---
title: بيلوبونيز
author: Mark Cartwright
translator: Youssef Raslan
source: https://www.worldhistory.org/trans/ar/1-161/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2021-01-18
---

# بيلوبونيز

_بقلم [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
_ترجمة [Youssef Raslan](https://www.worldhistory.org/user/rasllan7)_

البيلوبونيز هي شبه جزيرة كبيرة مرتبطة بالإقليم الشمالي لليونان بجانب برزخ كورنث. ويقع البحر الأيوني علي شرق البيلوبونيز بينما يقع بحر إيجة علي غربها. وتمثل التضاريس جبال جيرية عالية وسهول ساحلية ضيقة ومرافئ صخرية طبيعية. واحتوت المنطقة على العديد من المدن الهامة في العصور القديمة مثل ميسيناي وأرغوس وميغالوبوليس وسبارتا وإليس وميسين وكورينث. كما تحتوي المنطقة على المواقع الدينية القديمة الهامة في أولمبيا وإيبيداروس وايزثيميا ونيميا التي استضافت بانتظام الألعاب الرياضية (بانهلينيك)، ولا سيما الألعاب الأولمبية.

### العصر البرونزي

كانت البيلوبونيز يسكنها الناس منذ عصور ما قبل التاريخ، واسم بيلوبونيز (في اليونانية (البيلوبونيسوس)، وهو مصطلح استخدم لأول مرة في الفترات القديمة) يعني 'جزيرة بيلوبس' ويستمد من الملك الأسطوري بيلوبس الذي يُعتقد أنه قام بتوحيد المنطقة. وقد تم استغلال السهول الساحلية للإنتاج الزراعي مما سمح بنمو مستوطنات العصر البرونزي الرئيسية مثل ميسيناي وأرغوس وتيرينس في سهل أرغوس وسبارتا في سهل لاكونيان وميسين في الجنوب الغربي. وتتميز [الحضارة](https://www.worldhistory.org/trans/ar/1-10175/) الميسينية بتوسعها في جميع أنحاء بحر إيجة، وهندستها المعمارية في القصر والمقابر، وأعمالها الفنية الذهبية الجميلة، كما أنها أصل قصص شهيرة مثل حرب طروادة. وقد انهارت الحضارة في وقت ما في القرن الثاني عشر قبل الميلاد ربما بسبب الكوارث الطبيعية، أو الإفراط في عدد السكان، أو الاضطرابات الاجتماعية والسياسية الداخلية، أو الغزو من القبائل الأجنبية، أو مزيج من كل ذلك أو عدة عوامل من هذه العوامل.

### الفترات القديمة والكلاسيكية

 
في الفترات القديمة والكلاسيكية، كانت كورينث بالأخص في موقع مثالي للسيطرة على طرق التجارة البرية والبحرية المربحة التي تربط اليونان مع البحر الأبيض المتوسط الأوسع. وقد حاربت العديد من مدن البيلوبونيز في حروب فارسية في أوائل القرن الخامس قبل الميلاد، وشكل بعضها تحالفًا فضفاضًا لأغراض العمل العسكري المعروف باسم الرابطة البيلوبونيزية (ج. 505 قبل الميلاد - 365 قبل الميلاد). وقد اشار اليونانيون إلى هذا التحالف باسم اللايدايمونيين وحلفائهم. ولم تكن العلاقات سلمية دائما بين الأعضاء ولكنهم تجمعوا فعليًا في صراعات كبرى، لا سيما في حرب البيلوبونيزية التي استمرت 431-404 قبل الميلاد ضد أثينا وحلفائها.

كورنث، التي كانت مثيرة للمتاعب في المنطقة، شكلت تحالف مع أرغوس وبووتيتيا وتيبيس وأثينا لمحاربة سبارتا في الحرب الكورنثية 395-386 قبل الميلاد. وكان الصراع إلى حد كبير في البحر وكانت الهزيمة من قبل كورينثيانز. وفقدت سبارتا بدورها الهيمنة الإقليمية في هزيمتها الكارثية أمام تيبز في معركة لوكترا في عام 371 قبل الميلاد. والأسوأ من ذلك بالنسبة للمنطقة أن في 338 قبل الميلاد قام فيليب مقدونيا بهزيمة القوات المتحالفة اليونانية التي تشكلت من أثينا وتيبيس وكورينث في معركة خيرونيا. ثم تبع ذلك فترة غير مستقرة عندما كانت المنطقة محكومة بسلسلة من الملوك الهلنستيين.

