--- title: الأساطير الإغريقية author: Mark Cartwright translator: Khadija Ashinawy source: https://www.worldhistory.org/trans/ar/1-11221/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-07-17 --- # الأساطير الإغريقية _بقلم [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ _ترجمة [Khadija Ashinawy](https://www.worldhistory.org/user/khadija)_ استُخدمت الأساطير اليونانية كوسيلة لتفسير البيئة التي عاش فيها البشر والظواهر الطبيعية التي شهدوها، والزمن عبر الأيام والأشهر والفصول. وكانت الأساطير اليونانية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالدين، حيث كانت تشرح أصل الآلهة وحياتها، ومن أين جاءت البشرية وإلى أين تتجه بعد الموت. أضفت الأساطير اليونانية وجوهًا وشخصيات على آلهة الديانة اليونانية، لكنها قدمت أيضًا للناس نصائح عملية مفيدة حول أفضل طريقة لعيش حياة سعيدة. وكان الغرض الآخر من الأساطير هو إعادة سرد الأحداث التاريخية حتى يتمكن الناس من الحفاظ على صلتهم بأسلافهم والحروب التي خاضوها والأماكن التي استكشفوها. ### سرد الأساطير في الاستخدام المعاصر، قد يحمل مصطلح "[الأسطورة](https://www.worldhistory.org/trans/ar/1-427/)" دلالات سلبية تفتقر إلى المصداقية والموثوقية. ومع ذلك، لا ينبغي الافتراض أن الأساطير كانت موضع إيمان تام، أو أن الإغريق كانوا متشككين تمامًا فيها. وعلى الأرجح، كانت الأساطير الإغريقية، شأنها شأن أي مصادر دينية أو غير مكتوبة، موضع إيمان من قبل البعض، بينما كان آخرون يستبعدون صحتها. ومن المؤكد أن الأساطير كانت تُستخدم لأغراض دينية وتعليمية، ولكن يُحتمل أنها كانت تستخدم لوظيفة جمالية بسيطة تتمثل في الترفيه. وما هو مؤكد هو أن الأساطير كانت مألوفة وشائعة لدى شريحة واسعة من المجتمع اليوناني من خلال تمثيلها الشائع في الفن، سواء كان ذلك في شكل منحوتات على المباني العامة أو مشاهد مرسومة على الفخار. في ظل عدم انتشار معرفة القراءة والكتابة على نطاق واسع، نُقلت الأساطير في البداية شفوياً، على الأرجح على يد الشعراء المينويين والميسينيين ابتداءً من القرن الثامن عشر قبل الميلاد فصاعداً. وهذا بالطبع يفتح الباب لاحتمال أن يتم تزيين الأسطورة وتحسينها مع كل إعادة سرد لها، بهدف زيادة اهتمام الجمهور أو دمج الأحداث المحلية والتحيزات فيها. ومع ذلك، فإن هذا أيضًا مذهب حديث، لأنه من الممكن أيضًا أن يكون سرد الأساطير قد اتبع قواعد معينة في العرض، وقد لا يكون الجمهور المطلع قد قبل التعديلات المخصصة لحكاية مألوفة. لكن على مر القرون، ومع تزايد التواصل بين الدول والمدن، من الصعب تصور أن القصص المحلية لم تختلط مع قصص أخرى لتكوّن أسطورة ذات أصول متنوعة. [ ![The Titan Oceanus](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/1083.jpg?v=1782139750) أوقيانوس التايتان Mary Harrsch (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/1083/the-titan-oceanus/ "The Titan Oceanus")كان التطور التالي في سرد الأساطير هو ظهور القصائد في إيونيا، والقصائد الشهيرة لهوميروس وهسيود في حوالي القرن الثامن قبل الميلاد. ولأول مرة، عُرضت الأساطير في شكل مكتوب. فإليك ملحمة الإلياذة لهوميروس التي تروي المراحل الأخيرة من حرب طروادة، والتي ربما تكون مزيجًا من العديد من الصراعات بين الإغريق وجيرانهم الشرقيين في أواخر العصر البرونزي (1800-1200 قبل الميلاد)، بينما تروي ملحمة [الأوديسة](https://www.worldhistory.org/trans/ar/1-14584/) رحلة العودة الطويلة للبطل أوديسيوس إلى وطنه عقب حرب طروادة. يقدم أيضًا كتاب ثيوغونيا (ومعناه: تكوين