---
title: Franz Schubert
author: Mark Cartwright
translator: Babeth Étiève-Cartwright
source: https://www.worldhistory.org/trans/Fr/1-22034/franz-schubert/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2023-07-14
---
# Franz Schubert
_Rédigé par [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
_Traduit par [Babeth Étiève-Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/bab.cartwright)_
Franz Schubert [](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1290/fantomes-nordiques-et-au-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-148/textes-des-pyramides-guide-de-lau-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-119/les-chaouabtis-la-main-doeuvre-de-lau-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1942/communautes-diasporiques-en-mediterranee-et-au-del/)(1797-1828) était un compositeur autrichien de musique romantique, surtout connu pour ses chansons, ses symphonies, sa musique pour piano et sa musique de chambre. La carrière de Schubert ne dura que 15 ans, mais il fut un compositeur prolifique. Ni chef d'orchestre ni virtuose, Schubert n'acquit une renommée internationale que bien après sa mort prématurée, à l'âge de 31 ans. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des principaux fondateurs du mouvement musical romantique.
### Jeunesse
Franz Peter Schubert vit le jour le 31 janvier 1797 à Vienne, en Autriche. Son père, Franz Theodor, originaire de Moravie, était instituteur (responsable de sa propre école) et apprit à Franz le cadet et à ses autres enfants à jouer de divers instruments de musique. La mère de Franz, Elisabeth, était originaire de Silésie et gagnait sa vie comme domestique. La famille jouait en quatuor à cordes, Franz jouant de l'alto (bien qu'il ait également appris à jouer du violon et du piano et qu'il ait chanté comme soprano dans la chorale locale). Le professeur d'orgue de Franz, Michael Holzer, remarqua un jour : "Si je voulais lui apprendre quelque chose de nouveau, il le savait déjà. C'est pourquoi je ne lui donnais pas de cours proprement dit, je me contentais de lui parler et de l'observer avec un étonnement silencieux" (Schonberg, 125).
En 1808, Franz montra suffisamment de talent pour obtenir une bourse d'études au séminaire de l'Imperial College, le Stadtkonvikt. Il y étudia avec le célèbre compositeur Antonio Salieri (1750-1825). Encore adolescent, Franz commença ses premières compositions: plusieurs chansons (dont *Hagars Klage*) et une série de quatuors à cordes. Il quitta l'école à 16 ans et entra à l'école normale impériale de Vienne. Un an plus tard, son premier emploi consista à enseigner la musique dans la même école que son père. Franz ne quitta le domicile familial qu'à la fin de l'année 1816.
### Caractère
L'historien de la musique C. Schonberg donne le résumé suivant de l'apparence physique et du caractère de Schubert:
> C'était une poupée Kewpie: minuscule (environ 1,55 m), assez trapu pour être surnommé "Schwammerl" (dodu), avec des cheveux bruns bouclés, un nez court et arrondi, un visage rond et un menton à fossettes. Il avait une mauvaise vue et portait toujours des lunettes. En général, il était de bonne humeur et se laissait facilement convaincre de jouer et d'improviser des valses au piano lors des fêtes. Parfois, cependant, il était d'humeur changeante et irascible, surtout pendant sa maladie. (128)
[  Musique classique occidentale, vers 1700-1950 Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/17445/western-classical-music-c-1700-1950/ "Western Classical Music, c. 1700-1950")Schonberg poursuit en décrivant la routine d'écriture de Schubert:
> De 9 [heures](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-21729/heures/) du matin (à moins qu'il ne souffre d'une gueule de bois) à 2 heures de l'après-midi, il composait. Ensuite, il était en ville. À moins d'être invité à dîner ou à une fête, il fréquentait les cafés... Il y restait jusqu'à minuit, fumant, buvant du café et du vin, lisant les journaux, faisant la cour à son entourage.
> *(ibid*)
### Le cercle d'amis et les *Schubertiaden*
En 1814, Schubert tomba amoureux de la chanteuse Thérèse Grob, mais cet amour n'était pas réciproque. La soprano avait participé à la messe festive de Schubert pour l'église de Lichtental. En 1816, sa candidature à un poste d'enseignant à Laibach (l'actuelle Ljubljana) fut à nouveau rejetée et il décida de se consacrer à la composition. Schubert quitta la maison familiale et s'installa au cœur de Vienne, où il se lia d'amitié avec Franz von Schober. Schober aimait la belle vie et était une distraction constante pour Schubert, même si parfois peu fructueuse. Comme Schober le dit un jour, "si vous allez le voir pendant la journée, il vous dit 'Bonjour, comment allez-vous ? - Bien' et se remet à travailler, après quoi vous partez" (Wade-Matthews, 338).