[ ![Temple of Apollo, Corinth](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/533.jpg?v=1748751727) معبد أبولو، كورينث Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/533/temple-of-apollo-corinth/ "Temple of Apollo, Corinth")### الفترات الهلنستية والرومانية

كانت الرابطة الآخانية (المعروفة أيضًا باسم اتحاد آخاين) اتحادًا من 12 ولاية في الشمال الشرقي من البيلوبونيز، الذي تشكلت في القرن الخامس قبل الميلاد في البداية كحلفاء لأثينا، ثم جاء الاتحاد تحت سيطرة سبارتا. وفي القرن الثالث قبل الميلاد قامت الرابطة بتوسيع سيطرتها الإقليمية، حتى بإخضاع سبارتا، وبحلول نهاية القرن أصبحت حليفا لمسيدون. وفي القرن الثاني قبل الميلاد وقف الآخايين ضد مقدونيا ووقعوا معاهدة التحالف مع روما.

في منتصف القرن الثاني قبل الميلاد قامت روما بتدمير كورنث (146 قبل الميلاد) بعد نفاذ صبرها من النزاعات الداخلية في المنطقة والاستفزازات، ثم اصبح البلوبونيز، جنبا إلى جنب مع شمال اليونان، مقاطعة أخايا الرومانية. وأصبحت باتري (باتراس الحديثة)، التي يمكن أن تسيطر على الطرق التجارية عبر المدخل الغربي إلى خليج كورنث، مستعمرة رومانية مهمة. وكانت غيثيوم وميثون مدنًا هامة أخرى في هذه الفترة حيث كانتا تقعان على طول الطرق البحرية بين الشرق والغرب.

استعادت كورنث بعض من وضعها السابق عندما أسس يوليوس قيصر مستعمرته في الموقع في عام 44 قبل الميلاد. أصبحت المدينة مركزًا إداريًا وتجاريًا هامًا، وبعد زيارة القديس بولس بين 51 و52 م، أصبحت كورينث مركزًا للمسيحية المبكرة في اليونان. ثم سقطت كورينث، والبلوبونيز بشكل عام، عندما هاجمت قبيلتي هيرولي والألريك الجرمانية المنطقة في 267 م و 396 م.

#### Editorial Review

This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).

## قائمة المصادر والمراجع

- Bagnall, R.S. et al. *The Encyclopedia of Ancient History.* Wiley-Blackwell, 2012
- [Hornblower, S. *The Oxford Classical Dictionary.* Oxford University Press, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0199545561/)
- [Kinzl (ed) et al. *A Companion to the Classical Greek World.* Wiley-Blackwell, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/1444334123/)

## نبذة عن الكاتب

مارك كاتب وباحث ومؤرخ ومحرر متفرغ. يهتم بالفنون والعمارة وباكتشاف الأفكار والمفاهيم مشتركة بين الحضارات. حاصل على درجة الماجستير في الفلسفة السياسية ويشغل منصب مدير النشر في موسوعة تاريخ العالم.

