---
title: নিরো: শিল্পী সম্রাট
author: Harrison W. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10280/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-03-04
---

# নিরো: শিল্পী সম্রাট

লিখেছেন [Harrison W. Mark](https://www.worldhistory.org/user/harrisonwmark/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_

নিরো (37-68 খ্রিস্টাব্দ) ছিলেন পঞ্চম রোমান সম্রাট, যিনি 54 থেকে 68 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত রাজত্ব করেছিলেন। জুলিও-ক্লডিয়ান রাজবংশের শেষ সম্রাট, তিনি 16 বছর বয়সে তার মা আগ্রিপিনা দ্য ইয়ঙ্গারের সহায়তায় ক্ষমতায় এসেছিলেন। প্রাথমিকভাবে একজন জনপ্রিয় শাসক, তাঁর রাজত্ব শৈল্পিকতা এবং স্বৈরাচার উভয়ই দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। তিনি গান গাইতে এবং গান বাজাতে পছন্দ করতেন, রথ দৌড় উপভোগ করতেন এবং প্রায়শই ট্র্যাজেডিতে অভিনয় করতেন। কিন্তু তিনি তার মাকেও হত্যা করেছিলেন, তার দুই স্ত্রীকে হত্যা করেছিলেন এবং সেনাবাহিনী ও রোমান সিনেটে তার বিরোধীদের শুদ্ধ করেছিলেন। তিনি 64 খ্রিস্টাব্দের গ্রেট ফায়ারের পরে তার জনপ্রিয়তা অনেকটাই হারিয়েছিলেন এবং সিনেট দ্বারা জনশত্রু হিসাবে ঘোষিত হওয়ার পরে 68 খ্রিস্টাব্দে আত্মহত্যা করেছিলেন। তার মৃত্যুর পরে একটি সংক্ষিপ্ত গৃহযুদ্ধ ঘটে যা [চার সম্রাটের বছর](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10458/) নামে পরিচিত।

### **প্রারম্ভিক জীবন ও পরিবার**

নিরো জন্মগ্রহণ করেছিলেন লুসিয়াস ডোমিটিয়াস আহেনোবারবাস 15 ডিসেম্বর 37 খ্রিস্টাব্দে রোমের দক্ষিণে একটি সমুদ্র তীরবর্তী শহর অ্যান্টিয়ামে। তার পিতা, গনিয়াস ডোমিটিয়াস আহেনোবার্বাস, একজন রোমান রাজনীতিবিদ ছিলেন যাকে ইতিহাসবিদ সুয়েটোনিয়াস "প্রতিটি ক্ষেত্রে ঘৃণ্য ব্যক্তি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন (সুয়েট, নিরো, 5)। ডোমিটিয়াস স্পষ্টতই একবার এমন এক ব্যক্তির চোখ ছিনিয়ে নিয়েছিলেন যিনি তার সমালোচনা করেছিলেন এবং ইচ্ছাকৃতভাবে অ্যাপিয়ান ওয়েতে দ্রুত গতিতে যাওয়ার সময় তার রথ দিয়ে একটি শিশুকে চাপা দিয়েছিলেন। নিরোর মা, আগ্রিপিনা দ্য ইয়ঙ্গার, মাত্র 13 বছর বয়সে ডোমিটিয়াসকে বিয়ে করেছিলেন। তিনি [অগাস্টাস](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-412/)ের প্রপৌত্রী এবং [ক্যালিগুলা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10420/)র বোন ছিলেন, তবে, এই উচ্চ বংশানুক্রম সত্ত্বেও, তাকে সারা জীবন বেঁচে থাকার জন্য আঁচড়তে এবং স্ক্র্যাচ করতে হয়েছিল। তিনি তার বাবা-মা এবং ভাইবোনদের ধ্বংস দেখেছিলেন এবং এমনকি নির্বাসনে কিছু সময় কাটিয়েছিলেন; এই অভিজ্ঞতা তাকে উচ্চাভিলাষী, ধূর্ত এবং বিপজ্জনক করে তুলেছিল। [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) নিঃসন্দেহে একটি দুর্ধর্ষ দম্পতি ছিলেন। যেমন ডোমিটিয়াস নিজেই তার পুত্রের জন্মের কথা জানার পরে বলেছিলেন: "আমার এবং এই মহিলার কাছ থেকে কোনও ভাল মানুষের জন্ম নেওয়া অসম্ভব" (স্ট্রস, 86 এ উদ্ধৃত)।

ডোমিটিয়াস তার ভবিষ্যদ্বাণী কীভাবে হয়েছিল তা দেখার জন্য বেঁচে থাকবেন না, কারণ তার ছেলের বয়স মাত্র তিন বছর বয়সে তিনি মারা গিয়েছিলেন। এরপরে ছেলেটিকে আগ্রিপিনা বড় করেছিলেন, যিনি তার নিজের অবস্থানকে এগিয়ে নেওয়ার জন্য তাকে ঘুঁটি হিসাবে ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন। তিনি 49 খ্রিস্টাব্দে একটি সুযোগ পেয়েছিলেন, যখন তিনি তার চাচা সম্রাট ক্লডিয়াসকে বিয়ে করেছিলেন। ক্লডিয়াসের পূর্ববর্তী স্ত্রী ভ্যালেরিয়া মেসালিনাকে সম্প্রতি তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের অভিযোগে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। কবর পর্যন্ত তাকে [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)সরণ করতে না চাওয়ায় আগ্রিপিনা তার নিজের ষড়যন্ত্রের বিষয়ে আরও সতর্ক ছিল। তিনি নীরবে তার সমর্থকদের সাথে আদালতটি প্যাক করেছিলেন - তিনি ট্রেজারি সেক্রেটারি, প্যালাস নামে একজন মুক্ত ব্যক্তিকে জয় করেছিলেন এবং তার বিশ্বস্ত বন্ধু সেক্সটাস আফ্রানিয়াস বুরাসকে প্রেটোরিয়ান গার্ডের প্রিফেক্ট হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন। তিনি ক্লডিয়াসকে তার নিজের ছেলেকে দত্তক নিতে রাজি করেছিলেন, যার নাম দেওয়া হয়েছিল অসাধারণ নতুন নাম নিরো ক্লডিয়াস সিজার ড্রুসাস জার্মানিকাস। নিরো 13 বছর বয়সে আনুষ্ঠানিকভাবে জনজীবনে প্রবেশ করেছিলেন, সিনেটের সামনে একটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন। কয়েক বছর পরে, তিনি ক্লডিয়াসের মেয়ে ক্লডিয়া অক্টাভিয়াকে বিয়ে করেছিলেন। স্পষ্টতই, আগ্রিপিনা ক্লডিয়াসের স্বাভাবিক পুত্র কিশোর ব্রিটানিকাসকে ছাড়িয়ে নিরোকে রোমান [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)ের উত্তরাধিকারী হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করার চেষ্টা করছিল।

