---
title: এরেশকিগাল: মেসোপটেমিয়ার মৃতদের রানী
author: Joshua J. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10157/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-05-26
---
# এরেশকিগাল: মেসোপটেমিয়ার মৃতদের রানী
লিখেছেন [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
এরেশকিগাল (ইরকাল্লা এবং আল্লাতু নামেও পরিচিত) হলেন [মেসোপটেমিয়া](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-34/)র মৃত রানী, যিনি আন্ডারওয়ার্ল্ড শাসন করেন। তার নামের অর্থ "কুইন অফ দ্য গ্রেট বিউন" বা "লেডি অফ দ্য গ্রেট প্লেস" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। তিনি মৃতদের তার রাজ্যের মধ্যে রাখা এবং জীবিতদের প্রবেশ এবং পরকালের সত্য শিখতে বাধা দেওয়ার জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন।
তার রাজ্যের জন্য প্রয়োগ করা "মহান" শব্দটি "বিশাল" হিসাবে বোঝা উচিত, "ব্যতিক্রমী" নয় এবং মৃতদের ভূমিকে বোঝানো উচিত, যা পশ্চিমে সূর্যাস্তের পর্বতমালার নীচে অবস্থিত বলে মনে করা হত এবং কুর্নুগিয়া ("ল্যান্ড অফ নো রিটার্ন") বা তার রানীর নামে ইরকাল্লা বা আল্লাতু নামে পরিচিত ছিল। কুর্নুগিয়া ছিল পৃথিবীর নীচে অন্ধকারের একটি বিশাল রাজ্য, যেখানে মৃতদের আত্মা কাদামাখা পুকুর থেকে পান করত এবং ধুলো খেত।
এরেশকিগাল তার প্রাসাদ গানজির থেকে এই আত্মাদের উপর শাসন করেছিলেন, যা পাতালের প্রবেশদ্বারে অবস্থিত এবং সাতটি দরজা দ্বারা পাহারা দেওয়া হয়েছিল, যা তার বিশ্বস্ত দাস নেতি দ্বারা রক্ষা করা হয়েছিল। যুদ্ধের দেবতা নেরগাল (এররা নামেও পরিচিত) বছরের ছয় মাসের জন্য তার স্ত্রী এবং সহ-শাসক না হওয়া পর্যন্ত তিনি একা তার রাজ্য শাসন করেছিলেন।
এরিশকিগাল দেবী [ইনান্না](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10035/)র বড় বোন এবং বিখ্যাত [সুমের](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-114/)ীয় কবিতা *দ্য ডিসেন্ট* *অফ ইনান্না* (প্রায় 1900-1600 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এ তিনি যে ভূমিকায় অভিনয় করেছেন তার জন্য সর্বাধিক পরিচিত। তার প্রথম স্বামী (এবং দেবতা নিনাজুর পিতা) ছিলেন স্বর্গের গ্রেট বুল, গুগালানা, যাকে *গিলগামেশের মহাকাব্যে* নায়ক এনকিডু হত্যা করেছিলেন।
তার দ্বিতীয় স্বামী (বা স্ত্রী) ছিলেন দেবতা এনলিল, যার সাথে তিনি একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দিয়েছিলেন, নামতার, এবং অন্য স্ত্রীর দ্বারা, তার কন্যা নুঙ্গাল (মানুঙ্গাল নামেও পরিচিত) গর্ভধারণ করেছিলেন, একজন আন্ডারওয়ার্ল্ড দেবতা যিনি দুষ্টদের শাস্তি দিয়েছিলেন এবং নিরাময় এবং প্রতিশোধের সাথে যুক্ত ছিলেন। তার চতুর্থ স্ত্রী ছিলেন নেরগাল, একমাত্র সঙ্গী যিনি মৃতদের রাজ্যে তার সাথে থাকতে রাজি হয়েছিলেন।
এরেশকিগালের জন্য কোনও পরিচিত আইকনোগ্রাফি নেই, বা কমপক্ষে কোনওটিই সর্বজনীনভাবে একমত নয়। বার্নি রিলিফ (রাতের রানী নামেও পরিচিত, 1792-1750 খ্রিস্টপূর্বাব্দের [হাম্মুরাবি](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-150/)র রাজত্বকালের সময়) প্রায়শই এরেশকিগালের প্রতিনিধিত্ব হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। পোড়ামাটির ত্রাণে একটি নগ্ন মহিলাকে দুটি সিংহের পিঠে দাঁড়িয়ে এবং পেঁচা দ্বারা