Les Nûñnĕ′hĭ sont le "peuple des esprits" chez les Cherokees, comparables aux fées telles qu'elles sont parfois représentées dans le folklore médiéval européen. L'ouvrage The Nûñnĕ′hĭ and Other Spirit Folk (Les Nûñnĕ′hĭ et autres créatures surnaturelles) est un recueil d'anecdotes à leur sujet, compilé par l'ethnographe américain James Mooney (1861-1921) et inclus dans son ouvrage Myths of the Cherokee (1900). Les Nûñnĕ′hĭ apparaissent dans de nombreux mythes et légendes cherokees.

The Nûñnĕ′hĭ and Other Spirit Folk décrit ces entités – ainsi que d'autres – et leurs diverses frasques; cet ouvrage s'inspire en partie des récits de James D. Wafford, également connu sous le nom de Tsuskwasun'nawa'ta, de la nation cherokee de l'Ouest. Wafford est devenu un grand conteur cherokee qui a recueilli et mémorisé les contes de son peuple; il est mentionné dans le texte qui suit.

Pour un public moderne, la croyance dans les "petits êtres" peut sembler n'être qu'une superstition, mais il s'agit d'une conception relativement récente lorsqu'on la replace dans le contexte de l'histoire mondiale. La croyance en des esprits, des fées, des fantômes et d'autres entités surnaturelles fait partie de la condition humaine depuis bien plus longtemps que le scepticisme et le cynisme populaires d'aujourd'hui. Les Teihiihan ("petits êtres") de la nation Arapaho, ainsi que des entités similaires chez d'autres peuples autochtones d'Amérique du Nord, ont été reconnus comme une réalité de la vie pendant des siècles et le sont encore aujourd'hui.

La véracité littérale de chacun des récits des Nûñnĕ′hĭ n'est jamais remise en question, mais elle n'est jamais non plus confirmée, conformément à la tradition narrative cherokee, qui suit la devise "Je ne sais pas si c'est la vérité / Je raconte l'histoire telle qu'on me l'a racontée" (Mooney, 236). Selon Mooney, cependant, toutes les anecdotes suivantes ont été vérifiées à l'aide de différentes sources. Ces récits sont encore racontés aujourd'hui par les conteurs cherokees, et les Nûñnĕ′hĭ sont toujours considérés, comme par le passé, comme un aspect parmi d'autres de la vie sur terre.

Le texte suivant est tiré de Myths of the Cherokee (1900) de James Mooney, réédité en 2014 par Dover Publications.

Les Nûñnĕ′hĭ, ou immortels, le "peuple qui vit partout", étaient une race d'êtres surnaturels qui vivaient dans les hautes terres de l'ancien pays cherokee et possédaient de très nombreuses maisons, en particulier dans les Bald Mountains, ces hauts sommets sur lesquels aucun arbre ne pousse jamais. Ils possédaient de grandes maisons à Pilot Knob et sous l'ancien tumulus de Nĭkwăsĭ′ en Caroline du Nord, ainsi qu'une autre sous Blood Mountain, à la source de la rivière Nottely, en Géorgie.

Ils étaient invisibles, sauf lorsqu'ils voulaient se montrer, et alors ils ressemblaient et parlaient exactement comme les autres Indiens. Ils aimaient beaucoup la musique et la danse, et les chasseurs dans les montagnes entendaient souvent les chants de danse et les battements de tambour provenant d'une maison invisible, mais lorsqu'ils se dirigeaient vers le son, celui-ci se déplaçait et ils l'entendaient derrière eux ou au loin dans une autre direction, de sorte qu'ils ne pouvaient jamais trouver l'endroit où se déroulait la danse.