ক্লডিয়াস হয়তো এই বিষয়ে সচেতন ছিলেন এবং ব্রিটানিকাস বড় হওয়ার সাথে সাথে তার ক্যারিয়ারকে এগিয়ে নেওয়ার উপায়গুলি খুঁজে বের করার বিষয়ে কথা বলতে শুরু করেছিলেন। কিন্তু তারপরে, 54 খ্রিস্টাব্দে ক্লডিয়াস হঠাৎ মারা যান। এটি স্বাভাবিক হতে পারে - সর্বোপরি, সারা বছর ধরে রোম জুড়ে জ্বর ছড়িয়ে পড়েছিল - তবে অনেক প্রাচীন [সূত্র](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12132/) দাবি করে যে তার ছেলের জন্য সিংহাসন সুরক্ষিত করার জন্য আগ্রিপিনা তাকে বিষ দিয়েছিল। যদিও স্বামীর মৃত্যুর সঙ্গে তিনি জড়িত ছিলেন কিনা তা নিশ্চিত করে জানা অসম্ভব, তবুও তিনি অবশ্যই পরিস্থিতির সুযোগ নিয়েছিলেন। তিনি প্রেটোরিয়ান গার্ডকে ঘুষ দিয়েছিলেন এবং তারা নিরো সম্রাট ঘোষণা করেছিলেন। এখনও 17 বছর নয়, তার যৌবন তার বয়স্ক এবং দুর্বল পূর্বসূরীর থেকে সম্পূর্ণ বিপরীত সরবরাহ করেছিল; নীল চোখ এবং বালুকাময় চুল, এমন একটি মুখ যার "নিয়মিত কিন্তু বিশেষত মনোরম বৈশিষ্ট্য ছিল না", তার বাল্যপরায়ণতা রোমান লোকদের উত্তেজিত করেছিল, যারা তার মধ্যে একটি নতুন সূচনা দেখেছিল (স্ট্রস, 81 এ উদ্ধৃত)। প্রকৃতপক্ষে, নিরো সিনেটে তার প্রথম বক্তৃতায় ততটাই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, অতীতের সম্রাটদের ভয়াবহ রাষ্ট্রদ্রোহের বিচারের মতো অপব্যবহারের অবসান ঘটাতে এবং সিনেটের কিছু ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

[ ![Julio-Claudian Dynasty of the Roman Empire](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/15948.png?v=1723866665) রোমান সাম্রাজ্যের জুলিও-ক্লডিয়ান রাজবংশ Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/15948/julio-claudian-dynasty-of-the-roman-empire/ "Julio-Claudian Dynasty of the Roman Empire")### **আগ্রিপিনার সাথে ঝগড়া**

যদিও তিনি এখন সম্রাট ছিলেন, নিরো তার মায়ের আধিপত্য বিস্তারকারী ছায়া থেকে রেহাই পেতে পারেননি। তার সমস্ত পোশাক যত্ন সহকারে বেছে নিয়েছিল, যেমন তাকে ঘিরে থাকা পুরুষরাও ছিল; এমনকি তার শিক্ষক, দার্শনিক লুসিয়াস অ্যানিয়াস সেনেকা (সেনেকা দ্য ইয়ঙ্গার) তার নিযুক্ত ব্যক্তিদের মধ্যে একজন ছিলেন। মুদ্রায় আগ্রিপিনার সাদৃশ্য তার ছেলের মুখোমুখি ছিল যেন তারা সহ-শাসক, এবং তিনি যেখানেই গিয়েছিলেন সেখানে দুজন লিক্টর এবং একজন জার্মান দেহরক্ষী তার সাথে ছিলেন। তিনি রাজনৈতিক বিরোধীদের নির্মূল করতে তার নতুন ক্ষমতা ব্যবহার করেছিলেন এবং এমনকি সিনেটের সভাতেও অংশ নিয়েছিলেন; যেহেতু নারীদের সিনেটর কার্যক্রম প্রত্যক্ষ করার অনুমতি ছিল না, তাই তিনি পর্দার আড়াল থেকে পর্যবেক্ষণ করেছিলেন। এটা বলা যেতে পারে যে, এই সময়ে, আগ্রিপিনা রোমের সত্যিকারের শক্তি ছিল, এটি এমন একটি সত্য যা তার বৃথা এবং ঈর্ষান্বিত পুত্রকে বিরক্ত করেছিল।