ঘিরে থাকা একটি নগ্ন মহিলাকে চিত্রিত করা হয়েছে। তিনি ক্ষমতার প্রতীক ধারণ করেন এবং সিংহের নীচে পাহাড়ের চিত্র রয়েছে। এই আইকনোগ্রাফি দৃঢ়ভাবে এরেশকিগালের চিত্রায়নের পরামর্শ দেয়, তবে পণ্ডিতরা এই কাজটিকে ইনান্না বা দৈত্য লিলিথকে সম্মান করার জন্যও ব্যাখ্যা করেছেন। যদিও স্বস্তি সম্ভবত এরেশকিগালকে চিত্রিত করে, এবং বিভিন্ন বিবরণ সহ এই একই চিত্রের অন্যান্য অনুরূপ ত্রাণ রয়েছে, তবে শিল্পে তার কয়েকটি চিত্র পাওয়া অবাক হওয়ার কিছু নেই। এরেশকিগাল মেসোপটেমিয়ার প্যান্থিয়নের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর দেবতা ছিলেন কারণ তিনি একজনের চূড়ান্ত গন্তব্যের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন যা থেকে কোনও প্রত্যাবর্তন ছিল না।
মেসোপটেমিয়ার বিশ্বাসে, কারও বা কোনও কিছুর চিত্র তৈরি করা বিষয়টির দৃষ্টি আকর্ষণ করা। দেবতাদের মূর্তিগুলি দেবতাদের নিজেরাই রাখার কথা মনে করা হত, উদাহরণস্বরূপ, এবং মানুষের [সিলিন্ডার সীল](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-14189/)গুলিতে চিত্রগুলির অ্যামিউলেটিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে বলে মনে করা হত। এরেশকিগালের একটি মূর্তি বা মূর্তি তখন মৃত রাণীর দৃষ্টি স্রষ্টা বা মালিকের দিকে পরিচালিত হত এবং এটি কাম্য ছিল না।
### **প্রাথমিক উল্লেখ ও জনপ্রিয়তা**
এরেশকিগালের প্রথম উল্লেখ করা হয়েছে সুমেরীয় কবিতা *দ্য ডেথ অফ [উর](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-128/)-নাম্মু*, যা [উরের শুলগি](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12856/)র রাজত্বকালে (2094 থেকে প্রায় 2046 খ্রিস্টপূর্বাব্দ)। তিনি নিঃসন্দেহে আগে পরিচিত ছিলেন এবং সম্ভবত আক্কাদীয় যুগে (2350/2334-2154 খ্রিস্টপূর্বাব্দ)। তার আক্কাদীয় নাম, আল্লাতু, শুলগির রাজত্বের পূর্ববর্তী টুকরোগুলিতে উল্লেখ করা যেতে পারে। পুরাতন [ব্যাবিলন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-53/)ীয় যুগের সময় (প্রায় 1894-1595 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), এরেশকিগাল মৃতদের রানী হিসাবে ব্যাপকভাবে স্বীকৃত হয়েছিল, এই দাবিকে সমর্থন করে যে হাম্মুরাবির রাজত্ব থেকে *রাতের* *রানী* তাকে চিত্রিত করে। যদিও মেসোপটেমিয়ার ইতিহাসে দেবীরা তাদের মর্যাদা হারিয়েছিলেন, প্রাথমিক প্রমাণগুলি স্পষ্টভাবে দেখায় যে সবচেয়ে শক্তিশালী দেবতারা একসময় মহিলা ছিলেন।
ইনান্না (পরে [আসিরিয়া](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-149/)নদের ইশতার) সর্বাধিক জনপ্রিয় দেবতাদের মধ্যে ছিলেন এবং হিত্তিদের সাউস্কা, ফিনিশিয়ানদের আস্টার্তে, গ্রীকদের আফ্রোডাইট, রোমানদের ভেনাস এবং সম্ভবত মিশরীয়দের আইসিস সহ অন্যান্য অনেক [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)িতে অনুরূপ দেবীদের অনুপ্রাণিত করেছিলেন। এই অন্যান্য সমস্ত সংস্কৃতিতে আন্ডারওয়ার্ল্ডটি একজন দেবতা দ্বারা শাসিত হয়েছিল, এবং দেবতাদের প্রতিস্থাপন করার পরেও এবং নেরগালকে তার স্ত্রী হিসাবে দেওয়ার পরেও এরেশকিগাল এই অবস্থানে অধিষ্ঠিত একমাত্র মহিলা দেবতা হিসাবে অনন্য।
