---
title: টলেমি দ্বাদশ
author: Arienne King
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10409/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-10-28
---
# টলেমি দ্বাদশ
লিখেছেন [Arienne King](https://www.worldhistory.org/user/ava.spartan.117/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
টলেমি দ্বাদশ নিওস ডায়োনিসোস (রাজত্বকাল 80-51 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) টলেমিক মিশরের রাজা এবং [ক্লিওপেট্রা সপ্তম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-866/) (রাজত্বকাল 51-30 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এর পিতা ছিলেন। তার অবৈধ জন্ম এবং মদ্যপান উপহাসের শিকার হয়েছিল এবং তার সংগীতের জন্য তাকে "আউলেটস" ("বাঁশি-বাদক") ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল। তিনি প্রায় 30 বছর ধরে রাজত্ব করেছিলেন, মিশরের রোমান সংযুক্তি রোধ করার জন্য পম্পে এবং জুলিয়াস সিজারের মতো রোমান প্রজাতন্ত্রের নেতাদের ঘুষ দিয়েছিলেন।
খ্রিস্টপূর্ব 58 সালে, অর্থনৈতিক অস্থিরতা এবং রোমান-বিরোধী মনোভাবের উত্থানের মধ্যে, তার সিংহাসন তার কন্যা চতুর্থ বেরেনিকে দখল করেছিল। টলেমি দ্বাদশ খ্রিস্টপূর্বাব্দে তাকে পুনরুদ্ধার করার জন্য রোমান প্রকনসাল আউলাস গ্যাবিনিয়াসকে ঘুষ দিয়েছিলেন। এই ক্রমবর্ধমান বড় ঘুষগুলি তাকে রোমান ব্যাংকারদের কাছ থেকে অর্থ ধার নিতে বাধ্য করেছিল এবং তার সন্তান ক্লিওপেট্রা সপ্তম এবং টলেমি ত্রয়োদশ উত্তরাধিকার [সূত্র](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12132/)ে পঙ্গু ঋণ পেয়েছিল। যাইহোক, তার কর্মকাণ্ডগুলি মিশরকে রোমান যুদ্ধ থেকে রক্ষা করে টলেমিক রাজবংশের ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করেছিল।
### প্রারম্ভিক জীবন
টলেমি দ্বাদশ গ্রীক টলেমিক রাজবংশের সদস্য ছিলেন, যা [আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-265/)ের বিজয়ের পরে টলেমিক মিশর শাসন করেছিল। টলেমি দ্বাদশ একটি অজানা তারিখে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, সম্ভবত খ্রিস্টপূর্ব 100 এর পরে রোমান সমসাময়িক সিসেরোর 80 খ্রিস্টপূর্বাব্দে [কিশ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-266/)োর হিসাবে বর্ণনার উপর ভিত্তি করে। তিনি ছিলেন টলেমি নবমের অবৈধ পুত্র এবং একজন বেনামী মা। আধুনিক ঐতিহাসিকরা [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)মান করেছেন যে তার মা একজন গ্রীক বা সিরিয়ান বেশ্যা বা মিশরীয় অভিজাত হতে পারেন। বিবাহের বাইরে জন্মগ্রহণকারী শিশুদের টলেমিক মিশরে অবজ্ঞার সাথে দেখা হত এবং তাকে "নোথোস" (গ্রীক ভাষায় "হারামজাদা") বলা হত।
খ্রিস্টপূর্ব 88 সালে, টলেমি নবমের প্রতিদ্বন্দ্বী এবং সৎ ভাই টলেমি দশম আলেকজান্ডার সাইপ্রাস দখল করার চেষ্টা করার সময় মারা যান। মৃত্যুর আগে, টলেমি দশম তার উইলে মিশরকে রোমান প্রজাতন্ত্রের কাছে দান করেছিলেন বলে অভিযোগ করা হয়েছে। রোম এই উইলটি উপেক্ষা করেছিল কারণ টলেমি নবম রাজ্যের নিয়ন্ত্রণে ছিল। উপরন্তু, রোমান সিনেট আশঙ্কা করেছিল যে যে কোনও জেনারেল মিশর জয় করলে তিনি অত্যাচারী হওয়ার জন্য যথেষ্ট ধনী এবং জনপ্রিয় হবেন। রোমান সংযুক্তির হুমকি টলেমি দ্বাদশের জীবন জুড়ে ধ্রুবক ছিল।