C'était aussi un peuple amical, qui amenait souvent les voyageurs égarés dans leurs maisons au pied des montagnes et prenait soin d'eux là-bas jusqu'à ce qu'ils soient reposés, puis les guidait vers leurs foyers. Plus d'une fois, également, lorsque les Cherokees étaient acculés par l'ennemi, les guerriers Nûñnĕ′hĭ sont sortis, comme ils l'avaient fait à l'ancien Nĭkwăsĭ′, et les ont sauvés de la défaite. Certains pensaient qu'ils étaient apparentés aux Yûñwĭ Tsunsdi′, le "Petit Peuple"; mais ceux-ci sont des fées, pas plus grandes que des enfants.

Il y avait un homme dans la ville de Nottely qui avait côtoyé les Nûñnĕ′hĭ lorsqu'il était enfant, et il raconta tout cela à Wafford. C'était un homme honnête et sensé, et Wafford avait entendu cette histoire si souvent de la bouche d'autres personnes qu'il demanda à cet homme de la lui raconter. Voici comment cela s'était passé:

Quand il avait environ 10 ou 12 ans, il jouait un jour près de la rivière, tirant à l'arc sur une cible, jusqu'à ce qu'il ne se lasse et ne commence à construire un piège à poissons dans l'eau. Alors qu'il empilait des pierres pour former deux longs murs, un homme vint se poster sur la rive et lui demanda ce qu'il faisait. Le garçon lui répondit, et l'homme dit: "Eh bien, c'est un travail assez dur et tu devrais te reposer un peu. Viens faire une promenade en remontant la rivière." Le garçon répondit: "Non", car il allait bientôt rentrer chez lui pour dîner. "Viens chez moi", dit l'inconnu, "et je t'offrirai un bon dîner là-bas et je te ramènerai chez toi demain matin." Le garçon l'accompagna donc en remontant la rivière jusqu'à ce qu'ils arrivent à une maison; ils entrèrent, et la femme de l'homme ainsi que les autres personnes présentes furent très heureuses de le voir; elles lui servirent un excellent dîner et se montrèrent très gentilles avec lui. Pendant qu'ils mangeaient, un homme que le garçon connaissait très bien entra et lui adressa la parole, si bien qu'il se sentit tout à fait chez lui.

Après le dîner, il joua avec les autres enfants et passa la nuit là-bas. Le lendemain matin, après le petit-déjeuner, l'homme se prépara à le ramener chez lui. Ils empruntèrent un sentier bordé d'un champ de maïs d'un côté et d'un verger de pêchers clôturé de l'autre, jusqu'à ce qu'ils arrivent à un autre chemin. L'homme dit alors: "Suis ce sentier, traverse cette crête et tu arriveras à la route qui longe la rivière et qui te mènera tout droit chez toi; moi, je vais retourner à la maison." L'homme retourna donc à la maison et le garçon continua son chemin, mais après avoir parcouru une petite distance, il se retourna: il n'y avait ni champ de maïs, ni verger, ni clôture, ni maison; rien d'autre que des arbres sur le flanc de la montagne.

Il trouva cela très étrange, mais, curieusement, il n'eut pas peur et continua jusqu'à ce qu'il arrive au sentier de la rivière, d'où il aperçut sa maison. Il y avait là une foule de gens qui discutaient, et lorsqu'ils l'aperçurent, ils coururent vers lui en criant: "Le voilà! Il ne s'est pas noyé ni tué dans les montagnes!" Ils lui dirent qu'ils le cherchaient depuis hier midi et lui demandèrent où il était passé. "Un homme m'a emmené chez lui, juste de l'autre côté de la crête, et j'ai pris un bon dîner et passé un bon moment avec les enfants", dit le garçon, "je pensais qu'Udsi′skală" — c'était le nom de l'homme qu'il avait vu au dîner — "vous dirait où j'étais." Mais Udsi′skală dit: "Je ne t'ai pas vu. J'ai passé toute la journée dans mon canoë à te chercher. C'était l'un des Nûñnĕ′hĭ qui s'était déguisé pour me ressembler." Alors sa mère dit: "Tu dis que tu as dîné là-bas?" "Oui, et j'ai bien mangé", répondit le garçon; mais sa mère répliqua: "Il n'y a pas de maison là-bas — seulement des arbres et des rochers — mais on entend parfois un tambour dans la grande clairière là-haut. Les gens que tu as vus, c'étaient les Nûñnĕ′hĭ."