En 1818, Schubert passa cinq mois dans la propriété (aujourd'hui en Slovaquie) du Hongrois Johann Karl, comte Esterházy de Galánta, où il enseigna le piano à ses filles. Ce furent peut-être les jours les plus heureux de Schubert, car il écrivit à un ami : "Je vis et compose comme un [dieu](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-10299/dieu/)" (Wade-Matthews, 340). Il était bien payé et ne semblait pas s'inquiéter de devoir partager les quartiers des domestiques, notant dans une lettre à son domicile que "jusqu'à présent, je n'ai pas eu à dîner avec la famille" (Steen, 224). Il badinait également avec la femme de chambre.
En 1819 (et à nouveau en 1825), Schubert s'associa au baryton Johann Michael Vogl (1768-1840) pour passer les mois d'été à Steyr, en Haute-Autriche, où il se promenait dans les forêts et admirait la vue sur les montagnes. C'est là qu'il composa son célèbre quintet pour piano " *La Truite"*, une œuvre commandée par un ingénieur des mines local. Le quintet s'inspirait d'une chanson antérieure du compositeur, également intitulée *Die Forelle*. L'historien de la musique John Reed décrit *La Truite* en ces termes :
> ...la première œuvre instrumentale que l'on peut qualifier de tout à fait schubertienne dans son esprit et dans son idiome. Elle avait été clairement inspirée par la beauté de la campagne styrienne, une œuvre pleine d'esprit et de rythmes dansants, mais qui garde en même temps en son cœur une sorte d'immobilité enchantée, de sorte que le pouls est constamment ralenti dans une danse méditative. C'est la première déclaration complète du mysticisme naturel de Schubert.
> (Arnold, 1643)
De retour à Vienne, Schubert profita du nombre croissant de bourgeois qui organisaient des soirées musicales privées chez eux. Schubert devint une attraction populaire lors de ces événements. Schubert organisait également des fêtes avec ses amis proches, parmi lesquels des musiciens, des poètes, des peintres, des chanteurs et des étudiants, qui se réunissaient pour écouter sa musique. Ces réunions étaient appelées *Schubertiades* (soirées Schubert).
Malgré sa popularité dans ces cercles sociaux viennois, Schubert n'était pas encore connu dans le reste du monde. Vivant la vie de bohème des cafés et des fêtes, Schubert semble avoir toujours eu de l'argent grâce à sa musique, mais il le dépensait généralement dès qu'il l'obtenait. Une reconnaissance plus large eut finalement lieu en 1821, lorsqu'une de ses chansons fut jouée pour la première fois au Burgtheater de Vienne. Peu enclin à l'autopromotion, Schubert se contentait de gagner sa vie en enseignant, en publiant ses compositions et en se produisant très occasionnellement en public de manière informelle. Comme le note l'historien de la musique Jeremy Siepmann, "Schubert aurait été le cauchemar d'un publiciste. Jamais, peut-être, un grand compositeur n'a semblé plus sublimement indifférent à sa carrière ou à sa réputation". En effet, Schubert ne semble pas s'être soucié de savoir si ses œuvres étaient jouées ou non. Il vivait pour composer, comme il l'écrivit lui-même un jour à un ami : "L'État devrait me garder. Je suis venu au monde dans le seul but de composer" (Schonberg, 124). Sa musique atteignit, à titre posthume, une renommée internationale, et il fut le premier grand compositeur à y parvenir sans être ni chef d'orchestre ni interprète virtuose.
[  Caricature de Vogl & Schubert Franz Schober (attributed) (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/17612/caricature-of-vogl--schubert/ "Caricature of Vogl & Schubert")### Chansons
Schubert écrivit plus de 600 chansons, "d'une variété infinie - longues et courtes, lyriques et dramatiques, simples et complexes, strophiques et composées de bout en bout" (Schonberg, 134). L'une de ses sources d'inspiration préférées pour ces chansons était la poésie de Wolfgang von Goethe (1749-1832). Le *Faust* de Goethe inspira *Gretchen am Spinnrade (Marguerite au rouet*), considéré par John Reed comme "le premier chef-d'œuvre inattaquable" (Arnold, 1641). Parmi les autres chansons de Schubert inspirées par les œuvres de Goethe, citons *Heidenröslein (La rose sauvage*), *Der Erlkönig (Le roi des aulnes*) - l'un des plus grands succès du compositeur en [mars](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-10341/mars/) 1821, *Nur wer die Sehnsucht kennt (Seul celui qui connaît la nostalgie*), et *Kennst du das Land (Connaissez-vous le pays où fleurissent les citronniers?*). Au total, Schubert composa une soixantaine de mélodies basées sur les œuvres de Goethe. Hélas, le poète lui-même ne fut guère impressionné par ce traitement de son œuvre et renvoya un paquet de 28 chansons que l'éditeur de Schubert lui avait envoyé afin d'obtenir la permission de lui dédier la musique. Parmi les 91 poètes qui inspirèrent Schubert à écrire des chansons sur leurs mots, on peut citer Johann Mayrhofer, Friedrich von Schlegel, Matthäus von Collin et Friedrich Rückert.