নিরোর জন্য, শেষ খড়টি ছিল যখন আগ্রিপিনা তাকে একটি দাসী মেয়ে অ্যাক্টের সাথে তার যৌন সম্পর্কের অবসান ঘটাতে বলেছিল। তিনি প্রকাশ্যে তার মাকে ট্রাইব্যুনালে তার সাথে যোগ দিতে বাধা দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। এরপর তিনি আদালতে তার অন্যতম বড় সমর্থক পালাসকে বরখাস্ত করেন। ক্ষুব্ধ হয়ে আগ্রিপিনা তার ছেলের কাছে গিয়েছিলেন এবং তাকে বলেছিলেন যে যদি তিনি অভিনয় চালিয়ে যান তবে তিনি তাকে পদচ্যুত করবেন এবং আরও নমনীয় ব্রিটানিকাসকে প্রতিস্থাপন করবেন। নিরো তাৎক্ষণিকভাবে সাড়া দেয়নি, তবে তার হতাশা তার সৎ ভাইয়ের উপর নিয়ে যায়, যাকে সে বারবার যৌন নিপীড়ন করেছিল। 11 ফেব্রুয়ারি 55 খ্রিস্টাব্দে, তিনি একটি ভোজের আয়োজন করেছিলেন যেখানে তিনি আগ্রিপিনা এবং ব্রিটানিকাস সহ পরিবারের সদস্য এবং সভাসদদের একটি বড় নির্বাচনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। খাবারের আধা পথে, ব্রিটানিকাস কাঁপতে শুরু করে এবং শ্বাস নিতে পারছিল না - তাকে ঘর থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল, এবং ভোজটি অব্যাহত ছিল, অতিথিরা নার্ভাসভাবে নিরোর দৃষ্টি এড়িয়ে গিয়েছিল। পরের দিন ব্রিটানিকাসের দাহ করা হয়। যদিও অফিসিয়াল গল্পটি ছিল যে তিনি মৃগী রোগে আক্রান্ত হয়েছিলেন, তবে খুব কম লোকই তার মৃত্যুতে নিরোর হাত দেখতে ব্যর্থ হয়েছিল।

[ ![Nero and Agrippina](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/9911.jpg?v=1779773899) নিরো ও আগ্রিপিনা Carole Raddato (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/9911/nero-and-agrippina/ "Nero and Agrippina")তবে বার্তাটি আগ্রিপিনার উদ্দেশ্যে ছিল, যিনি ইঙ্গিতটি গ্রহণ করেছিলেন। আর কোনও তাস খেলার জন্য না থাকায় তিনি রাজকীয় প্রাসাদ ছেড়ে চলে যান এবং পরবর্তী কয়েক বছর নিচু হয়ে কাটিয়েছিলেন। তবে খুব বেশি দিন হয়নি, তিনি তার ছেলের উপর পুনরায় প্রভাব ফেলার সুযোগ খুঁজতে ক্ষমতায় ফিরে আসার চেষ্টা করেছিলেন। 59 খ্রিস্টাব্দের মধ্যে, নিরোর যথেষ্ট ছিল। তিনি তাকে অ্যান্টিয়ামে তার ভিলায় নৈশভোজে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। বিদায় নেওয়ার আগে, তিনি তাকে চুম্বন করেছিলেন এবং বলেছিলেন, "আপনার জন্য আমি বেঁচে আছি, এবং আপনাকে ধন্যবাদ আমি শাসন করছি" (উদ্ধৃত হল্যান্ড, 360)। তারপরে তিনি একটি জাহাজে চড়েছিলেন যা তার অজান্তেই ভেঙে পড়েছিল। নেপলস উপসাগরে নিক্ষেপ করার পরে, তিনি তীরে সাঁতার কাটতে সক্ষম হন এবং ভিলায় ফিরে আসতে সক্ষম হন। সেখানে, একদল সশস্ত্র লোক তার কাছে এসেছিল এবং অবশেষে যা ঘটছিল তাতে এটি ডুবে যায়। তার জীবনের জন্য ভিক্ষা করার পরিবর্তে, তিনি তার গর্ভের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন এবং তাদের সেখানে আঘাত করতে বলেছিলেন। তারা তা করেছিল, [প্রাচীন রোম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-68/)ের সবচেয়ে অবিশ্বাস্য মহিলাদের মধ্যে একজনকে শেষ করে দিয়েছিল। তার মরদেহ রোমে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল এবং দাহের জন্য প্রস্তুত করার জন্য বিবস্ত্র করা হয়েছিল। তার নগ্ন মৃতদেহের দিকে তাকিয়ে নিরো মন্তব্য করেছিলেন, "আমি জানতাম না যে আমার এত সুন্দর মা ছিল" (হল্যান্ড, 361 এ উদ্ধৃত)।

### **শিল্পী ও প্রেমিক**

রোমে ফিরে আসার পর নিরো তার অপরাধ ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করেননি। পরিবর্তে, তিনি সিনেট ব্র্যান্ড আগ্রিপিনাকে বিশ্বাসঘাতক করেছিলেন এবং নিজেকে একজন ট্র্যাজিক নায়ক হিসাবে উপস্থাপন করেছিলেন যিনি ক্ষমতার লোভ রোমকে ধ্বংস করার আগে তাকে হত্যা করতে বাধ্য হয়েছিলেন। যদিও কিছু লোক তার মাতৃহত্যা দেখে আতঙ্কিত হয়েছিল, অন্যরা হতবাক হয়েছিল; ইতিহাসবিদ টম হল্যান্ড ব্যাখ্যা করেছেন যে নিরো হিসাব করেছিলেন যে তার অপরাধের বিশালতা কেবল তার ক্যারিশমাকে আরও বাড়িয়ে তুলবে এবং "জনতা তার সাথে দেখা করার জন্য সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে ছিল যেন একটি বিজয়ের জন্য" (362)। এমনকি তিনি তার উপর তার বিজয় উদযাপন করার জন্য খেলার আয়োজন করেছিলেন, সমস্ত রোমান জনগণকে উপস্থিত থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন; শহর জুড়ে বিভিন্ন স্থানে মঞ্চস্থ এই গেমগুলি বেশ [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/)ীয় ছিল এবং এতে নাটক, গ্ল্যাডিয়েটর লড়াই এবং রথ দৌড় অন্তর্ভুক্ত ছিল। সম্রাট তার আরাধ্য লোকদের উপহার দিয়ে প্রচুর পরিমাণে বৃষ্টি করেছিলেন। গ্রীষ্মের শেষের দিকে অনুষ্ঠিত একটি পার্টিতে, নিরো এমনকি মঞ্চে হাজির হয়েছিলেন, গান গাইতেন এবং গান বাজাতেন।