## الجدول الزمني

- **6000 BCE - 5000 BCE**: First inhabitation of the Nemean valley.
- **c. 5000 BCE**: Earliest [Neolithic](https://www.worldhistory.org/Neolithic/) finds in the [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/) area.
- **c. 3000 BCE**: First settlement at [Tiryns](https://www.worldhistory.org/tiryns/).
- **3000 BCE - 2000 BCE**: First inhabitation of [Mycenae](https://www.worldhistory.org/mycenae/) area.
- **c. 2100 BCE**: First evidence of building structures at [Mycenae](https://www.worldhistory.org/mycenae/).
- **2000 BCE**: Early Greeks settle the [Peloponnese](https://www.worldhistory.org/Peloponnese/).
- **c. 1600 BCE**: First construction stages of the [Tiryns](https://www.worldhistory.org/tiryns/) citadel.
- **c. 1550 BCE**: [Gold](https://www.worldhistory.org/gold/) [death](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Death/) masks (including that of '[Agamemnon](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Agamemnon/)') made at [Mycenae](https://www.worldhistory.org/mycenae/).
- **c. 1500 BCE - c. 1400 BCE**: First [palace](https://www.worldhistory.org/disambiguation/palace/) structure and Treasury of [Atreus](https://www.worldhistory.org/Atreus/) [tomb](https://www.worldhistory.org/tomb/) built at [Mycenae](https://www.worldhistory.org/mycenae/).
- **c. 1500 BCE - 1200 BCE**: [Mycenae](https://www.worldhistory.org/mycenae/) at its peak of influence.
- **c. 1500 BCE - c. 1200 BCE**: The [Linear B script](https://www.worldhistory.org/Linear_B_Script/) of the [Mycenaean civilization](https://www.worldhistory.org/Mycenaean_Civilization/) is in use.
- **c. 1450 BCE**: Mycenaen influence extended to [Knossos](https://www.worldhistory.org/knossos/), [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/).
- **1400 BCE - 1300 BCE**: [Mycenaean](https://www.worldhistory.org/Mycenaean_Civilization/) [palace](https://www.worldhistory.org/disambiguation/palace/) [architecture](https://www.worldhistory.org/disambiguation/architecture/) at [Tiryns](https://www.worldhistory.org/tiryns/).
- **1400 BCE - 1300 BCE**: [Mycenaean](https://www.worldhistory.org/Mycenaean_Civilization/) fortifications, palaces and tombs constructed at [Argos](https://www.worldhistory.org/argos/).
- **1400 BCE - 1100 BCE**: [Culture](https://www.worldhistory.org/disambiguation/culture/) in the [Cyclades](https://www.worldhistory.org/Cyclades/) is increasingly influenced by the [Mycenaean civilization](https://www.worldhistory.org/Mycenaean_Civilization/) of mainland [Greece](https://www.worldhistory.org/greece/).
- **c. 1300 BCE**: First [palace](https://www.worldhistory.org/disambiguation/palace/) destroyed at [Mycenae](https://www.worldhistory.org/mycenae/) and repaired, Lion Gate added and fortifications extended.
- **1300 BCE - 1200 BCE**: [Mycenaean](https://www.worldhistory.org/Mycenaean_Civilization/) [Tiryns](https://www.worldhistory.org/tiryns/) is at the height of its importance.
- **c. 1200 BCE**: [Earthquake](https://www.worldhistory.org/disambiguation/earthquake/) severely damages [Tiryns](https://www.worldhistory.org/tiryns/).
- **c. 1200 BCE**: Second [palace](https://www.worldhistory.org/disambiguation/palace/) destroyed at [Mycenae](https://www.worldhistory.org/mycenae/), [city](https://www.worldhistory.org/city/) begins to decline.
- **1200 BCE - 1100 BCE**: [Argos](https://www.worldhistory.org/argos/) takes over from [Mycenae](https://www.worldhistory.org/mycenae/) as most important regional power in the Argolid.
- **c. 900 BCE**: [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) is founded.
- **c. 700 BCE**: Corinthians adopt the [trireme](https://www.worldhistory.org/trireme/) from the [Phoenicians](https://www.worldhistory.org/phoenicia/).
- **c. 700 BCE**: [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/), [Argos](https://www.worldhistory.org/argos/) and [Paros](https://www.worldhistory.org/Paros/) hold the first documented musical competitions in [Greece](https://www.worldhistory.org/greece/).
- **700 BCE - 600 BCE**: King Phiedon leads [Argos](https://www.worldhistory.org/argos/) to its greatest expansion.
- **c. 657 BCE - 585 BCE**: The Kypselidai are tyrants of [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/).
- **c. 650 BCE**: [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) crushes Messenian revolt.
- **c. 627 BCE - c. 587 BCE**: [Periander](https://www.worldhistory.org/Periander/) is tyrant at [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/).
- **c. 625 BCE**: [Black-figure pottery](https://www.worldhistory.org/Black_Figure_Pottery/) created in [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/).
- **c. 600 BCE - 700 BCE**: [Tiryns](https://www.worldhistory.org/tiryns/) becomes a cult centre for the worship of [Hera](https://www.worldhistory.org/Hera/), [Athena](https://www.worldhistory.org/athena/), and [Herakles](https://www.worldhistory.org/hercules/).
- **585 BCE**: An oligarchy of 80 takes power at [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/).
- **580 BCE**: First athletic games at [Isthmia](https://www.worldhistory.org/Isthmia/).
- **c. 580 BCE**: The kouroi of [Argos](https://www.worldhistory.org/argos/), thought to represent Cleobis & Biton, are sculpted.
- **573 BCE**: First athletic games at [Nemea](https://www.worldhistory.org/nemea/) in honour of [Zeus](https://www.worldhistory.org/zeus/).