### **দ্য ডিসেন্ট অফ ইনানাতে এরেশকিগাল**
যদিও এরেশকিগালকে ভয় ছিল, তবে তিনি অত্যন্ত সম্মানিত ছিলেন। *ইনান্নার* *বংশোদ্ভূত* আধুনিক যুগে ব্যাপকভাবে ব্যাপকভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে একজন মহিলার 'সত্যিকারের স্ব' হয়ে ওঠার প্রতীকী যাত্রা হিসাবে। লিখিত কাজগুলি যে কোনও যুক্তিসঙ্গত উপায়ে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে যতক্ষণ না সেই ব্যাখ্যাটি পাঠ্য দ্বারা সমর্থিত হতে পারে। দ্য ডিসেন্ট অফ ইনান্না অবশ্যই একজনের অন্ধকার অর্ধেকের মুখোমুখি হয়ে সম্পূর্ণতার যাত্রার একটি জুঙ্গিয়ান ব্যাখ্যার জন্য নিজেকে ধার দেয়, তবে এটি কবিতার মূল অর্থ ছিল না, বা সেই ব্যাখ্যাটি নিজেই কাজ দ্বারা সমর্থিত নয়। ইনান্নার প্রশংসা করা বা তাকে কোনও বীরত্বপূর্ণ আর্কিটাইপ হিসাবে উপস্থাপন করা তো দূরের কথা, কবিতাটি তাকে স্বার্থপর এবং স্বার্থপরী হিসাবে দেখায় এবং আরও ইনান্নার জন্য নয়, এরেশকিগালের প্রশংসা দিয়ে শেষ হয়।
ইনানা/ইশতারকে প্রায়শই [মেসোপটেমিয়ার সাহিত্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-21465/)ে এমন একজন মহিলা হিসাবে চিত্রিত করা হয় যিনি মূলত কেবল নিজের এবং নিজের আকাঙ্ক্ষার কথা ভাবেন, প্রায়শই অন্যের ব্যয়ে। *দ্য এপিক অফ গিলগামেশ-এ,* তার যৌন অগ্রগতি নায়ক দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়, এবং তাই তিনি গিলগামেশের রাজ্য ধ্বংস করার জন্য তার বোনের স্বামী গুগালানা, স্বর্গের ষাঁড়কে প্রেরণ করেন। ষাঁড়টির তাণ্ডবে শত শত লোক মারা যাওয়ার পরে, এটি গিলগামেশের বন্ধু এবং সহকর্মী এনকিডু দ্বারা নিহত হয়। একজন দেবতাকে হত্যা করার জন্য দেবতাদের দ্বারা এনকিডুকে নিন্দা করা হয় এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়; ঘটনাটি তখন গিলগামেশকে তার অমরত্বের সন্ধানে প্রেরণ করে। গিলগামেশের গল্পে, ইনানা / ইশতার কেবল নিজের সম্পর্কে ভাবেন, এবং একই কথা সত্য দ্য ডিসেন্ট অফ ইনান্নাতে।
[  আন্ডারওয়ার্ল্ড শিলালিপিতে ইশতারের অবতরণ Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/3130/ishtars-descent-into-the-underworld-inscription/ "Ishtar's Descent into the Underworld Inscription")কাজটি শুরু হয় যে ইনান্না কীভাবে গুগালান্নার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নেওয়ার জন্য আন্ডারওয়ার্ল্ডে ভ্রমণ করতে পছন্দ করেন - একটি মৃত্যু যা তিনি নিয়ে এসেছিলেন - এবং যখন তিনি আসেন তখন তার সাথে কীভাবে আচরণ করা হয় তা বর্ণনা করে। এরেশকিগাল তার বোন গেটে আছে শুনে খুশি হন না এবং নেতিকে সিংহাসনের ঘরে প্রবেশ করার আগে সাতটি গেটের প্রত্যেকটিতে বিভিন্ন পোশাক এবং অলঙ্কার সরিয়ে ফেলার নির্দেশ দেন। ইনান্না যখন এরেশকিগালের সামনে দাঁড়ায়, তখন সে নগ্ন হয়ে যায় এবং মৃতদের বার্ষিকী তার বিরুদ্ধে রায় দেওয়ার পরে, এরেশকিগাল তার বোনকে হত্যা করে এবং তার মৃতদেহটি দেয়ালে ঝুলিয়ে রাখে।
ইনান্নার চতুরতার মাধ্যমেই তার চাকর নিনশুবুরকে কী করতে হবে সে সম্পর্কে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল এবং নিনশুবুরের তার উপপত্নীর পক্ষে দেবতাদের রাজি করানোর ক্ষমতার মাধ্যমেই ইনানা পুনরুত্থিত হয়েছিল। তবুও, ইনান্নার স্ত্রী ডুমুজি এবং তার বোন (কৃষিতে মারা যাওয়া এবং পুনরুজ্জীবিত দেবতা) তখন আন্ডারওয়ার্ল্ডে তার জায়গা নিতে হবে কারণ এটি কোনও প্রত্যাবর্তনের দেশ, এবং কোনও আত্মা প্রতিস্থাপন না করে ফিরে আসতে পারে না।