যদিও নিরো রাষ্ট্রের বিষয়টিকে গুরুত্ব সহকারে নিয়েছিলেন, তবুও তিনি নিজেকে প্রথম এবং সর্বাগ্রে একজন শিল্পী হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। তিনি সর্বদা গান গাইতে পছন্দ করতেন তবে আগ্রিপিনা জীবিত থাকাকালীন তাকে ব্যক্তিগতভাবে এটি করতে বাধ্য করা হয়েছিল। এখন, তার চলে যাওয়ার পরে, তিনি যেখানে খুশি পারফর্ম করতে পারতেন এবং ক্রমবর্ধমানভাবে শ্রোতাদের জন্য গান গাইতে শুরু করেছিলেন। তিনি কবিতা লিখতেও অনুরাগী ছিলেন এবং যদিও এর কোনওটিই বেঁচে নেই, কিছু প্রাচীন মন্তব্যকারী এটিকে বেশ ভাল বিচার করেছেন। তবে সম্ভবত তার সবচেয়ে বড় আবেগ ছিল অভিনয়। তিনি হারকিউলিস এবং ইডিপাসের মতো ট্র্যাজিক চরিত্রে অভিনয় করার জন্য পরিচিত ছিলেন। তার নাটককে মঞ্চে সীমাবদ্ধ রাখতে রাজি না হওয়ায় তিনি সার্কাস ম্যাক্সিমাসে রথ দৌড়ে অংশ নিয়েছিলেন - যদিও কিছু পুরানো স্কুল সিনেটর এই বিনোদনকে অস্বীকার করেছিলেন, এটি তাকে জনসাধারণের কাছে দুর্দান্ত সমর্থন অর্জন করেছিল। রাতে, নিরো প্রায়শই তার বন্ধুদের সাথে রাস্তায় ঘুরে বেড়াতেন, যার মধ্যে মার্কাস সালভিয়াস ওথো (ভবিষ্যতের সম্রাট) ছিলেন। পরচুলা এবং ক্রীতদাসের পোশাকে ছদ্মবেশে তারা বার এবং থিয়েটারে প্রবেশ করত যেখানে তারা পতিতাদের অনুরোধ করত এবং ঝগড়া শুরু করত।

59 খ্রিস্টাব্দে, নিরো রোমের সবচেয়ে সুন্দরী মহিলার প্রেমে পড়েছিলেন। পপিয়া সাবিনা তার চেহারার জন্য বিখ্যাত ছিলেন - বলা হয়েছিল যে তিনি তার সৌন্দর্য সংরক্ষণের জন্য 500 গাধার দুধে স্নান করেছিলেন এবং তিনি একবার বলেছিলেন যে তিনি বৃদ্ধ এবং কুৎসিত হওয়ার চেয়ে অল্প বয়সে মারা যেতে পছন্দ করেন। এমনকি তার নিজস্ব জনপ্রিয় ব্র্যান্ডের প্রসাধনী ছিল। নিরো তৎক্ষণাৎ আঘাত পেয়েছিল এবং তার অ্যাম্বার চুলের প্রশংসা করে একটি কবিতা লিখেছিল। নিরোর বন্ধু ওথোর সাথে সে ইতিমধ্যে বিবাহিত হওয়ার বিষয়টি কোনও বাধা ছিল না। নিরো তাকে প্রত্যন্ত লুসিতানিয়া প্রদেশের গভর্নর নিযুক্ত করে ছবি থেকে সরিয়ে দিয়েছিলেন। নিরো এবং পপিয়া একটি সম্পর্ক শুরু করেছিলেন যা 62 খ্রিস্টাব্দ অবধি স্থায়ী হয়েছিল, যখন তিনি গর্ভবতী হন। সম্রাট কঠোরভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, তার স্ত্রী অক্টাভিয়াকে তালাক দিয়েছিলেন এবং তাকে অনুর্বর দ্বীপ প্যান্ডেটেরিয়ায় নির্বাসিত করেছিলেন। যখন এটি জনসাধারণের ক্ষোভের মুখোমুখি হয়েছিল, তখন নিরো কেবল অক্টাভিয়াকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিল; তার মাথাটি রোমে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল এবং পোপিয়াকে উপহার দেওয়া হয়েছিল। একই বছর তিনি এবং পপিয়া বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, যদিও তাদের সন্তান শৈশবে মারা যাবে।

[ ![Poppaea and Nero Have the Head of Octavia Brought Forward to Them](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/18573.jpg?v=1709112516-1709112559) পপিয়া এবং নিরো অক্টাভিয়ার মাথাটি তাদের কাছে নিয়ে আসে Giovanni Muzzioli / Bardazzi/Museo Civico di Modena (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/18573/poppaea-and-nero-have-the-head-of-octavia-brought/ "Poppaea and Nero Have the Head of Octavia Brought Forward to Them")### **দ্য গ্রেট ফায়ার**