টলেমি দ্বাদশ অজানা কারণে সিরিয়ায় তার কৈশোর কাটিয়েছিলেন। পন্টাসের ষষ্ঠ মিথ্রিডেটস (খ্রিস্টপূর্বাব্দ 120-63 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) সম্ভবত তাকে বন্দী করে রেখেছিলেন যখন তিনি 88 খ্রিস্টপূর্বাব্দে মিশরীয়-নিয়ন্ত্রিত কোস দ্বীপ জয় করেছিলেন। কিছু আধুনিক ঐতিহাসিক তত্ত্ব দিয়েছেন যে তিনি আসলে তৃতীয় ক্লিওপেট্রা এবং অষ্টম টলেমির পুত্রদের মধ্যে একজন ছিলেন, যাদের খ্রিস্টপূর্ব 113 এর আগে কোসে প্রেরণ করা হয়েছিল। যাইহোক, এই রাজকুমাররা বৈধ এবং টলেমি দ্বাদশের চেয়ে অনেক বেশি বয়স্ক ছিলেন।
### রাজ্যাভিষেক ও বিবাহ
আলেকজান্দ্রিয়ায় জনতার বিদ্রোহের দ্বারা টলেমি একাদশ নিহত হওয়ার পরে, গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে তার উইল টলেমিক কিংডম রোমকে দান করেছে। রোমকে মিশর দখল করা থেকে বিরত রাখতে, আলেকজান্দ্রিয়ানরা তার স্থলাভিষিক্ত করতে ছুটে আসে। প্রজন্মের পর প্রজন্মের গৃহযুদ্ধ টলেমিক রাজবংশের বেশিরভাগ লোককে হত্যা করেছিল, তাই টলেমি দ্বাদশকে মিশর শাসন করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল, যখন তার ভাই টলেমিকে সাইপ্রাস দেওয়া হয়েছিল। সেলুসিড রানী ক্লিওপেট্রা সেলিন প্রথম, যার টলেমিক বংশোদ্ভূত ছিল, যুক্তি দিয়েছিলেন যে তার পুত্রদের সিংহাসনের জন্য আরও ভাল দাবি ছিল। সেলিন এবং তার পুত্ররা 75 খ্রিস্টপূর্বাব্দে রোম পরিদর্শন করেছিলেন এবং জুপিটার ক্যাপিটোলিনাসের মন্দিরে একটি দুর্দান্ত মোমবাতি দান করেছিলেন, তবে রোমান সিনেট তাদের দাবি স্বীকার করেনি।
[  মিশরের টলেমিক রাজবংশের পারিবারিক বৃক্ষ (305-30 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/15205/family-tree-of-the-ptolemaic-dynasty-of-egypt-305/ "Family Tree of the Ptolemaic Dynasty of Egypt (305-30 BCE)")খ্রিস্টপূর্ব 79 সালে, টলেমি দ্বাদশ সিংহাসনের দাবি সুরক্ষিত করার জন্য টলেমিক রাজকন্যা ক্লিওপেট্রা ভি ট্রিফেনাকে বিয়ে করেছিলেন। [প্রাচীন মিশর](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-74/)ীয় শিলালিপিগুলি টলেমি দ্বাদশ এবং ক্লিওপেট্রা পঞ্চমকে "ভাইবোন দেবতা" হিসাবে বর্ণনা করে, তবে এটি সমস্ত টলেমিক শাসক জোড়ার জন্য ব্যবহৃত একটি সূত্রীয় উপাধি ছিল। ক্লিওপেট্রা পঞ্চম সম্ভবত টলেমি দশম এবং ক্লিওপেট্রা চতুর্থের কন্যা ছিলেন, যা তাকে টলেমি দ্বাদশের চাচাতো ভাই করে তুলেছিলেন। এই দম্পতির কমপক্ষে একটি বৈধ কন্যা ছিল, বেরেনিক চতুর্থ। রোমান ইতিহাসবিদ [স্ট্রাবো](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-28931/)র দাবি সত্ত্বেও তার সবচেয়ে বিখ্যাত সন্তান ক্লিওপেট্রা সপ্তম এই বিবাহ থেকে জন্মগ্রহণ করেছিল।
খ্রিস্টপূর্বাব্দ 69 বা 68 সালে, ক্লিওপেট্রা পঞ্চম সরকারী শিলালিপি থেকে অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিলেন কারণ তিনি তাকে তালাক দিয়েছিলেন বা তিনি মারা গিয়েছিলেন। পরবর্তীকালে তার চতুর্থ আর্সিনো নামে একটি কন্যা এবং দুই পুত্র, টলেমি ত্রয়োদশ (রাজত্বকাল 51-47 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এবং টলেমি চতুর্দশ (খ্রিস্টপূর্বাব্দ 47-43 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) ছিল। ঐতিহাসিকরা অনুমান করেছেন যে এই মহিলা একজন গ্রীক অভিজাত, বেশ্যা বা মিশরীয় পুরোহিত ছিলেন। তার জীবনের কোনও এক পর্যায়ে, তিনি পন্টাসের ষষ্ঠ মিথ্রিডেটসের কন্যা মিথ্রিদাটিসের সাথে বাগদান করেছিলেন বলে মনে হয়। ফিলাইয়ের আইসিস মন্দিরের একটি শিলালিপিতে তিন পুরুষ নৃত্যশিল্পী - ট্রাইফন, নিকোলাস এবং স্ট্রুথিয়নকে তার প্রেমিক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে।