টুকরোটির প্রধান চরিত্র ইনান্না নয় বরং এরেশকিগাল। রানী তার উপদেষ্টা আনুনার বিচারের ভিত্তিতে কাজ করেন, যারা স্বীকার করেন যে ইনান্না গুগালান্নার মৃত্যুর জন্য দোষী। পাঠ্যটি পড়ে:
> আনুনা, আন্ডারওয়ার্ল্ডের বিচারক, তাকে ঘিরে রেখেছিল
> [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) তার বিরুদ্ধে রায় দিয়েছে।
> তারপরে এরেশকিগাল মৃত্যুর চোখ ইনান্নার উপর বেঁধে দিল
> তিনি তার বিরুদ্ধে ক্রোধের কথা বলেছিলেন
> সে তার বিরুদ্ধে অপরাধবোধের চিৎকার উচ্চারণ করল
> তিনি তাকে আঘাত করেছিলেন।
> ইনানাকে মৃতদেহে পরিণত করা হয়েছিল
> এক টুকরো পচা মাংস
> এবং দেয়ালে একটি হুক দিয়ে ঝুলিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
> (ওলকস্টেইন এবং ক্রেমার, 60)
ইনানাকে তার অপরাধের জন্য বিচার করা হয় এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়, তবে তিনি স্পষ্টতই এই সম্ভাবনার পূর্বাভাস দিয়েছেন এবং তার চাকর নিনশুবুরের কাছে নির্দেশাবলী রেখে গেছেন। তিন দিন এবং তিন রাত ইনান্নার জন্য অপেক্ষা করার পরে, নিনশুবুর দেবীর আদেশ অনুসরণ করে, সাহায্যের জন্য ইনান্নার পিতা-দেবতা এনকির কাছে যায় এবং ইনানাকে পৃথিবীতে ফিরিয়ে আনতে সহায়তা করার জন্য দুটি *গালা* (অ্যান্ড্রোজিনাস দানব) গ্রহণ করে।
*গালা* " মাছির মতো" আন্ডারওয়ার্ল্ডে প্রবেশ করে এবং এনকির নির্দিষ্ট নির্দেশাবলী অনুসরণ করে, নিজেকে এরেশকিগালের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত করে। মৃতদের রাণীকে দুর্দশায় দেখা যায়:
> তার শরীরে কোনও লিনেন ছড়িয়ে দেওয়া হয়নি
> তার স্তন উন্মোচিত ছিল
> তার চুল তার মাথার চারপাশে লিকের মতো ঘুরছিল।
> (ওল্কস্টেইন এবং ক্রেমার, 63-66)
কবিতাটি রানীকে শ্রমের যন্ত্রণা অনুভব করার বর্ণনা দিতে থাকে। *গালা* রানির [বেদ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-11715/)নার প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করে এবং কৃতজ্ঞতার সাথে তারা যা কিছু চায় তা তিনি তাদের দেয়। এনকির আদেশ অনুসারে, *গালা* প্রতিক্রিয়া জানায়, "আমরা কেবল প্রাচীরের হুক থেকে ঝুলন্ত মৃতদেহটি কামনা করি" (ওল্কস্টাইন এবং ক্রেমার, 67), এবং এরেশকিগাল এটি তাদের দেয়। *গালা* ইনানাকে জীবনের খাদ্য এবং জল দিয়ে পুনরুজ্জীবিত করে এবং সে মৃত থেকে পুনরুত্থিত হয়।
এই মুহুর্তে, ইনান্না চলে যাওয়ার পরে এবং সাতটি গেটে নেতি তার কাছ থেকে যা কিছু নিয়েছিল তা ফেরত দেওয়ার পরে, ইনান্নার জায়গা নেওয়ার জন্য অন্য কাউকে খুঁজে পেতে হবে। তার স্বামী ডুমুজি ইনান্না দ্বারা নির্বাচিত হন এবং তার বোন গেশটিনানা স্বেচ্ছাসেবক তার সাথে যেতে চান; ডুমুজি ছয় মাসের জন্য আন্ডারওয়ার্ল্ডে থাকবে, এবং গেশটিনানা বাকি ছয় মাসের জন্য, যখন ইনানা, যিনি প্রথম স্থানে সমস্ত সমস্যার সৃষ্টি করেছিলেন, তিনি যা খুশি তাই করতে চলেছেন।
[  ইনান্না ও দুমুজির বিয়ে TangLung (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/2636/marriage-of-inanna-and-dumuzi/ "Marriage of Inanna and Dumuzi")*দ্য ডিসেন্ট অফ ইনানা* একটি প্রাচীন শ্রোতাদের সাথে একইভাবে অনুরণিত হত যদি কেউ বুঝতে পারে যে কেন্দ্রীয় চরিত্রটি আসলে কে। কবিতাটি শেষ হয়েছে এই লাইনগুলিতে:
> পবিত্র এরেশকিগাল! আপনার খ্যাতি মহান! পবিত্র এরেশকিগাল! আমি তোমার প্রশংসায় গান করি!