الآلهة) لهسيود شجرة نسب الآلهة، بينما يصف كتابه "الأعمال والأيام" خلق الإنسان. ولم تقتصر الصورة المقدمة للآلهة على وصفها بمشاعر وعيوب بشرية عادية فحسب، بل صُعنت أيضًا الأبطال، وغالبًا ما يكون أحدهما من الآلهة والآخر بشريًا، مما يوفر رابطاً بين الإنسان والآلهة. كان السرد الرئيسي التالي للأساطير من خلال الفخار بدءًا من القرن الثامن قبل الميلاد فصاعدًا، حيث تزين مشاهد أسطورية لا حصر لها الخزفيات بجميع أشكالها ووظائفها، ولا شك أنها ساهمت في نشر الأساطير إلى جمهور أوسع. استمرت شعبية الأساطير اليونانية عبر القرون، وزُينت المباني العامة الكبرى مثل [البارثينون](https://www.worldhistory.org/trans/ar/1-343/) في أثينا، ومعبد زيوس في أوليمبيا، ومعبد [أبولو](https://www.worldhistory.org/trans/ar/1-946/) في دلفي، بمنحوتات ضخمة تمثل مشاهد شهيرة من الأساطير. وفي القرن الخامس قبل الميلاد، عُرضت الأساطير في شكل مسرحي جديد، لا سيما في أعمال المؤلفين التراجيديين الثلاثة: إيسخيلوس، وسوفوكليس، ويوريبيديس. وفي الوقت نفسه، بدءًا من القرن السادس قبل الميلاد، ظهرت أولى مظاهر الشك الموثقة، بل وحتى الرفض، للأساطير على يد الفلاسفة ما قبل السقراطيين الذين بحثوا عن تفسير أكثر علمية للظواهر والأحداث. وأخيرًا، في القرن الخامس قبل الميلاد، سعى أول مؤرخين، هيرودوت وثوكيديدس، إلى توثيق الأحداث بأكبر قدر ممكن من الدقة وتسجيل وجهة نظر أقل ذاتية للأحداث للأجيال القادمة، وهكذا وُلد موضوع التاريخ الحديث. ### نظرة عامة على الأساطير اليونانية بشكل عام، ابتكر اليونانيون المبدعون الأساطير لتفسير كل جانب من جوانب الحياة البشرية تقريبًا. ويُفسَّر خلق العالم من خلال قصتين يغتصب فيهما الابن مكان والده، كرونوس من أورانوس، وزيوس من كرونوس، في إشارة ربما إلى الصراع الأبدي القائم بين الأجيال المختلفة وأفراد الأسرة. وقد هزم الآلهة الأوليمبيين بقيادة زيوس مرتين مصادر الفوضى التي يمثلها التيتان والعمالقة. ومن ثم، فإن هذه الآلهة تتحكم في مصير الإنسان وتتدخل أحيانًا بشكل مباشر - سواء كان ذلك لصالحه أو غير ذلك. وبالفعل، فإن الرأي القائل بأن الأحداث ليست من شأن البشر أن يقرروها يتجلى بشكل أكبر من خلال وجود آلهة محددة للقدر والمصير. وهناك تفسير أسطوري آخر للطبيعة التي تبدو عشوائية للحياة، وهو الإله الأعمى بلوتو الذي يوزع الثروة عشوائياً. كما أوضحت الآلهة أن من يخالف سيُعاقب، على سبيل المثال، بروميثيوس لسرقة النار وإعطائها للإنسان. كما يُفسَّر أصل المهارات الأخرى مثل الطب والموسيقى على أنها هبات "إلهية"، على سبيل المثال، عندما نقل أبولو المعرفة الطبية إلى ابنه أسكليبيوس لمصلحة الإنسان. وأخيرًا، تم تمثيل بعض المفاهيم المجردة أيضًا بآلهة محددة، مثل العدالة (ديكي)، والسلام (إيرين)، والشرعية (يونوميا). [ ![Gilded Bronze Hercules](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/1169.jpg?v=1784235187) تمثال هرقل البرونزي المطلي بالذهب Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/1169/gilded-bronze-hercules/ "Gilded Bronze Hercules")كان الأبطال، وأشهرهم هرقل وأخيل وجيسون وبيرسيوس وثيسيوس، إلى جانب عدد كبير آخر، جميعهم من أبناء الآلهة، وبالتالي يشكلون جسراً يربط بين البشر والآلهة. ويخوض هؤلاء الأبطال المشهورون مغامرات خيالية ويجسدون الصفات المثالية مثل المثابرة، على سبيل المثال، الأعمال الاثني عشر لهرقل، أو الإخلاص، على سبيل المثال، انتظار بينيلوبي المخلصة لعودة أوديسيوس. كما أضفى الأبطال هيبةً على المدن من خلال نسب تأسيسها إلى مؤسسيها، مثل ثيسيوس بالنسبة لأثينا، وبيرسيوس