### রাজত্ব ও খ্যাতি
টলেমি দ্বাদশ মদ্যপান এবং তুচ্ছতার জন্য কুখ্যাত খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। তিনি প্রায়শই সংগীত প্রতিযোগিতায় হোস্ট এবং পারফর্ম করতেন, যা নিম্ন শ্রেণীর হিসাবে বিবেচিত হত। তার প্রিয় যন্ত্র ছিল আউলোস, এবং তাকে উপহাসমূলকভাবে "অলেটস" ("বাঁশি-প্লেয়ার") ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল। তার মদ্যপান এবং তার বাদ্যযন্ত্রের আগ্রহ উভয়ই মদ, সংগীত এবং ঐশ্বরিক অনুপ্রেরণার দেবতা ডায়োনিসাসের রহস্য [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির সাথে যুক্ত ছিল। টলেমি দ্বাদশ নিজেকে "নিওস ডায়োনিসোস" ("নিউ ডায়োনিসাস") উপাধি দিয়েছিলেন এবং দেবতার বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে চিত্রিত হয়েছিল। টলেমিক রাজবংশ সর্বদা ডায়োনিসাসকে শ্রদ্ধা করেছিল, যিনি গ্রীক পুরাণে এশিয়া জয় করেছিলেন এবং মিশরীয় দেবতা ওসাইরিসের গ্রীক প্রতিরূপ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।
প্রাচীন লেখকরা টলেমি দ্বাদশকে অলস এবং রাজা হওয়ার অযোগ্য হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন, তবে তিনি তার রাজত্বকালে অনেক সাফল্য অর্জন করেছিলেন। তিনি মিশরীয় পুরোহিতদের সাথে একটি দৃঢ় সম্পর্ক তৈরি করেছিলেন, অনেক নতুন মন্দির নির্মাণ করেছিলেন এবং পুরানোগুলি সংস্কার করেছিলেন। তিনি প্রায়শই পবিত্র শহর মেমফিসে গিয়েছিলেন সেখানে প্তাহ মন্দিরে শ্রদ্ধা নিবেদন করতে। উপরন্তু, বাণিজ্য সমৃদ্ধ হয়েছিল, টলেমিক মিশরকে সমৃদ্ধ করেছিল।
[  টলেমি দ্বাদশ পাইলন, এডফু মন্দির Crucifixion (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/19648/ptolemy-xii-pylon-edfu-temple/ "Ptolemy XII Pylon, Edfu Temple")তাঁর রাজত্বকালে আলেকজান্দ্রিয়ার গ্রন্থাগারের জন্য একটি নবজাগরণের সূচনা হয়েছিল, যা টলেমি অষ্টম (রাজত্বকাল 170-116 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) পণ্ডিতদের নির্যাতনের পরে হ্রাস পেয়েছিল। টলেমি দ্বাদশের পৃষ্ঠপোষকতায় অনেক বড় বুদ্ধিজীবী বিকশিত হয়েছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে আশকেলনের দার্শনিক অ্যান্টিওকাস এবং আরিয়াস ডিডিমাস এবং আলেকজান্দ্রিয়ার টেমেজেনেস, তার প্রজন্মের সবচেয়ে প্রভাবশালী ইতিহাসবিদ। দামেস্কের ছাত্র স্ট্রাবো এবং নিকোলাস আধুনিক ইতিহাসবিদদের দ্বারা নির্ভরযোগ্য ঐতিহাসিক বিবরণ লিখেছিলেন। [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/)ের নতুন স্কুলগুলিও প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা [রোমান দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-18113/)কে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিল।