> (ওল্কস্টেইন এবং ক্রেমার, 89)
মৃতদের দুর্ধর্ষ রানী হিসাবে তার অবস্থানের কারণে এরেশকিগালকে কাজটির প্রধান চরিত্র হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছে এবং কবিতার বার্তাটি অন্যায়ের সাথে সম্পর্কিত: যদি এরেশকিগালের মতো শক্তিশালী দেবীকে ন্যায়বিচার থেকে বঞ্চিত করা যায় এবং দংশন সহ্য করা যায়, তবে যে কেউ কবিতাটি পড়তে বা শুনতে পারে।
### **এরেশকিগাল ও নেরগাল**
যুদ্ধের দেবতা নেরগাল তার স্ত্রী না হওয়া পর্যন্ত এরেশকিগাল একাই তার রাজ্যের উপর রাজত্ব করে। গল্পের একটি সংস্করণে, নেরগাল যখন আন্ডারওয়ার্ল্ডে যান তখন রানীর দ্বারা প্রলুব্ধ হন, সাত দিনের প্রেমের পরে তাকে ছেড়ে চলে যান, তবে তারপরে বছরের ছয় মাস তার সাথে থাকতে ফিরে আসেন।
গল্পের সংস্করণগুলি মিশরে (অমরনা চিঠিগুলির মধ্যে) খ্রিস্টপূর্ব 15 তম শতাব্দীতে এবং সুলতানটেপে, একটি প্রাচীন আসিরিয়ান শহরের সাইটে পাওয়া গেছে, যা খ্রিস্টপূর্ব 7 ম শতাব্দীর তারিখের; তবে সর্বাধিক পরিচিত সংস্করণ, নব্য-ব্যাবিলনীয় যুগের (প্রায় 626-539 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) সময়ের, এনকি এমন ঘটনাগুলি পরিচালনা করেছেন যা নেরগালকে মৃতদের রানীর সহধর্মিণী হিসাবে আন্ডারওয়ার্ল্ডে প্রেরণ করে।
একদিন দেবতারা একটি দুর্দান্ত ভোজসভা প্রস্তুত করেছিলেন যেখানে সবাইকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। এরেশকিগাল অবশ্য উপস্থিত থাকতে পারেননি, কারণ তিনি পাতাল ছেড়ে যেতে পারেননি, এবং দেবতারা সেখানে তাদের ভোজ করার জন্য নেমে আসতে পারেননি কারণ তারা পরে চলে যেতে পারবে না। দেবতা এনকি এরেশকিগালকে একটি বার্তা প্রেরণ করেছিলেন যে একজন চাকর প্রেরণ করতে যিনি তাকে ভোজের অংশ ফিরিয়ে আনতে পারেন, এবং তিনি তার পুত্র নামতারকে প্রেরণ করেছিলেন। নামতার যখন দেবতাদের ভোজসভায় পৌঁছেছিলেন, তখন তারা সবাই তার মায়ের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে দাঁড়িয়েছিল, যুদ্ধের দেবতা নেরগাল ব্যতীত। নামতারকে অপমান করা হয়েছিল এবং ভুলের প্রতিকার করতে চেয়েছিল, তবে এনকি তাকে কেবল আন্ডারওয়ার্ল্ডে ফিরে যেতে এবং তার মাকে কী ঘটেছিল তা জানাতে বলেছিলেন। যখন এরেশকিগাল নেরগালের অসম্মানের কথা শুনতে পায়, তখন তিনি নামতারকে এনকিকে একটি বার্তা পাঠাতে বলেন যে নেরগালকে প্রেরণ করা হোক যাতে সে তাকে হত্যা করতে পারে।
[  রাতের রাণী পুনর্গঠন Trustees of the British Museum (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/2317/the-queen-of-the-night-reconstruction/ "The Queen of the Night Reconstruction")দেবতারা এই অনুরোধে পরামর্শ দেয় এবং এর বৈধতা স্বীকৃতি দেয় এবং তাই নেরগালকে বলা হয় যে তাকে অবশ্যই আন্ডারওয়ার্ল্ডে যাত্রা করতে হবে। এনকি বুঝতে পেরেছেন যে এটি অবশ্যই ঘটবে এবং আন্ডারওয়ার্ল্ডের সাতটি গেটের প্রতিটিতে তাকে সহায়তা করার জন্য নেরগালকে 14 টি রাক্ষস এসকর্ট সরবরাহ করে। নেরগাল যখন আসে, তখন নেতি তার উপস্থিতি ঘোষণা করে এবং নামতার তার মাকে বলে যে দেবতা জেগে উঠবে না। এরেশকিগাল আদেশ দেয় যে তাকে সাতটি দরজার প্রত্যেকটির মধ্য দিয়ে প্রবেশ করতে হবে, যা তার পিছনে বাধা দেওয়া উচিত এবং সিংহাসনের ঘরে পৌঁছানোর পরে সে তাকে হত্যা করবে।