بالنسبة لميسينا، أو كادموس بالنسبة لطيبة. وكان الأبطال والأحداث مثل حرب طروادة يمثلون عصرًا ذهبيًّا مضى، حيث كان الرجال أعظم وكانت الحياة أسهل. وكان الأبطال آنذاك قدوة يُطمح إليها بسبب الأعمال العظيمة التي توصل الفاعل للخلود أو بشكل مطلق (كما في حالة هرقل) أو بسبب تخليد ذكرهم في الأساطير والتقاليد. في المقابل، تمثل العديد من الشخصيات الأسطورية صفات يجب تجنبها، وتوضح قصصها الحزينة مخاطر السلوك السيئ. فالملك ميداس، على سبيل المثال، تحققت أمنيته بأن يتحول كل ما يلمسه إلى ذهب، ولكن عندما اكتشف أن ذلك يشمل الطعام والشراب، كاد جشعه أن يؤدي إلى موته جوعاً وعطشاً. أما أسطورة نارسيس، فهي ترمز إلى مخاطر الغرور، بعد أن وقع الشاب المسكين في حب انعكاس صورته في الماء وفقد الرغبة في الحياة. وأخيرًا، تحذر قصة كرويسوس من أن الثروات الهائلة لا تضمن السعادة، حيث أخطأ الملك الفاحش الثراء في تفسير نبوءة دلفي، فخسر مملكته لصالح بلاد فارس. [ ![The Twelve Olympian Gods of Ancient Greece](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/19516.png?v=1760395206-1760078703) الآلهة الأولمبيون الاثنا عشر في اليونان القديمة Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/19516/the-twelve-olympian-gods-of-ancient-greece/ "The Twelve Olympian Gods of Ancient Greece")كانت الظواهر الطبيعية تُفسَّر بالأساطير؛ فعلى سبيل المثال، يُعتقد أن الزلازل تحدث عندما يضرب بوسيدون الأرض برمحه الثلاثي، وأن مرور الشمس هو هيليوس وهو يقود عربته عبر السماء. أما الأساطير مثل نزول بيرسيفوني إلى هاديس لمدة نصف عام، فقد كانت تفسر الفصول. وكان للزمن نفسه تفسيرات أسطورية: فقطيعات هيليوس السبع المكونة من 350 رأساً من الماشية تتوافق مع أيام السنة، وبنات سيلين الخمسين يمثلن الأسابيع، وبنات هيليوس الاثنتي عشرة يمثلن الساعات. تتضمن الأساطير اليونانية أيضًا عددًا من الوحوش والمخلوقات الغريبة مثل الصقلوب ذي العين الواحدة في قصة أوديسيوس، والخنزير البري العملاق في "صيد كاليدونيا" الأسطوري، وأبو الهول، والثعابين العملاقة، والثيران التي تنفث النار، وغيرها. قد تمثل هذه المخلوقات الفوضى وانعدام العقل، على سبيل المثال، السنتور وهو نصف إنسان ونصف حصان. غالبًا ما تجعل المخلوقات الشرسة والخيالية المهام الموكلة إلى الأبطال صعبة، على سبيل المثال، الهيدرا متعددة الرؤوس التي كان على هرقل قتلها، والغرغونة [ميدوسا](https://www.worldhistory.org/trans/ar/1-11854/) التي كان من الممكن أن تحولك نظراتها إلى حجر والتي اضطر بيرسيوس إلى قطع رأسها، أو الكيميرا، وهي مزيج من الأسد والماعز والثعبان ينفث النار، التي قتلها بيليروفون بمساعدة حصانه المجنح بيغاسوس. أو قد تمثل هذه المخلوقات الطابع الغريب لبعض الأماكن، مثل الكلب ذي الرؤوس الثلاثة كيربيروس الذي كان يحرس هاديس، أو ترمز ببساطة إلى الحياة البرية الغريبة في الأراضي البعيدة التي زارها المسافرون اليونانيون. [ ![Artemis / Diana](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/684.jpg?v=1774729811) أرتميس وديانا Timothy Tolle (CC BY) ](https://www.worldhistory.org/image/684/artemis--diana/ "Artemis / Diana")ربما كانت الأساطير تفسر أيضًا التجارب غير المألوفة؛ فعلى سبيل المثال، يمكن للمرء أن يتخيل أن اليوناني الذي يزور قصر الملك مينوس المتطور والمتعدد الغرف في كنوسوس قد يعتبره متاهة، وأن عبادة الثيران هناك ورياضة القفز فوق الثيران قد تكونان مصدر أسطورة المينوتور، فهل من قبيل المصادفة أن يقتله الزائر الأثيني، ثيسيوس؟ هل يمكن أن تكون رحلة جيسون بحثاً عن الصوف الذهبي إشارةً إلى الذهب الوفير في بلاد القوقاز وإلى حملة يونانية لنهب هذا المورد؟ هل تمثل الأمازونيات لقاءً مع ثقافة أخرى كانت تُعامل فيها النساء بمساواة أكبر مما كان عليه الحال في العالم اليوناني؟ هل تحذر الأساطير اليونانية عن السيرينات وكاريبديس من مخاطر السفر خارج الأراضي المألوفة؟ قد تظل هذه الأسئلة دون إجابة، لكن منذ اكتشاف طروادة في القرن التاسع عشر الميلادي، ساهمت الاكتشافات الأثرية بشكل مطرد في تكوين مجموعة متزايدة باستمرار من الأدلة المادية التي توضح أن التقاليد الشفوية والقصص المستمدة من الأساطير اليونانية لها أصل وغرض لم يُنسب إليها من قبل. #### Editorial Review This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## قائمة المصادر والمراجع - Carabatea, M. *Greek Mythology.* Pergamos, Peania, 2007 - [Carpenter, T.H. *Art and Myth in Ancient Greece.* Thames & Hudson, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/B000EQ2DA0/) - [Hesiod. *Hesiod.* Loeb Classical Library, 2007.](https://www.worldhistory.org/books/0674996224/) - [Homer. *The Iliad.* Penguin Classics, 1998.](https://www.worldhistory.org/books/0140275363/) - Hope Moncrieff, A.R. *Classical Mythology.* Senate, London, 1994 - [National Geographic. *National Geographic Essential Visual History of World Mythology.* National Geographic, 2008.](https://www.worldhistory.org/books/142620373X/) ## نبذة عن الكاتب مارك كاتب وباحث ومؤرخ ومحرر متفرِّغ. يهتم بالفنون والعمارة وباكتشاف الأفكار والمفاهيم المشتركة بين الحضارات. حاصل على درجة الماجستير في الفلسفة السياسية ويشغل منصب مدير النشر في موسوعة تاريخ العالم. ## الجدول الزمني - **c. 1250 BCE**: [Trojan War](https://www.worldhistory.org/Trojan_War/), according to [Herodotus](https://www.worldhistory.org/herodotus/). - **c. 800 BCE - c. 700 BCE**: [Homer](https://www.worldhistory.org/homer/) of [Greece](https://www.worldhistory.org/greece/) writes his *[Iliad](https://www.worldhistory.org/iliad/)* and *[Odyssey](https://www.worldhistory.org/Odyssey/)*. - **c. 700 BCE**: [Greek](https://www.worldhistory.org/disambiguation/greek/) poet [Hesiod](https://www.worldhistory.org/hesiod/) writes his *[Theogony](https://www.worldhistory.org/Theogony/)* and *[Works and Days](https://www.worldhistory.org/Works_and_Days/)*. - **c. 700 BCE**: The earliest depiction of a [Greek](https://www.worldhistory.org/disambiguation/greek/) fighting an [Amazon](https://www.worldhistory.org/amazon/) is found on a terracotta votive shield. - **c. 540 BCE**: A black-figure vase by Exekias depicts [Achilles](https://www.worldhistory.org/achilles/) killing the [Amazon](https://www.worldhistory.org/amazon/) Penthesilea. - **c. 484 BCE - c. 413 BCE**: Life of the [Greek](https://www.worldhistory.org/disambiguation/greek/) historian [Herodotus](https://www.worldhistory.org/herodotus/) of [Halicarnassos](https://www.worldhistory.org/halicarnassus/). ## روابط خارجية - [The science behind the myth: Homer's "Odyssey" - Matt Kaplan](http://ed.ted.com/lessons/the-science-behind-the-myth-homer-s-odyssey-matt-kaplan) - [The scientific origins of the Minotaur - Matt