### রোমান প্রজাতন্ত্রের সাথে সম্পর্ক
খ্রিস্টপূর্ব 1 ম শতাব্দীর মধ্যে টলেমিক সেনাবাহিনী আর বিশ্ব শক্তি ছিল না এবং মিশর সেলুসিড [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/) থেকে রোমান সুরক্ষার উপর নির্ভর করেছিল। রোমান রাজনীতিবিদ মার্কাস লিসিনিয়াস ক্রাসাস (115-53 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এবং জুলিয়াস সিজার (100-44 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) 65 খ্রিস্টপূর্বাব্দে মিশরের সংযুক্তির প্রস্তাব করেছিলেন। মার্কাস টুলিয়াস সিসেরোর মতো সিনেটররা এর বিরোধিতা করেছিলেন, যারা আশঙ্কা করেছিলেন যে এটি প্রজাতন্ত্রকে বিপন্ন করবে।
টলেমি দ্বাদশ ঘুষ এবং কূটনীতি ব্যবহার করে রোমান সিনেটে মিত্রদের একটি নেটওয়ার্ক তৈরি করেছিলেন যারা সংযুক্তির প্রচেষ্টা বন্ধ করতে পারে। তিনি সরকারী নিশ্চিতকরণও চেয়েছিলেন যে রোম তাকে মিশরের সঠিক রাজা হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছে। তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মিত্র ছিলেন পম্পে দ্য গ্রেট (106-48 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), যাকে তিনি 67 খ্রিস্টপূর্বাব্দে আলেকজান্দ্রিয়ায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং পরের বছর, তিনি ষষ্ঠ মিথ্রিডেটসের বিরুদ্ধে পম্পের যুদ্ধকে সমর্থন করার জন্য সরবরাহ সহ 8,000 মিশরীয় সৈন্য প্রেরণ করেছিলেন। খ্রিস্টপূর্ব 59 সালে, পম্পে এবং সিজার মিশরকে রোমান প্রজাতন্ত্রের বন্ধু এবং মিত্র হিসাবে ঘোষণা করে একটি আইন পাস করেছিলেন, যখন টলেমি দ্বাদশ তাদের 6,000 ট্যালেন্ট ঘুষ দিয়েছিলেন, যা মিশরের বার্ষিক আয়ের সমতুল্য।
[  পম্পে মার্বেল আবক্ষ মূর্তি Carole Raddato (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/3349/pompey-marble-bust/ "Pompey Marble Bust")এই ঘুষ দেওয়ার জন্য, টলেমি দ্বাদশ রোমান পাওনাদারদের কাছ থেকে প্রচুর পরিমাণে অর্থ ধার করেছিলেন, ভিক্ষুক এবং প্রতারক হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। তিনি তার ঋণ পরিশোধে সহায়তা করার জন্য মিশরে কর বাড়িয়েছিলেন যা শ্রমিকদের ধর্মঘট এবং নাগরিক প্রতিরোধের কারণ হয়েছিল। তার রাজত্বকালে আলেকজান্দ্রিয়ায় রোমান বিরোধী মনোভাব নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পেয়েছিল, যার ফলে খ্রিস্টপূর্ব 60 সালে একজন দর্শনার্থী রোমানকে গণপিটুনি করা হয়েছিল।
খ্রিস্টপূর্ব 58 সালে, ক্লোডিয়াস পালচার রোমান জনগণের মধ্যে রাষ্ট্রীয় ভর্তুকিযুক্ত শস্য বিতরণের তহবিলের জন্য কৃষিগতভাবে সমৃদ্ধ সাইপ্রাসের সংযুক্তির প্রস্তাব করেছিলেন। যুদ্ধের অজুহাত হিসাবে, তিনি সাইপ্রাসের টলেমিকে প্রাচীন ভূমধ্যসাগরে জলদস্যুদের সাথে সহযোগিতা করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন। ক্যাটো দ্য ইয়ঙ্গার (955-46 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) প্রজাতন্ত্রের প্রতি তার আনুগত্য এবং ক্লোডিয়াস তাকে রোম থেকে সরিয়ে দিতে চেয়েছিলেন বলে সাইপ্রাস অভিযানের কমান্ড দেওয়া হয়েছিল। ক্যাটো রাজাকে তার সিংহাসন ত্যাগ করতে এবং পাফোসের আফ্রোডাইট মন্দিরে আশ্রয় নেওয়ার অনুমতি দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। সাইপ্রাসের টলেমি পরিবর্তে আত্মহত্যা করেছিলেন এবং ক্যাটো দ্বীপটি সংযুক্ত করেছিলেন।