18 জুলাই 64 খ্রিস্টাব্দের সন্ধ্যায়, সার্কাস ম্যাক্সিমাসকে উপেক্ষা করে অ্যাভেন্টাইন হিলের একটি বণিক দোকানে আগুন লেগেছিল। এটি দ্রুত সংকীর্ণ কাঠের বিল্ডিংগুলির মধ্য দিয়ে ছড়িয়ে পড়ে, পুরো পাড়াকে গ্রাস করে। এটি ছয় দিন স্থায়ী হয়েছিল। অনেক প্রাণ হারিয়েছে এবং আরও অনেক মানুষ বাস্তুচ্যুত হয়েছে। আগুন লাগার সময় নিরো তার সমুদ্র তীরবর্তী ভিলায় ছিলেন এবং আগুনের শিখা তার নিজের প্রাসাদকে হুমকির মুখে ফেলা পর্যন্ত তিনি রোমে ফিরে আসেননি। ফিরে আসার পর অবশ্য তিনি কর্মে ঝাঁপিয়ে পড়েন। যারা ঘরবাড়ি হারিয়েছিল, আশেপাশের শহর থেকে খাদ্য নিয়ে এসেছিল এবং শস্যের দাম কমিয়েছিল তাদের জন্য তিনি সরকারী ভবন এবং পার্ক খুলে দিয়েছিলেন। তবে অনেক রোমানদের জন্য, এটি খুব কম দেরি ছিল। তারা তার প্রাথমিক নিষ্ক্রিয়তা ভুলে যাবে না, এবং প্রকৃতপক্ষে, শীঘ্রই একটি গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে নিরো তার গান বাজাচ্ছিল এবং ট্রয়কে পোড়ানোর বিষয়ে গান গাইছিল যখন আগুনে তার নিজের শহর গ্রাস হয়েছিল। (রোম পোড়ানোর সময় তিনি ফিডল করেছিলেন এই ধারণাটি গল্পের পরবর্তী সংযোজন ছিল, কারণ 16 তম শতাব্দী পর্যন্ত ফিডল আবিষ্কার করা হয়নি।

[ ![The Great Fire of Rome, 64 CE.](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/6109.jpg?v=1777220477) রোমের গ্রেট ফায়ার, 64 খ্রিস্টাব্দ। Hubert Robert (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/6109/the-great-fire-of-rome-64-ce/ "The Great Fire of Rome, 64 CE.")নিরো যখন আগুনের পরিপ্রেক্ষিতে একটি নতুন প্রাসাদ নির্মাণের জন্য রোমের কেন্দ্রস্থলের বেশিরভাগ অংশ বাজেয়াপ্ত করেছিলেন তখন তিনি তার নিজের খ্যাতিকে সহায়তা করেননি। *ডোমাস অরিয়া* (গোল্ডেন হাউস) নামে পরিচিত, এটি সম্রাটের জন্য বিশাল বসবাসের কোয়ার্টার, সুন্দর শিল্পকর্ম এবং এমনকি একটি দুর্দান্ত পাবলিক পার্ক নিয়ে গঠিত হবে। তবে অনেকের জন্য, এই অতিরিক্ত এবং আড়ম্বরপূর্ণ ক্ষমতার প্রদর্শন খুব বেশি ছিল; কেউ কেউ এমনকি বিশ্বাস করেছিলেন যে নিরো নিজেই আগুন লাগিয়েছেন, যাতে তিনি রোমকে তার প্রতিমূর্তিতে পুনর্নির্মাণ করতে পারেন। জনসাধারণের সদিচ্ছা হারিয়ে ফেলছেন বলে আতঙ্কিত হয়ে নিরো জানতেন যে দোষ সরানোর জন্য তাকে বলির পাঁঠা খুঁজে বের করতে হবে। কিছু প্রাচীন সূত্র অনুসারে, তিনি আগুনের জন্য খ্রিস্টানদের উপর দোষারোপ করার চেষ্টা করেছিলেন, যারা তখন শহরের একটি ছোট কিন্তু ক্রমবর্ধমান সম্প্রদায় ছিল। তিনি খ্রিস্টানদের ঘিরে ফেলেছিলেন এবং তাদের ক্রুশবিদ্ধ করেছিলেন, হিংস্র পশুদের কাছে নিক্ষেপ করেছিলেন বা তার বাগানে মানুষের মশাল হিসাবে আগুন ধরিয়ে দিয়েছিলেন। কিন্তু, খ্রিস্টানদের ওপর নিরোর অত্যাচার লোকেদের মনকে স্বস্তি দেয়নি। গ্রেট ফায়ারের পরে, নিরো কখনই সেই জনপ্রিয়তা ফিরে পেতে সক্ষম হননি যা তিনি একসময় উপভোগ করেছিলেন।

### **পরবর্তী রাজত্ব**

62 খ্রিস্টাব্দে, প্রেটোরিয়ান প্রিফেক্ট বুরাস মারা যান। এটি নিরোর রাজত্বকালে একটি টার্নিং পয়েন্ট হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল - বুরাস সম্রাটের উপর একটি মধ্যপন্থী প্রভাব হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং তার উত্তরসূরি ওফোনিয়াস টিগেলিনাস কেবল নিরোর সবচেয়ে খারাপ প্রবণতাকে উত্সাহিত করেছিলেন। টাইগেলিনাসের তাগিদে নিরো রাষ্ট্রদ্রোহের বিচার আবার শুরু করেছিলেন, যেগুলো তিনি একসময় পরিত্যাগ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। সেই বছরের শেষের দিকে, তিনি দুজন সিনেটরকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন যারা তাকে অপমান করেছিল এবং তাদের কাটা মাথা উপস্থাপন করার সময় তিনি রসিকতা করেছিলেন। এটি অক্টাভিয়ার ইচ্ছাকৃত বিবাহবিচ্ছেদ এবং মৃত্যুদণ্ডের সাথে মিলিত হয়ে সিনেটকে অস্থির করেছিল, যা ভয় পেয়েছিল যে নিরো একজন অত্যাচারী হয়ে উঠছে।