Kaplan](http://ed.ted.com/lessons/the-scientific-origins-of-the-minotaur-matt-kaplan) - [Everything you need to know to read Homer's "Odyssey" - Jill Dash](https://ed.ted.com/lessons/everything-you-need-to-know-to-read-homer-s-odyssey-jill-dash) - [The myth of Icarus and Daedalus - Amy Adkins](https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-icarus-and-daedalus-amy-adkins) - [The History of Ancient Greece Podcast](http://www.thehistoryofancientgreece.com/) - [The myth of Cupid and Psyche - Brendan Pelsue](https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-cupid-and-psyche-brendan-pelsue) - [The myth of Prometheus - Iseult Gillespie](https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-prometheus-iseult-gillespie) - [The myth of Arachne - Iseult Gillespie](https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-arachne-and-athena-iseult-gillespie) - [The myth of King Midas and his golden touch - Iseult Gillespie](https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-king-midas-and-his-golden-touch-iseult-gillespie) - [10 Creatures From Greek Mythology – Ancient History et cetera](http://etc.ancient.eu/photos/10-creatures-greek-mythology/) - [Did the Amazons really exist? - Adrienne Mayor](https://ed.ted.com/lessons/did-the-amazons-really-exist-adrienne-mayor) - [Gods & Myths - Ancient Greek Society 03](https://ed.ted.com/on/hYFXUVmS) - [33 Captivating Mythological Creatures From Folklore](https://allthatsinteresting.com/mythological-creatures) - [The myth of Sisyphus - Alex Gendler](https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-sisyphus-alex-gendler) - [The myth of Pandora's box - Iseult Gillespie](https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-pandora-s-box-iseult-gillespie) - [In Our Time, The Odyssey](https://www.bbc.co.uk/programmes/p004y297) - [In Our Time, The Greek Myths](https://www.bbc.co.uk/programmes/b0093z1k) - [M. R. Wright, A Dictionary of Classical Mythology](http://mythreligion.philology.upatras.gr/pages/en/dictionary.html) - [Medusa - YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=lz5uvO6lRjo&t=1s) - [So you want to learn about Greek Mythology? — Kell-Read](https://www.kellread.com/blog-avenue/so-you-want-to-learn-about-greek-mythology) - [Greek Gods and Religious Practices | Essay | The Metropolitan Museum of Art | Heilbrunn Timeline of Art History](https://www.metmuseum.org/toah/hd/grlg/hd_grlg.htm) ## استشهد بهذا العمل ### APA Cartwright, M. (2026, July 17). الأساطير الإغريقية. (K. Ashinawy, المترجم). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "الأساطير الإغريقية." تمت ترجمته من قبل Khadija Ashinawy. *World History Encyclopedia*, July 17, 2026. . ### MLA Cartwright, Mark. "الأساطير الإغريقية." تمت ترجمته من قبل Khadija Ashinawy. *World History Encyclopedia*, 17 Jul 2026, . ## الترخيص وحقوق النشر مقدم من [Khadija Ashinawy](https://www.worldhistory.org/user/khadija/ "User Page: Khadija Ashinawy"), نُشِر بتاريخ 17 July 2026. يرجى الرجوع إلى المصدر (المصادر) الأصلي(ة) للاطلاع على معلومات حقوق النشر. يرجى ملاحظة أن المحتوى المرتبط بهذه الصفحة قد يكون له شروط ترخيص مختلفة.