### দখল
টলেমি দ্বাদশ তার ভাইয়ের মৃত্যু এবং সাইপ্রাসের ক্ষতি রোধ করার জন্য কিছুই করেননি, যা তাকে তার প্রজাদের কাছে দুর্বল দেখায়। সেই বছর, তাকে নির্বাসনে বাধ্য করা হয়েছিল এবং তার কন্যা চতুর্থ বেরেনিকে রানী হয়েছিলেন। তিনি ক্লিওপেট্রা ষষ্ঠ ট্রিফেনা নামে এক মহিলার সাথে সংক্ষিপ্তভাবে সহ-শাসন করেছিলেন, যাকে ইতিহাসবিদ পোরফিরি তার বোন হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। যাইহোক, এটি সম্ভব যে তিনি একই নামের টলেমি দ্বাদশের স্ত্রী ছিলেন।
টলেমি দ্বাদশ তার কিশোরী কন্যা সপ্তম ক্লিওপেট্রার সাথে রোডসে পালিয়ে গিয়েছিলেন, যেখানে ক্যাটো তাদের স্বাগত জানিয়েছিলেন। প্লুটার্কের মতে, ক্যাটো রোমের দুর্নীতিগ্রস্ত রাজনীতিবিদদের উপর আস্থা রাখার পরিবর্তে টলেমি দ্বাদশকে মিশরে ফিরে যাওয়ার জন্য সতর্ক করেছিলেন। এই সতর্কতা সত্ত্বেও, তিনি রোমে চলে যান এবং পম্পের ভিলায় অতিথি হিসাবে বসবাস করেন।
[  টলেমি দ্বাদশ টেট্রাড্রাচম Bibliothèque nationale de France (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/19647/ptolemy-xii-tetradrachm/ "Ptolemy XII Tetradrachm")আলেকজান্দ্রিয়ানরা রোমানদের দ্বাদশ টলেমিকে সাহায্য না করার জন্য বোঝানোর জন্য 100 জন নাগরিকের একটি দূত প্রেরণ করেছিল, তবে তিনি ঘুষ, ভয় প্রদর্শন এবং হত্যার সংমিশ্রণের মাধ্যমে রাষ্ট্রদূতদের থামিয়ে দিয়েছিলেন। অনেক শক্তিশালী রোমানরা চেয়েছিলেন যে টলেমি দ্বাদশ মিশরের নিয়ন্ত্রণ ফিরে পান যাতে তিনি তাদের কাছ থেকে ধার নেওয়া অর্থ ফেরত দিতে পারেন। রোমান হস্তক্ষেপের ধারণার বিরোধীরা সফলভাবে যুক্তি দিয়েছিল যে রোম যদি মিশরীয় রাজাকে পুনর্বহাল করে তবে ভবিষ্যদ্বাণী এবং অশুভ লক্ষণগুলি সর্বনাশের পূর্বাভাস দিয়েছিল। কোনও সাহায্য প্রত্যাখ্যান করে, টলেমি দ্বাদশ খ্রিস্টপূর্ব 57 সালে এফিসাসের [আর্টেমিস](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-537/) মন্দিরে আশ্রয় চেয়েছিলেন।
> গ্যাবিনিয়াস আলেকজান্দ্রিয়ানদের পরাজিত করেছিলেন এবং টলেমিকে ক্ষমতায় ফিরিয়ে দিয়েছিলেন, কিন্তু তাদের কর্তৃত্ব ছাড়াই মিশর আক্রমণ করার জন্য এবং রোমানদের দ্বারা অশুভ বলে বিবেচিত যুদ্ধ করার জন্য সিনেট নিজে তাকে নির্বাসিত করেছিল; কারণ এটি সিবিলের বই দ্বারা নিষিদ্ধ ছিল।
> (অ্যাপিয়ান, *স্প্যানিশ যুদ্ধ,* 8.51, ট্রান্স. হোরেস হোয়াইট)
খ্রিস্টপূর্ব 56 সালে, পম্পে সিরিয়ার রোমান প্রকনসাল আউলাস গ্যাবিনিয়াসকে সিনেটের বিরোধিতা সত্ত্বেও টলেমি দ্বাদশকে সহায়তা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। টলেমি দ্বাদশ গ্যাবিনিয়াস এবং তার সেনাবাহিনীকে বিনিময়ে অর্থ প্রদানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। গ্যাবিনিয়াস তার সেনাবাহিনীকে মিশরে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, সিরিয়া জলদস্যুতা এবং ডাকাতির ঝুঁকিতে পড়েছিল। এই প্রথমবারের মতো কোনও রোমান সেনাবাহিনী মিশর দখল করেছিল। তিনি এবং তার লেফটেন্যান্ট মার্ক অ্যান্টনি (83-30 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) দ্রুত বেরেনিকে চতুর্থকে পরাজিত করেছিলেন এবং তার সিংহাসন পুনরুদ্ধার করেছিলেন। পরবর্তী জীবনে, অ্যান্টনি সপ্তম ক্লিওপেট্রার মিত্র এবং স্বামী হয়েছিলেন। যুদ্ধের পরে, গ্যাবিনিয়াসকে বিচারের মুখোমুখি করা হয়েছিল সিনেট অমান্য করে টলেমি দ্বাদশ। পম্পের প্রভাবের কারণে তিনি রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে খালাস পেয়েছিলেন তবে তিনি চাঁদাবাজির জন্য দোষী সাব্যস্ত হন এবং খ্রিস্টপূর্ব 54 সালে নির্বাসিত হন।