প্রতিটি গেট পেরিয়ে যাওয়ার পরে, নেরগাল এটি খোলা রাখার জন্য তার দুটি দৈত্য এসকর্ট পোস্ট করে এবং সিংহাসনের ঘরের দিকে যাত্রা করে, যেখানে তিনি নামতারকে পরাজিত করেন এবং এরেশকিগালকে মেঝেতে টেনে নিয়ে যান। তিনি তার মাথা কেটে ফেলার জন্য তার দুর্দান্ত কুঠারটি উত্থাপন করেন, তবে তিনি তাকে বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করেন, প্রতিশ্রুতি দেন যে তিনি যদি রাজি হন এবং তার ক্ষমতা তার সাথে ভাগ করে নেন তবে তিনি তার স্ত্রী হবেন। নেরগাল সম্মতি দেয় এবং মনে হয় সে যা করেছে তার জন্য দুঃখিত বোধ করে। কবিতাটি দুজনের চুম্বন এবং প্রতিশ্রুতি দিয়ে শেষ হয় যে তারা একসাথে থাকবে।
যেহেতু নেরগাল প্রায়শই তার মেজাজ হারিয়ে ফেলে এবং যুদ্ধ এবং কলহ সৃষ্টি করে পৃথিবীতে সমস্যা সৃষ্টি করত, তাই পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে এনকি তাকে পথ থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য পুরো দৃশ্যটি সাজিয়েছিলেন। যুদ্ধকে মানব অভিজ্ঞতার একটি অংশ হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল, এবং তাই নেরগাল স্থায়ীভাবে আন্ডারওয়ার্ল্ডে থাকতে পারেনি তবে বছরের ছয় মাস ধরে পৃষ্ঠে ফিরে আসতে হয়েছিল। যেহেতু তিনি গেটে তার রাক্ষস এসকর্ট পোস্ট করেছিলেন, নিজের ইচ্ছায় এসেছিলেন এবং রানী তাকে স্ত্রী হিসাবে থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, তাই নেরগাল কোনও প্রতিস্থাপন না পেয়ে চলে যেতে সক্ষম হয়েছিলেন।
*দ্য ডিসেন্ট অফ ইনানার* মতো, *দ্য ম্যারেজ অফ এরেশকিগাল এবং* *নেরগালের* (উভয় সংস্করণের) প্রতীকটি প্রকৃতি এবং উদারতার দেবী ডিমিটার এবং তার মেয়ে পার্সেফোনের গ্রিক গল্পের মতো একই থিমকে স্পর্শ করে, যাকে হেডিস অপহরণ করে। গ্রিক গল্পে, মৃতদের ফল খাওয়ার পরে, পার্সেফোনকে অবশ্যই হেডিসের সাথে আন্ডারওয়ার্ল্ডে অর্ধ বছর কাটাতে হবে এবং এই সময়ে, ডিমিটার তার মেয়েকে হারানোর জন্য শোক প্রকাশ করেছিলেন। এই গল্পটি ঋতুগুলি ব্যাখ্যা করেছিল যে যখন ডিমিটার এবং পার্সেফোন একসাথে ছিল, তখন পৃথিবী প্রস্ফুটিত ছিল, কিন্তু যখন পার্সেফোন আন্ডারওয়ার্ল্ডে ফিরে এসেছিল, তখন কিছুই বাড়বে না এবং পৃথিবী ঠান্ডা ছিল। *দ্য ডিসেন্ট অফ ইনান্না* সরাসরি মিলে যায়, যখন *দ্য ম্যারেজ অফ* *এরেশকিগাল এবং নেরগাল* যুদ্ধের মরসুমগুলি ব্যাখ্যা করে কারণ সংঘাতগুলি কেবল নির্দিষ্ট মরসুমে পরিচালিত হয়েছিল।
### **এরেশকিগালের তাৎপর্য**
এরেশকিগালকে সর্বদা প্রার্থনা এবং আচার-অনুষ্ঠানগুলিতে মহান শক্তির দুর্ধর্ষ দেবী হিসাবে উপস্থাপন করা হয়, তবে প্রায়শই গল্পগুলিতে এমন একজন হিসাবে উপস্থাপন করা হয় যিনি বৃহত্তর মঙ্গলের স্বার্থে কোনও অন্যায় বা অন্যায়কে ক্ষমা করেন। এই ভূমিকায়, তিনি এমন লোকদের মধ্যে ধার্মিকতাকে উত্সাহিত করেছিলেন যারা তাদের নিজের জীবনে তার উদাহরণ অনুসরণ করা উচিত। যদি এরেশকিগাল অন্যায়ের শিকার হতে পারে এবং দেবতাদের ইচ্ছা অনুসারে তার কাজগুলি চালিয়ে যেতে পারে, তবে মানুষের কম করা উচিত নয়।
তার আরও তাৎপর্য ছিল আন্ডারওয়ার্ল্ডের শাসক হিসাবে, যার দ্বারা তিনি ভালকে পুরস্কৃত করতে এবং মন্দকে শাস্তি দেওয়ার জন্য বোঝা গিয়েছিলেন, অবশ্যই, তবে আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে, মৃতদের যেখানে তারা অন্তর্ভুক্ত ছিল সেখানে রাখা। আন্ডারওয়ার্ল্ডের সাতটি দরজা নির্মিত হয়েছিল জীবিতদের বাইরে রাখার জন্য এবং সেখানে থাকা প্রত্যেককে রাখার জন্য।
[  রাত্রিকালীন ত্রাণের রানী Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/3039/the-queen-of-the-night-relief/ "The Queen of The Night Relief")মৃতদের একটি উপাসনা এরেশকিগালের চারপাশে বেড়ে ওঠে যারা তার রাজ্যে প্রবেশ করেছিল তাদের সম্মান জানাতে এবং তাদের স্মরণ এবং যত্ন চালিয়ে যাওয়ার জন্য। যেহেতু মৃতদের পান করার জন্য কাদা জল এবং খাওয়ার জন্য ধুলো ছাড়া আর কিছুই ছিল না, তাই খাবার রাখা হয়েছিল এবং সমাধিগুলিতে মিষ্টি জল ঢেলে দেওয়া হয়েছিল, যা মৃতদের মুখে নেমে আসে বলে মনে করা হয়েছিল। পণ্ডিত ই. এ. ওয়ালিস বাজ লিখেছেন:
> জীবিতদের অশ্রু মৃতদের সান্ত্বনা দিয়েছিল এবং তাদের বিলাপ এবং বিলাপ তাদের সান্ত্বনা দিয়েছিল। মৃতদের আকাঙ্ক্ষা মেটানোর জন্য এই নৈবেদ্য কখনও কখনও পুরোহিতদের দ্বারা করা হত যারা মৃতদের উপাসনায় তাদের জীবন উৎসর্গ করেছিল এবং মৃতদের আত্মীয়রা প্রায়শই তাদের মন্ত্র আবৃত্তি করার জন্য নিযুক্ত করেছিল যা এরেশকিগালের ভয়ঙ্কর রাজ্যে মৃতদের ভাগ্যকে উন্নত করার প্রভাব ফেলবে ... এই সমস্ত পবিত্র কাজের প্রধান উদ্দেশ্য ছিল মৃতদের উপকার করা, কিন্তু এর নীচে ছিল জীবিতদের মৃতদের পাতালে রাখার প্রবল আকাঙ্ক্ষা। জীবিতরা ভয় পেয়েছিল যে মৃতরা পৃথিবীতে ফিরে আসবে এবং যে কোনও মূল্যে এই জাতীয় দুর্যোগ এড়ানো দরকার ছিল।
> (145)
মেসোপটেমিয়ার সমস্ত দেবতাদের মতো এরেশকিগাল শৃঙ্খলা বজায় রেখেছিল এবং বিশৃঙ্খলার শক্তির বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছিল। যে আত্মারা জীবিতদের জগৎ ছেড়ে চলে গিয়েছিল তাদের ফিরে আসার কথা ছিল না, এবং এরেশকিগাল নিশ্চিত করেছিলেন যে তারা যেখানে রয়েছে সেখানেই থাকবে। যদি কোনও ভূত জীবিতদের তাড়া করার জন্য ফিরে আসে, যদি না এটি কোনও অস্থির পলাতক ব্যক্তি না হয় যিনি ইরকাল্লা থেকে বেরিয়ে আসতে সক্ষম হন, তবে যে কেউ নিশ্চিত হতে পারে যে এটি কোনও সঙ্গত কারণের জন্য এবং এরেশকিগালের অনুমতিক্রমে।
অন্যান্য সংস্কৃতির মতো, ভুতুড়ে হওয়ার প্রধান কারণগুলি ছিল মৃতদের অনুপযুক্ত কবর দেওয়া, স্মরণের প্রতিদিনের আচারকে অবহেলা করা বা অশুভ কাজগুলি যা শাস্তি পায়নি। মৃতদের রানী এবং অভিভাবক হিসাবে, এরেশকিগাল জীবিতদের তাদের জীবনে যথাযথ আচার এবং আচার-অনুষ্ঠান পালন করার এবং তাদের তাত্ক্ষণিক এবং বৃহত্তর সম্প্রদায়ের সর্বোত্তম স্বার্থে কাজ করার জন্য একটি শক্তিশালী অনুস্মারক হিসাবে দাঁড়িয়েছিলেন।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Bertman, S. *Handbook to Life in Ancient Mesopotamia.* Oxford University Press, 2005.](https://www.worldhistory.org/books/0195183649/)
- [Black, J. & Green, A. *Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia.* University of Texas Press, 1992.](https://www.worldhistory.org/books/0292707940/)
- [Gateways to Babylon? The Marriage of Nergal & Ereshkigal](https://www.gatewaystobabylon.com/religion/nergalereshkigal2000.htm "Gateways to Babylon? The Marriage of Nergal & Ereshkigal"), accessed 17 May 2026.
- [Kramer, S. N. *The Sumerians: Their History, Culture, and Character.* University of Chicago Press, 1971.](https://www.worldhistory.org/books/0226452387/)
- [Leick, G. *The A to Z of Mesopotamia.* Scarecrow Press, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/0810875772/)
- [Oppenheim, A. L. *Ancient Mesopotamia: Portrait of a Dead Civilization.* University of Chicago Press, 1977.](https://www.worldhistory.org/books/0226631885/)
- [ORACC Museum/ Goddess Ereškigal](https://oracc.museum.upenn.edu/amgg/listofdeities/erekigal/ "ORACC Museum/ Goddess Ereškigal"), accessed 17 May 2026.