Une fois, quatre femmes Nûñnĕ′hĭ vinrent à une danse à Nottely et dansèrent la moitié de la nuit avec les jeunes hommes présents, et personne ne savait qu'elles étaient des Nûñnĕ′hĭ, mais les prenait pour des visiteuses venues d'un autre village. Vers minuit, elles sont parties pour rentrer chez elles, et quelques hommes qui étaient sortis de la maison communale pour se rafraîchir les ont observées pour voir par où elles passaient. Ils ont vu les femmes descendre le sentier jusqu'au gué de la rivière, mais dès qu'elles sont arrivées au bord de l'eau, elles ont disparu, bien que ce fût un sentier dégagé, sans aucun endroit où elles auraient pu se cacher. C'est alors que les observateurs ont compris qu'il s'agissait de femmes Nûñnĕ′hĭ .

Plusieurs hommes ont vu ce qui s'est passé, et l'un d'eux était le beau-père de Wafford, qui était connu pour être un homme honnête. Une autre fois, un homme nommé Burnt-tobacco traversait la crête de Nottely à Hemptown en Géorgie et entendit un tambour et les chants des danseurs dans les collines d'un côté du sentier. Il s'y rendit à cheval pour voir qui pouvait bien danser dans un tel endroit, mais lorsqu'il arriva sur place, le tambour et les chants se trouvaient derrière lui, et il fut si effrayé qu'il se précipita vers le sentier et chevaucha aussi vite qu'il le pouvait jusqu'à Hemptown pour raconter ce qu'il avait vu. C'était un homme de parole, et on crut ce qu'il racontait.

Il devait y avoir un bon nombre de Nûñnĕ′hĭ qui vivaient dans ce voisinage, car on entendait souvent les battements de tambour dans les Bald Mountains, presque jusqu'à l'époque de la Déportation.

Sur un petit affluent supérieur de la Nottely, qui coulait presque plein nord depuis Blood Mountain, il y avait également un trou dans le sol, semblable à un petit puits ou à une cheminée, d'où s'élevait une vapeur chaude qui réchauffait tout l'air environnant. Les gens disaient que c'était parce que les Nûñnĕ′hĭ avaient une maison et un feu sous la montagne. Parfois, par temps froid, les chasseurs s'y arrêtaient pour se réchauffer, mais ils avaient peur d'y rester longtemps. C'était il y a plus de soixante ans, mais le trou est probablement toujours là.

Près de l'ancienne piste commerciale qui relie la Caroline du Sud à la nation Cherokee, quelque part près de la source de la Tugaloo, il y avait autrefois une dépression circulaire remarquable, de la taille d'une maison et profonde jusqu'à la taille. À l'intérieur, c'était toujours propre, comme si des mains inconnues l'avaient balayé. Les commerçants de passage y jetaient des rondins et des pierres, mais, à leur retour, ils les retrouvaient toujours éparpillés loin du trou. Les Indiens disaient que c'était une maison des Nûñnĕ′hĭ , et n'aimaient jamais s'approcher de cet endroit ni même en parler, jusqu'à ce qu'enfin, on laisse là quelques rondins jetés par les commerçants, et ils en conclurent alors que les Nûñnĕ′hĭ, agacés par la persécution des hommes blancs, avaient abandonné leur maison pour toujours.