L'interprète le plus fréquent des mélodies de Schubert était Johann Michael Vogl. Vogl, un baryton, était le chanteur vedette de la Cour de Vienne, et son soutien à Schubert permit de faire connaître l'œuvre du compositeur en dehors de Vienne. De nombreuses chansons de Schubert étaient populaires lorsqu'elles furent publiées, mais le compositeur vendit bêtement les droits à l'éditeur de musique Diabelli. Contrairement aux chansons, les nombreuses œuvres théâtrales de Schubert furent toutes des échecs, à l'exception peut-être de la pièce comique *Die Zwillingsbrüder (Les frères jumeaux*) de 1820. Les opéras de Schubert, en particulier, étaient d'un style trop germanique alors que tout le monde voulait le nouveau style italien défendu par Rossini. Un autre problème était - par nécessité ou non - les médiocres librettos qu'il avait à sa disposition.
### Sonates pour piano
Schubert fut influencé par l'œuvre de [Ludwig van Beethoven](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-21997/ludwig-van-beethoven/) (1770-1827) pour ses premières sonates pour piano, mais il établit son propre style unique de devises rythmiques, de voix asymétriques, d'espace et "son utilisation de ce que l'on appelle le "rythme de phrase", dans lequel des phrases de longueur contrastée, souvent irrégulière, s'assemblent en super-phrases, qui s'assemblent ensuite les unes avec les autres" (Siepmann). Certaines de ces œuvres contiennent des passages d'une difficulté diabolique qui exigent du pianiste qu'il soit bien plus qu'un simple amateur. Une autre caractéristique des sonates pour piano est leur longueur inhabituelle, comme le résume Siepmann : "Schubert est sans doute le premier grand compositeur pour piano à faire de la durée un outil expressif et dramatique de premier plan".
[  Franz Schubert par Rieder Wilhelm August Rieder (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/17606/franz-schubert-by-rieder/ "Franz Schubert by Rieder")### Les symphonies
Schubert composa sa première symphonie en 1813 qui montre l'influence de Beethoven et de [Wolfgang Amadeus Mozart](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-21926/wolfgang-amadeus-mozart/) (1756-1791). Ses deuxième et troisième symphonies furent composées en 1815. Les quatrième et cinquième symphonies continuèrent de suivre le modèle classique bien établi et furent achevées en 1816. La quatrième fut intitulée*Tragique* par le compositeur*,* tandis que la cinquième montre une nette influence de [Joseph Haydn](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-22423/joseph-haydn/) (1732-1809). La sixième symphonie s'inspire de Beethoven et de l'exposition récente de Schubert aux opéras animés de [Gioachino Rossini](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-22519/gioachino-rossini/) (1792-1868); elle fut achevée en 1818. La Septième Symphonie fut abandonnée sous forme d'esquisse en 1821.
La Huitième Symphonie fut intitulée *Inachevée* car elle ne comporte que deux mouvements au lieu des quatre habituels. Composée en 1822, la question est de savoir si Schubert avait effectivement l'intention de n'avoir que deux mouvements, s'il l'abandonna à moitié ou si les deux derniers mouvements furent tout simplement perdus (une esquisse du troisième mouvement qui a survécu semble indiquer que cette dernière circonstance est la plus probable).
