমান বিশ্বের এখন আরও বিখ্যাত প্রতিবেশীর চেয়ে আরও ভাল জানালা। দুর্ভাগ্যবশত প্রত্নতাত্ত্বিকদের জন্য, এর অর্থ হ'ল হারকুলেনিয়াম খনন করা অনেক বেশি কঠিন। অষ্টাদশ শতাব্দীর শুরুতে, শহরের পাথরের আচ্ছাদনে সুড়ঙ্গগুলি তৈরি করা হয়েছিল - কিছু জায়গায় 25 মিটার (82 ফুট) গভীর - তবে আজও পুরো শহুরে সাইটের এক-তৃতীয়াংশেরও বেশি খনন করা হয়েছে এবং থিয়েটার এবং ফোরামের মতো অনেক পরিচিত সাইট কেবল মূল খনন টানেলের মাধ্যমে অ্যাক্সেসযোগ্য রয়েছে। ### **শিল্পকর্ম এবং ধারাবাহিক গবেষণা** হারকুলেনিয়ামে আবিষ্কৃত নিদর্শনগুলি, যার মধ্যে অনেকগুলি নেপলসের প্রত্নতাত্ত্বিক যাদুঘরে প্রদর্শিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে দৈনন্দিন জীবনের ফ্রেস্কো প্রাচীর চিত্র, পৌরাণিক দৃশ্য, ল্যান্ডস্কেপ এবং স্থানীয় উদ্ভিদ ও প্রাণীজগত। বিরল কাঠের নিদর্শনগুলির মধ্যে টেবিল, বিছানা, ফ্রি-স্ট্যান্ডিং স্ক্রিন এবং বাচ্চাদের দোলনা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এমনকি কার্বনাইজড রুটির উদাহরণ রয়েছে, একটি রুটিতে ছাপ রয়েছে 'কুইন্টাস গ্রানিয়াস ভেরাসের দাস সেলারের তৈরি করা'। এখানে মূর্তি এবং মূর্তি রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে রৌপ্য দিয়ে আবৃত আইসিস, সূক্ষ্ম কাচের পাত্রের উদাহরণ - প্রায়শই বর্ণহীন বা নীল-সবুজ, পোড়ামাটির জলের স্পাউটগুলি প্রাণীর আকারে এবং মোজাইক যা মেঝে, দেয়াল এবং ঝর্ণাগুলি সজ্জিত করে। হারকুলেনিয়াম মোজাইকের একটি অসামান্য উদাহরণ হ'ল রঙিন কাচের ছোট টুকরো ব্যবহার করে তৈরি সেই নামের ভিলা থেকে নেপচুন এবং অ্যাম্ফিট্রাইটের দৃশ্য। [ ![A Loaf of Bread from Herculaneum](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/7229.jpg?v=1618560919) হারকুলেনিয়াম থেকে রুটির একটি রুটি Liana Miate (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/7229/a-loaf-of-bread-from-herculaneum/ "A Loaf of Bread from Herculaneum")খনন চলছে এবং নতুন প্রযুক্তি প্যাপিরি স্ক্রোলের মতো কার্বনাইজড নিদর্শনগুলির আরও গভীর বিশ্লেষণের অনুমতি দেয় বলে শহর এবং এর বাসিন্দাদের আজও অধ্যয়ন করা হচ্ছে। বিশেষত কঙ্কালের অবশিষ্টাংশগুলি বিস্তারিতভাবে পরীক্ষা করা যেতে পারে এবং হারকুলেনিয়াম থেকে পাওয়া যায় যে অনেক লোককে শৈশব থেকেই ভারী শারীরিক শ্রম করতে হয়েছিল এবং তাদের ডায়েটে বেশিরভাগ শাকসবজি এবং সামুদ্রিক খাবার ছিল। এটিও দেখা যায় যে অনেক পুরুষ তাদের দেহকে বিশেষ উপায়ে ব্যবহার করেছিল, উদাহরণস্বরূপ, তারা তাদের মাছ ধরার নৌকা চালানোর সময় জাল ধরার জন্য তাদের দাঁত। আশ্চর্যজনক পরিসংখ্যানও রয়েছে, যেমন পম্পেইতে পাওয়া অবশিষ্টাংশের তুলনায় শিশুদের ছোট অনুপাত এবং দুর্দান্ত জিনগত বৈচিত্র্য দেখায় যে সম্প্রদায়টিতে প্রাচীন ভূমধ্যসাগরীয় বিশ্ব জুড়ে ব্যক্তি ছিল। অবশেষে, এমনকি মৃত্যুর কারণও নির্ণয় করা যেতে পারে সমুদ্র সৈকতে থাকা লোকেরা জ্বলন্ত গ্যাসে মারা গেছে এবং যারা বোটহাউসে আশ্রয় নিয়েছিল তারা ধ্বংসাবশেষ পড়ে বা সূক্ষ্ম ছাই শ্বাস নিয়ে মারা গিয়েছিল কারণ তারা কেবল তাদের সমাধিতে পরিণত হওয়ার আশা করেছিল। #### Editorial Review This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - Bagnall, R. (ed). *The Encyclopedia of Ancient History.* Wiley-Blackwell, 2012 - [Beard, M. *Pompeii.* Non Basic Stock Line, 2019.](https://www.worldhistory.org/books/1846684714/) - [Butterworth, A. *Pompeii.* St. Martin's Press, 2006.](https://www.worldhistory.org/books/0312355858/) - [Hornblower, S. *The Oxford Classical Dictionary.* Oxford University Press, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0199545561/) - [Potter, D.S. (ed). *A Companion to the Roman Empire.* Wiley-Blackwell, 2009.](https://www.worldhistory.org/books/1405199180/) - [Rasmussen, T. *A Handbook of Roman Art.* Phaidon Press Limited, 1994.](https://www.worldhistory.org/books/0714823015/) - [Wheeler, M. *Roman Art and Architecture.* Thames & Hudson, 1985.](https://www.worldhistory.org/books/0500200211/) ## লেখকের সম্পর্কে মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক। ## সময়রেখা - **89 BCE**: Oscan [Herculaneum](https://www.worldhistory.org/Herculaneum/) becomes a [Roman](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Roman/) town. - **5 Feb 62 CE**: A violent [earthquake](https://www.worldhistory.org/disambiguation/earthquake/) damages [Pompeii](https://www.worldhistory.org/pompeii/), [Herculaneum](https://www.worldhistory.org/Herculaneum/), and other towns in Campania. - **Aug 79 CE - Oct 79 CE**: Eruption of Mt. Vesuvius in southern [Italy](https://www.worldhistory.org/italy/) burying the towns of [Pompeii](https://www.worldhistory.org/pompeii/) and [Herculaneum](https://www.worldhistory.org/Herculaneum/) in volcanic ash. ## বহিঃসংযোগসমূহ - [Herculaneum: Pompeii's Sister City That Survived a Volcanic Eruption](https://mymodernmet.com/herculaneum-pompeiis-sister-city/) ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Cartwright, M. (2026, January 14). হারকুলেনিয়াম. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "হারকুলেনিয়াম." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, January 14, 2026. . ### MLA Cartwright, Mark. "হারকুলেনিয়াম." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 14 Jan 2026, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 14 January 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।