Royal Hunt Fresco, Chapelle Sainte-Radegonde