La neuvième symphonie, également intitulée *Grande Symphonie*, fut achevée en 1828. Cette œuvre complexe fut qualifiée d'injouable par un orchestre viennois lors des répétitions en vue d'une représentation publique qui n'eut jamais lieu. Malheureusement, Schubert n'entendit jamais aucune de ses propres symphonies jouées en public, car la première à être jouée en concert fut la Sixième Symphonie, le 14 décembre 1828, quelques semaines après la mort prématurée du compositeur. La Neuvième Symphonie est souvent considérée comme la meilleure de Schubert, mais elle fut perdue jusqu'à ce que Robert Schumann (1810-1856) ne la découvre en 1839 en fouillant dans les papiers de Schubert, alors en possession de son frère Ferdinand. Schumann reconnut immédiatement la valeur de sa trouvaille et dirigea la première de la symphonie à Leipzig le 29 mars 1839.
### Œuvres les plus célèbres de Schubert
Les œuvres les plus populaires de Franz Schubert sont les suivantes :
8 symphonies
11 sonates pour piano achevées
Plus de 600 chansons
*Die Forelle - La Truite* Quintette pour piano (1819)
La Fantaisie en ut majeur, pour piano (1822)
*Die schöne Müllerin* - cycle de chansons *La belle meunière* (1823)
Octuor en fa (1824)
Quatuor à cordes *La jeune fille et la mort* (1824)
*Winterreise* - Cycle de chants du *Voyage d'hiver* (1827)
Quintette à cordes en ut (1828)
Messe en mi bémol (1828)
Fantaisie en fa mineur pour duo de piano (1828)
[  Statue commémorative de Schubert Gregorini Demetrio (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/17613/schubert-memorial-statue/ "Schubert Memorial Statue")### Mort et héritage
En 1823, on diagnostiqua chez Schubert une syphilis dont les symptômes se manifestaient par intermittence et dont il souffrirait jusqu'à la fin de sa vie. Il continua à composer, notamment un cycle de chansons, *Die schöne Müllerin (La belle meunière*), qui raconte un amour non partagé et se termine par la tragédie de la mort par noyade. Un autre cycle de chansons, *Winterreise (Voyage d'hiver*), s'inspire d'un poème de Wilhelm Müller qui raconte l'histoire d'un joueur d'orgue de Barbarie qui exerce son métier dans les rues d'hiver mais qui est ignoré de tous. Il y eut aussi la Neuvième Symphonie, la très appréciée Fantaisie pour duo de piano, bien d'autres œuvres de musique de chambre et trois dernières sonates pour piano que Schubert décrivit comme "des orages purs et simples éclatant avec des arcs-en-ciel romantiques sur des mondes assoupis" (Wade-Matthews, 342). La dernière œuvre majeure du compositeur fut une pièce pour soprano, piano et clarinette : *Der Hirt auf dem Felsen (Le pâtre sur le rocher*).
Franz Schubert mourut de la fièvre typhoïde à l'âge de 31 ans, le 19 novembre 1828. Il fut enterré au cimetière de Währing, à Vienne, et sa pierre tombale porte l'inscription suivante : "L'art musical a enterré ici un riche bien, mais des espoirs encore plus beaux.
Le travail de Schubert dans le domaine du chant solo avec divers accompagnements influença les compositeurs ultérieurs: L'affirmation selon laquelle Schubert aurait "inventé" le *lied* (chant) est difficilement soutenable, mais il ne fait aucun doute qu'il en fit une nouvelle forme d'art et qu'il en révéla tout le potentiel" (Arnold, 1641). Schubert, peut-être le premier véritable compositeur romantique, ouvrit la voie à d'autres compositeurs de musique romantique comme [Felix Mendelssohn](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-22068/felix-mendelssohn/) (1809-1847), Robert Schumann, [Frédéric Chopin](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-21871/frederic-chopin/) (1810-1849), [Johannes Brahms](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-21887/johannes-brahms/) (1833-1897) et [Antonín Dvořák](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-21994/antonin-dvorak/) (1841-1904) en mêlant la nature, la musique et la poésie. [Franz Liszt](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-22057/franz-liszt/) (1811-1886) dit un jour que Schubert était "le plus poétique de tous les compositeurs" (Sadie, 234). Écrivain prolifique qui avait tout juste atteint un nouveau degré de maturité, on se demande ce qu'il aurait pu accomplir s'il avait vécu plus longtemps.
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## Bibliographie
- [Arnold, Denis. *The New Oxford Companion to Music .* Oxford University Press, 1983.](https://www.worldhistory.org/books/0193113163/)
- [Sadie, S. et al. *Classical Music Encyclopedia& Expanded Edition .* Flame Tree Music, 2014.](https://www.worldhistory.org/books/1783612835/)
- [Schonberg, Harold C. *The Lives Of The Great Composers.* Abacus, 1998.](https://www.worldhistory.org/books/0349109729/)
- Siepmann, Jeremy. "Liner notes - Schubert Piano Sonatas Impromptus 9 CD Boxset,." *Decca*, 2011.