- [Sanders, N. K. *The Epic of Gilgamesh.* Penguin Classics, 1960.](https://www.worldhistory.org/books/014044100X/)
- [Wallis Budge, E. A. *Babylonian Life and History.* Barnes & Noble, 2005.](https://www.worldhistory.org/books/0760765499/)
- [Wolkstein, D & Kramer, S. N. *Inanna, Queen of Heaven and Earth.* Harper Perennial, 1983.](https://www.worldhistory.org/books/0060908548/)
## লেখকের সম্পর্কে
জোসুয়া যে মার্ক একজন 'ফ্রিল্যান্স' লেখক এবং নিউ ইয়র্ক, মারিস্ট কলেজের প্রাক্তণ পার্ট-টাইম প্রফেসর অফ ফিলজফি। নিবাস গ্রীস এবং জার্মানি। ইজিপ্ট ভ্রমণ করেছেন একাধিকবার। কলেজে উনি ইতিহাস, লেখালিখি, সাহিত্য এবং দর্শন বিষয়ে শিক্ষাদান করেছেন।
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339)
## সময়রেখা
- **2334 BCE - 2154 BCE**: [Ereshkigal](https://www.worldhistory.org/Ereshkigal/) referenced in fragments from the period of the Mesopotamian [empire](https://www.worldhistory.org/empire/) of [Akkad](https://www.worldhistory.org/akkad/).
- **2094 BCE - c. 2046 BCE**: [Ereshkigal](https://www.worldhistory.org/Ereshkigal/) mentioned in the poem The [Death of Ur-Nammu](https://www.worldhistory.org/article/2111/the-death-of-ur-nammu/) from the reign of [Shulgi of Ur](https://www.worldhistory.org/Shulgi_of_Ur/), [Sumeria](https://www.worldhistory.org/Sumerians/).
- **c. 1894 BCE - 1595 BCE**: [Ereshkigal](https://www.worldhistory.org/Ereshkigal/) grows in popularity during the Old Babylonian Period.
- **1792 BCE - 1750 BCE**: [Ereshkigal](https://www.worldhistory.org/Ereshkigal/)'s place in the [Mesopotamian Pantheon](https://www.worldhistory.org/article/221/the-mesopotamian-pantheon/) solidifies during the reign of King [Hammurabi](https://www.worldhistory.org/hammurabi/) of [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/).
## প্রশ্ন ও উত্তর
### কে এই এরেশকিগাল?
এরেশকিগাল মেসোপটেমিয়ার ধর্মীয় বিশ্বাসে মৃতদের রানী। তিনি আন্ডারওয়ার্ল্ডের সভাপতিত্ব করেছিলেন এবং ইরকাল্লা এবং আল্লাতু নামেও পরিচিত, যা তার রাজ্যের নামও ছিল। তার প্রাথমিক দায়িত্ব ছিল মৃতদের আত্মাকে যেখানে তারা অন্তর্ভুক্ত সেখানে রাখা।
### ইরেশকিগাল কি ইনান্না/ইশতারের সাথে সম্পর্কিত?
হ্যাঁ। ইরেশকিগাল হলেন ইনান্না/ইশতারের বড় বোন। গুজবের বিপরীতে, তারা যমজ নয়।
### এরেশকিগালের কথা প্রথম লিখিতভাবে কখন উল্লেখ করা হয়?
এরেশকিগালকে আক্কাদীয় যুগের (2350/2334-2154 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) টুকরো টুকরো টুকরো করে উল্লেখ করা হয়েছে এবং উরের শুলগির রাজত্বকাল থেকে উর-নাম্মুর মৃত্যু (2094 থেকে প্রায় 2046 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) কবিতায় মৃতদের রানী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে।+
### এরেশকিগাল কিসের জন্য সবচেয়ে বিখ্যাত?
এরেশকিগাল প্রায় 1900-1600 খ্রিস্টপূর্বাব্দে দ্য ডিসেন্ট অফ ইনানা কবিতায় তার চিত্রায়নের জন্য সর্বাধিক পরিচিত।
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [Cognitive Science and the Ancient Near Eastern Religious Imagination](https://www.asor.org/anetoday/2021/08/cognitive-science-religious-imagination/)
- [University of Pennsylvania/ORACC Museum/Ereškigal - Goddess of Mesopotamia](https://oracc.museum.upenn.edu/amgg/listofdeities/erekigal/)
- [Gateways to Babylon/Nergal & Ereshkigal](https://www.gatewaystobabylon.com/religion/nergalereshkigal2000.htm)
- [Leanbh Pearson/Sumerian Mythology: Ereshkigal](https://leanbhpearson.com/2023/04/27/sumerian-mythology-ereshkigal/)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mark, J. J. (2026, May 26). এরেশকিগাল: মেসোপটেমিয়ার মৃতদের রানী. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Joshua J.. "এরেশকিগাল: মেসোপটেমিয়ার মৃতদের রানী." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, May 26, 2026. .
### MLA
Mark, Joshua J.. "এরেশকিগাল: মেসোপটেমিয়ার মৃতদের রানী." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 26 May 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 26 May 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।