Il existe une autre race d'esprits, les Yûñwĭ Tsunsdi′, ou "Petits Gens", qui vivent dans des grottes rocheuses à flanc de montagne. Ce sont de petits êtres, qui atteignent à peine le genou d'un homme, mais bien proportionnés et beaux, avec de longs cheveux qui tombent presque jusqu'au sol. Ils sont de grands faiseurs de miracles et aiment beaucoup la musique, passant la moitié de leur temps à jouer du tambour et à danser. Ils sont serviables et ont bon cœur, et souvent, lorsque des gens se sont perdus dans les montagnes, en particulier des enfants qui se sont éloignés de leurs parents, les Yûñwĭ Tsunsdi′ les ont retrouvés, pris en charge et ramenés chez eux.

Parfois, on entend leur tambour dans des endroits isolés des montagnes, mais il n'est pas prudent de le suivre, car les Petits Gens n'aiment pas être dérangés chez eux, et ils jettent un sort sur l'étranger afin qu'il soit désorienté et se perde; et même s'il parvient finalement à regagner le village, il reste comme hébété pour toujours. Parfois aussi, ils s'approchent d'une maison la nuit et les gens à l'intérieur les entendent parler, mais ils ne doivent pas sortir; le matin, ils trouvent le maïs récolté ou le champ défriché comme si toute une équipe d'hommes avait travaillé. Si quelqu'un sortait pour observer, il mourrait. Lorsqu'un chasseur trouve quelque chose dans les bois, comme un couteau ou un bibelot, il doit dire: "Petits gens, je veux prendre ceci", car cela pourrait leur appartenir, et s'il ne leur demande pas la permission, ils lui lanceront des pierres pendant qu'il rentre chez lui.

Un jour, en hiver, un chasseur trouva dans la neige des traces qui ressemblaient à celles de petits enfants. Il se demanda comment ils avaient pu venir là et les suivit jusqu'à ce qu'elles ne le mènent à une grotte, qui était pleine de Petits Gens, jeunes et vieux, hommes, femmes et enfants. Ils le firent entrer et furent gentils avec lui, et il resta avec eux quelque temps; mais quand il partit, ils l'avertirent qu'il ne devait rien dire, sinon il mourrait. Il retourna au village et ses amis étaient tous impatients de savoir où il avait été. Pendant longtemps, il refusa de parler, jusqu'à ce qu'enfin, ne pouvant plus tenir, il raconta l'histoire, et quelques jours plus tard, il mourut. Il y a seulement quelques années, deux chasseurs de Raventown, en passant derrière la haute cascade près de la source de l'Oconaluftee dans la réserve des Cherokees de l'Est, y ont trouvé une grotte où le sol était couvert d'empreintes fraîches des Petits Gens.

Pendant l'épidémie de variole qui frappa les Cherokees de l'Est juste après la guerre, un homme malade s'égara, et ses amis le cherchèrent, mais ne purent le retrouver. Après plusieurs semaines, il revint et raconta que les Petits Gens l'avaient trouvé, l'avaient emmené dans l'une de leurs grottes et l'avaient soigné jusqu'à ce qu'il ne soit guéri.

Il y a environ vingt-cinq ans, un homme nommé Tsantăwû′ s'était perdu dans les montagnes à la source de l'Oconaluftee. C'était l'hiver et il faisait très froid; ses amis pensaient qu'il devait être mort, mais au bout de seize jours, il revint et raconta que les Petits Gens l'avaient trouvé et emmené dans leur grotte, où il avait été bien traité et où on lui avait donné à manger en abondance, sauf du pain. Celui-ci se présentait en grosses mottes, mais lorsqu'il les prenait dans sa main pour les manger, elles semblaient rétrécir en petits gâteaux si légers et friables que, même s'il en mangeait toute la journée, il ne serait pas rassasié. Une fois qu'il eut bien repris des forces, ils l'accompagnèrent un bout de chemin jusqu'à ce qu'ils n'arrivent à un petit ruisseau, à peu près à hauteur de genoux, où ils lui dirent de le traverser à gué pour rejoindre le sentier principal de l'autre côté. Il traversa à gué et se retourna pour regarder en arrière, mais les Petits Gens avaient disparu et le ruisseau était devenu une rivière profonde. Lorsqu'il arriva chez lui, ses jambes étaient gelées jusqu'aux genoux et il ne vécut que quelques jours.