- **c. 550 BCE**: The [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Apollo](https://www.worldhistory.org/apollo/) is constructed at [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/).
- **c. 550 BCE - c. 366 BCE**: [Peloponnesian League](https://www.worldhistory.org/Peloponnesian_League/) alliance between [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/), [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/), Elis and [Tegea](https://www.worldhistory.org/Tegea/) which establishes Spartan hegemony over the [Peloponnese](https://www.worldhistory.org/Peloponnese/).
- **c. 545 BCE**: [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) takes control of Thyrea from [Argos](https://www.worldhistory.org/argos/).
- **494 BCE - 493 BCE**: Spartan forces under Cleomenes I attack the [city](https://www.worldhistory.org/city/) of [Argos](https://www.worldhistory.org/argos/).
- **494 BCE - 493 BCE**: [Telesilla of Argos](https://www.worldhistory.org/Telesilla_of_Argos/) defends her [city](https://www.worldhistory.org/city/) against the Spartan forces with an army of [women](https://www.worldhistory.org/disambiguation/women/).
- **c. 490 BCE**: [Leonidas](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Leonidas/) beomes one of [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/)'s two kings.
- **478 BCE**: [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) withdraws from alliance against [Persia](https://www.worldhistory.org/Persia/).
- **c. 468 BCE**: [Tiryns](https://www.worldhistory.org/tiryns/) is destroyed by the Argeians.
- **468 BCE**: Argeians destroy citadel of [Mycenae](https://www.worldhistory.org/mycenae/).
- **460 BCE - 445 BCE**: First [Peloponnesian War](https://www.worldhistory.org/Peloponnesian_War/).
- **451 BCE**: [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) and [Argos](https://www.worldhistory.org/argos/) sign a peace treaty which endures for the next 30 years.
- **432 BCE**: [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) declares that [Athens](https://www.worldhistory.org/Athens/) has broken the Thirty Year Peace and prepares for [war](https://www.worldhistory.org/disambiguation/War/).
- **431 BCE - 404 BCE**: The 2nd [Peloponnesian War](https://www.worldhistory.org/Peloponnesian_War/) between [Athens](https://www.worldhistory.org/Athens/) and [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) (the [Delian League](https://www.worldhistory.org/Delian_League/) and the [Peloponnesian League](https://www.worldhistory.org/Peloponnesian_League/)) which involved all of [Greece](https://www.worldhistory.org/greece/).
- **431 BCE - 404 BCE**: [Thebes](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Thebes/) sides with [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) against [Athens](https://www.worldhistory.org/Athens/) in the [Peloponnesian War](https://www.worldhistory.org/Peloponnesian_War/).
- **429 BCE**: Peloponnesian forces led by [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) begin the siege of [Plataea](https://www.worldhistory.org/Plataea/).
- **425 BCE**: [Pylos](https://www.worldhistory.org/Pylos/) campaign, under Cleon and [Demosthenes](https://www.worldhistory.org/Demosthenes/)' command [Athens](https://www.worldhistory.org/Athens/) defeats [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) at Pylos.
- **424 BCE**: Spartan general [Brasidas](https://www.worldhistory.org/Brasidas/) takes [Amphipolis](https://www.worldhistory.org/Amphipolis/), [Thucydides](https://www.worldhistory.org/Thucydides/) failed to prevent this and is exiled.
- **424 BCE**: A force of Athenian peltasts defeat Spartan hoplites on Sphaktria in the [Peloponnese](https://www.worldhistory.org/Peloponnese/).
- **418 BCE**: [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/), led by Agis II, defeats [Argos](https://www.worldhistory.org/argos/) and her allies at the [battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of Mantinaea.
- **415 BCE - 330 BCE**: Nemean Games relocated to [Argos](https://www.worldhistory.org/argos/).
- **412 BCE**: [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) allies with [Persia](https://www.worldhistory.org/Persia/).
- **410 BCE**: [Alcibiades](https://www.worldhistory.org/Alcibiades/) leads the Athenian fleet to victory over [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) at Cyzicus.
- **404 BCE**: End of the [Peloponnesian war](https://www.worldhistory.org/Peloponnesian_War/), [Athens](https://www.worldhistory.org/Athens/) defeated By [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) at Aigospotamoi, Rule of [the Thirty Tyrants](https://www.worldhistory.org/The_Thirty_Tyrants/) in Athens.
- **395 BCE - 386 BCE**: The Corinthian Wars between [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) and an alliance of [Athens](https://www.worldhistory.org/Athens/), [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/), [Argos](https://www.worldhistory.org/argos/), Boeotia and [Thebes](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Thebes/).
- **390 BCE**: Athenian leader Iphikrates employs peltasts to defeat Spartan hoplites at Lechaion near [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/).
- **382 BCE - 379 BCE**: [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) establishes a garrison at [Thebes](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Thebes/).