### পরবর্তী রাজত্ব
ক্ষমতায় ফিরে আসার পরে, টলেমি চতুর্থ বেরেনিকে এবং তাকে সমর্থন করা গুরুত্বপূর্ণ নাগরিকদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করেছিলেন, তাদের অর্থ এবং সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করেছিলেন। তিনি গ্যাবিনিয়াস দ্বারা ফেলে যাওয়া 2,500 রোমান সৈন্যের একটি ভাড়াটে বাহিনী গ্যাবিনিয়ানি ব্যবহার করে বিদ্রোহ দমন করেছিলেন। এই সেনাবাহিনীটি রোমান প্রজাতন্ত্রের অন্যান্য অংশ থেকে বাধ্যতামূলক ক্রীতদাস, অপরাধী এবং ভাড়াটে সৈন্যদের দ্বারা শক্তিশালী করা হয়েছিল। তাদের ভয়াবহ খ্যাতি এমনকি সিজারকে মুগ্ধ করেছিল যখন তিনি 48 খ্রিস্টপূর্বাব্দে মিশর আক্রমণ করেছিলেন।
তার পুনরুদ্ধার নিশ্চিত করার জন্য প্রদত্ত ঘুষ তার ঋণকে বহুগুণ বাড়িয়ে দিয়েছিল এবং তিনি আবার কর বাড়িয়েছিলেন। তার প্রথম কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল রোমান ব্যাংকার গাইয়াস রাবিরিয়াস পোস্টুমাসকে মিশরের নতুন অর্থমন্ত্রী হিসাবে নিয়োগ করা। রাবিরিয়াসের প্রাথমিক উদ্বেগ ছিল তিনি এবং অন্যান্য রোমানরা দ্বাদশ টলেমি যে অর্থ দিয়েছিলেন তা পুনরুদ্ধার করা এবং তিনি লুণ্ঠনকারী আর্থিক সংস্কারের মাধ্যমে করদাতাদের চাঁদাবাজি করেছিলেন। মুদ্রার রূপার পরিমাণ হ্রাস পাওয়ায় টলেমিক মিশরের অর্থনীতি ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল। অবশেষে, আলেকজান্দ্রিয়ার নাগরিকরা প্রতিবাদে রাবিরিয়াসকে আক্রমণ করেছিল। টলেমি দ্বাদশ রাবিরিয়াসকে প্রতিরক্ষামূলক হেফাজতে নিয়েছিলেন এবং হত্যার আগে তাকে বাড়িতে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন। চাঁদাবাজির জন্য রাবিরিয়াসকে রোমে বিচারের মুখোমুখি করা হয়েছিল এবং সিজার অবশিষ্ট ঋণের মালিকানা নিয়েছিলেন, শেষ পর্যন্ত মিশরীয়দের কাছ থেকে সেগুলি সংগ্রহ করার উদ্দেশ্যে।
খ্রিস্টপূর্ব 52 সালে, টলেমি দ্বাদশ ক্লিওপেট্রা সপ্তমকে তার সহ-রাজপ্রতিনিধি হিসাবে মনোনীত করেছিলেন এবং তার পরে শাসন করার জন্য প্রস্তুতি নিয়েছিলেন। তার উইলে, তিনি তার রাজ্যটি তার সবচেয়ে বড় জীবিত সন্তানদের কাছে ছেড়ে দিয়েছিলেন: 18 বছর বয়সী ক্লিওপেট্রা সপ্তম এবং 10 বছর বয়সী টলেমি ত্রয়োদশ। তিনি তার উইলের একটি অনুলিপি ট্রেজারিতে সংরক্ষণের জন্য রোমে প্রেরণ করেছিলেন, এই আশায় যে উত্তরাধিকার বিরোধের ক্ষেত্রে রোমান সিনেট এটি প্রয়োগ করবে। পম্পে উইলটি কোষাগারে পৌঁছানোর আগেই দখল করেছিলেন যাতে তিনি উইলের নির্বাহক হিসাবে কাজ করে উত্তরাধিকারীদের উপর ক্ষমতা অর্জন করতে পারেন।
[  ক্লিওপেট্রা সপ্তম Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/4338/cleopatra-vii/ "Cleopatra VII")### মৃত্যু ও উত্তরাধিকার