- [Steen, Michael. *The Lives and Times of the Great Composers.* Oxford University Press, 2004.](https://www.worldhistory.org/books/0195222180/)
- Stähr, Wolfgang. "Liner notes - Schubert The Symphonies 5 CD Boxset." *Deutsche Grammophon*, 2020.
- [Wade-Matthews, M. et al. *The Encyclopedia of Music.* Lorenz Books, 2020.](https://www.worldhistory.org/books/0754835022/)
## Auteur
Mark est directeur de publication pour WHE et est titulaire d'une maîtrise en philosophie politique (Université de York). Il est chercheur, écrivain, historien et éditeur. Il s'intéresse particulièrement à l'art, à l'architecture et à la découverte des idées communes à toutes les civilisations.
## Chronologie
- **1797 CE - 1828 CE**: Life of the Austrian composer [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/).
- **31 Jan 1797 CE**: The composer [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) is born in Vienna.
- **1808 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) gains a scholarship to study at the imperial [music](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Music/) college in Vienna.
- **1813 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) joins Vienna’s imperial teacher’s training college.
- **1813 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) writes his First Symphony.
- **1815 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) writes his Second and Third Symphonies.
- **1816 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) composes his Fourth and Fifth Symphonies.
- **1818 CE**: Franz Schubert spends five months on the country estate of Count Esterházy of Galánta teaching his daughters piano.
- **1818 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) completes his Sixth Symphony.
- **1819 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) and Johann Michael Vogl spend the summer months in Steyr in Upper Austria.
- **1819 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) composes his Die Forelle - The Trout Piano Quintet.
- **1820 CE**: Premiere of Franz Scubert's comic opera Die Zwillingsbrüder (The Twin Brothers).
- **1821 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) gains wider recongition when one of his songs is premiered at Vienna’s Burgtheater.
- **1821 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) abandons his Seventh Symphony in sketch form.
- **1822 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) composes his Eighth Symphony; it is titled 'Unfinshed' since it has only two movements.
- **1822 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) composes his The Wanderer Fantasy for Piano.
- **1823 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) composes his Die schöne Müllerin - The Fair Maid of the Mill song cycle.
- **1824 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) composes his [Death](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Death/) & the Maiden String Quartet.
- **1827 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) composes his Winterreise - Winter Journey song cycle.
- **1828 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) composes his Ninth Symphony.
- **1828 CE**: [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) composes his String Quintet in C, Mass in E-flat, and Fantasy in F minor for piano duet.
- **19 Nov 1828 CE**: The composer [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/) dies of typhoid fever at the age of 31.
- **1839 CE**: In Vienna, [Robert Schumann](https://www.worldhistory.org/Robert_Schumann/) rediscovers [Franz Schubert](https://www.worldhistory.org/Franz_Schubert/)'s lost Ninth Symphony.
## Questions & Réponses
### Quelle est le morceau le plus célèbre de Franz Schubert ?
L'œuvre la plus célèbre de Franz Schubert est probablement sa neuvième symphonie, composée en 1828. Parmi ses autres œuvres populaires figurent la chanson Der Erlkönig (Le roi des elfes) et le quintette pour piano Die Forelle (La truite).
### Schubert et Beethoven se sont-ils rencontrés ?
Schubert et Beethoven se sont rencontrés une fois, et Schubert porta le flambeau aux funérailles de Beethoven.
### Franz Schubert a-t-il eu une femme ?
Franz Schubert ne s'est jamais marié.
### Quelle était la maladie de Schubert ?
La syphilis fut diagnostiquée chez Franz Schubert vers 1823.
## Citer cette ressource
### APA
Cartwright, M. (2023, July 14). Franz Schubert. (B. Étiève-Cartwright, Traducteur). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "Franz Schubert." Traduit par Babeth Étiève-Cartwright. *World History Encyclopedia*, July 14, 2023. .
### MLA
Cartwright, Mark. "Franz Schubert." Traduit par Babeth Étiève-Cartwright. *World History Encyclopedia*, 14 Jul 2023, .
## Licence & Copyright
Soumis par [Babeth Étiève-Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/bab.cartwright/ "User Page: Babeth Étiève-Cartwright"), publié le 14 July 2023. Veuillez consulter la ou les sources originales pour obtenir des informations sur les droits d'auteur. A noter que les contenus liés à cette page peuvent avoir des des termes de licence différents.