65 খ্রিস্টাব্দে, অন্যতম বিশিষ্ট সিনেটর, গাইয়াস ক্যালপুরনিয়াস পিসো, নিরোকে পদচ্যুত করার ষড়যন্ত্র করেছিলেন। শেষ পর্যন্ত ষড়যন্ত্রের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয় এবং ষড়যন্ত্রকারীদের গ্রেফতার করা হয়। 19 জন লোককে হত্যা করা হয়েছিল এবং 13 জনকে নির্বাসিত করা হয়েছিল। পিসো আত্মহত্যা করতে বাধ্য হয়েছিল, যেমন নিরোর পুরানো শিক্ষক সেনেকা। যদিও তিনি ষড়যন্ত্রে সক্রিয় অংশগ্রহণকারী ছিলেন না, সেনেকা এটি সম্পর্কে জানতেন তবুও নীরব থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। পিসোর ষড়যন্ত্র চূর্ণ করে নিরোর ক্রোধ প্রশমিত করতে কিছুই করেনি। একই বছর, রেসে সারা রাত বাইরে থাকার বিষয়ে তার মুখোমুখি হওয়ার পরে তিনি পপিয়ার সাথে তীব্র তর্কে জড়িয়ে পড়েন। তিনি তার পেটে লাথি মেরে শেষ করেছিলেন, যার কিছুক্ষণ পরেই তার মৃত্যু হয়েছিল। তিনি তাদের দ্বিতীয় সন্তানের সাথে গর্ভবতী ছিলেন।

[ ![Nero (Artistic Facial Reconstruction)](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/12981.jpeg?v=1773138185) নিরো (শৈল্পিক মুখের পুনর্গঠন) Daniel Voshart (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/12981/nero-artistic-facial-reconstruction/ "Nero (Artistic Facial Reconstruction)")তার রাজত্বকালে সাম্রাজ্য জুড়ে সংকট ছড়িয়ে পড়ে। 60 খ্রিস্টাব্দে, আইসিনি রানী বৌডিকা ব্রিটানিয়ায় রোমান দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। হাজার হাজার মানুষের মৃত্যুর পর এক বছর পর এটি বন্ধ করে দেওয়া হয়। 66 খ্রিস্টাব্দে, গ্রিক এবং ইহুদি জনগোষ্ঠীর মধ্যে উত্তেজনা থেকে উদ্ভূত জুডিয়ায় একটি বিদ্রোহ শুরু হয়েছিল। পরের বছর এই বিদ্রোহ দমন করার জন্য নিরো তার একজন সেনাপতি [ভেসপাসিয়ান](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10437/)কে প্রেরণ করেছিলেন। কোন ক্ষেত্রেই নিরো নিজে সংকট মোকাবেলা করেননি; পরিবর্তে, তিনি তার জেনারেলদের কাছে সমস্যাগুলি অর্পণ করেছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, তিনি তার রাজত্বকালে মাত্র একবারই ইতালি ত্যাগ করেছিলেন। 66 খ্রিস্টাব্দে, তিনি অলিম্পিক গেমসে অংশ নিতে গ্রিসের আচিয়ায় গিয়েছিলেন। তিনি চারটি ভিন্ন প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিলেন এবং আশ্চর্যজনকভাবে, প্রতিবারই তাকে জয়ের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। এই স্ব-প্রীতিপূর্ণ ভ্রমণের সময়, তিনি স্পোরাস নামে এক তরুণ দাস ছেলের সাথে দেখা করেছিলেন যিনি পপিয়ার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন। শোক বা অনুশোচনা হতে পারে এমন এক অদ্ভুত কাজে নিরো ছেলেটিকে নির্যাতন করে এবং পুরো অনুষ্ঠানের সাথে তাকে বিয়ে করেছিল।

### **পতন ও মৃত্যু**

67 খ্রিস্টাব্দের মধ্যে, নিরো নিজেকে একজন তিক্ত এবং ঈর্ষান্বিত মানুষ হিসাবে প্রমাণ করেছিলেন যা দুর্দান্ত নিষ্ঠুরতা করতে সক্ষম। এই বৈশিষ্ট্যগুলি তার সেরা সেনাপতি গনিয়াস ডোমিটিয়াস করবুলোকে আত্মহত্যা করার আদেশ দেওয়ার চেয়ে ভাল আর কোথাও ছিল না। করবুলো, যিনি আপাতদৃষ্টিতে জনগণের কাছে জনপ্রিয় হওয়া ছাড়া আর কোনও অপরাধ করেননি, কর্তব্যের সাথে তার তলোয়ারের উপর পড়েছিলেন। এটি অন্যান্য জেনারেলদের বিচলিত করেছিল, যারা জানত যে যদি করবুলোর সাথে এটি ঘটতে পারে তবে তাদের কারও সাথে এটি ঘটতে পারে। এই জেনারেলরা যখন আত্ম-রক্ষার কথা ভাবছিলেন, তখন সিনেটে এমন কিছু লোক ছিলেন যারা গুজবে আতঙ্কিত হয়েছিলেন যে নিরো নিজের নামে রোমের নাম পরিবর্তন করার পরিকল্পনা করছেন। এই স্তরের অহংকার ক্যালিগুলার সবচেয়ে জঘন্য কর্মকাণ্ডকেও ছাড়িয়ে গেছে। রোমান অভিজাতরা জানত যে কোনওভাবে নিরোকে থামাতে হবে।