খ্রিস্টপূর্ব 51 এর বসন্তে টলেমি দ্বাদশ প্রাকৃতিক কারণে মারা যান, যখন তিনি তার বয়স 40 এর দশকে ছিলেন। যদিও তিনি চেয়েছিলেন যে তার সন্তানরা শান্তিপূর্ণভাবে একসাথে শাসন করুক, [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) মিশরের একমাত্র নিয়ন্ত্রণের জন্য লড়াই করেছিল। খ্রিস্টপূর্বাব্দ 48 সালে, সিজার একটি গৃহযুদ্ধে পম্পেকে পরাজিত করেছিলেন এবং পম্পে মিশরে পালিয়ে গিয়েছিলেন যেখানে তাকে ত্রয়োদশ টলেমি মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলেন। সিজার দ্বাদশ টলেমির ঋণ আদায়ের উদ্দেশ্যে শীঘ্রই মিশরে পৌঁছেছিলেন। তিনি ক্লিওপেট্রা সপ্তমকে 47 খ্রিস্টপূর্বাব্দে ত্রয়োদশ টলেমিকে পরাজিত করতে এবং হত্যা করতে সহায়তা করে মিশরীয় উত্তরাধিকার সংকটে হস্তক্ষেপ করেছিলেন। এই দ্বন্দ্বের সময়, সিজার এবং ক্লিওপেট্রা প্রেমিক হয়ে ওঠেন, ফলস্বরূপ টলেমি দ্বাদশ এর প্রথম নাতি সিজারিয়নের জন্ম হয়েছিল।
> তার দীর্ঘস্থায়ী রাজত্বকালে টলেমি অলেটেসের প্রধান লক্ষ্য ছিল মিশরীয় সিংহাসনে তার দখল সুরক্ষিত করা যাতে শেষ পর্যন্ত এটি তার উত্তরাধিকারীদের কাছে হস্তান্তর করা যায়। এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য তিনি অনেক ত্যাগ স্বীকার করতে প্রস্তুত ছিলেন: ধনী টলেমিক জমি, তার বেশিরভাগ সম্পদ এবং এমনকি সিসেরোর মতে, রাজত্বের রহস্যময়তা যে মর্যাদার উপর নির্ভর করেছিল যখন তিনি কেবল প্রার্থনাকারী হিসাবে রোমান জনগণের সামনে উপস্থিত হয়েছিলেন। " (সিয়ানি-ডেভিস, পৃষ্ঠা 340)
সপ্তম ক্লিওপেট্রা মিশরের অব্যাহত স্বাধীনতা নিশ্চিত করার জন্য তার বাবার রোমানপন্থী নীতি অব্যাহত রেখেছিলেন। রোমান [সাহিত্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-562/)ে তাকে তার চেয়ে বেশি দক্ষ এবং বুদ্ধিমান শাসক হিসাবে স্মরণ করা হয়, তবে আধুনিক ইতিহাসবিদরা তার রাজত্বকে পুনর্মূল্যায়ন করেছেন। তার মাঝে মাঝে নৃশংসতা এবং কঠোর অর্থনৈতিক নীতি সত্ত্বেও, তিনি শেষ পর্যন্ত মিশরকে রক্ষা করতে এবং যথেষ্ট সম্পদ তৈরিতে সফল হন। তার মৃত্যুর পরে ক্ষমতার শান্তিপূর্ণ হস্তান্তর নিশ্চিত করার জন্য তার পরিকল্পনা তার নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা কারণে ব্যর্থ হয়েছিল।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Ashton, Sally-Ann. *Cleopatra and Egypt.* Wiley-Blackwell, 2008.](https://www.worldhistory.org/books/1405113901/)
- [Braund, David. *Rome and the Friendly King.* Routledge, 2015.](https://www.worldhistory.org/books/0415743028/)
- [Chauveau, Michel & Lorton, David. *Cleopatra.* Cornell University Press, 2002.](https://www.worldhistory.org/books/0801438675/)
- [Günther Hölbl & Tina Saavedra. *A History of the Ptolemaic Empire.* Routledge, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/0415234891/)
- [Leao, Delfim & Ferreira, Daniela & Rodrigues, Nuno Simoes & Morais, Rui. *Our Beloved Polites.* Archaeopress, 2022.](https://www.worldhistory.org/books/1803271701/)
- [Llewellyn-Jones, Lloyd. *The Cleopatras.* Basic Books, 2024.](https://www.worldhistory.org/books/1541602927/)
- [michael-grant. *Cleopatra.* Barnes and Noble Books, 1972.](https://www.worldhistory.org/books/0880297255/)
- [Roller, Duane W. *Cleopatra.* Oxford University Press, 2011.](https://www.worldhistory.org/books/0199829969/)