Autrefois, les Yûñwĭ Tsunsdi′ avaient été très bienveillants envers les habitants d'un certain village, les aidant la nuit dans leurs tâches et prenant soin des enfants égarés, jusqu'à ce qu'un événement ne les offense et qu'ils ne décident de quitter les environs. Ceux qui observaient la scène virent alors toute la compagnie des Petits Gens descendre jusqu'au gué de la rivière, la traverser et disparaître à l'entrée d'une grande grotte de l'autre côté. On n'entendit plus jamais parler d'eux près de la colonie.

Il existe d'autres fées, les Yûñwĭ Amai′yĭnĕ′hĭ, ou "habitants de l'eau", qui vivent dans l'eau, et les pêcheurs les prient pour qu'elles les aident. D'autres esprits bienveillants vivent dans les maisons des gens, bien que personne ne puisse les voir, et tant qu'ils sont là pour protéger la maison, aucune sorcière ne peut s'en approcher pour y faire du mal.

Tsăwa′sĭ et Tsăga′sĭ sont les noms de deux petites fées, assez espiègles, mais qui aident pourtant souvent le chasseur qui leur adresse ses prières. Tsăwa′sĭ, ou Tsăwa′sĭ Usdi′ga (le petit Tsăwa′sĭ), est un petit bonhomme très beau, aux longs cheveux qui tombent jusqu'aux pieds, qui vit dans les clairières herbeuses à flanc de colline et exerce un grand pouvoir sur le gibier. Au chasseur de cerfs qui le prie, il donne l'habileté de se glisser vers le cerf à travers les hautes herbes sans être vu. Tsăga′sĭ est un autre des esprits invoqués par le chasseur et il est très serviable, mais quand quelqu'un trébuche et tombe, on sait que c'est Tsăga′sĭ qui en est la cause. Il existe plusieurs autres de ces fées qui ont un nom, toutes de bonne nature, mais plus ou moins espiègles.

Puis il y a De′tsătă. De′tsătă était autrefois un garçon qui s'était enfui dans les bois pour échapper à une correction et qui, depuis, tente de rester invisible. C'est un petit bonhomme bien mignon qui passe tout son temps à chasser les oiseaux à l'aide d'une sarbacane et de flèches. Il a une multitude d'enfants qui lui ressemblent tous et portent le même nom. Lorsqu'une volée d'oiseaux s'envole soudainement comme effrayée, c'est parce que De′tsătă les poursuit. Il est espiègle et cache parfois une flèche au chasseur d'oiseaux, qui l'aura peut-être tirée dans un espace parfaitement dégagé mais qui la cherche en vain. Alors le chasseur dit: "De′tsătă, tu as ma flèche, et si tu ne la rends pas, je te grifferai", et quand il regarde à nouveau, il la trouve.

Il existe un esprit qui se promène la nuit avec une lumière. Les Cherokees l'appellent Atsil′-dihye′gĭ, "le Porteur de feu", et ils en ont tous peur, car ils le trouvent dangereux, bien qu'ils ne sachent pas grand-chose à son sujet. Ils ne savent même pas exactement à quoi il ressemble, car ils ont peur de s'arrêter lorsqu'ils le voient. Il s'agit peut-être d'une sorcière plutôt que d'un esprit. La mère de Wafford a vu le "Porteur de feu" une fois quand elle était jeune femme, alors qu'elle rentrait chez elle la nuit depuis un comptoir de commerce en Caroline du Sud. Il semblait la suivre de près, et elle a eu peur et a fouetté son cheval jusqu'à ce qu'elle ne s'en éloigne et elle ne le revit plus jamais.