প্রথম ডোমিনো 68 খ্রিস্টাব্দে পতন ঘটে যখন গ্যালিয়া লুগডুনেনসিসের গভর্নর গাইয়াস জুলিয়াস ভিনডেক্স নিরোর কর নীতির বিরুদ্ধে বিদ্রোহে ওঠেন। তার বিদ্রোহের ঘোষণা দিয়ে রোমে প্রেরিত চিঠিতে ভিনডেক্স নিরোকে তার জন্মনাম 'আহেনোবারবাস' দ্বারা উল্লেখ করে এবং তার সংগীত দক্ষতাকে অপমান করে বিদ্রূপ করেছিলেন। নিরো ভিনডেক্সের মাথার আহ্বান জানিয়ে এবং লুসিয়াস ভার্জিনিয়াস রুফাসকে বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে একটি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়ার আদেশ দিয়ে প্রতিশোধ নিয়েছিলেন। মে মাসে, ভার্জিনিয়াস যুদ্ধে বিদ্রোহী সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছিলেন এবং ভিনডেক্স আত্মহত্যা করেছিলেন।

তবে এটি কেবল শুরু ছিল, কারণ ভিনডেক্সের দলত্যাগ বিদ্রোহের বন্যার দরজা খুলে দিয়েছিল। হিস্পানিয়ায়, সার্ভিয়াস সুলপিসিয়াস গালবা বিদ্রোহ করেছিলেন এবং অনেক বিশিষ্ট রোমান তাঁর পতাকায় ভিড় করেছিলেন। আফ্রিকা এবং উত্তর ইতালি উভয় দেশেই সেনাবাহিনী বিদ্রোহ করেছিল এবং ভার্জিনিয়াসের সৈন্যরা এমনকি তাদের সাধারণ সম্রাট ঘোষণা করার চেষ্টা করেছিল (ভার্জিনিয়াস প্রত্যাখ্যান করেছিলেন; তিনি বাকি যুদ্ধের জন্য নিরপেক্ষ ছিলেন)। মরিয়া হয়ে নিরো প্রেটোরিয়ান গার্ডকে তার পাশে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু তারাও দেয়ালে [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/) দেখতে পেল। একজন প্রেটোরিয়ান ভার্জিলের এনিড থেকে একটি অনুচ্ছেদ উদ্ধৃত করে নিরোকে তার ভাগ্য মেনে নিতে বলেছিলেন: "মারা যাওয়া কি সত্যিই এত ভয়াবহ জিনিস?" (হল্যান্ডে উদ্ধৃত, 414)।

তার বিকল্পগুলি নিয়ে চিন্তা করার পরে কিন্তু কোনও সিদ্ধান্তে না আসার পরে, নিরো কিছুটা ঘুমানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। তিনি 9 জুন মধ্যরাতে ঘুম থেকে উঠে দেখেন যে তার রক্ষীরা তাকে পরিত্যাগ করেছে এবং তার প্রাসাদ প্রায় ফাঁকা ছিল। আতঙ্কিত হয়ে নিরো ছদ্মবেশ ধারণ করে পালিয়ে গেল, স্পোরাস এবং তিনজন পরিচারক মুক্ত লোকের সাথে। তারা রোমের বাইরে প্রায় 4 মাইল (6.4 কিমি) দূরে একটি ভিলায় গিয়েছিলেন, যেখানে নিরো তার পরিচারকদের তাকে একটি কবর খনন করার আদেশ দিয়েছিলেন। কিছুক্ষণ পরে, তারা জানতে পারে যে সিনেট তাকে জনশত্রু হিসাবে ঘোষণা করেছে। সেনাবাহিনী, সিনেট এবং শীঘ্রই সাম্রাজ্যও হারানোর পরে, নিরো জানতেন যে কেবল একটাই কাজ বাকি আছে। তার মুক্তিপ্রাপ্তদের একজনের সহায়তায় সে তার ছুরিটি গলার কাছে তুলে গভীরে চালিত করল। আত্মহত্যার ঠিক আগে তিনি দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন, "আমার মধ্যে একজন শিল্পী কী মারা যায়!" তার সাথে জুলিও-ক্লডিয়ান রাজবংশ, হাউস অফ সিজার মারা যায়, যা সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠার পর থেকে শাসন করেছিল।

#### Editorial Review

This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).

## গ্রন্থপঞ্জী

- [Beard, Mary. *Emperor of Rome.* Liveright, 2023.](https://www.worldhistory.org/books/0871404222/)
- [Holland, Tom. *Dynasty: The Rise and Fall of the House of Caesar.* Vintage, 2016.](https://www.worldhistory.org/books/0345806727/)
- [Strauss, Barry. *Ten Caesars.* Simon & Schuster, 2020.](https://www.worldhistory.org/books/1451668848/)
- [Suetonius & Holland, Tom. *The Lives of the Caesars.* Penguin Classics, 2025.](https://www.worldhistory.org/books/0143107704/)
- [Tacitus - The Annals](https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Tacitus/home.html "Tacitus - The Annals"), accessed 12 Feb 2026.