- [Sullivan, Richard D. *Near Eastern Royalty and Rome, 100-30 Bc.* University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division, 1990.](https://www.worldhistory.org/books/0802026826/)
- [Volkmann, Hans. *Cleopatra a Study in Politics & Propaganda.* Elek Books Limited, 2024.](https://www.worldhistory.org/books/B001CTYER8/)
- [Whitehorne, John. *Cleopatras.* Routledge, 2001.](https://www.worldhistory.org/books/0415261325/)
## লেখকের সম্পর্কে
এরিয়েন কিং একজন লেখক এবং ঐতিহাসিক পরামর্শদাতা যিনি টলেমিক মিশর এবং ধ্রুপদী প্রাচীনত্বে বিশেষজ্ঞ। তিনি বিবিসির হিস্ট্রি এক্সট্রা এবং প্রাচীন ইতিহাস ম্যাগাজিনের মতো প্রকাশনার জন্য লিখেছেন।
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/arienne-king-430418180)
## সময়রেখা
- **88 BCE**: [Mithridates VI](https://www.worldhistory.org/Mithridates_VI/) conquers [Kos](https://www.worldhistory.org/Kos/), part of the [Ptolemaic Empire](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Ptolemaic_Empire/).
- **80 BCE**: [Ptolemy XII](https://www.worldhistory.org/Ptolemy_XII/) becomes king of [Egypt](https://www.worldhistory.org/egypt/).
- **79 BCE**: [Ptolemy XII](https://www.worldhistory.org/Ptolemy_XII/) marries [Cleopatra](https://www.worldhistory.org/disambiguation/cleopatra/) V Tryphaena.
- **59 BCE**: [Ptolemy XII](https://www.worldhistory.org/Ptolemy_XII/) of [Egypt](https://www.worldhistory.org/egypt/) is formally named an ally of the [Roman Republic](https://www.worldhistory.org/Roman_Republic/).
- **58 BCE**: [Berenike IV](https://www.worldhistory.org/Berenike_IV/) usurps the throne of [Ptolemy XII](https://www.worldhistory.org/Ptolemy_XII/).
- **58 BCE**: Ptolemaic [Cyprus](https://www.worldhistory.org/cyprus/) is annexed by the [Roman Republic](https://www.worldhistory.org/Roman_Republic/).
- **c. 55 BCE**: Aulus Gabinius defeats [Berenike IV](https://www.worldhistory.org/Berenike_IV/) and gives [Egypt](https://www.worldhistory.org/egypt/) back to [Ptolemy XII](https://www.worldhistory.org/Ptolemy_XII/).
- **51 BCE**: [Death](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Death/) of [Cleopatra](https://www.worldhistory.org/disambiguation/cleopatra/)'s father, [Ptolemy XII](https://www.worldhistory.org/Ptolemy_XII/) Auletes.
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
King, A. (2026, October 28). টলেমি দ্বাদশ. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
King, Arienne. "টলেমি দ্বাদশ." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, October 28, 2026. .
### MLA
King, Arienne. "টলেমি দ্বাদশ." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 28 Oct 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 28 October 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।