- **375 BCE**: [Thebes](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Thebes/) defeats [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) at the [Battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of Tegyra.
- **371 BCE**: [Thebes](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Thebes/), led by [Epaminondas](https://www.worldhistory.org/Epaminondas/), defeats [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) in the [Battle of Leuctra](https://www.worldhistory.org/Battle_of_Leuctra/).
- **362 BCE**: Indecisive [Battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of Matinea where [Thebes](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Thebes/) fought against [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) and [Athens](https://www.worldhistory.org/Athens/). Theban general [Epaminondas](https://www.worldhistory.org/Epaminondas/) is killed.
- **338 BCE**: Philip of Macedonia defeats the [Greek](https://www.worldhistory.org/disambiguation/greek/) allied forces of [Athens](https://www.worldhistory.org/Athens/), [Thebes](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Thebes/) and [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/) in the [Battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of Chaironeia.
- **330 BCE**: Athletic Games return from [Argos](https://www.worldhistory.org/argos/) to [Nemea](https://www.worldhistory.org/nemea/).
- **c. 330 BCE**: [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Zeus](https://www.worldhistory.org/zeus/) built at [Nemea](https://www.worldhistory.org/nemea/).
- **c. 330 BCE - c. 300 BCE**: Extensive building programme at [Nemea](https://www.worldhistory.org/nemea/) funded by the Macedonians.
- **c. 280 BCE**: Founding of the [Achaean League](https://www.worldhistory.org/Achaean_League/) in the [Peloponnese](https://www.worldhistory.org/Peloponnese/) of [Greece](https://www.worldhistory.org/greece/).
- **269 BCE**: Nemean Games definitively moved to [Argos](https://www.worldhistory.org/argos/).
- **243 BCE**: [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/) joins the Archaean League.
- **235 BCE**: Megelopolis joins the [Achaean League](https://www.worldhistory.org/Achaean_League/).
- **225 BCE**: Macedonians bring an army across the Isthmus to face another Achaian force trying to take [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/).
- **222 BCE**: The [Achaean League](https://www.worldhistory.org/Achaean_League/) and [Antigonos](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Antigonos/) III of [Macedon](https://www.worldhistory.org/macedon/) defeat [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/) at Sellasia.
- **c. 191 BCE**: The [Achaean League](https://www.worldhistory.org/Achaean_League/) signs a treaty of alliance with [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/).
- **146 BCE**: [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/) sacks [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/) and dissolves the [Achaean league](https://www.worldhistory.org/Achaean_League/). [Greece](https://www.worldhistory.org/greece/) is ruled by Rome.
- **146 BCE**: Open [war](https://www.worldhistory.org/disambiguation/War/) breaks out between [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/) and the [Achaean League](https://www.worldhistory.org/Achaean_League/).
- **44 BCE**: [Julius Caesar](https://www.worldhistory.org/Julius_Caesar/) founds the [Roman](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Roman/) colony of [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/).
- **67 CE**: Under [Nero](https://www.worldhistory.org/Nero/) excavation of the [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/) Canal begins but is abandoned after three months.
- **267 CE**: The [Goths](https://www.worldhistory.org/Goths/) sack [Athens](https://www.worldhistory.org/Athens/), [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/), [Sparta](https://www.worldhistory.org/sparta/), and [Argos](https://www.worldhistory.org/argos/).
- **393 CE**: [Roman Emperor](https://www.worldhistory.org/Roman_Emperor/) Theodosius definitively ends all pagan Games in [Greece](https://www.worldhistory.org/greece/).
- **c. 396 CE**: [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/) burned by the [Visigoths](https://www.worldhistory.org/visigoth/) under [Alaric](https://www.worldhistory.org/Alaric/).

## روابط خارجية

- [Google Maps](http://maps.google.com/maps?f=q)

## استشهد بهذا العمل

### APA
Cartwright, M. (2021, January 18). بيلوبونيز. (Y. Raslan, المترجم). *World History Encyclopedia*. <https://www.worldhistory.org/trans/ar/1-161/>
### Chicago
Cartwright, Mark. "بيلوبونيز." تمت ترجمته من قبل Youssef Raslan. *World History Encyclopedia*, January 18, 2021. <https://www.worldhistory.org/trans/ar/1-161/>.
### MLA
Cartwright, Mark. "بيلوبونيز." تمت ترجمته من قبل Youssef Raslan. *World History Encyclopedia*, 18 Jan 2021, <https://www.worldhistory.org/trans/ar/1-161/>.

## الترخيص وحقوق النشر

مقدم من [Youssef Raslan](https://www.worldhistory.org/user/rasllan7/ "User Page: Youssef Raslan"), نُشِر بتاريخ 18 January 2021. يرجى الرجوع إلى المصدر (المصادر) الأصلي(ة) للاطلاع على معلومات حقوق النشر. يرجى ملاحظة أن المحتوى المرتبط بهذه الصفحة قد يكون له شروط ترخيص مختلفة.