## লেখকের সম্পর্কে

হ্যারিসন মার্ক সুনি ওসওয়েগোর স্নাতক, যেখানে তিনি ইতিহাস এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছিলেন।
- [Facebook Profile](https://www.facebook.com/harrison.mark.5/)
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/harrison-mark-b56213197/)

## সময়রেখা

- **37 CE**: Birth of [Nero](https://www.worldhistory.org/Nero/).
- **50 CE**: Adoption of [Nero](https://www.worldhistory.org/Nero/) by [Roman emperor](https://www.worldhistory.org/Roman_Emperor/) [Claudius](https://www.worldhistory.org/claudius/).
- **53 CE**: [Roman emperor](https://www.worldhistory.org/Roman_Emperor/) [Nero](https://www.worldhistory.org/Nero/) marries [Octavia](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Octavia/).
- **54 CE**: [Nero](https://www.worldhistory.org/Nero/) becomes [Roman emperor](https://www.worldhistory.org/Roman_Emperor/).
- **13 Oct 54 CE - 11 Jun 68 CE**: Reign of [Roman emperor](https://www.worldhistory.org/Roman_Emperor/) [Nero](https://www.worldhistory.org/Nero/).
- **60 CE**: [Boudicca](https://www.worldhistory.org/Boudicca/) revolts in [Britain](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Britain/).
- **62 CE**: Emperor [Nero](https://www.worldhistory.org/Nero/) marries [Poppaea Sabina](https://www.worldhistory.org/Poppaea_Sabina/).
- **64 CE**: Emperor [Nero](https://www.worldhistory.org/Nero/) visits [Pompeii](https://www.worldhistory.org/pompeii/).
- **64 CE**: [Nero](https://www.worldhistory.org/Nero/) reduces the weight and percentage of precious [metal](https://www.worldhistory.org/disambiguation/metal/) in [Roman](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Roman/) coins, a trend continued by several subsequent Roman emperors.
- **64 CE**: [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/) burns during the reign of [Nero](https://www.worldhistory.org/Nero/).
- **65 CE**: Piso Conspiracy against [Nero](https://www.worldhistory.org/Nero/).
- **c. 65 CE**: The Baths of [Nero](https://www.worldhistory.org/Nero/) are built in [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/).
- **c. 67 CE**: Emperor [Nero](https://www.worldhistory.org/Nero/) competes at the panhellenic Games of [Olympia](https://www.worldhistory.org/Olympia/) and [Delphi](https://www.worldhistory.org/delphi/).
- **67 CE**: Under [Nero](https://www.worldhistory.org/Nero/) excavation of the [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/) Canal begins but is abandoned after three months.
- **68 CE**: [Death](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Death/) of Emperor [Nero](https://www.worldhistory.org/Nero/).

## প্রশ্ন ও উত্তর

### নিরোর পুরো নাম কী ছিল এবং তিনি কখন রাজত্ব করেছিলেন?
নিরোর পুরো নাম ছিল লুসিয়াস ডোমিটিয়াস আহেনোবারবাস, তবে আগ্রিপিনা ক্লডিয়াসকে বিয়ে করার পরে, তিনি নিরো ক্লডিয়াস সিজার অগাস্টাস হয়ে ওঠেন এবং 54 থেকে 68 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত রাজত্ব করেছিলেন।

### আগ্রিপিনা কে ছিলেন?
আগ্রিপিনা ছিলেন নিরোর মা, জ্যেষ্ঠ আগ্রিপ্পিনার কন্যা এবং সম্রাট অগাস্টাসের প্রপৌত্রী।

### নিরোর রাজত্বকালের কয়েকটি বড় বিপর্যয় কী ছিল?
নিরোর রাজত্বকালের কয়েকটি বড় বিপর্যয় ছিল পিসো ষড়যন্ত্র, নিরোকে হত্যা করার একটি ব্যর্থ ষড়যন্ত্র। ব্রিটেনে ব্যর্থ বুডিকা বিদ্রোহ এবং গ্রেট ফায়ার যা 19 জুলাই 64 খ্রিস্টাব্দে শুরু হয়েছিল এবং ছয় দিন ধরে চলেছিল।

### আগুন লাগার পর নিরো কী করেছিল?


আগুনের পরে, নিরোকে রোমের পুনর্গঠনের জন্য আবাসিক জেলা, প্রশস্ত রাস্তা, ইটের বিল্ডিং এবং কলোনেড নির্মাণের মাধ্যমে রোমের পুনর্গঠনের জন্য কর বাড়াতে হয়েছিল। নতুন রোমে নিরোর গোল্ডেন প্যালেসও অন্তর্ভুক্ত ছিল।

### নিরো কিভাবে মারা গেল?
নিরো আত্মহত্যা করে। সিনেট তাকে জনগণের শত্রু হিসাবে ঘোষণা করে এবং গালবাকে নতুন সম্রাট হিসাবে নামকরণ করে। তার দিন শেষ হয়ে গেছে বুঝতে পেরে নিরো তার ভিলায় থাকাকালীন আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিল এবং নিজের জীবন নেওয়ার জন্য সাহায্যের প্রয়োজন হয়েছিল।


## বহিঃসংযোগসমূহ

- [Did Nero really play the fiddle while Rome burned?](https://www.missedinhistory.com/podcasts/did-nero-really-play-the-fiddle-while-rome-burned.htm)
- [List of Rulers of the Roman Empire | Lists of Rulers | Heilbrunn Timeline of Art History | The Metropolitan Museum of Art](https://www.metmuseum.org/toah/hd/roru/hd_roru.htm)
- [Who was Nero? | British Museum](https://www.britishmuseum.org/blog/who-was-nero)

## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

### APA
Mark, H. W. (2026, March 04). নিরো: শিল্পী সম্রাট. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. <https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10280/>
### Chicago
Mark, Harrison W.. "নিরো: শিল্পী সম্রাট." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, March 04, 2026. <https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10280/>.
### MLA
Mark, Harrison W.. "নিরো: শিল্পী সম্রাট." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 04 Mar 2026, <https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10280/>.

## লাইসেন্স ও কপিরাইট

দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 04 March 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।

